diff --git a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index cf61af6b..dac398df 100644
Binary files a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index cf61af6b..dac398df 100644
Binary files a/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/po/ru/demon-editor.po b/po/ru/demon-editor.po
index e421e96c..bb5468ff 100644
--- a/po/ru/demon-editor.po
+++ b/po/ru/demon-editor.po
@@ -961,3 +961,16 @@ msgstr "Тема значков:"
 
 msgid "Gtk3 Themes and Icons:"
 msgstr "Gtk3 темы и иконки:"
+
+msgid "Deleting data..."
+msgstr "Удаление данных ..."
+
+msgid "Download from the receiver"
+msgstr "Загрузить с ресивера"
+
+msgid "Remove all picons from the receiver"
+msgstr "Удалить все пиконы с ресивера"
+
+msgid "Service reference"
+msgstr "Сервисная ссылка"
+