From 5723f29b6051b1676f5db2c16e688578a91da020 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DYefremov <dmitriy.v.yefremov@gmail.com>
Date: Fri, 5 Oct 2018 15:28:15 +0300
Subject: [PATCH] translation for the streams player elements

---
 app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo    | Bin 12865 -> 13288 bytes
 app/ui/main_window.glade                      |   2 +-
 .../locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo     | Bin 12865 -> 13288 bytes
 po/ru/demon-editor.mo                         | Bin 12865 -> 13288 bytes
 po/ru/demon-editor.po                         |  19 ++++++++++++++++++
 5 files changed, 20 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index cc999c914c5358a768ed2e238865a229c1f5cc90..ce1c3e25e82bc62fce59aa5351b12ec0c3307b52 100644
GIT binary patch
delta 4260
zcmajgd2AF_0LSsy?Ew`ig;FV%W1)(*ltL*W2trjri&7NCDwou<l){!m4{n{70$PCr
zB60}`9;h6aE|ppYsft%TW({f#2}VREqQ)a3fp~p?yRV6fe>mCSeBR8?ym{B`HqX3J
z=$!2swb`&WkgnwIXk&gwe;ame{o5PE$7HgL#9J^KN895W*pB0w7>lL$csa&!{J1^8
z5&4)M>{{b~<a@^)p)iIM$B<_mPrNa$ur;c}c<heJ7==SI4o6tWq1rkXJK}8Ygv;<M
z+<>Zg2e!pMsOt}f&O635QBcJvQ7t=#y76Os{!3H^XR!mG$02wL)v$h??2Ngn9?wEO
zsMsDaMb%$rk5^*?$LlbW=bJqgsLLF+zK80`m#Crr5!HYzsEYKZ&PSt;6R;a5p{^T@
zJ#aXxBU6#VHHE1A79k(Aik+jO+)AMf?n7PJj6BN(k&pR?oqBf3`X}naQFKGbqNXYi
zbzc%{t)!ubIs-LAH(@$XKuwX8!2Bmsc#;$Hp!FS8gTBHPyo{>28+Yl(e(dysQK$#s
zfojME?2UP-HS~yeHEKj^QP&?rHK?%@<F6rcIT4y;R8P+%A9InN9&8fBbJh_xx4lsh
z$U;4M81}(z?2CRJgWFM4^ELLuzfmLH>*{a^1~?Q#b7oHrM=io^)X?SNH8{zhUx4bt
zQq+T2B7<XUPz~CNy8e08)Hb7DYZuk<pO7|~E2w&$c*a3JPDaj|o~Xq*#2)7$A2WlU
zMrtwY`_-riZb3D4H>zj*Q57FUJ?Io_5uUNf-=RkK4`gH=(}9WC5T~HN7=-HCSX9Ht
zqaJ)8YGh{G?~73lE=4t@2GzrjsOxv3u0Mbpfd*6qKSg!mT<Ck||91+i;13*#QLH>&
zI22V;4yuQFs0J0FDx8BE_$XeFuVPO;i#MQtCbf9ePz}k&#h8ccs4IEC`Idqna0N9I
zF-)N5Gzl3cla3mZQRu-OR737UT{jU`VIdaca`fVPR8OO6tr~bW>b?=EsTqxqdOC%I
zDwvCU-z!mbwh5`j>_QD~ll5J!<@hvekrlASDVkE${p&Fe_oC|k2sJY2kijug{A}vF
z?%kRHR0^4#&<&GO7py`J{ccoC52AYVmOXzO^**0NRpjA7CZeuOwGKtqI~J#61@^&D
zQB(I<4=3EizTWUJQx2-93sECbjhdQTycV~k8vF+GF&EhBy^f`Oy)hkWlbMJbnNn*N
z@=UV<H6nF50#7*<G;~qaG8B8FDwu+rv!%$WnZ0-&p0ww`v&ON)yqq75>6nM=;YwsZ
zn>thn-bcMHpP|;kkEjMZzf({HJakVz?tvQeH0+Dnco)t?ReTK9lkcsqXcc`h*IRQ?
zLq69YKZSfuBfCgEi|WuhqydaS<2H^H?NM_$4b_nOn2pO&YvFYqfFGbL{1bIu3d5u+
z%Rn_`m~|TRF%CN|;(e%k-a?IV5U1(+zfib?6S++62Hb+`aVjsdtU&erO>BifV=P{>
z$Lg+zvNfs$ov|OLq28{^s5zg5ni2<jq}ht`Jl~w8kcmOm&_?pKk(h!yF2HoGM)kA~
z^}yry{D-I^y^KS!GZ$yz-Ke+8K`q*CsNa`2k=Zk+QH?Q|DX7A0nQ(oPg?f$dM-6om
zvP{f+YXH@QFHk-D8`bk9o_ZDbL7g9LkH@3FpNtxrVr+{$GZ=r(&C8t7B76tq@Ehb~
zeq*Pe_2e$i*+^7H(@{NHfHSZf)xh(p`&;)9_q;ReI1|;8Y|O@4cq{Jf&-mX%;RjBP
z!QsrqAgsoCd<~oN17y0*+5zDadKL9Lok7;2`3?1eE?MEJ8i_F+`%#Os3{~G|<X7Ij
zfV!{Qp%6h~EYWYhwm_KBzL33!`UOH;LmO=gEm$9_lJ;a6xtHuC+MXi0qyy1wx0K|N
z2C|kgW1%fn=SYf-oT($X6A#gfeTis0940jM`We->H;h?ry#<%qvUrh9_}6g><>@4b
zv?Gs^ds_OWMW^{_*;Z1}LRv#K9UA&o<loyud+;FMO-jjlqJ=esXyb(l{pD(^^y}J-
zXj?}nlCB!l%@mf9n~AplWIGv5=8}2jPLfEpRgpPl9N9p$%?}g$pI<<EBYBxTWX~VL
zLqxBk*2y-aZMMe$5u#Pvvgy^)qPdM^*pss`!IpR9a9i$=^<;%T_TqA~g;bJOWIZV+
zuaJDwvJIr*Jj-qqi6;87h$Z|Sn8!&EvWw`|)3$@;k!eJ)<s`C|RFeYIvPHEN@P0Cy
z+(h;eZI6;#@`UF9844++h*XgK$P}WjJWS|kxQ6m`_IQ+4JV|aOW5_jRGST*Qn9zQJ
zEkA610OQFJO>7$qi^xv$JSii7l1;SD3={fSJ7CKqizJf~<RCGd4#s^R<u57o1*+N)
zj7;<`F87v|m-_OHy+!l9<+FWWe^FVWzT;03p8O?&r#mG@bnz`LDyb;@?^Wf2!-;1+
zZA#{Q=lk=QJd|HBH&BzbEFz(#u+Z;QZL=!;{<4BnpKo5klU(U(x5ce<n}U_WHNh3Z
zwSmg6pTzWa_qfO02KPv?I#?U5aU0#&yzU$BiQo$NgxlnG>%GA$jvLuGxebBb6klYw
zC-|C^!AdS^bdS3Ax}O~9s3CB;ceW=@6|M<Y`oC3POs$J<w<}o16YHqrgj*ljma)i_
ix?2t4)KRxit)(gM3GEuVbgehIP94!5fw;`9h<^ZEfeSAH

delta 3863
zcmYk;drVek0LSr%_eDTN;T2H?4OCJ@!5dytL<%C6OtHcQH6%z&^M0#*L$MH25xggw
zr6yS3UUOPDXO2m(%W}=p)(p%{oi%l-f9Pi4-}^ppobfxK=Q-~=&v`EA9KBwAw$OdK
zz5iyzc9?V_n_3xj14G)dV>{B$m{2^5PCScISa0i1*p~WLY>jtq{SgLG59VSWccI#e
zW*3Bgkl)=VnL;K9QZNu#p)M%Lr*IScqX%izoV1=t_3;w6$1B(Y?_n?ohZ)0IOaz8t
zH0u0#dpsHaxxX1fK|LCcx-iT8gE2X%26EAb({LEhLv^ecJ7EKAq)n(B{cY?2p*sH1
z*40Qj^+1fkXbj{2W`GKqjv7f0YD$Yx9aw~FXoWrQw)J(`mE%>Y^NwH)o<I%c5;7U4
z8P(n$RQr!nGufVsyEBDu6m((=@|zil{F!`q8reMSQdCD)T34f%stk2q73vw;i<;^K
z*cXqZmZlja@xC=QocY&*c;-bN8G}7=Dyl&@>cWkvhWDdxScmG!aqNkwP|r@2^*U-M
zZllf*qY*7t6lx|0qGl|u1M{yDW^#Z(lg&;yE<mm|i%@G?hPuIK?1MF!h~Hx-K0qx+
zDht~k^H4MDMs<7x>W0;}z8&?<)#wCG)qZ>67^=tLphj4a>c|CD2QFhYUPG;+qoeP&
zb)h<%g#2VuQ0+`a4R9**XA0QqSzB)F?s5v6nmwqgIb}~ckGf$as)J3a5#2&H{0McU
z04~<U)&*7Xg-nJSg__Ap)<S!H32I;!NXOi!l7eo$6*VRM><NdEdl(O@BNtF3yofsg
z57hbppgvspQ5_8Dfzk+jpngwAT|WwwF#~np3T&hIznp@mXbY;L8cf2ku@~OJZs_6(
z?Tv#_4{1K?1|_%*%TXhD@_E#ZMWSXP4z+|skUpBRs2M0g2lqF{6x4y)s1xU-8d`(J
zxC3L+!NPk-hU!={>bgAC)XzkXY&q)swaA-hcA=K&DDr1cv(rpAqFaT(D6Gf3s2M0>
z=e-aUs2@c&_&aJQ?jVCT;XLv>FA?K04R!u3)bE>6OLYj<!PBS#T(rmk?8^M>J-x#L
zHRR&ED&tTm4z*^X8lHlASc-ZLn^8;EmPY8i8Hs%{7d5aosF7EpmZS#buol(fpJLp;
zseQl!y|<CEz7I+Y(zYo;y=EoWO5{|t8#N<mFcp7ACdGs^J;Sj->iXHJrCN)O(HzC6
z@n?Jdp4%3>a`#w%$Uu#t2sOfL<oPpaP$OtWy%kqcYyS|{K?hHyI^aT$I0-f7!*M)L
zK()6MHGl@I`#J^sV1k$znSh$=@wUDc)#L5x#51UooI~BX8ME;=YUxrrSsj>&X_$w4
z25N919z_1kWp<qBHvT<*YZZ#>Ko@H&YU*a7*0v1Q&|b{PW0-|uoK%TZP$Ru*9m)c0
z#HARBM^GQGleYdHw$uB6fr5Je8+yNRsI`5BntB&6J#Cr<)I&K52jEQ9RBp!6_?4~S
zLoHzh(-?y3sF|98IzA0GgB3W8`<q${Nq7bI+PLU8_cnb{ACSq&?3yCv6jOm}@Ps{H
zkLuV>)YLviR@HRlZZZQkfLW*kZA1;Y4&A{NzO_Fzpz6)`gj?8;`eO{ieu?%qLp^M{
zsE#Z~4WJY?G7swM{{?lU+o*v!IcWw)pgOiBiTT%vcW|H`9!HJf9H!w7OveOzF%jor
zCZ55;7|`E0@{xF!dNyjNLRlZZCCSKRV#cA`U4V?mY{LMoAHe+Uq5FXYn!<mPudR8E
zx-g1I)(@X2+sT_m+jO#sRFHSc46=dfL2bFI?a#<KvW0v^w2dLpk?vam8uAPoOSBy(
z%Si#*P1ccDi2iNR#`1bM2J7wYe$;6860P%-Z7GFG<O8yqWRhLveewxmY{osA-Eb9%
zwl{ou_krwRC0eU}WG&G$X=_EawjYuuWFGl~=%dq<=sC(GYslMV2>Fy`6KxB8_-<Q8
zC7C3U@xC9t>!spCGR+>-voefKA)k{?#6`-8wyi$Q3d|xI<Yl6z9YM7A^U0H~gNE&I
zYpamw%FML&7qFUyk|295*4ok9l5$&FjeE!}@{T>0iVhM(-XnT@yqm_KPTnFfk)7np
z7H<pd@mZ2fUL>PQ2+`&w`cFm6Z5fq8Ee;e>j<fX?E6=xgb8mx*<Nz5-R+1g$5aG4;
zZWGwgAya)-?`KrSjU=BWk)cFe4*A$yGG;ColEtKiv>{&-K9Jt;1B^AVvmZt3NHHlT
zuMusLWU#m7`>-6eWigwik+!6kR8}X3Uh=dK8|d`pgx~b@q(?;fc@}nTba<w8Ugqby
v7PZphS=jZ*0MFdGLTB~4-km%_@x2_L=?QhMJdynuJF1;AE>FY2Sik=PnyO?)

diff --git a/app/ui/main_window.glade b/app/ui/main_window.glade
index dd5abeee..be32ca4a 100644
--- a/app/ui/main_window.glade
+++ b/app/ui/main_window.glade
@@ -1320,7 +1320,7 @@ Author: Dmitriy Yefremov
                       <object class="GtkToolButton" id="player_full_button">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="tooltip_text" translatable="yes">Toggle the video in fullscreen</property>
+                        <property name="tooltip_text" translatable="yes">Toggle in fullscreen</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="stock_id">gtk-fullscreen</property>
                         <signal name="clicked" handler="on_full_screen" swapped="no"/>
diff --git a/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index cc999c914c5358a768ed2e238865a229c1f5cc90..ce1c3e25e82bc62fce59aa5351b12ec0c3307b52 100644
GIT binary patch
delta 4260
zcmajgd2AF_0LSsy?Ew`ig;FV%W1)(*ltL*W2trjri&7NCDwou<l){!m4{n{70$PCr
zB60}`9;h6aE|ppYsft%TW({f#2}VREqQ)a3fp~p?yRV6fe>mCSeBR8?ym{B`HqX3J
z=$!2swb`&WkgnwIXk&gwe;ame{o5PE$7HgL#9J^KN895W*pB0w7>lL$csa&!{J1^8
z5&4)M>{{b~<a@^)p)iIM$B<_mPrNa$ur;c}c<heJ7==SI4o6tWq1rkXJK}8Ygv;<M
z+<>Zg2e!pMsOt}f&O635QBcJvQ7t=#y76Os{!3H^XR!mG$02wL)v$h??2Ngn9?wEO
zsMsDaMb%$rk5^*?$LlbW=bJqgsLLF+zK80`m#Crr5!HYzsEYKZ&PSt;6R;a5p{^T@
zJ#aXxBU6#VHHE1A79k(Aik+jO+)AMf?n7PJj6BN(k&pR?oqBf3`X}naQFKGbqNXYi
zbzc%{t)!ubIs-LAH(@$XKuwX8!2Bmsc#;$Hp!FS8gTBHPyo{>28+Yl(e(dysQK$#s
zfojME?2UP-HS~yeHEKj^QP&?rHK?%@<F6rcIT4y;R8P+%A9InN9&8fBbJh_xx4lsh
z$U;4M81}(z?2CRJgWFM4^ELLuzfmLH>*{a^1~?Q#b7oHrM=io^)X?SNH8{zhUx4bt
zQq+T2B7<XUPz~CNy8e08)Hb7DYZuk<pO7|~E2w&$c*a3JPDaj|o~Xq*#2)7$A2WlU
zMrtwY`_-riZb3D4H>zj*Q57FUJ?Io_5uUNf-=RkK4`gH=(}9WC5T~HN7=-HCSX9Ht
zqaJ)8YGh{G?~73lE=4t@2GzrjsOxv3u0Mbpfd*6qKSg!mT<Ck||91+i;13*#QLH>&
zI22V;4yuQFs0J0FDx8BE_$XeFuVPO;i#MQtCbf9ePz}k&#h8ccs4IEC`Idqna0N9I
zF-)N5Gzl3cla3mZQRu-OR737UT{jU`VIdaca`fVPR8OO6tr~bW>b?=EsTqxqdOC%I
zDwvCU-z!mbwh5`j>_QD~ll5J!<@hvekrlASDVkE${p&Fe_oC|k2sJY2kijug{A}vF
z?%kRHR0^4#&<&GO7py`J{ccoC52AYVmOXzO^**0NRpjA7CZeuOwGKtqI~J#61@^&D
zQB(I<4=3EizTWUJQx2-93sECbjhdQTycV~k8vF+GF&EhBy^f`Oy)hkWlbMJbnNn*N
z@=UV<H6nF50#7*<G;~qaG8B8FDwu+rv!%$WnZ0-&p0ww`v&ON)yqq75>6nM=;YwsZ
zn>thn-bcMHpP|;kkEjMZzf({HJakVz?tvQeH0+Dnco)t?ReTK9lkcsqXcc`h*IRQ?
zLq69YKZSfuBfCgEi|WuhqydaS<2H^H?NM_$4b_nOn2pO&YvFYqfFGbL{1bIu3d5u+
z%Rn_`m~|TRF%CN|;(e%k-a?IV5U1(+zfib?6S++62Hb+`aVjsdtU&erO>BifV=P{>
z$Lg+zvNfs$ov|OLq28{^s5zg5ni2<jq}ht`Jl~w8kcmOm&_?pKk(h!yF2HoGM)kA~
z^}yry{D-I^y^KS!GZ$yz-Ke+8K`q*CsNa`2k=Zk+QH?Q|DX7A0nQ(oPg?f$dM-6om
zvP{f+YXH@QFHk-D8`bk9o_ZDbL7g9LkH@3FpNtxrVr+{$GZ=r(&C8t7B76tq@Ehb~
zeq*Pe_2e$i*+^7H(@{NHfHSZf)xh(p`&;)9_q;ReI1|;8Y|O@4cq{Jf&-mX%;RjBP
z!QsrqAgsoCd<~oN17y0*+5zDadKL9Lok7;2`3?1eE?MEJ8i_F+`%#Os3{~G|<X7Ij
zfV!{Qp%6h~EYWYhwm_KBzL33!`UOH;LmO=gEm$9_lJ;a6xtHuC+MXi0qyy1wx0K|N
z2C|kgW1%fn=SYf-oT($X6A#gfeTis0940jM`We->H;h?ry#<%qvUrh9_}6g><>@4b
zv?Gs^ds_OWMW^{_*;Z1}LRv#K9UA&o<loyud+;FMO-jjlqJ=esXyb(l{pD(^^y}J-
zXj?}nlCB!l%@mf9n~AplWIGv5=8}2jPLfEpRgpPl9N9p$%?}g$pI<<EBYBxTWX~VL
zLqxBk*2y-aZMMe$5u#Pvvgy^)qPdM^*pss`!IpR9a9i$=^<;%T_TqA~g;bJOWIZV+
zuaJDwvJIr*Jj-qqi6;87h$Z|Sn8!&EvWw`|)3$@;k!eJ)<s`C|RFeYIvPHEN@P0Cy
z+(h;eZI6;#@`UF9844++h*XgK$P}WjJWS|kxQ6m`_IQ+4JV|aOW5_jRGST*Qn9zQJ
zEkA610OQFJO>7$qi^xv$JSii7l1;SD3={fSJ7CKqizJf~<RCGd4#s^R<u57o1*+N)
zj7;<`F87v|m-_OHy+!l9<+FWWe^FVWzT;03p8O?&r#mG@bnz`LDyb;@?^Wf2!-;1+
zZA#{Q=lk=QJd|HBH&BzbEFz(#u+Z;QZL=!;{<4BnpKo5klU(U(x5ce<n}U_WHNh3Z
zwSmg6pTzWa_qfO02KPv?I#?U5aU0#&yzU$BiQo$NgxlnG>%GA$jvLuGxebBb6klYw
zC-|C^!AdS^bdS3Ax}O~9s3CB;ceW=@6|M<Y`oC3POs$J<w<}o16YHqrgj*ljma)i_
ix?2t4)KRxit)(gM3GEuVbgehIP94!5fw;`9h<^ZEfeSAH

delta 3863
zcmYk;drVek0LSr%_eDTN;T2H?4OCJ@!5dytL<%C6OtHcQH6%z&^M0#*L$MH25xggw
zr6yS3UUOPDXO2m(%W}=p)(p%{oi%l-f9Pi4-}^ppobfxK=Q-~=&v`EA9KBwAw$OdK
zz5iyzc9?V_n_3xj14G)dV>{B$m{2^5PCScISa0i1*p~WLY>jtq{SgLG59VSWccI#e
zW*3Bgkl)=VnL;K9QZNu#p)M%Lr*IScqX%izoV1=t_3;w6$1B(Y?_n?ohZ)0IOaz8t
zH0u0#dpsHaxxX1fK|LCcx-iT8gE2X%26EAb({LEhLv^ecJ7EKAq)n(B{cY?2p*sH1
z*40Qj^+1fkXbj{2W`GKqjv7f0YD$Yx9aw~FXoWrQw)J(`mE%>Y^NwH)o<I%c5;7U4
z8P(n$RQr!nGufVsyEBDu6m((=@|zil{F!`q8reMSQdCD)T34f%stk2q73vw;i<;^K
z*cXqZmZlja@xC=QocY&*c;-bN8G}7=Dyl&@>cWkvhWDdxScmG!aqNkwP|r@2^*U-M
zZllf*qY*7t6lx|0qGl|u1M{yDW^#Z(lg&;yE<mm|i%@G?hPuIK?1MF!h~Hx-K0qx+
zDht~k^H4MDMs<7x>W0;}z8&?<)#wCG)qZ>67^=tLphj4a>c|CD2QFhYUPG;+qoeP&
zb)h<%g#2VuQ0+`a4R9**XA0QqSzB)F?s5v6nmwqgIb}~ckGf$as)J3a5#2&H{0McU
z04~<U)&*7Xg-nJSg__Ap)<S!H32I;!NXOi!l7eo$6*VRM><NdEdl(O@BNtF3yofsg
z57hbppgvspQ5_8Dfzk+jpngwAT|WwwF#~np3T&hIznp@mXbY;L8cf2ku@~OJZs_6(
z?Tv#_4{1K?1|_%*%TXhD@_E#ZMWSXP4z+|skUpBRs2M0g2lqF{6x4y)s1xU-8d`(J
zxC3L+!NPk-hU!={>bgAC)XzkXY&q)swaA-hcA=K&DDr1cv(rpAqFaT(D6Gf3s2M0>
z=e-aUs2@c&_&aJQ?jVCT;XLv>FA?K04R!u3)bE>6OLYj<!PBS#T(rmk?8^M>J-x#L
zHRR&ED&tTm4z*^X8lHlASc-ZLn^8;EmPY8i8Hs%{7d5aosF7EpmZS#buol(fpJLp;
zseQl!y|<CEz7I+Y(zYo;y=EoWO5{|t8#N<mFcp7ACdGs^J;Sj->iXHJrCN)O(HzC6
z@n?Jdp4%3>a`#w%$Uu#t2sOfL<oPpaP$OtWy%kqcYyS|{K?hHyI^aT$I0-f7!*M)L
zK()6MHGl@I`#J^sV1k$znSh$=@wUDc)#L5x#51UooI~BX8ME;=YUxrrSsj>&X_$w4
z25N919z_1kWp<qBHvT<*YZZ#>Ko@H&YU*a7*0v1Q&|b{PW0-|uoK%TZP$Ru*9m)c0
z#HARBM^GQGleYdHw$uB6fr5Je8+yNRsI`5BntB&6J#Cr<)I&K52jEQ9RBp!6_?4~S
zLoHzh(-?y3sF|98IzA0GgB3W8`<q${Nq7bI+PLU8_cnb{ACSq&?3yCv6jOm}@Ps{H
zkLuV>)YLviR@HRlZZZQkfLW*kZA1;Y4&A{NzO_Fzpz6)`gj?8;`eO{ieu?%qLp^M{
zsE#Z~4WJY?G7swM{{?lU+o*v!IcWw)pgOiBiTT%vcW|H`9!HJf9H!w7OveOzF%jor
zCZ55;7|`E0@{xF!dNyjNLRlZZCCSKRV#cA`U4V?mY{LMoAHe+Uq5FXYn!<mPudR8E
zx-g1I)(@X2+sT_m+jO#sRFHSc46=dfL2bFI?a#<KvW0v^w2dLpk?vam8uAPoOSBy(
z%Si#*P1ccDi2iNR#`1bM2J7wYe$;6860P%-Z7GFG<O8yqWRhLveewxmY{osA-Eb9%
zwl{ou_krwRC0eU}WG&G$X=_EawjYuuWFGl~=%dq<=sC(GYslMV2>Fy`6KxB8_-<Q8
zC7C3U@xC9t>!spCGR+>-voefKA)k{?#6`-8wyi$Q3d|xI<Yl6z9YM7A^U0H~gNE&I
zYpamw%FML&7qFUyk|295*4ok9l5$&FjeE!}@{T>0iVhM(-XnT@yqm_KPTnFfk)7np
z7H<pd@mZ2fUL>PQ2+`&w`cFm6Z5fq8Ee;e>j<fX?E6=xgb8mx*<Nz5-R+1g$5aG4;
zZWGwgAya)-?`KrSjU=BWk)cFe4*A$yGG;ColEtKiv>{&-K9Jt;1B^AVvmZt3NHHlT
zuMusLWU#m7`>-6eWigwik+!6kR8}X3Uh=dK8|d`pgx~b@q(?;fc@}nTba<w8Ugqby
v7PZphS=jZ*0MFdGLTB~4-km%_@x2_L=?QhMJdynuJF1;AE>FY2Sik=PnyO?)

diff --git a/po/ru/demon-editor.mo b/po/ru/demon-editor.mo
index cc999c914c5358a768ed2e238865a229c1f5cc90..ce1c3e25e82bc62fce59aa5351b12ec0c3307b52 100644
GIT binary patch
delta 4260
zcmajgd2AF_0LSsy?Ew`ig;FV%W1)(*ltL*W2trjri&7NCDwou<l){!m4{n{70$PCr
zB60}`9;h6aE|ppYsft%TW({f#2}VREqQ)a3fp~p?yRV6fe>mCSeBR8?ym{B`HqX3J
z=$!2swb`&WkgnwIXk&gwe;ame{o5PE$7HgL#9J^KN895W*pB0w7>lL$csa&!{J1^8
z5&4)M>{{b~<a@^)p)iIM$B<_mPrNa$ur;c}c<heJ7==SI4o6tWq1rkXJK}8Ygv;<M
z+<>Zg2e!pMsOt}f&O635QBcJvQ7t=#y76Os{!3H^XR!mG$02wL)v$h??2Ngn9?wEO
zsMsDaMb%$rk5^*?$LlbW=bJqgsLLF+zK80`m#Crr5!HYzsEYKZ&PSt;6R;a5p{^T@
zJ#aXxBU6#VHHE1A79k(Aik+jO+)AMf?n7PJj6BN(k&pR?oqBf3`X}naQFKGbqNXYi
zbzc%{t)!ubIs-LAH(@$XKuwX8!2Bmsc#;$Hp!FS8gTBHPyo{>28+Yl(e(dysQK$#s
zfojME?2UP-HS~yeHEKj^QP&?rHK?%@<F6rcIT4y;R8P+%A9InN9&8fBbJh_xx4lsh
z$U;4M81}(z?2CRJgWFM4^ELLuzfmLH>*{a^1~?Q#b7oHrM=io^)X?SNH8{zhUx4bt
zQq+T2B7<XUPz~CNy8e08)Hb7DYZuk<pO7|~E2w&$c*a3JPDaj|o~Xq*#2)7$A2WlU
zMrtwY`_-riZb3D4H>zj*Q57FUJ?Io_5uUNf-=RkK4`gH=(}9WC5T~HN7=-HCSX9Ht
zqaJ)8YGh{G?~73lE=4t@2GzrjsOxv3u0Mbpfd*6qKSg!mT<Ck||91+i;13*#QLH>&
zI22V;4yuQFs0J0FDx8BE_$XeFuVPO;i#MQtCbf9ePz}k&#h8ccs4IEC`Idqna0N9I
zF-)N5Gzl3cla3mZQRu-OR737UT{jU`VIdaca`fVPR8OO6tr~bW>b?=EsTqxqdOC%I
zDwvCU-z!mbwh5`j>_QD~ll5J!<@hvekrlASDVkE${p&Fe_oC|k2sJY2kijug{A}vF
z?%kRHR0^4#&<&GO7py`J{ccoC52AYVmOXzO^**0NRpjA7CZeuOwGKtqI~J#61@^&D
zQB(I<4=3EizTWUJQx2-93sECbjhdQTycV~k8vF+GF&EhBy^f`Oy)hkWlbMJbnNn*N
z@=UV<H6nF50#7*<G;~qaG8B8FDwu+rv!%$WnZ0-&p0ww`v&ON)yqq75>6nM=;YwsZ
zn>thn-bcMHpP|;kkEjMZzf({HJakVz?tvQeH0+Dnco)t?ReTK9lkcsqXcc`h*IRQ?
zLq69YKZSfuBfCgEi|WuhqydaS<2H^H?NM_$4b_nOn2pO&YvFYqfFGbL{1bIu3d5u+
z%Rn_`m~|TRF%CN|;(e%k-a?IV5U1(+zfib?6S++62Hb+`aVjsdtU&erO>BifV=P{>
z$Lg+zvNfs$ov|OLq28{^s5zg5ni2<jq}ht`Jl~w8kcmOm&_?pKk(h!yF2HoGM)kA~
z^}yry{D-I^y^KS!GZ$yz-Ke+8K`q*CsNa`2k=Zk+QH?Q|DX7A0nQ(oPg?f$dM-6om
zvP{f+YXH@QFHk-D8`bk9o_ZDbL7g9LkH@3FpNtxrVr+{$GZ=r(&C8t7B76tq@Ehb~
zeq*Pe_2e$i*+^7H(@{NHfHSZf)xh(p`&;)9_q;ReI1|;8Y|O@4cq{Jf&-mX%;RjBP
z!QsrqAgsoCd<~oN17y0*+5zDadKL9Lok7;2`3?1eE?MEJ8i_F+`%#Os3{~G|<X7Ij
zfV!{Qp%6h~EYWYhwm_KBzL33!`UOH;LmO=gEm$9_lJ;a6xtHuC+MXi0qyy1wx0K|N
z2C|kgW1%fn=SYf-oT($X6A#gfeTis0940jM`We->H;h?ry#<%qvUrh9_}6g><>@4b
zv?Gs^ds_OWMW^{_*;Z1}LRv#K9UA&o<loyud+;FMO-jjlqJ=esXyb(l{pD(^^y}J-
zXj?}nlCB!l%@mf9n~AplWIGv5=8}2jPLfEpRgpPl9N9p$%?}g$pI<<EBYBxTWX~VL
zLqxBk*2y-aZMMe$5u#Pvvgy^)qPdM^*pss`!IpR9a9i$=^<;%T_TqA~g;bJOWIZV+
zuaJDwvJIr*Jj-qqi6;87h$Z|Sn8!&EvWw`|)3$@;k!eJ)<s`C|RFeYIvPHEN@P0Cy
z+(h;eZI6;#@`UF9844++h*XgK$P}WjJWS|kxQ6m`_IQ+4JV|aOW5_jRGST*Qn9zQJ
zEkA610OQFJO>7$qi^xv$JSii7l1;SD3={fSJ7CKqizJf~<RCGd4#s^R<u57o1*+N)
zj7;<`F87v|m-_OHy+!l9<+FWWe^FVWzT;03p8O?&r#mG@bnz`LDyb;@?^Wf2!-;1+
zZA#{Q=lk=QJd|HBH&BzbEFz(#u+Z;QZL=!;{<4BnpKo5klU(U(x5ce<n}U_WHNh3Z
zwSmg6pTzWa_qfO02KPv?I#?U5aU0#&yzU$BiQo$NgxlnG>%GA$jvLuGxebBb6klYw
zC-|C^!AdS^bdS3Ax}O~9s3CB;ceW=@6|M<Y`oC3POs$J<w<}o16YHqrgj*ljma)i_
ix?2t4)KRxit)(gM3GEuVbgehIP94!5fw;`9h<^ZEfeSAH

delta 3863
zcmYk;drVek0LSr%_eDTN;T2H?4OCJ@!5dytL<%C6OtHcQH6%z&^M0#*L$MH25xggw
zr6yS3UUOPDXO2m(%W}=p)(p%{oi%l-f9Pi4-}^ppobfxK=Q-~=&v`EA9KBwAw$OdK
zz5iyzc9?V_n_3xj14G)dV>{B$m{2^5PCScISa0i1*p~WLY>jtq{SgLG59VSWccI#e
zW*3Bgkl)=VnL;K9QZNu#p)M%Lr*IScqX%izoV1=t_3;w6$1B(Y?_n?ohZ)0IOaz8t
zH0u0#dpsHaxxX1fK|LCcx-iT8gE2X%26EAb({LEhLv^ecJ7EKAq)n(B{cY?2p*sH1
z*40Qj^+1fkXbj{2W`GKqjv7f0YD$Yx9aw~FXoWrQw)J(`mE%>Y^NwH)o<I%c5;7U4
z8P(n$RQr!nGufVsyEBDu6m((=@|zil{F!`q8reMSQdCD)T34f%stk2q73vw;i<;^K
z*cXqZmZlja@xC=QocY&*c;-bN8G}7=Dyl&@>cWkvhWDdxScmG!aqNkwP|r@2^*U-M
zZllf*qY*7t6lx|0qGl|u1M{yDW^#Z(lg&;yE<mm|i%@G?hPuIK?1MF!h~Hx-K0qx+
zDht~k^H4MDMs<7x>W0;}z8&?<)#wCG)qZ>67^=tLphj4a>c|CD2QFhYUPG;+qoeP&
zb)h<%g#2VuQ0+`a4R9**XA0QqSzB)F?s5v6nmwqgIb}~ckGf$as)J3a5#2&H{0McU
z04~<U)&*7Xg-nJSg__Ap)<S!H32I;!NXOi!l7eo$6*VRM><NdEdl(O@BNtF3yofsg
z57hbppgvspQ5_8Dfzk+jpngwAT|WwwF#~np3T&hIznp@mXbY;L8cf2ku@~OJZs_6(
z?Tv#_4{1K?1|_%*%TXhD@_E#ZMWSXP4z+|skUpBRs2M0g2lqF{6x4y)s1xU-8d`(J
zxC3L+!NPk-hU!={>bgAC)XzkXY&q)swaA-hcA=K&DDr1cv(rpAqFaT(D6Gf3s2M0>
z=e-aUs2@c&_&aJQ?jVCT;XLv>FA?K04R!u3)bE>6OLYj<!PBS#T(rmk?8^M>J-x#L
zHRR&ED&tTm4z*^X8lHlASc-ZLn^8;EmPY8i8Hs%{7d5aosF7EpmZS#buol(fpJLp;
zseQl!y|<CEz7I+Y(zYo;y=EoWO5{|t8#N<mFcp7ACdGs^J;Sj->iXHJrCN)O(HzC6
z@n?Jdp4%3>a`#w%$Uu#t2sOfL<oPpaP$OtWy%kqcYyS|{K?hHyI^aT$I0-f7!*M)L
zK()6MHGl@I`#J^sV1k$znSh$=@wUDc)#L5x#51UooI~BX8ME;=YUxrrSsj>&X_$w4
z25N919z_1kWp<qBHvT<*YZZ#>Ko@H&YU*a7*0v1Q&|b{PW0-|uoK%TZP$Ru*9m)c0
z#HARBM^GQGleYdHw$uB6fr5Je8+yNRsI`5BntB&6J#Cr<)I&K52jEQ9RBp!6_?4~S
zLoHzh(-?y3sF|98IzA0GgB3W8`<q${Nq7bI+PLU8_cnb{ACSq&?3yCv6jOm}@Ps{H
zkLuV>)YLviR@HRlZZZQkfLW*kZA1;Y4&A{NzO_Fzpz6)`gj?8;`eO{ieu?%qLp^M{
zsE#Z~4WJY?G7swM{{?lU+o*v!IcWw)pgOiBiTT%vcW|H`9!HJf9H!w7OveOzF%jor
zCZ55;7|`E0@{xF!dNyjNLRlZZCCSKRV#cA`U4V?mY{LMoAHe+Uq5FXYn!<mPudR8E
zx-g1I)(@X2+sT_m+jO#sRFHSc46=dfL2bFI?a#<KvW0v^w2dLpk?vam8uAPoOSBy(
z%Si#*P1ccDi2iNR#`1bM2J7wYe$;6860P%-Z7GFG<O8yqWRhLveewxmY{osA-Eb9%
zwl{ou_krwRC0eU}WG&G$X=_EawjYuuWFGl~=%dq<=sC(GYslMV2>Fy`6KxB8_-<Q8
zC7C3U@xC9t>!spCGR+>-voefKA)k{?#6`-8wyi$Q3d|xI<Yl6z9YM7A^U0H~gNE&I
zYpamw%FML&7qFUyk|295*4ok9l5$&FjeE!}@{T>0iVhM(-XnT@yqm_KPTnFfk)7np
z7H<pd@mZ2fUL>PQ2+`&w`cFm6Z5fq8Ee;e>j<fX?E6=xgb8mx*<Nz5-R+1g$5aG4;
zZWGwgAya)-?`KrSjU=BWk)cFe4*A$yGG;ColEtKiv>{&-K9Jt;1B^AVvmZt3NHHlT
zuMusLWU#m7`>-6eWigwik+!6kR8}X3Uh=dK8|d`pgx~b@q(?;fc@}nTba<w8Ugqby
v7PZphS=jZ*0MFdGLTB~4-km%_@x2_L=?QhMJdynuJF1;AE>FY2Sik=PnyO?)

diff --git a/po/ru/demon-editor.po b/po/ru/demon-editor.po
index b5ec0f7e..7d74cf8d 100644
--- a/po/ru/demon-editor.po
+++ b/po/ru/demon-editor.po
@@ -257,6 +257,25 @@ msgstr "Все позиции"
 msgid "All types"
 msgstr "Все типы"
 
+# Streams player
+msgid "Play"
+msgstr "Воспроизведение"
+
+msgid "Stop playback"
+msgstr "Останов"
+
+msgid "Previous stream in the list"
+msgstr "Предыдущий поток в списке"
+
+msgid "Next stream in the list"
+msgstr "Следующий поток в списке"
+
+msgid "Toggle in fullscreen"
+msgstr "Показать во весь экран"
+
+msgid "Close"
+msgstr "Закрыть"
+
 # Picons dialog
 msgid "Load providers"
 msgstr "Загрузить провайдеры"