diff --git a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index cc999c91..ce1c3e25 100644
Binary files a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/app/ui/main_window.glade b/app/ui/main_window.glade
index dd5abeee..be32ca4a 100644
--- a/app/ui/main_window.glade
+++ b/app/ui/main_window.glade
@@ -1320,7 +1320,7 @@ Author: Dmitriy Yefremov
                       <object class="GtkToolButton" id="player_full_button">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="tooltip_text" translatable="yes">Toggle the video in fullscreen</property>
+                        <property name="tooltip_text" translatable="yes">Toggle in fullscreen</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="stock_id">gtk-fullscreen</property>
                         <signal name="clicked" handler="on_full_screen" swapped="no"/>
diff --git a/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index cc999c91..ce1c3e25 100644
Binary files a/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/po/ru/demon-editor.mo b/po/ru/demon-editor.mo
index cc999c91..ce1c3e25 100644
Binary files a/po/ru/demon-editor.mo and b/po/ru/demon-editor.mo differ
diff --git a/po/ru/demon-editor.po b/po/ru/demon-editor.po
index b5ec0f7e..7d74cf8d 100644
--- a/po/ru/demon-editor.po
+++ b/po/ru/demon-editor.po
@@ -257,6 +257,25 @@ msgstr "Все позиции"
 msgid "All types"
 msgstr "Все типы"
 
+# Streams player
+msgid "Play"
+msgstr "Воспроизведение"
+
+msgid "Stop playback"
+msgstr "Останов"
+
+msgid "Previous stream in the list"
+msgstr "Предыдущий поток в списке"
+
+msgid "Next stream in the list"
+msgstr "Следующий поток в списке"
+
+msgid "Toggle in fullscreen"
+msgstr "Показать во весь экран"
+
+msgid "Close"
+msgstr "Закрыть"
+
 # Picons dialog
 msgid "Load providers"
 msgstr "Загрузить провайдеры"