From 4c0904cf6c5bb70d0ddbf85ca85e80bd87deb864 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DYefremov <dmitry.v.yefremov@gmail.com>
Date: Mon, 31 Aug 2020 12:24:33 +0300
Subject: [PATCH] added Belarusian translation

---
 app/ui/lang/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo |  Bin 0 -> 26558 bytes
 app/ui/settings_dialog.glade               |    1 +
 po/be/demon-editor.po                      | 1026 ++++++++++++++++++++
 3 files changed, 1027 insertions(+)
 create mode 100644 app/ui/lang/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
 create mode 100644 po/be/demon-editor.po

diff --git a/app/ui/lang/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3b1da079cfad59dc6a85d97d599ee5ecc037940a
GIT binary patch
literal 26558
zcmbuG37nPHdH-K`1^0dTMMVLb!F?G;WCsPDu({M|E;DzA8}8gYxeEiPRTf1JBDe$^
zjUbvDtuX}w3A?tbY172qo7mLaXrjh!rb&|~+NPTRzrW|4_r34EGh_UJdOw``y=On?
z+0S`j-Z*mK&j<Xb?G*$kgZB;yf){!I;AoZdqc8;a@_0J9ANjGMnoI@{18)ZR0dwGq
zV8Q2CfQOL3A3O+L2VMX^4Kh{mI;in}1|AFk3Y-M)cZ%yb4cwpnP2izm8+ayI0M&kt
zum37|F!?Ru0pQ<y{3fXO-vzaf_d%_9zf;|MjseyFG*IPdg9n0_fX9GW`SRHwJ3y^x
zJ~#pV3sC#|I;efT3~HUPfNJ+PsPTURs@-ov{skZKXJ7E7(_H%y97cYG&)*0RB%c9~
z1k2zI@NQ6a{{bj^{{|Ete-CPYF-z_D2Stw)z{A0_K#g|^sPeI(*3}AXzt@B6p90SX
zJ3+1QFG1Bm3LXzW35vgaK+XFa2+M+Zz$3uD2f6a2LDBm(P~$X#sy`ppdd7jG_bgC!
zPJ?HHp9MAkW1z;}0jmA0KL2yj_IG*^jG_Dl@KW$5P;~t~cpSJH)V$vUwf-uo^}Gg}
zyn*7+uRzh`_n_MEeTFMP06d%gp`g}zG04=x1W@hfg6iJ|9tD;_?c;7x>s{;dZ$Pd0
z1yJ*U57hi`f>Xesf*S9_Gu=3sfoeAu6u<rql$>{hTIX%xzTk3D^0W#>q=Sb+jr%na
zQ3!T};?EnP#`!s@_5L0deLnE@M-O)UI}OylBS6hF64dxtgIfPgP;%V~o&e4VrN^s4
z(dX-+`1=Z|`F;Yb-*3Tv!Trv1^AGTN1gQ4MgBOFtK#iXQ)xO(f8Pqy%1tqU{fa-TI
zxDU7%)O?SF+SgY-z61^@{{|>I8VEC`H$y<l$w*Lqx(SqAcX?dqaUH0Aehq|0!FNH;
z`yQzA4jkgf8w_e4EuhwUC8&0jK<(p3@DlJAkfj7`zyrYD9$x~r{+B`V?KM#2`~ln#
z+;^zk*8oubIUQ8_xuEpqVxRv6xIg*pK<)EpQ0pjyqU)WY<n$p>{Cx`4I<|mX=PqCV
zx8V8YzXOVYdt;Qu-($dYz`<Y>_z7?VcsnThdkI8^f**rwe*ld|m*YUK_avVm1Rh9!
zFgOrw_W2g@B=TcHt?L$F-s$t*;6aox0JYvFp!Rc@uYUwo|0h80cMm8&y$ou<?}DP=
ze}U4|{Sgk)>ts;tJp<Id7l4}Qa$i3l)V`*Gl7l=beS8oUeg7Ji{OklJPyg)ee*#J#
zKLoY^V<4L5KM7R3p`hk#0SAI(JWliVH-cK%JW%WTEU5YJ^!YWQ_OTw+ez$@Hz?Xb^
z6_gzO6jZ+tJRaKY%0p0eya<#Yw}5Jw12xVfQ1n^u@d5A<@?QYOzb}L8zX23Iwt(8t
zx4?tJS3tFY6Vy6?4Ql-TM!5dRf#OdHYM&#)!QfO-^eBR&)9s+<TLm5pegWiP@DzU}
zr>}yVZ{WE>a0Pfgco;Yf)Oyn3g<zL2e;m}ho&z<{3!v!xEl~9OK6nxME+~6H=sZV<
zv7q*QHK_5g1+M{b0WSle0kxlZK(-p}&EjBva2|Lzcr&Q+mVraTr$DnSp!WA3xB&cL
zQ1o8_Q-n)Ft?NEea`c4HKMiXAyTK#CZ-PgGKL90n{{d>f2eNt5{}51oIs@DrYyrjJ
zk)ZZ74ph6Dpw{zgQ1mW>8g~hJIJg?rI=<}dp9M9~PA~*t1huZWK<Uk|K#g|<L_HEb
z5tLnM0>!uUz@xz{!F#|NAfg()4noRcAkN_!a3pw+>OtA>+d=hT3yQAKfZETuLA8Gc
z)V_WJX2CyzYTt=57F|o=S>Wwp5BMZ_EO;uxgw}ZxsQe_b1-u0u0X__hf8PYf=ih<D
zz%vj6+3#tf)}8bD$3Ttq0;qZa1=Kp;0%fm$?ehbfMD#iyls&y1goVKkpw_bjyaRj;
zl>839-0|lEQ1Uef6x}}!9uLk3)o&%Jbv_Pi9aT{6e+JG54@YTE0y{zRcPTg=d<a|!
zz6ff6mydMy9iaBv14{1JfRHYD8Wi2%1Vz{PL5+9nl};W<fa3E+Q2KTgsC{&R*MKEZ
za`FPGcK-;9-fw^!@6b`6FW?yRlfaX~<-YtWP;#&Xl-#}!4gr4&s{b)pIe&fysQt_a
zuLl={<H6TJjT?@3cBl=!ko-NM^mI3P8~7GD2Tajea{6`feDJrR_&Rv3+xPjP=rI-)
zA8r7pM_EwxT?A^s&w}drJg9a29XJ>~Xq?NB03|nNQ2bp4o(bLyVxoeLU<keio(}HA
zAmaB~;Hls&Q1h3-HQ-&K=yTcxCtuCrDdgvXDqjSu-%3#ZzUs?g1kWH}0WSi72a5i~
zCOZC41hv20LCN2Pp!W3@@N94!cp~^FsBu03HE%e{;gz7t1*rNCQ2jpV@j0+S{xwkh
zpE}v?zW{37CqVIIHz<1j5|q5Z4~lMwUhVYuM6iSWIB+od45)op!TrG>`~17$0P=qX
zwV#6!(gVTMLGAM#Q0p884h7r5R&WJ41bhS3_y<gJ>udrgPd9_7fe(7z1gih{Jbnlc
zBY*Z(C(qMCR4^!kYPS*G2mCis^!p*G@je8_zf-1hW&nqSv%tH-gTXgI?dM%k?cW2h
z1dqMe>ESF;`q~C+oh4BFdm2=~Z~OeK;6da+05$IZY<duQl*fxejei}e{ym`9`3QIj
zxD6CNzX2W&{s>HgzX4@OW_-f+Uk=_x{uyu-c;Ix-cHktCtp;y^+TZXQj$TW^1IRxM
zYJFRLeh+vk`EP()@ApBi=WXyDaIcxJz6m^x{1u?qH3d8x{3Iy(Du5%v6`<;O`TWbE
z_WMUr>pYc3DStC4KHdg4gHMB^<E!8a;M?Fp@Iz4J9fUC!o(LiW!8zci-~v$nH-hJa
zKLREHM_lLVdog%1`5QsacRwgO-3cBC{ylgW_&TV4?0db#(?Hd?fTG8AQ1f*A{5nwf
zWEXfW_#<#Q_`a_{^9IMqF<=wre+G)4_jud_ie7Jm$Ad@Q==L`ZoJ0O{P;#>tJOO+G
z6n$O;#jkh36T#p4^1~2n>FJ4}#%%({&rgD)_ou-S{2ZwDJOfJp{uR`CAA;K7!3dT1
zdpUR&cmt??Jq*h3eFN0EKLIu0e}ap^{XgmAle<98cf`&34)8os`o0O2{QLma{(cE+
z{%db>`znH>_idoYUkz&BCqP6osQCPupK|N{1gQBx1!|lk_&IP5DEoCfN+Wx44>$qb
z1h#^I04IUhun6TJ0<Qqy0WSbgZ*zQ@4Q?Ud2}&<dX?Ono98i2535sqR@Jw(4C^>i(
zl$>n_HQo<F?c=Dlv!7Rimyw?co(C=l#n(;X;oxpi^#6{>e+R|?fow|S4hF^dR#0*?
z4^;m<K+V4r6#bqAB?p^8(dlha>v_-D59@U6z64ain?R!@coz9J;9g)C=@+DP$Q(qP
z!1D^yf03q=pF(<+=aHa(h-3U)#?!A!_mC!%9wX_uk8gV}&o7dWA-_NAEYkbr#kX5Y
zsDAu=fT!P*-X&e^OZWDe1kqwN=~a^GB^r+;?MvE4((jw3U)d9}33Co7{T=zw`ZB>q
zl!*_6!8|CN`AgE-B>fJfJo!6={J&6unA-2ihI(IYFowFRJnbOum1sAXXYsm)R1x~R
zs}pS~4&ES5qD*{_et*HkqA24L*AQ$XN!~NQY!rA2eNQ4CLK;RIN7Anuyuv?!o%}Q_
zb$=EB*ZBN>;Pa#nq%V@@k)q$;^dIEMxC;CSDozFmf|9ehN%xYvNvDzSCOt#aZ!u{s
zsfTna=?K!Peyq>&d^l+~X*^~B4gQSuCh2LCe&a~1Nna*SpiKx41b+Zt30_Fj?-<g*
zlU^tNo`i}8|3lL6`=lJ{6yNqZ@Q>slBt^e<{$UAtIrR&{L8L0_VDfF?Iiw$xW{|EX
z>32S<L>f-Il5`?%_1n**%b~aAahIlt{|O#SI)bvl0xu+8MmnAJ97(@FCxw2D(cl-z
z9{}D4K0!K~XVgCUSJE}U-QV*(l;@@30AI#q@Lkf8df<mk2tFhoO8r(9@H?01cJNs6
zd*F2{^uJaRvk`10eVcSG>06|uN%}oS8e>n`BKrT1=aWbm`LYO_s5^m_rQiZmGwG+K
zxuhSFc9I?<okyGT;AAlR{WTAISF=C(AHMKn^7DB<6D)&gkbXjveLUXxeT3%&N&3Cw
z!0i6dc`o|=Wbl)uDWucrH_G?@OY%ef^OtyDMLL}PVW55o^4tV2w;VPe{J=lIC#3#i
z;Bj9j*g`sr^1Bjc1)lF9{lS+F0sohDI_>@ue2sJ|&wm3(zbkn7C(`x4;D_Ku+UR#P
z={S3Ge+~dXLpn847Cru(f0*O(29Ixfyac?H^d#w@NuMXBNSBk&ByA&onshShDAF2|
ze%nd=*c0!hz^{<rAx$TJgS3+L0!hECNP|i1NzanLL;4g+zs(MU-+*5wy+m5;%U%ZW
z_s=(Z+z;FrI_v>&_hl!7Un3n)I-9!7NWtiEPQLt^a=H}uWJ+_x(%e)j%%!^0VR}KP
zSSk*pL3bhFk;$g}ZNLDfV02q4Ge1>IhowR)S8U6-XL6mcFdYrh5{zzdR|+S$&YT_Q
z3t_QTNT<5OV!ALt)0PfKXR}IScfOb@W%9YA<w^^?)Ap3_DTWL4<*<}@D~uMd#TCPH
zkr`QkI#aOfVskLMyE~m?IU2gVJG;>Rjh4f-r4oG@yO6eli)H`NlggDeP21d5u9Gdz
zO|#nebYZ|jVZI|;ZZXW{sLB*03XZB9h+MIl>C6SA%k7zbnD4e7L4&de&gVKZo#jGG
zh2flq(U|edY1Gs<H{CWb?0`<??siC94929|=9RlWgx#sq+!mjSkTz+0q{H@nPcEBJ
zi49>#A>U=2D5Trcnfd8L)To%6FE)+Iz%*DlWZs++#i0z9DLKvrW1MV67`CTNsZ5qh
zTzTywOy%06O;B3SWJ^tur#qWk$aG^<xwA`QE15a$V36`{>1;68$Xi6PVEUYNn1V@}
zbh{{@qQr|uQ8YI?n`m|Cb8uqNfU)@;+$*O?*)X|uw%8Jk&E|_~_t&P@Y{A%kd%BIf
ze2$%$BGjr}NxHz?rJi&;=fn!~b)`y0s=F83pRkbbNEgx)qp|rik|7x=x3#5<#g1||
zyD;V^OOMvfe26wQ^+FnqEf*M~gy>V{pJ8gsb1^DPcXu{Z9Gb$l=aK7NzN87Dd#+ep
zNzvp&f*H*iQ_0T=mHjl`8TuFFiAuq^+Pr#f3C5*6QsrzZOe|<z8g3QCAzcy(GHI!b
zHE3>brl8nX$e2j$nL3kXwR8e9E>ld+$)?+bars<&5P!?$!nSM%iALfR3wK%+6DrJN
zb{GfowLg;K_#wQ0>J&$sbfJ(hunsTfeTaBe1*69mQk|jfO?Rp&3kB7(ncTc^E?f=9
zw@!>1Xq&K-V!m8}-{Y@u9Y1~Y)bZ11j-E0o7~h^L*`KhhvY{{!!6~H|P?FPD!*Qv?
zyl^VQ78OjIIkPn!-8wnS&zzg?f}zE7cXu8^^xaa~Qn~>7Y7{WuV}qrdzEOJy)h)#`
z9nMJ=qN?<Q?sOs3g>0p=VFxmY5i3TO48`b)fwGwP_BkP%&>UXWxD>xKiIyLr82Xuu
z>71DoskxL|nk9*2v`osViJCgT#ztm*F4NhSI^V1)`sqvr8_i}j7&BvZNcR$qk&&A?
zZPth>X!L?$yfHVNmXEY2#K;zr!M0Mm9X7b?*=($1p>b1kOZft^XF+!s`^N?rh|01h
zT^E$eVLaU5mSDon)+VzhsC6&_@1Z}?$%E{1H$;@iN79+p%jT$Eq<W3{s8bg@Yui+h
zTzfDfo9e_$O<=Qak#0iAR3{5alocZy)s@N(T0uJ1HWx{*^|ONdPFCc5lr=MUt37m#
z5=o>2H{{DR%UE4@YQjEfz{~>V%!i!>1F4AdrYOG0{7ic~KPs3|NPmU{zBx~)NT!V~
z!NhES4nkPO>9)-cCYI)15Sq+W6F(PC3?|DWwFHyWna;VTa7gz8jLalPw?89h%*%Aw
zp2BN$Bd+b}2=yCVDrCcRxHO)WmzA(M!nrChPmEi0tggP4&*QN)W3-ydU8aBzVme5y
zWqbl(F0rXSn%M~^=iqrM>_XKM7oRJ_jC3%CP@xPfTY@PJ(qK}iV8s-7h=PS;VA+^s
zwTfm}V+IOSMbLm#s@qbCZ(y9xg2JX!s!$>v&}d2HJSE>IQ=pJdAp&%EB`#jjGsXtV
zjK!Ctd1^Bcdp#xJnaQ;TQzg2-fr&6B^WsPjea*6wFok{au0tBEb*I|VXo4D6Ag!bu
zq(by?Wa%Ep&CgE<(=bBz$5Cz?-Zx*E7kFe^7nikA(xVia0een&b(d-`*IDdonBgdx
zWZgzTaS{tMd&*c@j}9q7b2!#QDhqNmC6(h;v70!mL2B$>r=wk+&7sl-gYv<jDPxXZ
z515m~EGdffN)nkr8_*mo6$Dy%K?Xsn`X0Soahh1xIBgt!sK%M4k_}appT;h6O|f}F
zmzRWIZM-=RvBg~)51r3u^F8p&C`fzuCjaItGhN+T+!rP7;li{E%U!{>IijDALOSi9
zWH_P?2G=6H`lHCwLS+b@Ysa*9;UeXXBNLd?$-$o+d~oOciK+^J`d!$yE~pM#y)|r2
zS&WsHJSU#}upm>YFBTEI_7**r()`u&Cm%*$%SBD9b>(8A%N4Dx7%@EQ8fc(k%l)OD
zi@c&(oF4gXV<C3LH|t8}upe>OPGP7O!KfcLis4*)3b9!BC-lPaGSTTOj~>KlEUy;c
zb`0@`v~{TK64_Ak#*HgW7{YW#Dy`Xcsz~%^%EJjvffNQPjmvcAyoBRObz(A_qqaS%
zOlf$uEJ$TBB0(6-uq6;XD~@y{506hPrUGcI4lI!(*+DUlq0<>nQ^OBg8{+GBvoV9>
zVO)$rAc9yDcY4{5CTXmV)uc9nmTl`2pV&II$iqf|9t~P!Wu#CMLJ8x_!~9IXOoZZ2
zvq=Ng>W<E|u_Lq^o9z~QUoaj02&S`_$b^UHO$SkChqVa%B28S^ZGzU2H7a%2Ch~_r
zJA(MZ3oxW3AN7N{PGFs<pbh$=N<h-yo+-|2@p)l%Dw>||l38~k4}gtO+~7~hxQ)oQ
zMoo0ccT@E~n<m<nbE)~9Hx*vTqtmsVD;IH9zG1&3IDTV9qL!{-WaWz#M>>Yfz~Dt^
zwdvw4wfvQ|$}Ibwh~ONa3Np8%EQat-V#71hEKZP%jOf`9S`22)9OEp!sEgbv?+863
zCF2^pGx(%iiG^mwAz=KZm0(RvnY8*w^<lY?O=OuRs=+n;!x1JWQL2dB8KQ<lg8oE_
zyK+dB#I8is!EODqSgydP2}I26vPKI{ppy>sE;^6=d9&+dmW2kmCQ91y9=YP&d?}dW
z!p0fqn8+#IcLB^GpM&Q!IEUCDuMUh;h%Pl|_-iDOF8)YnSh;KBu317C_tr{d?T*?(
zPS?SixiS9M!_6J{!(O@L!wlp_2cyn{h1+d;P9mm+3P_56B!=Xm?S&}uY->`byOW9@
zLPhaRH8<bmZ(qzqcR=7`I5(3k#Yz?hFBZdEd&ml3q~X09+tDOik_+%=a9KsvmQBy+
zYGy{BE5J+_{-{W_yD*$9Zo^$Pu}g=-qEuQIOIzzm&CeI&GacMw+Q^zoEoRvHf=zU%
z+oB^IHU-APU~gN)`KfG~p`e(CWGb_d3?|{yXx0FZl=9v25tN+WAX=#Do@we!6{?x(
z@><3PCnqP3u23#Ik@loi+P8b;YuXvsYsjss?xD%9kpsPv77Ga<x`LUgf&Ee3<YU5M
zCX-D|mrESM^UzRdWR#-r$nFo_&7lv$;xl}h!jkw}MVlHcK2f6Fa3*m#6w8+<Va=Sm
zo~2ZAo+8LpR(^9~SSaUmkjhsoe%5K;&NXUgQTA}?Y@R>%@77!fj#SPmBx;Z1;^qO|
zj+#+`!d)z_XB10jC<T}rG8xICws!KA->|Lq-%j>Q)6&8$N8`qe_%m*keFQ^G?n1bb
zj_>r^@?8X0?JfjG9(at}v;;HJ46a%Uu`-;QU`-L_l!S0j<9e|pqX<Vb>AcnO0UenF
zagi>itXXsxs8Qd=O*uBGVT@mPt;wNF;cO500QsI~O{{uZGyjNK^Vr#`BS0?H#UfX1
z*hUI<ex0dnbsVnzaBT6c(8bKIfqOQ~$L7=}D)IMn$+DzFnW@`_Svg%RM4Id3kY-9_
zA$0!BS)^Ir!7RI$_Mqz@a|FRG&giUim^?;v=dISMC74A7sT(nS=t<A<)>m0BVEsD?
zxmw(t4sGscNoEHBHCs0i?r-fTeRhW9;dQ3IqGhDi^{O0PmuV+pbXN@5=@myRhXR%g
zDR<lJTl)pH1knwnJrL&FTLpi=abv1GAeq;**gFxQL;}bWK2<C=8J)8!qJfrhTo?E2
znT6pEX^u)r{DAnX03jVPmFvYO?y`!AM@x8K^SO4jjr28%CoOixI07<ca+hn11tfIj
zteF#<F0HlmqR})y=ia-tgqP0Alm-Nq`>RVU+bdhDOTx<5u)3tOp|ZWYy0SCWpUM_{
zs4lMTqScl`L1kTaQDt}a4k~w4@BLUkR#i5Jl|6LZP}yXE88xV^VwNS<<(20sCRLYd
zv^^|C?Y5IPGtF8WEsfif-Bn%g#)_BF5>y_t);2_4#_2pGuhz&L*xK&O_Mq|vyI}za
zR#DknT}`Xy)zwj{t!z(qxf^b)EpkV7Wo1iP*~MgA-MVef)jKHI1~FLJ#)y(kwsv?}
zd5(5$rMif*7i)TUpuOH#y^H2ddZ!V&dcXG798?~l{U(N5S=r1=D$mmmvLqhe^gFcQ
zMnc?Y-9u*BQ(YlS!8%4A9#-$x%whFTroW5HmuVMUD?6EGm+jl=&LSNZE8DTqtab$j
z&r!cvdkL#cLzuV1=(4l6QN|k8_q-G%DWVheY}K^dh!$sr4mGMaQC$fGS5?=V+=;ff
zIZ@466Vr$G5UXKXkSyxz<m)+;AM3oKvQfNZmK~x5dtF&w8&n>vu3$NmvgazhjjvEc
z;<ksquCxN$N<N+vBbXFH+z_&rx_&I2n(YihzsffD@Noz3-Bd(~$C3=L^IEW3d@`j$
zuD04Lx0%MV7)Y_2)tb6A_JGx<Q`)r@SSr36)@cvhQ1j>w9uvh%5gUQZhM=;(#{CAd
zPFM?RN1~U6WOXkNNp__b(9qG=#1_h~(9(m-qY_3I!P=H%ZM=d|w+uOz2*4<*ml+Pp
z5Ef{?C?UDjh)%B7n58n~V6#=1svN1UNQW>po{MWmwmt;Os#zqG0m&e_Sk9t&+{H|L
z;PWo+K_!C*m<`m-D`|*b)Lh8>!)i^!6u{&)JZ;yuq7^2x4f{$;-NQ_^8R~3j2sfZH
z+0-N6ZbO9#*{dj&VPd^I`MU)5l{J^4A&VLq4Nc~?$9UjAi(#sn&&9B4hcn1pCFb8T
z!bt5}Fd`~LB_pcac9F!K#U{w)r=mpK)2PgBcs<+HT0GTic4kRXc@k>l49s%s^=Mr|
z_3osynzVUlYO2P@-eQN*og75jg5iv%kR_-fxoenbwzqE8UaT7ACg}x`*5tYymMPOA
z6Jk7Jk(hs@QEV>jOi&-Ya*of0maej-AKAlMRD@hIu~yE2sqq2yLt5kQ<NbM~+cwns
zBWbR;pwd-k6QtF_4OcGXDTVZ=(^>wlwz0bqW-DeE><z*#G1zEcfsMOKwpVsA&VyQn
z6CMQ`Hj}LMHc5;u<PH(c`-P+{5ciB<whUG&BVZwoHp;|LXq%O-NSNf5{p+tJ&AgIk
z+UbN_HmA<!LJNYurpU`z_^)iH+889}aDjshgL)ZdSpeV6rr#dhX{L3igRn!ArU(Uw
zC`1rrtSl*g$i2+b(kgmjik?&{ddq?EhMG#VqvqDxi4{FdkM$7q^OeUc&s4q$K3aJk
zmOWDW3QwziL<cpXouh`+Q<v4W7$Yq$G_hG^bcKZ?syJe?jCyJt_tQqaVi_wcm|ppw
z#%A#g?_M>=mCXq`v|X?0YY<3_{n6rBt@H;QUscc}%{AD@Qq1p*z+U4;-8$juy*gXN
zE>>^Rt#d#4CG!aN-bnHz$*!*KJ&L0lW8vgP1+7HP)u<v6{DOr`>Av0Ar@*t3nm)u9
zIZRNOSMTfHst=O+m-j4>$$5YOaXP8Z4jETRzuLCtozZtIfW9?DfW-Dq4$)uxwb-ty
zA0t|)D+(kYgJLo*oC(<MqM9<JkLE-~J7b?z#dJgMA<gc}^H5ZVRLu47Wd_Jl5xylp
z7chGgYk70%Lk~=a?2#Fm*lKv|lWdJiqnY!?7D3k=!j*JU^u7&EL7UNZ-`*m1Ip}Al
zMPe5cu_Q#H_2xJ}x-4P+<~92$GQ$ZknO|FmN3pSBkN2A#daKAc3qj>eG~__S17vYp
z!u*MhZNzM!_XtuTqGRceTff=UNNKi2juO+?_b7CVj|<}F$7!W0G#!&F>Vp9~X+j}q
z!<lOx6?dZ~*v&7A`505Vs)vlRP}#==s*u^1N%uCt-$wmOPX8TrMBSq^sGHW<gus2o
zqzz5})Rc|Q;|bS@GB7fZO67POio7a7e+$h-29{>#mog%*>f-3j1%<6fZ>QWF*@1U}
zVnY;wM^a(Zwv!R=YnTGTwJGE;EKuD*<ojil8)+`ddG1(u>PDw4_OfwEarHstuvX<w
zq!=3W|8dL%K})DFMErLmvi<VfVdZOb*%IBmP%(|AIO=XFqN&`KPGx;`CPHpFht_3B
zcx8pn5Do49xNSmbw3|nm>bn?bl?!m7JH)R$rLnO7e0MDN8{CzJnF+hCU{^%z7!zZ#
z853&~R3ehp_AWhQl4VfJo0+<d2&!|J?kb4Z#HvU(>e?j)!%S3SyhK&xQk@y&F2&rN
z4<hP91$;|mZ6tzQWTn374By8hPoJ@u8%^F=%3`O7x^`%o%tLIDeJe-WT9EcU1qx#r
z$0QH&xexItyBWFCkwg&~1?G>ccOd`%P(wGIvrQp+RQzbNL^rg>O>75P$!i}=t9K=L
zT1@Q&dAV7tL(>jT90d@ZpCbE=h(NqYs7y5A+K09r#;B6nfH+RL&9uj67FDd7?ixiD
z@oaZ1-55`8@s2j2sj$VBU5vd7*^Mo@DYk^G*RZsVq(IkOvE`A`-czGfbgL&~YS+Dv
zDv@6oQ7W68d!0v|@rlfV`E}VFT!qXQ9#*jzi;1pSIQcoUm<m)^nyxkXIxKTJD&p$C
z!r~A`H`=U~o6ULD4Xze8OCrqlWl(ozf5OAOj4U<5-|dkzGy*Uyd{D3uTZk=o?af{Y
zv$V~Ghu{h^jN=Xkp2R7&>pzbE45TTv1;+zTMBw5sVG@y0BwC40aPJ{`ut-*<WO^AH
zcSoYY$zR!MI0l!oW_=b@Vso6?*Y$FPQLOAtc4$z9nAvDlWWU`|eJxtw6h#Z~t6twu
zCF<AP`s*BLZ<5-sdy~iFIA?2MfR8`>nlqY@PrIToTJ^r8&!!wX2%G&;fflk%_(RN=
zZV2pN%3`KEA`vrrdn9+La~e#i^Ex_XePk{iw?uejJjY<rbXmK5>kfj|$C*NgMJInM
zYxWLhk&4$x2l1wcHJgK26?dqeA2ErDgxMNRY)3)mb-*zDY0jBeHle)<sK!B{6RL)b
zw@6Y=^JQM|w!zFELM2p7mc+tjv&U#X0p`adRzj&g<)ql$ZZa-gV!?P;G|<Q+>Us0{
z(e+`)j&zCWAo+3X6r0JI%N7#mF+PXaU**)@6`35<H@e&NryfR0bkgxhysp=rS{t2G
z8oW%zS(Mk`jmcDIM1aaJp0N4$*yzRV{3TD9xX*F|TzCJ`tHl>(8c3VbAq2fwJtvuH
zm(C=!qq<3IyD?Vxu1zdiTVb^LHreX{s$~_}PBUn1b$h=peR$^F@Wu*nRq%p%+S(Ds
znQRCs>8o@7h=24w03Xy<9*fi>YUVGwqh-l$$sa62k(^QBgvK5c;h0w35Yf39lK{^m
z2FYw?!|-T^#OYOA6)hOqX*WC3a5|8=Rm-Mtv#TiQXR2#4D+Kx)(N*AEI08_MUSoZ{
zYjKvP<{(5*hFxn>&BOHVwK!>%mlMU_8qS9{7ESf?8PasAz37i+Btv2y+y_}_ANWMx
zLpR3e^t=<QGYQo@*;SvbB2r)mxlwNLZHw%r&Pa0kC!gAAxBqXW_2*jp998^^EUNL!
zh`dfDX-0-ITii8B?kU-7C3<(M^Nkty2D|647!pCk{nfQHdVU1m?aP>NM&!M)^cA0&
zmPLUaXDumRoYhb!cs?Gs<DwNvZtCK9adtbQ*qtoMqAxi&9p1E?+VS#Fv$w&2_3zO7
z7PmS>X2ip###TtCFfoC`6NIH!FVT-A(Q8&>r>YGmw@RYzUcB#P<1z@2MnEPRe0SaJ
z#%j=w*r4}i4IA24Ho%KDOw3lQixZEgQw)HNU_O$Kcy5TA60ZmxWqK9ZN)Q>-P`d`T
z%TE(?80y|AAx&FleR>%)U8$+BPOLhcNjB@q+aJsN>!?7A0nM`dNLwM!M>XFr%8MAz
zh&a`0?9fMO+j~@<KG=%hVfl9=eYDXE`<OBjic92b=NB}(cARpTp2^oAVi_u2*&IJe
zIBObtUsUejV~P!Z9lRtUjh_sd_gG{SVjfBz>FtWEOZ~ec%mro9&45{#`_UPhkwkfI
z&DvhSaS6&K8w4}rx8KYkMLjww)z#XY*t*-PSg>_BKBV$sbr~PhI<YpvfHD;y(3_<(
z+m!H<ecET~(yZxILWEQMmw+Y4F-<eYX{=EQCKarYlKLAZ`g}nOk-R7GYsUZIwtS-_
zc3|%lSN#3#Mq?A1=_0A&Tw|i(EeeB~wPt^D1nS}m=RBOZk?&93yE)xfVB-Blbt%yc
z>QLE;?pOQ=F$u44pUotua8`na%c#*sFYj=CYh=!3J$0JaIZ0EnU$Hp8WRy<Z+kklC
z;+GGC2=eSYrMjAc!CH#RPL5r`6bJ4S?Yg35Jkv{n5x&|DjINm*EoH6NT|<9VJq)OS
z1&Er&Z~YO^+F0VX1V2$C{x{yuibRPv(oN5LEN|m@7DL7_QTz;vcLBXR1eHE7g>=S1
z4D}l54j!>g@*+CVG|t%10R5RTVrLzS`m25v+FLBCZ9a}P>`6!(#9BwaWHDiIP2EkJ
z{2OiT8&~E!71Vod3W)>c0Q?7D7B_oy;RZF~OkVXQY`%!u=K{=CAj3pR|M#hxC2^Zq
z_ddp`MlJ5EvI(*iN6N%;q+qK!W*KBYh7koNrjL3rMu2F}6RNX!-8#u*+Y42eE0=EG
z!XBK?=)RF_5a-w#PK>{g;oYS`e7Z<34!5H(3cOD1Z4f%Tp3M;bQWN)yVv*>B33t<4
zr!WaFo3W`GB-ERg@b;Dw{Y4SMcjU;O<BMWz;u-IWy&a%WeCw>WX<gCkL>70K7mp{u
zupUD51)|Q~vI*SOdC{dWM=B8+dGwjuQQr1w=YD4cX`+K@)KXd7qcgwtFYrycjfL(s
zXcYD0DqHHUS`@n1&a>AI#l}V<Nxx%8r(eE?XLt4r0`g&$rEH1gqcgv~inOWv;3@uQ
z-YmOLp)wr)9?Q(UJQzELjP3~S?mqPj-fr@p_C~i`&{P+w5WDsb0<wej`H#^Q*;jQD
zq!TLaiQnGC(p5>#3CTDQL>uc9%^_K&purHw;v#<&zweVE*O>sOQM8~&?wC<sTY0|1
zAvp4)?n(>}(h~Y1CFqSbO!0``jiMsrqFn>)+fWk>tyQ{HJMnYSW2ov1hFQ!Irk#pQ
znJ4z;ULbWtFB7obzU<ffq88Q-HuI)J?`n+^qj=E=t9i#MH=MZdl%Ykdv^7~*v;P{^
zi?i&e>U?lg)$8_;9Ecs!rS3gIL}Y5*w+4_mvJLeEel+vymC0^|SdDaXtq5c^#eS`>
zJnteGMIH9>pbF&$BtV>OVG%WarqZOYc20i?>BSaUmOAkbQgOtWQc4;a)koU3m5ZT?
zd$-{Ow2COCg#LDU5pT&XfsufKkFk4yhi95D+U&q~b0^CaoRR0_ZG$G0tVH3NzFL05
zUqK^Z%PglkxRyX2>1CwxZqvVDLkXY*JJ7oqd`BFR(bo7DJ7L5rxf449HiY<+bgii2
zy10)>%6X86b{3pFo!2PwcWEZ}uq)Zg_-Fx>1&&gxx*N1)Tf!DeteRkNEtqhWNZedd
zCquy?3IM#Dk^o55y%`XTpz))Kj2hM~lXzoYq)SK%!HPl-Mddc-6Gq=f)jJiVT5uno
z!T!W~Ne3CNATeD0zckni$4PCAb=iT~wA}v3MxQkZ_KM2JCPmyV(LPL*=c>h!W_1#u
z>ghjqn2g)^L+m;JRQLg;TwlgQ`^0DDa?4iA(jH)n`15%r32H>%%P4HF&1A1Zj4NB9
z2|IFYj6WJ!V}hOBEBinLBQ@j!rx*pi=oxG9JJY$Nk>6%G7C|<mL!{cyCiLjjZ`Kv-
cePp!a#HY{!!}Pw*;Ink;p9Klv+UDT@0q^+S{r~^~

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/app/ui/settings_dialog.glade b/app/ui/settings_dialog.glade
index 9eb2fa21..dc09e7a0 100644
--- a/app/ui/settings_dialog.glade
+++ b/app/ui/settings_dialog.glade
@@ -2107,6 +2107,7 @@ Author: Dmitriy Yefremov
                               <item id="pl_PL" translatable="yes">Polski</item>
                               <item id="pt_PT" translatable="yes">Português</item>
                               <item id="tr_TR" translatable="yes">Türkçe</item>
+                              <item id="be_BY" translatable="yes">Беларуская</item>
                               <item id="ru_RU" translatable="yes">Русский</item>
                             </items>
                             <signal name="changed" handler="on_lang_changed" swapped="no"/>
diff --git a/po/be/demon-editor.po b/po/be/demon-editor.po
new file mode 100644
index 00000000..07c3a027
--- /dev/null
+++ b/po/be/demon-editor.po
@@ -0,0 +1,1026 @@
+# Copyright (C) 2018-2020 Dmitriy Yefremov
+# This file is distributed under the MIT license.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Last-Translator: Dmitriy Yefremov\n"
+"Language: be\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+# Main
+msgid "Service"
+msgstr "Сэрвіс"
+
+msgid "Package"
+msgstr "Пакет"
+
+msgid "Type"
+msgstr "Тып"
+
+msgid "Picon"
+msgstr "Пiкон"
+
+msgid "Freq"
+msgstr "Частата"
+
+msgid "Rate"
+msgstr "Знак. хуткасць"
+
+msgid "Pol"
+msgstr "Пал."
+
+msgid "System"
+msgstr "Сістэма"
+
+msgid "Pos"
+msgstr "Паз."
+
+msgid "Num"
+msgstr "№"
+
+msgid "Current IP:"
+msgstr "Цякучы IP:"
+
+msgid "Assign"
+msgstr "Прывязаць"
+
+msgid "Bouquet details"
+msgstr "Сэрвісы букета"
+
+msgid "Bouquets"
+msgstr "Букеты"
+
+msgid "Copy"
+msgstr "Скапіраваць"
+
+msgid "Copy reference"
+msgstr "Скапіраваць спасылку"
+
+msgid "Download"
+msgstr "Спампаваць"
+
+msgid "Edit"
+msgstr "Правіць"
+
+msgid "Edit mаrker text"
+msgstr "Правіць тэкст маркера"
+
+msgid "FTP-transfer"
+msgstr "Перадача ўсталёвак па FTP"
+
+msgid "Global search"
+msgstr "Глабальны пошук"
+
+msgid "Hide"
+msgstr "Схаваць"
+
+msgid "Hide/Skip On/Off     Ctrl + H"
+msgstr "Схаваць/Прапусціць Укл./Выкл."
+
+msgid "Add IPTV or stream service"
+msgstr "Дадаць IPTV ці паток"
+
+msgid "Import m3u"
+msgstr "Імпартаваць m3u"
+
+msgid "Import m3u file"
+msgstr "Імпартаваць файл m3u"
+
+msgid "List configuration"
+msgstr "Канфігурацыя спіса"
+
+msgid "Rename for this bouquet"
+msgstr "Пераназваць для букета"
+
+msgid "Set default name"
+msgstr "Імя па змаўчанні"
+
+msgid "Insert marker"
+msgstr "Уставіць маркер"
+
+msgid "Insert space"
+msgstr "Уставіць прабел"
+
+msgid "Locate in services"
+msgstr "Знайсці ў спісе сэрвісаў"
+
+msgid "Locked"
+msgstr "Заблакаваны"
+
+msgid "Move"
+msgstr "Перанесці"
+
+msgid "New"
+msgstr "Новы"
+
+msgid "New bouquet"
+msgstr "Новы букет"
+
+msgid "Create bouquet"
+msgstr "Стварыць букет"
+
+msgid "For current satellite"
+msgstr "Для цякучага спадарожніка"
+
+msgid "For current package"
+msgstr "Для цякучага пакета"
+
+msgid "For current type"
+msgstr "Для цякучага тыпу"
+
+msgid "For each satellite"
+msgstr "Для кожнага спадарожніка"
+
+msgid "For each package"
+msgstr "Для кожнага пакета"
+
+msgid "For each type"
+msgstr "Для кожнага тыпу"
+
+msgid "Open"
+msgstr "Адкрыць"
+
+msgid "Parent lock On/Off     Ctrl + L"
+msgstr "Бацькоўскі замок Укл./Выкл.     Ctrl + L"
+
+msgid "Picons"
+msgstr "Піконы"
+
+msgid "Picons downloader"
+msgstr "Загрузнік піконаў"
+
+msgid "Satellites downloader"
+msgstr "Загрузнік спадарожнікаў"
+
+msgid "Remove"
+msgstr "Выдаліць"
+
+msgid "Remove all unavailable"
+msgstr "Выдаліць усе недаступныя"
+
+msgid "Satellites editor"
+msgstr "Рэдактар спадарожнікаў"
+
+msgid "Save"
+msgstr "Запісаць"
+
+msgid "Search"
+msgstr "Пошук"
+
+msgid "Services"
+msgstr "Сэрвісы"
+
+msgid "Services filter"
+msgstr "Фільтр сэрвісаў"
+
+msgid "Settings"
+msgstr "Налады"
+
+msgid "Up"
+msgstr "Уверх"
+
+msgid "Down"
+msgstr "Уніз"
+
+msgid "Active profile:"
+msgstr "Актыўны профіль:"
+
+msgid "All"
+msgstr "Усе"
+
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "Вы ўпэўнены?"
+
+msgid "Current data path:"
+msgstr "Цякучы шлях да дадзеных:"
+
+msgid "Data:"
+msgstr "Дадзеныя:"
+
+msgid "Enigma2 channel and satellites list editor for GNU/Linux"
+msgstr "Рэдактар спіса каналаў і спадарожнікаў Enigma2\n для GNU/Linux"
+
+msgid "Host:"
+msgstr "Адрас рэсівера:"
+
+msgid "Loading data..."
+msgstr "Загрузка дадзеных..."
+
+msgid "Receive"
+msgstr "Атрымаць"
+
+msgid "Receive files from receiver"
+msgstr "Атрымаць файлы з рэсівера"
+
+msgid "Receiver IP:"
+msgstr "IP адрас рэсівера:"
+
+msgid "Remove unused bouquets"
+msgstr "Выдаліць некарыстаныя букеты"
+
+msgid "Reset profile"
+msgstr "Скід профілю"
+
+msgid "Satellites"
+msgstr "Спадарожнікі"
+
+msgid "Satellites.xml file:"
+msgstr "Файл satellites.xml:"
+
+msgid "Selected"
+msgstr "Выбар"
+
+msgid "Send"
+msgstr "Адправіць"
+
+msgid "Send files to receiver"
+msgstr "Адправіць файлы ў рэсівер"
+
+msgid "Services and Bouquets files:"
+msgstr "Файлы сэрвісаў і букетаў:"
+
+msgid "User bouquet files:"
+msgstr "Файлы букетаў:"
+
+msgid "Extra:"
+msgstr "Дадаткова:"
+
+# Filter bar
+msgid "Only free"
+msgstr "Толькі адкрытыя"
+
+msgid "All positions"
+msgstr "Усе пазіцыі"
+
+msgid "All types"
+msgstr "Усе тыпы"
+
+# Streams player
+msgid "Play"
+msgstr "Прайграванне"
+
+msgid "Stop playback"
+msgstr "Супын"
+
+msgid "Previous stream in the list"
+msgstr "Папярэдні паток у спісе"
+
+msgid "Next stream in the list"
+msgstr "Наступны паток у спісе"
+
+msgid "Toggle in fullscreen"
+msgstr "Паказаць ва ўвесь экран"
+
+msgid "Close"
+msgstr "Закрыць"
+
+# Picons dialog
+msgid "Load providers"
+msgstr "Загрузіць правайдары"
+
+msgid "Providers"
+msgstr "Правайдары"
+
+msgid "Receive picons"
+msgstr "Загрузіць піконы"
+
+msgid "Picons name format:"
+msgstr "Фармат імя піконаў:"
+
+msgid "Resize:"
+msgstr "Змяніць памер:"
+
+msgid "Current picons path:"
+msgstr "Цякучы шлях да піконаў:"
+
+msgid "Receiver picons path:"
+msgstr "Шлях да піконаў рэсівера:"
+
+msgid "Picons download tool"
+msgstr "Загрузнік піконаў"
+
+msgid "Transfer to receiver"
+msgstr "Загрузіць у рэсівер"
+
+msgid "Downloader"
+msgstr "Загрузнік"
+
+msgid "Converter"
+msgstr "Канвертар"
+
+msgid "Convert"
+msgstr "Канвертаваць"
+
+msgid "Path to save:"
+msgstr "Шлях для захавання:"
+
+msgid "Path to Enigma2 picons:"
+msgstr "Шлях да піконаў фармату Enigma2:"
+
+msgid "Specify the correct position value for the provider!"
+msgstr "Пакажыце правільнае значэнне пазіцыі для правайдара!"
+
+msgid "Converter between name formats"
+msgstr "Канвертар фармату імёнаў"
+
+msgid "Receive picons for providers"
+msgstr "Атрыманне піконаў для правайдараў"
+
+msgid "Load satellite providers."
+msgstr "Загрузка правайдараў"
+
+msgid "To automatically set the identifiers for picons,\nfirst load the required services list into the main application window."
+msgstr "Для аўтаматычнага іменавання піконаў,\nзагрузіце спіс патрэбных сэрвісаў у галоўнае акно праграмы."
+
+# Satellites editor
+msgid "Satellites edit tool"
+msgstr "Рэдактар спадарожнікаў"
+
+msgid "Add"
+msgstr "Дадаць"
+
+msgid "Satellite"
+msgstr "Спадарожнік"
+
+msgid "Transponder"
+msgstr "Транспондар"
+
+msgid "Satellite properties:"
+msgstr "Параметры спадарожніка:"
+
+msgid "Transponder properties:"
+msgstr "Параметры транспондара:"
+
+msgid "Name"
+msgstr "Імя"
+
+msgid "Position"
+msgstr "Пазіцыя"
+
+# Satellites update dialog
+msgid "Satellites update"
+msgstr "Абнаўленне спадарожнікаў"
+
+msgid "Remove selection"
+msgstr "Выдаліць вылучэнне"
+
+# Service details dialog
+msgid "Service data:"
+msgstr "Дадзеныя сэрвісу:"
+
+msgid "Transponder data:"
+msgstr "Дадзеныя транспондара:"
+
+msgid "Service data"
+msgstr "Дадзеныя сэрвісу"
+
+msgid "Transponder details"
+msgstr "Падрабязнасці транспандэра"
+
+msgid "Changes will be applied to all services of this transponder!\nContinue?"
+msgstr "Змены будуць ужыты да ўсіх сэрвісаў дадзенага транспондара!\nПрацягнуць?"
+
+msgid "Reference"
+msgstr "Спасылка"
+
+msgid "Namespace"
+msgstr "Пр. імёнаў"
+
+msgid "Flags:"
+msgstr "Флагі:"
+
+msgid "Delays (ms):"
+msgstr "Затрымкі (mc)"
+
+msgid "Bitstream"
+msgstr "Паток"
+
+msgid "Description"
+msgstr "Апісанне"
+
+msgid "Source:"
+msgstr "Крыніца:"
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "Скасаваць"
+
+msgid "Update"
+msgstr "Абнавіць"
+
+msgid "Filter"
+msgstr "Фільтр"
+
+msgid "Find"
+msgstr "Пошук"
+
+# IPTV dialog
+msgid "Stream data"
+msgstr "Даныя патоку"
+
+# IPTV list configuration dialog
+msgid "Starting values"
+msgstr "Стартавыя значэнні"
+
+msgid "Reset to default"
+msgstr "Скінуць па змаўчанні"
+
+msgid "IPTV streams list configuration"
+msgstr "Канфігурацыя спіса IPTV патокаў"
+
+#Settings dialog
+msgid "Preferences"
+msgstr "Налады"
+
+msgid "Profile:"
+msgstr "Профіль:"
+
+msgid "Timeout between commands in seconds"
+msgstr "Паўза паміж камандамі ў сек."
+
+msgid "Timeout:"
+msgstr "Тайм-аўт:"
+
+msgid "Login:"
+msgstr "Лагін:"
+
+msgid "Options"
+msgstr "Налады"
+
+msgid "Password:"
+msgstr "Пароль:"
+
+msgid "Picons:"
+msgstr "Піконы:"
+
+msgid "Port:"
+msgstr "Порт:"
+
+msgid "Data path:"
+msgstr "Шлях да дадзеных:"
+
+msgid "Picons path:"
+msgstr "Шлях да піконаў:"
+
+msgid "Network settings:"
+msgstr "Налады сеткі:"
+
+msgid "STB file paths:"
+msgstr "Шляхі да файлаў рэсівера:"
+
+msgid "Local file paths:"
+msgstr "Шляхі да лакальных файлаў:"
+
+# Dialogs messages
+msgid "Error. No bouquet is selected!"
+msgstr "Памылка. Не абраны букет!"
+
+msgid "This item is not allowed to be removed!"
+msgstr "Гэты элемент не дазволены да выдалення!"
+
+msgid "This item is not allowed to edit!"
+msgstr "Гэты элемент не прызначаны для рэдагавання!"
+
+msgid "Not allowed in this context!"
+msgstr "Забаронена ў дадзеным кантэксце!"
+
+msgid "Please, download files from receiver or setup your path for read data!"
+msgstr "Калі ласка, загрузіце файлы з рэсівера альбо наладзьце шлях для чытання дадзеных!"
+
+msgid "Reading data error!"
+msgstr "Памылка чытання дадзеных!"
+
+msgid "No m3u file is selected!"
+msgstr "Не абраны m3u файл!"
+
+msgid "Not implemented yet!"
+msgstr "Пакуль не рэалізавана!"
+
+msgid "The text of marker is empty, please try again!"
+msgstr "Тэкст маркера пусты, паспрабуйце яшчэ!"
+
+msgid "Please, select only one item!"
+msgstr "Калі ласка, выберыце толькі адзін элемент!"
+
+msgid "No png file is selected!"
+msgstr "Не абраны png файл!"
+
+msgid "No reference is present!"
+msgstr "Спасылка не знойдзена!"
+
+msgid "No selected item!"
+msgstr "Не абраны элемент!"
+
+msgid "The task is already running!"
+msgstr "Заданне ўжо запушчана!"
+
+msgid "Done!"
+msgstr "Гатова!"
+
+msgid "Please, wait..."
+msgstr "Калі ласка, пачакайце..."
+
+msgid "Resizing..."
+msgstr "Змена памеру..."
+
+msgid "Select paths!"
+msgstr "Задайце шляхі!"
+
+msgid "No satellite is selected!"
+msgstr "Не абраны спадарожнік!"
+
+msgid "Please, select only one satellite!"
+msgstr "Калі ласка, выберыце толькі адзін спадарожнік!"
+
+msgid "Please check your parameters and try again."
+msgstr "Калі ласка, праверце параметры і паспрабуйце зноў!"
+
+msgid "No satellites.xml file is selected!"
+msgstr "Не абраны файл satellites.xml!"
+
+msgid "Error. Verify the data!"
+msgstr "Памылка. Праверце дадзеныя!"
+
+msgid "Operation not allowed in this context!"
+msgstr "Недапушчальная аперацыя ў дадзеным кантэксце!"
+
+msgid "No VLC is found. Check that it is installed!"
+msgstr "VLC не знойдзены. Праверце, што ён усталяваны!"
+
+# Search unavailable streams dialog
+msgid "Please wait,  streams testing  in progress..."
+msgstr "Чакайце, ідзе тэставанне патокаў..."
+
+msgid "Found"
+msgstr "Знойдзена"
+
+msgid "unavailable streams."
+msgstr "недаступных патокаў."
+
+msgid "No changes required!"
+msgstr "Змен не патрабуецца!"
+
+msgid "This list does not contains IPTV streams!"
+msgstr "Гэты спіс не ўтрымвае патокаў IPTV!"
+
+msgid "New empty configuration"
+msgstr "Новая канфігурацыя"
+
+msgid "No data to save!"
+msgstr "Няма дадзеных для захавання!"
+
+msgid "Network"
+msgstr "Сетка"
+
+msgid "Paths"
+msgstr "Шляхі"
+
+msgid "Program"
+msgstr "Праграма"
+
+msgid "Backup:"
+msgstr "Рэзервовае капіяванне:"
+
+msgid "Backup"
+msgstr "Рэзервовае капіяванне"
+
+msgid "Backups"
+msgstr "Рэзервовыя копіі"
+
+msgid "Backup path:"
+msgstr "Шлях да рэзервовых копій:"
+
+msgid "Restore bouquets"
+msgstr "Аднавіць букеты"
+
+msgid "Restore all"
+msgstr "Аднавіць усё"
+
+msgid "Before saving"
+msgstr "Перад захаваннем"
+
+msgid "Before downloading from the receiver"
+msgstr "Перад загрузкай з рэсівера"
+
+msgid "Set background color for the services"
+msgstr "Усталяваць колер фону для сэрвісаў"
+
+msgid "Marked as new:"
+msgstr "Пазначаныя як новыя:"
+
+msgid "With an extra name in the bouquet:"
+msgstr "З карыстацкім імем у букеце:"
+
+msgid "Select"
+msgstr "Выбраць"
+
+msgid "About"
+msgstr "Аб праграме"
+
+msgid "Exit"
+msgstr "Выйсці"
+
+msgid "Tools"
+msgstr "Прылады"
+
+#Import
+msgid "Import"
+msgstr "Імпарт"
+
+msgid "Bouquet"
+msgstr "Букета"
+
+msgid "Bouquets and services"
+msgstr "Букетаў і сэрвісаў"
+
+msgid "The main list does not contain services for this bouquet!"
+msgstr "Асноўны спіс не ўтрымвае сэрвісаў для дадзенага букета!"
+
+msgid "No bouquet file is selected!"
+msgstr "Не абраны файл букета!"
+
+msgid "Remove all unused"
+msgstr "Выдаліць усе некарыстаныя"
+
+msgid "Test"
+msgstr "Тэставаць"
+
+msgid "Test connection"
+msgstr "Тэставаць злучэнне"
+
+msgid "Double click on the service in the bouquet list:"
+msgstr "Падвойны клік па сэрвісе ў спісе букетаў:"
+
+msgid "Zap"
+msgstr "Пераключыць"
+
+msgid "Play  stream"
+msgstr "Пр. паток"
+
+msgid "Disabled"
+msgstr "Выкл."
+
+msgid "Enable lamedb ver. 5 support"
+msgstr "Уключыць падтрымку lamedb вер. 5"
+
+msgid "Enable HTTP API"
+msgstr "Уключыць HTTP API"
+
+msgid "Switch(zap) the channel(Ctrl + Z)"
+msgstr "Пераключыць канал (Ctrl + Z)"
+
+msgid "Switch the channel and watch in the program(Ctrl + W)"
+msgstr "Пераключыць канал і прагляд у праграме (Ctrl + W)."
+
+msgid "Play IPTV or other stream in the program(Ctrl + P)"
+msgstr "Прайграванне IPTV альбо іншага патока ў праграме (Ctrl + P)"
+
+msgid "Export to m3u"
+msgstr "Экспарт у m3u"
+
+msgid "EPG configuration"
+msgstr "Канфігурацыя EPG"
+
+msgid "Apply"
+msgstr "Ужыць"
+
+msgid "EPG source"
+msgstr "Крыніца EPG"
+
+msgid "Service names source:"
+msgstr "Крыніца імёнаў сэрвісаў:"
+
+msgid "Main service list"
+msgstr "Асноўны спіс сэрвісаў:"
+
+msgid "XML file"
+msgstr "Файл XML"
+
+msgid "Use web source"
+msgstr "Скарыстаць ўэб-крыніцу"
+
+msgid "Url to *.xml.gz file:"
+msgstr "URL да файла *.xml.gz:"
+
+msgid "Enable filtering"
+msgstr "Уключыць фільтрацыю"
+
+msgid "Filter by presence in the epg.dat file."
+msgstr "Фільтраваць па наяўнасці ў файле epg.dat."
+
+msgid "Paths to the epg.dat file:"
+msgstr "Шляхі да файла epg.dat:"
+
+msgid "Local path:"
+msgstr "Лакальны шлях:"
+
+msgid "STB path:"
+msgstr "Шлях у рэсіверы:"
+
+msgid "Update on start"
+msgstr "Шлях у рэсіверы:"
+
+msgid "Auto configuration by service names."
+msgstr "Аўтаналадка па імёнах сэрвісаў."
+
+msgid "Save list to xml."
+msgstr "Захаваць спіс у XML."
+
+msgid "Download XML file error."
+msgstr "Памылка загрузкі XML-файла."
+
+msgid "Unsupported file type:"
+msgstr "Непадтрымоўваны тып файла:"
+
+msgid "Unpacking data error."
+msgstr "Памылка распакавання дадзеных."
+
+msgid "XML parsing error:"
+msgstr "Памылка парсінгу XML:"
+
+msgid "Count of successfully configured services:"
+msgstr "Колькасць паспяхова сканфігураваных сэрвісаў:"
+
+msgid "Current epg.dat file does not contains references for the services of this bouquet!"
+msgstr "Цякучы файл epg.dat не ўтрымвае спасылак на сэрвісы дадзенага букета!"
+
+msgid "Use HTTP"
+msgstr "Скарыстаць HTTP"
+
+msgid "Close playback"
+msgstr "Закрыць прайграванне"
+
+msgid "Import YouTube playlist"
+msgstr "Імпарт плэйліста YouTube"
+
+msgid "Found a link to the YouTube resource!\nTry to get a direct link to the video?"
+msgstr "Знойдзена спасылка на рэсурс YouTube!\nПаспрабаваць атрымаць прамую спасылку на відэа?"
+
+msgid "Playlist import"
+msgstr "Імпарт плэйліста"
+
+msgid "Getting link error:"
+msgstr "Памылка атрымання спасылкі:"
+
+msgid "Extra"
+msgstr "Дадаткова"
+
+msgid "Apply profile settings"
+msgstr "Ужыць налады профілю"
+
+msgid "Settings type:"
+msgstr "Тып налад:"
+
+msgid "Set default"
+msgstr "Усталяваць па змаўчанні"
+
+msgid "Language:"
+msgstr "Мова:"
+
+msgid "Load the last open configuration at program startup"
+msgstr "Загружаць апошнюю адкрытую канфігурацыю пры запуску праграмы"
+
+msgid "Enable direct playback bar"
+msgstr "Уключыць панэль прамога прайгравання"
+
+msgid "Enables direct sending and playback of media links on the receiver"
+msgstr "Улучае прамое адпраўленне і прайграванне медыя-спасылак на рэсіверы"
+
+msgid "Watch the channel in the program"
+msgstr "Прагляд канала ў праграме"
+
+msgid "Zap and Play"
+msgstr "Перакл. і прайграць"
+
+msgid "Drag  or paste the link here"
+msgstr "Перацягніце ці ўстаўце спасылку тут"
+
+msgid "Remove added links in the playlist"
+msgstr "Выдаліць дададзеныя спасылкі з плэйліста"
+
+msgid "A bouquet with that name exists!"
+msgstr "Букет з такім імем існуе!"
+
+msgid "Details"
+msgstr "Падрабязна"
+
+msgid "Profile"
+msgstr "Профіль"
+
+msgid "Reset"
+msgstr "Скід"
+
+msgid "File"
+msgstr "Файл"
+
+msgid "Picons manager"
+msgstr "Мэнэджар піконаў"
+
+msgid "Explorer"
+msgstr "Правадыр"
+
+msgid "Satellite url:"
+msgstr "URL спадарожніка:"
+
+msgid "Cut"
+msgstr "Выразаць"
+
+msgid "Paste"
+msgstr "Уставіць"
+
+msgid "To the top"
+msgstr "У пачатак"
+
+msgid "To the end"
+msgstr "У канец"
+
+msgid "View"
+msgstr "Выгляд"
+
+msgid "Lock"
+msgstr "Замок"
+
+msgid "Parent lock"
+msgstr "Бацькоўскі замок"
+
+msgid "Hide/Skip"
+msgstr "Схаваць/Прапусціць"
+
+msgid "IPTV tools"
+msgstr "Прылады IPTV"
+
+msgid "Make profile folder as default for the additional data"
+msgstr "Усталяваць папку профілю па змаўчанні для дад. дадзеных"
+
+msgid "Default data path:"
+msgstr "Шлях да дадзеных па змаўчанні:"
+
+msgid "Streams record path:"
+msgstr "Шлях да запісаў патокаў:"
+
+msgid "Record"
+msgstr "Запіс"
+
+msgid "Record:"
+msgstr "Запіс:"
+
+msgid "Record to disk:"
+msgstr "Запіс на дыск:"
+
+msgid "Streaming"
+msgstr "Патокі"
+
+msgid "Activate transcoding"
+msgstr "Актываваць перакадоўку"
+
+msgid "Presets:"
+msgstr "Перадусталёўкі:"
+
+msgid "Video options:"
+msgstr "Опцыі відэа:"
+
+msgid "Audio options:"
+msgstr "Опцыі аўдыя:"
+
+msgid "Bitrate (kb/s):"
+msgstr "Бітрэйт (kb/s):"
+
+msgid "Codec:"
+msgstr "Кодэк:"
+
+msgid "Width (px):"
+msgstr "Шырыня (px):"
+
+msgid "Height (px):"
+msgstr "Вышыня (px):"
+
+msgid "Channels:"
+msgstr "Каналы:"
+
+msgid "Sample rate (Hz):"
+msgstr "Частата дыскр. (Гц):"
+
+msgid "Play streams mode:"
+msgstr "Рэжым прайгравання струменяў:"
+
+msgid "Built-in player"
+msgstr "Убудаваны плэер"
+
+msgid "VLC media player"
+msgstr "VLC медыяплэер"
+
+msgid "Only get m3u file"
+msgstr "Атрымаць файл *.m3u"
+
+msgid "Save and restart the program to apply the settings."
+msgstr "Захавайце і перазапусціце праграму, каб ужыць налады."
+
+msgid "Some images may have problems displaying the favorites list!"
+msgstr "Некаторыя выявы могуць мець праблемы з адлюстраваннем спіса абранага!"
+
+msgid "Operates in standby mode or current active transponder!"
+msgstr "Працуе ў рэжыме чакання ці актыўным транспондары!"
+
+msgid "No connection to the receiver!"
+msgstr "Няма злучэння з рэсіверам!"
+
+msgid "Signal level"
+msgstr "Узровень сігналу"
+
+msgid "Receiver info"
+msgstr "Інфармацыя пра рэсівер"
+
+msgid "A profile with that name exists!"
+msgstr "Профіль з такім імем існуе!"
+
+msgid "Show short info as hints in the main services list"
+msgstr "Паказваць кароткую інфармацыю ў выглядзе падказак у асноўным спісе паслуг"
+
+msgid "Show detailed info as hints in the bouquet list"
+msgstr "Паказваць падрабязную інфармацыю ў выглядзе падказак у спісе букетаў"
+
+msgid "Enable alternate bouquet file naming"
+msgstr "Уключыць альтэрнатыўнае найменне файлаў букета"
+
+msgid "Allows you to name bouquet files using their names."
+msgstr "Дазваляе называць файлы букетаў, выкарыстоўваючы іх імёны."
+
+msgid "Appearance"
+msgstr "Выгляд"
+
+msgid "Enable Themes support"
+msgstr "Уключыць падтрымку тэм"
+
+msgid "Gtk3 Theme:"
+msgstr "Тэма Gtk3:"
+
+msgid "Icon Theme:"
+msgstr "Тэма значкоў:"
+
+msgid "Gtk3 Themes and Icons:"
+msgstr "Gtk3 тэмы и значкі:"
+
+msgid "Deleting data..."
+msgstr "Выдаленне дадзеных..."
+
+msgid "Download from the receiver"
+msgstr "Загрузіць з рэсівера"
+
+msgid "Remove all picons from the receiver"
+msgstr "Выдаліць усе піконы з рэсівера"
+
+msgid "Service reference"
+msgstr "Сэрвісная спасылка"
+
+msgid "Enable support for"
+msgstr "Уключыць падтрымку"
+
+msgid "Auto-check for updates"
+msgstr "Аўтаправерка абнаўленняў"
+
+msgid "Filter services"
+msgstr "Фільтраваць сэрвісы"
+
+msgid "Filter services in the main list."
+msgstr "Фільтраваць сэрвісы ў асноўным спісе."
+
+msgid "Destination:"
+msgstr "Прызначэнне:"
+
+msgid "EXPERIMENTAL!"
+msgstr "ЭКСПЕРЫМЕНТАЛЬНА!"
+
+msgid "Sorting data..."
+msgstr "Сартаванне дадзеных..."
+
+msgid "There are unsaved changes.\n\n\t Save them now?"
+msgstr "Ёсць незахаваныя змены.\n\n\t Захаваць іх цяпер?"
+
+msgid "Are you sure you want to change the order\n\t of services in this bouquet?"
+msgstr "Вы ўпэўнены, што хочаце змяніць парадак\n\t сэрвісаў у гэтым букеце?"
+
+msgid "Remove from the receiver"
+msgstr "Выдаліць з рэсівера"
+
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Здымак экрана"
+
+msgid "Video"
+msgstr "Відэа"
+
+msgid "The Neutrino has only experimental support. Not all features are supported!"
+msgstr "Neutrino мае толькі эксперыментальную падтрымку. Падтрымваюцца не ўсе функцыі!"
+
+msgid "Enable experimental features"
+msgstr "Уключыць эксперыментальныя функцыі"
+
+msgid "Can't Playback!"
+msgstr "Не атрымоўваецца прайграць!"
+
+msgid "Enable Dark Mode"
+msgstr "Уключыць цёмны рэжым"