From 4ab3d2d0e1f9c1e29c904e0e2afd856cce6496b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DYefremov <dmitriy.v.yefremov@gmail.com>
Date: Sat, 5 Jan 2019 23:17:06 +0300
Subject: [PATCH] updated russian translation

---
 app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo    | Bin 13537 -> 14422 bytes
 app/ui/main_app_window.py                     |   2 +-
 .../locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo     | Bin 13537 -> 14422 bytes
 po/ru/demon-editor.po                         |  39 ++++++++++++++++++
 4 files changed, 40 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index c9d979204f122c47b4c439162b039a9a4a312d60..9791479f8f924fd3e5051ed9354348445143e113 100644
GIT binary patch
delta 4878
zcma*pdvKK18OQOHJ4he|2p74%AzVVi5H*y$Bp_fB3@VCX11`xzVlE5G5~xC#1QNN4
z)D(##cPmB3ge<`jNN6fmr!&&s+5y|Dt#m}3*0EPQqt@y7_r8azfA)oEKj)l%_gtQH
z-WNVDxx6OyQJ?s|hU-mY2$7R$Oj3+73zF4pOmS~x60ihQFo1Cw!dr2Rtslgm)Q@6!
zY_|1wq)YRT^;eig{W6ZE8}ktb{V*=o`(Y|-puyM;$DumN!MQjMHKAHmN83;X?!jUB
z0><N6?1i1ycd-Zc53mnj$9{}&zM^mo4ZUeq$AeLePe=VA%eGHNb)1Wu*c{aF?z8Pn
zQNLe~bZLrkGFGD|)`SD_5^6!$Fq!eq=eFTX)BrJky&DpdzosW2X_$^A%S^J~gZ#uS
zMP;xIHGwBk{cN`Fb++DsLuqeB-FF5<!zrAnpp|@pO8uv(4*!iBAfca^%7HkD`WV!G
zd8n1%kGiiAwX$mKCe#*eMNO!|+KAe+1IoYl@Hh?Xs0nqrx=^YA1uA7x>t{HgdJO5H
zXtGclnT-Q+v9;V<kDBly%)qm#aXv&H_Ak=NzdB0p?+u)en%OASj3?k|%t1}`QEMS8
zbET;JccLb`7nQk_s1%>GcA+x!Hfp>}sEPb3M1d@uf1wUtcY4u4{ZSJbhT|{;Z^L|?
zi<?k;c@an8Rn(RwkOpNi4K;y5wmuwnXfsfm9gl-CG}(T!7&UMKYDIq31OliD2JQFT
zP(R#*+S}JqsXT{T!23vc%_pdSzCx`$fqh_&CK<J58D2ePawsr)b1y1&h4zNEs0r1g
zX1oKn!sk#Ozl<8F8FhHyvh^q`#h;>5{I#_gZ!5JssD(|$L_PmgDQMt4REqNL4UeE^
zT!5NL5VgXMsQb60?%#*Xz+uz`J8%@fi(2VFQ1``?HucjJb1)547~jmNpbnRzR$7co
zSrFCnlbD5#I0oOwbo>IxVk$T3bWcMKv;sF^F>1vhTW_HH@4>-QW(HtLdpnkbwqOP-
zH4kAdE<;VE0Cisx>acA<b-W+9VKZtgrtq3`Fdwz@HK+;Kp!zw1?v|l4_0}-*uZ}L$
zpclxWQ7ifezk``PW4Ggjs1?_t_WC%oc+-N~l1tX#<8JELQHOKA<7KcO)&DV6zh}_R
zj1%%YzCi=$#0+E<-FOFP;vCcuDp21)kJ_p*Y9(E$m0q#!*O9T!4OBn<NtYapx^KF5
zA*$cyAqwB8upP(YHPl}BVMDdTJRFY&sFm(OWndp_FOT9#d>u96_t3$wk*>^8z8sCY
zNK(yeRA%a}p}iC|<Cjn=xrle+Z;|t226B|A;6zjh0o0!EMz-CYLH?TG*!C~2BN)}8
zeLiXdrKklqBCiB<5m`XUd`LkZeujG7QmG_jCTgY=P^bDX)P&}tGEjutf&j8uQ-`<V
z30#0zPy>!6E!nsTwa^;t5lq+f-{lr~7o+whffLB~nQZ(nK7d-`c8tR&)XKxC2}W@t
z{t>m;S#+Wa=3y=_K%JSV@ebUN>hBVEV|?>Z3b){YP<z~sX=?&$)=9`>%u>{us6lmj
z0JSBrVgddV@4-y+y$9E#G7(E!WIl3>c@dNF9Sn7+5U~xvL#^m4Y9)We2^gQ{J+C>a
z_PbGMWeI98%TN=nL!I)IsK>SwmGZyhOzcf(sxLz3X4Xs~|H%{%(9jECv0t1;rT7|7
z#&|Z6KFkc%V_1glmZ?X*$(oS!YPyglnro>3QkjL?9qf&BP^o_yb!Il+PX1LmOoLW%
z5w)VfpjMi|hG}aCqS`ZTeLD7`J`b6rS%zB34%8OyLmk#IY9bNT0{(znSg$+1r)+$P
zg7&Z!```{t#RK>lHlZfiJICuN2bF=@wqAf*Q5ojqvp5Ui!~3!SMDPC##mHaN#D_BR
z33g%V1_chTY2&CXRaa4uVbUb;#W4&uz#P<`m7*TcM${oagzB&h`G?N@8uRdT<cT&D
z*uNOOc}=}pz&btub8W+VJY>r{rB%dp#N)&d2o0hYXn)Izy#(1bD+pbBi?VBGC!sCV
zwa&x+9Pq93Q<RSox9a(SnL^sPzErW<)?c)e6cZ#G2(3=nD&nVZ$@^FEUdnG02Z+T)
zUt$gMAfc;?NOViy$18&I-Tw^uyf$|W^!nBHBSMFWr_j7gXd85x77{-p^yuo^O}s|@
zoR~ut5pNJZ2wl@X+|L<&RuD^x9}}Tt`XGiAy0phzh&zb~i2Dd#-y@!OOWsEuEFiWM
z4-?CYWyEnpPlR4XTM1o{c(~_m3gz>*epW*-v6Z_~Pr}b^eHYdcJ#GCQb`h@=`-nw^
z4yrCaQZos?6P_WG30)V66T}|k38J3pAao@WKh)B@QP@wE61oB&?)#vc@)=tfdNlJ1
zJ>$B{JWQ)K7hfVc^yX1Qmmb3sB8!M8rV%5E4B{~3n|Z`+;v}JKqlejqM~TsdUOt0}
z(?lWhB%y1qhna6p!CE5S)(>I<QEcm{@L6J#t%n|>pcl^uqLO%lXe4f4Ew<2xVWOX{
zKacIUEFL3P5(&g+LRU61i|8c$gsvS#tXpzFQp{>}RL)x&SQl*Akg_t@S6I4kjhW>#
z)y(p*3RL=?qQLr!vVgCsq++$RsxnaS1dIJnrN7W$Qthw2c~h0In(xE!r>u)h_Enbp
ziyU8-Q{i9VFu(86h82AqlZ$*opA!r?+~^Pgz3<~O@xEYjRd`w2;h6Z<mA>-ujsE4a
z=_?s}b!A{(MUhh&C<|0N%)lM5%3oPsQs}P=FCSDNo4%wZSnT*J9RG%3rO&DGmHVBN
z3im#ivUZ(6*l>05k$wlA$c5<UNM|I>XLIB{e_9)AhMWo=j<iPJh_uq$66xUkRwvR9
z7b0!$?JeBg5owFGn#liq=Ts9p<aXE^IqlGQv&M{Wp`?z_I?)=3u3MuublZ~Y-r4-^
zpYTOzw2oUea;rCb<a{`L=-i}?PR%>|l-t}9-RaG?InwU9b8k^g!`hMANk_P=Ho7Z(
zXk@RLlxVFJIqmkwPoi}V-;5a&K0a!FY+`gvv^LTf9-NsU*W-VAX%4R(cO`!Ov1kq7
zY7U*GrcK>B(RzyX>_oTH+7W41$LFHYghyxZjh}gh9MgO*x{I~yN6mE5sya(*XSL@Y
XeYlfvRi(v=oFXyp>XM1K<&6C=CSKYE

delta 4083
zcmZA232;qU0LJl?MG}eSC1MLA2@)h?2^y^>RZA?fR7*6LNNTOBh7uYcu@ohiXK7JV
zv}jWyPolOlsI;gunpQhS8J*G8Oii_x3^V%w@=iLYXWn;z=iJ<P?pf}A`EmNq$<FH`
zz8ehX5NS-xsu}YbR|avQWY;!^kD0^42bW_QuCnbtSd(@ER>vc@{T2GrzHHC`jC{;3
z4gvT#@^`0sLZuHUd>qDbZ_^+BaR{ozR1C)q^u>i(3zu3qpvJljLvTNa;%N-TpHThY
z!WvkPy8c1sd8aYn!Jdu-P$R2}`eHqMJ`&YIH1aWV91^iRYGAXmK5j(KcpvIU#kPG4
zHSn{x{T<e!{R7tJ{-&G?gE3F74yK`*L~_v5c0>)JC#s`ldp^as)36EW(^1#W$ELU#
zHIZGYr7uMFcLMpC3mlwU${SP~;$75*)fpaRF%3}{#-e7{-P#*9kb%~rsI3}~`d&Kf
zS;;~z^(@p1<ytpm9POey?7#NvS57p*f2=h*sdhAKU_G!IjzryH9_nFTjeJZ22i@=_
zY9MD&1H6dQScZD09$S6tdR8b%>#r}wazZ2Qgj%8$)KaFQW<C!2u9<|D13<=VR-^WM
zC+Y_KQ8)e)WAQk)!E)?__3L@IY79ov&T&%Fl5a=Npb&Lqw{0IrJ(R~$OIeDI@UlJs
zCu#x@Q8)Ht78;lzYCvJA>!VOx-5s@ZDX4)vr%+*VW;Uv$Rj3(nLi#k@P!DIZZI>b+
zbB%*m>OSi4KJ1rn7>XKbW7Nc2qWVol-KQt&p-lC(ohFltmUa$mY4fc4_Iwd)W?!QQ
z_ATnh-=kLMrv3XLr~%(a4aAQJM>DL2y1o(W`c|kF=zz6({>)%1n!#9m!E{sybFd>W
zM9riG)ln&GhGnP$-9UAC8{^TJpT`(Xz(`EPRyYs!5bs6}<UD5U{V$`U6-Z&DWCrR6
zvr#Lu2(_mhP)olTwIV0c8%t3GIg7gP5~`oya2Zx$1m-eIO>`$}fCtg3FJ7ghy}5;&
zX$7i->inwc{SQa&S$m`}(-pO}sn+qBM>`Akka_X5NEgO|`hFX1jY+6}-$1R*f^gQK
zRWm#6g~zZZ?Te@{JVO1w89!%Q`fjL!4nWOhoIRg~e9Qt4x?#T6jk>PXdIi<*?>GwU
zL^wU~>GTNC-fczA@I1!hZPZLd8Ezm(qP8Xun`0tsz@sq&m!jV5-58DMkU5yYP%Go$
zkFqH;1{3e3q9qxG-7yojbUUyMo<Ma_f!ebMJVC6oNx~L526cY1wE!b%m!T$bA7e3!
z(eh%LL8u8#M7=G}8C3KPtU!%yEouPys2LweE%`S{U*<ZtL2vFp5Zj?{Fb_4Oz1FkH
zq)oXsh~?1Iw?Umx#m?N{%%#FL<^cNO71RuWK@F$^Q!s#OYHx?51~wU!a3<>6D8>$W
z8r9ze)OC&7A8la_>c$<d!!d^Yn`|oD^L$iC$52at4o71-CSzY-;x)JiHS<WOBd4KO
z;3)dzZPYK`UE8ieO~i|fGyw;;#b#KW`<r1@^bBO8_9z<}yjhESdJkiJJcnB1C)fiU
z$9dYLkdMjXPy_d(ZdihR%oz?^(R-MP4)!k|`=L{>S2h(UY1W~BaE>C|Y%U;!H}_B-
zHsM=3ABP&)P}EXqpq`Co)&kT7E}<s$2sQIyrX7gQQRmyXW&L#`nG?ET81gX_IMl$6
zsIA$FdMHm|Exd~KY3`tA7S_(QWr?VMMxZ7#1=BGHHNb1A?|ZSFnz*Aq>#q~7IiZ<!
z!6Y1uJux4L;w|ihojMTAK?fG$Nj#1EjbD=BS)oGI>s5w4zvd3A|B#NJElET_+T)#6
z^i)nob(n|zJ22Z(Up#_d$iU5dqOy||l9x$8vXAK3tTw4CFHu=$8@}jM^#|NWHj?ec
z$-pa%er&Y2Dhr8bTUFAiOt1|Nwl{gzwm0K0vYKcmhmfi=j!GS(71U}>A<q`J)M?zD
z(J$Zs%UjQ!SoBO?)m$=*EGK%<Qpr-H|BmBHRhds^qHPple_O9<U7+{BFO4jFA__;?
z`fK<BIb_?s1pk#3Tic79h_<Y%=+{z(N5*_YJ||tt$E29dBVUjplED2dA2_Hi&sA0M
zQ{qkDC3*|qCToex5;CK*#=le457kQYCTU7kc90e%f~drkH6%j~%4FgU=I}bnC)J1s
z^bX;<GoKN?CMvB+C@CS$h)T4F%HtT0-AFHcE)n&c(vz$p1Bi-?=+#!q)a|Bu>Sm;M
z6~+<$KpY?+5tSVB3OPsy5r3jmoxDh<k^nN8Oed{LC!(^SWRqcJH;E-%$v{naF_rg8
z2zi0bC4poEnMu}>JkpuWA;U=z5>A>Bm2~nvnN6N8ZD}~jB$7<_kS)ZIsJvI7LlOCq
zj3rgYHO-OX4hf#&<60jY<|+wY;~r6WyqEh_y=`9ZNew1@yB~%v^mc7&vfVW#ywJU;
tX)k|QXiTg-Ii`k}>vqdpZdc1pZ}-#I1AW|M;xGETrzYh3y4od1{|oBEfrJ16

diff --git a/app/ui/main_app_window.py b/app/ui/main_app_window.py
index 295032c5..709399f7 100644
--- a/app/ui/main_app_window.py
+++ b/app/ui/main_app_window.py
@@ -872,7 +872,7 @@ class Application(Gtk.Application):
     @run_idle
     def on_data_save(self, *args):
         if len(self._bouquets_model) == 0:
-            show_dialog(DialogType.ERROR, self._main_window, "No data to save!")
+            show_dialog(DialogType.ERROR, self._main_window, get_message("No data to save!"))
             return
 
         if show_dialog(DialogType.QUESTION, self._main_window) == Gtk.ResponseType.CANCEL:
diff --git a/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index c9d979204f122c47b4c439162b039a9a4a312d60..9791479f8f924fd3e5051ed9354348445143e113 100644
GIT binary patch
delta 4878
zcma*pdvKK18OQOHJ4he|2p74%AzVVi5H*y$Bp_fB3@VCX11`xzVlE5G5~xC#1QNN4
z)D(##cPmB3ge<`jNN6fmr!&&s+5y|Dt#m}3*0EPQqt@y7_r8azfA)oEKj)l%_gtQH
z-WNVDxx6OyQJ?s|hU-mY2$7R$Oj3+73zF4pOmS~x60ihQFo1Cw!dr2Rtslgm)Q@6!
zY_|1wq)YRT^;eig{W6ZE8}ktb{V*=o`(Y|-puyM;$DumN!MQjMHKAHmN83;X?!jUB
z0><N6?1i1ycd-Zc53mnj$9{}&zM^mo4ZUeq$AeLePe=VA%eGHNb)1Wu*c{aF?z8Pn
zQNLe~bZLrkGFGD|)`SD_5^6!$Fq!eq=eFTX)BrJky&DpdzosW2X_$^A%S^J~gZ#uS
zMP;xIHGwBk{cN`Fb++DsLuqeB-FF5<!zrAnpp|@pO8uv(4*!iBAfca^%7HkD`WV!G
zd8n1%kGiiAwX$mKCe#*eMNO!|+KAe+1IoYl@Hh?Xs0nqrx=^YA1uA7x>t{HgdJO5H
zXtGclnT-Q+v9;V<kDBly%)qm#aXv&H_Ak=NzdB0p?+u)en%OASj3?k|%t1}`QEMS8
zbET;JccLb`7nQk_s1%>GcA+x!Hfp>}sEPb3M1d@uf1wUtcY4u4{ZSJbhT|{;Z^L|?
zi<?k;c@an8Rn(RwkOpNi4K;y5wmuwnXfsfm9gl-CG}(T!7&UMKYDIq31OliD2JQFT
zP(R#*+S}JqsXT{T!23vc%_pdSzCx`$fqh_&CK<J58D2ePawsr)b1y1&h4zNEs0r1g
zX1oKn!sk#Ozl<8F8FhHyvh^q`#h;>5{I#_gZ!5JssD(|$L_PmgDQMt4REqNL4UeE^
zT!5NL5VgXMsQb60?%#*Xz+uz`J8%@fi(2VFQ1``?HucjJb1)547~jmNpbnRzR$7co
zSrFCnlbD5#I0oOwbo>IxVk$T3bWcMKv;sF^F>1vhTW_HH@4>-QW(HtLdpnkbwqOP-
zH4kAdE<;VE0Cisx>acA<b-W+9VKZtgrtq3`Fdwz@HK+;Kp!zw1?v|l4_0}-*uZ}L$
zpclxWQ7ifezk``PW4Ggjs1?_t_WC%oc+-N~l1tX#<8JELQHOKA<7KcO)&DV6zh}_R
zj1%%YzCi=$#0+E<-FOFP;vCcuDp21)kJ_p*Y9(E$m0q#!*O9T!4OBn<NtYapx^KF5
zA*$cyAqwB8upP(YHPl}BVMDdTJRFY&sFm(OWndp_FOT9#d>u96_t3$wk*>^8z8sCY
zNK(yeRA%a}p}iC|<Cjn=xrle+Z;|t226B|A;6zjh0o0!EMz-CYLH?TG*!C~2BN)}8
zeLiXdrKklqBCiB<5m`XUd`LkZeujG7QmG_jCTgY=P^bDX)P&}tGEjutf&j8uQ-`<V
z30#0zPy>!6E!nsTwa^;t5lq+f-{lr~7o+whffLB~nQZ(nK7d-`c8tR&)XKxC2}W@t
z{t>m;S#+Wa=3y=_K%JSV@ebUN>hBVEV|?>Z3b){YP<z~sX=?&$)=9`>%u>{us6lmj
z0JSBrVgddV@4-y+y$9E#G7(E!WIl3>c@dNF9Sn7+5U~xvL#^m4Y9)We2^gQ{J+C>a
z_PbGMWeI98%TN=nL!I)IsK>SwmGZyhOzcf(sxLz3X4Xs~|H%{%(9jECv0t1;rT7|7
z#&|Z6KFkc%V_1glmZ?X*$(oS!YPyglnro>3QkjL?9qf&BP^o_yb!Il+PX1LmOoLW%
z5w)VfpjMi|hG}aCqS`ZTeLD7`J`b6rS%zB34%8OyLmk#IY9bNT0{(znSg$+1r)+$P
zg7&Z!```{t#RK>lHlZfiJICuN2bF=@wqAf*Q5ojqvp5Ui!~3!SMDPC##mHaN#D_BR
z33g%V1_chTY2&CXRaa4uVbUb;#W4&uz#P<`m7*TcM${oagzB&h`G?N@8uRdT<cT&D
z*uNOOc}=}pz&btub8W+VJY>r{rB%dp#N)&d2o0hYXn)Izy#(1bD+pbBi?VBGC!sCV
zwa&x+9Pq93Q<RSox9a(SnL^sPzErW<)?c)e6cZ#G2(3=nD&nVZ$@^FEUdnG02Z+T)
zUt$gMAfc;?NOViy$18&I-Tw^uyf$|W^!nBHBSMFWr_j7gXd85x77{-p^yuo^O}s|@
zoR~ut5pNJZ2wl@X+|L<&RuD^x9}}Tt`XGiAy0phzh&zb~i2Dd#-y@!OOWsEuEFiWM
z4-?CYWyEnpPlR4XTM1o{c(~_m3gz>*epW*-v6Z_~Pr}b^eHYdcJ#GCQb`h@=`-nw^
z4yrCaQZos?6P_WG30)V66T}|k38J3pAao@WKh)B@QP@wE61oB&?)#vc@)=tfdNlJ1
zJ>$B{JWQ)K7hfVc^yX1Qmmb3sB8!M8rV%5E4B{~3n|Z`+;v}JKqlejqM~TsdUOt0}
z(?lWhB%y1qhna6p!CE5S)(>I<QEcm{@L6J#t%n|>pcl^uqLO%lXe4f4Ew<2xVWOX{
zKacIUEFL3P5(&g+LRU61i|8c$gsvS#tXpzFQp{>}RL)x&SQl*Akg_t@S6I4kjhW>#
z)y(p*3RL=?qQLr!vVgCsq++$RsxnaS1dIJnrN7W$Qthw2c~h0In(xE!r>u)h_Enbp
ziyU8-Q{i9VFu(86h82AqlZ$*opA!r?+~^Pgz3<~O@xEYjRd`w2;h6Z<mA>-ujsE4a
z=_?s}b!A{(MUhh&C<|0N%)lM5%3oPsQs}P=FCSDNo4%wZSnT*J9RG%3rO&DGmHVBN
z3im#ivUZ(6*l>05k$wlA$c5<UNM|I>XLIB{e_9)AhMWo=j<iPJh_uq$66xUkRwvR9
z7b0!$?JeBg5owFGn#liq=Ts9p<aXE^IqlGQv&M{Wp`?z_I?)=3u3MuublZ~Y-r4-^
zpYTOzw2oUea;rCb<a{`L=-i}?PR%>|l-t}9-RaG?InwU9b8k^g!`hMANk_P=Ho7Z(
zXk@RLlxVFJIqmkwPoi}V-;5a&K0a!FY+`gvv^LTf9-NsU*W-VAX%4R(cO`!Ov1kq7
zY7U*GrcK>B(RzyX>_oTH+7W41$LFHYghyxZjh}gh9MgO*x{I~yN6mE5sya(*XSL@Y
XeYlfvRi(v=oFXyp>XM1K<&6C=CSKYE

delta 4083
zcmZA232;qU0LJl?MG}eSC1MLA2@)h?2^y^>RZA?fR7*6LNNTOBh7uYcu@ohiXK7JV
zv}jWyPolOlsI;gunpQhS8J*G8Oii_x3^V%w@=iLYXWn;z=iJ<P?pf}A`EmNq$<FH`
zz8ehX5NS-xsu}YbR|avQWY;!^kD0^42bW_QuCnbtSd(@ER>vc@{T2GrzHHC`jC{;3
z4gvT#@^`0sLZuHUd>qDbZ_^+BaR{ozR1C)q^u>i(3zu3qpvJljLvTNa;%N-TpHThY
z!WvkPy8c1sd8aYn!Jdu-P$R2}`eHqMJ`&YIH1aWV91^iRYGAXmK5j(KcpvIU#kPG4
zHSn{x{T<e!{R7tJ{-&G?gE3F74yK`*L~_v5c0>)JC#s`ldp^as)36EW(^1#W$ELU#
zHIZGYr7uMFcLMpC3mlwU${SP~;$75*)fpaRF%3}{#-e7{-P#*9kb%~rsI3}~`d&Kf
zS;;~z^(@p1<ytpm9POey?7#NvS57p*f2=h*sdhAKU_G!IjzryH9_nFTjeJZ22i@=_
zY9MD&1H6dQScZD09$S6tdR8b%>#r}wazZ2Qgj%8$)KaFQW<C!2u9<|D13<=VR-^WM
zC+Y_KQ8)e)WAQk)!E)?__3L@IY79ov&T&%Fl5a=Npb&Lqw{0IrJ(R~$OIeDI@UlJs
zCu#x@Q8)Ht78;lzYCvJA>!VOx-5s@ZDX4)vr%+*VW;Uv$Rj3(nLi#k@P!DIZZI>b+
zbB%*m>OSi4KJ1rn7>XKbW7Nc2qWVol-KQt&p-lC(ohFltmUa$mY4fc4_Iwd)W?!QQ
z_ATnh-=kLMrv3XLr~%(a4aAQJM>DL2y1o(W`c|kF=zz6({>)%1n!#9m!E{sybFd>W
zM9riG)ln&GhGnP$-9UAC8{^TJpT`(Xz(`EPRyYs!5bs6}<UD5U{V$`U6-Z&DWCrR6
zvr#Lu2(_mhP)olTwIV0c8%t3GIg7gP5~`oya2Zx$1m-eIO>`$}fCtg3FJ7ghy}5;&
zX$7i->inwc{SQa&S$m`}(-pO}sn+qBM>`Akka_X5NEgO|`hFX1jY+6}-$1R*f^gQK
zRWm#6g~zZZ?Te@{JVO1w89!%Q`fjL!4nWOhoIRg~e9Qt4x?#T6jk>PXdIi<*?>GwU
zL^wU~>GTNC-fczA@I1!hZPZLd8Ezm(qP8Xun`0tsz@sq&m!jV5-58DMkU5yYP%Go$
zkFqH;1{3e3q9qxG-7yojbUUyMo<Ma_f!ebMJVC6oNx~L526cY1wE!b%m!T$bA7e3!
z(eh%LL8u8#M7=G}8C3KPtU!%yEouPys2LweE%`S{U*<ZtL2vFp5Zj?{Fb_4Oz1FkH
zq)oXsh~?1Iw?Umx#m?N{%%#FL<^cNO71RuWK@F$^Q!s#OYHx?51~wU!a3<>6D8>$W
z8r9ze)OC&7A8la_>c$<d!!d^Yn`|oD^L$iC$52at4o71-CSzY-;x)JiHS<WOBd4KO
z;3)dzZPYK`UE8ieO~i|fGyw;;#b#KW`<r1@^bBO8_9z<}yjhESdJkiJJcnB1C)fiU
z$9dYLkdMjXPy_d(ZdihR%oz?^(R-MP4)!k|`=L{>S2h(UY1W~BaE>C|Y%U;!H}_B-
zHsM=3ABP&)P}EXqpq`Co)&kT7E}<s$2sQIyrX7gQQRmyXW&L#`nG?ET81gX_IMl$6
zsIA$FdMHm|Exd~KY3`tA7S_(QWr?VMMxZ7#1=BGHHNb1A?|ZSFnz*Aq>#q~7IiZ<!
z!6Y1uJux4L;w|ihojMTAK?fG$Nj#1EjbD=BS)oGI>s5w4zvd3A|B#NJElET_+T)#6
z^i)nob(n|zJ22Z(Up#_d$iU5dqOy||l9x$8vXAK3tTw4CFHu=$8@}jM^#|NWHj?ec
z$-pa%er&Y2Dhr8bTUFAiOt1|Nwl{gzwm0K0vYKcmhmfi=j!GS(71U}>A<q`J)M?zD
z(J$Zs%UjQ!SoBO?)m$=*EGK%<Qpr-H|BmBHRhds^qHPple_O9<U7+{BFO4jFA__;?
z`fK<BIb_?s1pk#3Tic79h_<Y%=+{z(N5*_YJ||tt$E29dBVUjplED2dA2_Hi&sA0M
zQ{qkDC3*|qCToex5;CK*#=le457kQYCTU7kc90e%f~drkH6%j~%4FgU=I}bnC)J1s
z^bX;<GoKN?CMvB+C@CS$h)T4F%HtT0-AFHcE)n&c(vz$p1Bi-?=+#!q)a|Bu>Sm;M
z6~+<$KpY?+5tSVB3OPsy5r3jmoxDh<k^nN8Oed{LC!(^SWRqcJH;E-%$v{naF_rg8
z2zi0bC4poEnMu}>JkpuWA;U=z5>A>Bm2~nvnN6N8ZD}~jB$7<_kS)ZIsJvI7LlOCq
zj3rgYHO-OX4hf#&<60jY<|+wY;~r6WyqEh_y=`9ZNew1@yB~%v^mc7&vfVW#ywJU;
tX)k|QXiTg-Ii`k}>vqdpZdc1pZ}-#I1AW|M;xGETrzYh3y4od1{|oBEfrJ16

diff --git a/po/ru/demon-editor.po b/po/ru/demon-editor.po
index 3daba19a..7fd1bd49 100644
--- a/po/ru/demon-editor.po
+++ b/po/ru/demon-editor.po
@@ -571,6 +571,45 @@ msgstr "Текущий список не содержит потоков IPTV!"
 msgid "New empty configuration"
 msgstr "Новая конфигурация"
 
+msgid "No data to save!"
+msgstr "Нет данных для сохранения!"
+
+msgid "Network"
+msgstr "Сеть"
+
+msgid "Paths"
+msgstr "Пути"
+
+msgid "Program"
+msgstr "Программа"
+
+msgid "Backup:"
+msgstr "Резервное копирование:"
+
+msgid "Backup"
+msgstr "Резервное копирование"
+
+msgid "Before saving"
+msgstr "Перед сохранением"
+
+msgid "Before downloading from the receiver"
+msgstr "Перед загрузкой с ресивера"
+
+msgid "Set background color for the services"
+msgstr "Установить цвет фона для сервисов"
+
+msgid "Marked as new:"
+msgstr "Помеченные как новые:"
+
+msgid "With an extra name in the bouquet:"
+msgstr "С пользовательским именем в букете:"
+
+msgid "About"
+msgstr "О программе"
+
+
+
+