diff --git a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index c9d97920..9791479f 100644
Binary files a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/app/ui/main_app_window.py b/app/ui/main_app_window.py
index 295032c5..709399f7 100644
--- a/app/ui/main_app_window.py
+++ b/app/ui/main_app_window.py
@@ -872,7 +872,7 @@ class Application(Gtk.Application):
     @run_idle
     def on_data_save(self, *args):
         if len(self._bouquets_model) == 0:
-            show_dialog(DialogType.ERROR, self._main_window, "No data to save!")
+            show_dialog(DialogType.ERROR, self._main_window, get_message("No data to save!"))
             return
 
         if show_dialog(DialogType.QUESTION, self._main_window) == Gtk.ResponseType.CANCEL:
diff --git a/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index c9d97920..9791479f 100644
Binary files a/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/po/ru/demon-editor.po b/po/ru/demon-editor.po
index 3daba19a..7fd1bd49 100644
--- a/po/ru/demon-editor.po
+++ b/po/ru/demon-editor.po
@@ -571,6 +571,45 @@ msgstr "Текущий список не содержит потоков IPTV!"
 msgid "New empty configuration"
 msgstr "Новая конфигурация"
 
+msgid "No data to save!"
+msgstr "Нет данных для сохранения!"
+
+msgid "Network"
+msgstr "Сеть"
+
+msgid "Paths"
+msgstr "Пути"
+
+msgid "Program"
+msgstr "Программа"
+
+msgid "Backup:"
+msgstr "Резервное копирование:"
+
+msgid "Backup"
+msgstr "Резервное копирование"
+
+msgid "Before saving"
+msgstr "Перед сохранением"
+
+msgid "Before downloading from the receiver"
+msgstr "Перед загрузкой с ресивера"
+
+msgid "Set background color for the services"
+msgstr "Установить цвет фона для сервисов"
+
+msgid "Marked as new:"
+msgstr "Помеченные как новые:"
+
+msgid "With an extra name in the bouquet:"
+msgstr "С пользовательским именем в букете:"
+
+msgid "About"
+msgstr "О программе"
+
+
+
+