diff --git a/app/ui/lang/es/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/es/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index adef19cd..8cd6c08c 100644
Binary files a/app/ui/lang/es/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/es/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/build/linux/deb/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/build/linux/deb/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index bf41ffab..8cd6c08c 100644
Binary files a/build/linux/deb/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/build/linux/deb/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ