diff --git a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 63620695..67bf90f0 100644
Binary files a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/app/ui/settings_dialog.glade b/app/ui/settings_dialog.glade
index c6f39f36..cc07b9ee 100644
--- a/app/ui/settings_dialog.glade
+++ b/app/ui/settings_dialog.glade
@@ -427,6 +427,7 @@ Author: Dmitriy Yefremov
                                   <object class="GtkToolButton" id="profile_set_default_button">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can_focus">False</property>
+                                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Set default</property>
                                     <property name="halign">end</property>
                                     <property name="label" translatable="yes">Set default</property>
                                     <property name="use_underline">True</property>
@@ -1810,7 +1811,7 @@ Author: Dmitriy Yefremov
                                 <property name="can_focus">False</property>
                                 <property name="halign">start</property>
                                 <property name="hexpand">True</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">Enable send to receiver (experimental)</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Enable direct playback bar (experimental)</property>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="left_attach">0</property>
@@ -1822,7 +1823,7 @@ Author: Dmitriy Yefremov
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="sensitive">False</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
-                                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Enables direct sending of media links to the receiver</property>
+                                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Enables direct sending and playback of media links on the receiver</property>
                                 <property name="halign">end</property>
                               </object>
                               <packing>
diff --git a/po/ru/demon-editor.po b/po/ru/demon-editor.po
index a3054128..6048e227 100644
--- a/po/ru/demon-editor.po
+++ b/po/ru/demon-editor.po
@@ -763,3 +763,42 @@ msgstr "Импорт плейлиста"
 
 msgid "Getting link error:"
 msgstr "Ошибка получения ссылки:"
+
+msgid "Extra"
+msgstr "Дополнительно"
+
+msgid "Apply profile settings"
+msgstr "Применить настройки профиля"
+
+msgid "Settings type:"
+msgstr "Тип настроек:"
+
+msgid "Set default"
+msgstr "Установить по умолчанию"
+
+msgid "Language:"
+msgstr "Язык:"
+
+msgid "Load the last open configuration at program startup"
+msgstr "Загружать последнюю открытую конфигурацию при запуске программы"
+
+msgid "Enable direct playback bar (experimental)"
+msgstr "Включить панель прямого воспроизведения (экспериментально)"
+
+msgid "Enables direct sending and playback of media links on the receiver"
+msgstr "Включает прямую отправку и воспроизведение медиа-ссылок на ресивере"
+
+msgid "Watch the channel in the program"
+msgstr "Просмотр канала в программе"
+
+msgid "Zap and Play"
+msgstr "Перекл. и просмотр"
+
+msgid "Drag  or paste the link here"
+msgstr "Перетащите или вставьте ссылку здесь"
+
+msgid "Remove added links in the playlist"
+msgstr "Удалить добавленные ссылки из плейлиста"
+
+msgid "A bouquet with that name exists!"
+msgstr "Букет с таким именем существует!"
\ No newline at end of file