diff --git a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 9791479f..6f2022d4 100644
Binary files a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 9791479f..6f2022d4 100644
Binary files a/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/po/ru/demon-editor.po b/po/ru/demon-editor.po
index 7fd1bd49..b0dadaeb 100644
--- a/po/ru/demon-editor.po
+++ b/po/ru/demon-editor.po
@@ -589,6 +589,15 @@ msgstr "Резервное копирование:"
 msgid "Backup"
 msgstr "Резервное копирование"
 
+msgid "Backups"
+msgstr "Резервные копии"
+
+msgid "Restore bouquets"
+msgstr "Восстановить букеты"
+
+msgid "Restore all"
+msgstr "Восстановить все"
+
 msgid "Before saving"
 msgstr "Перед сохранением"
 
@@ -607,6 +616,9 @@ msgstr "С пользовательским именем в букете:"
 msgid "About"
 msgstr "О программе"
 
+msgid "Exit"
+msgstr "Выход"
+