diff --git a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index ce1c3e25..9f1fa6dc 100644
Binary files a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/app/ui/main_app_window.py b/app/ui/main_app_window.py
index dbda8f29..e75fa773 100644
--- a/app/ui/main_app_window.py
+++ b/app/ui/main_app_window.py
@@ -1466,7 +1466,7 @@ class MainAppWindow:
         cur_name, srv_type, fav_id = data[2], data[5], data[7]
 
         if srv_type == BqServiceType.IPTV.name or srv_type == BqServiceType.MARKER.name:
-            show_dialog(DialogType.ERROR, self._main_window, "This action is not allowed in current context!")
+            show_dialog(DialogType.ERROR, self._main_window, "Not allowed in this context!")
             return
 
         response = show_dialog(DialogType.INPUT, self._main_window, cur_name)
diff --git a/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index ce1c3e25..9f1fa6dc 100644
Binary files a/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/po/ru/demon-editor.mo b/po/ru/demon-editor.mo
index ce1c3e25..9f1fa6dc 100644
Binary files a/po/ru/demon-editor.mo and b/po/ru/demon-editor.mo differ
diff --git a/po/ru/demon-editor.po b/po/ru/demon-editor.po
index 7d74cf8d..2e42258d 100644
--- a/po/ru/demon-editor.po
+++ b/po/ru/demon-editor.po
@@ -482,6 +482,9 @@ msgstr "Этот элемент не разрешен к удалению!"
 msgid "This item is not allowed to edit!"
 msgstr "Элемент не предназначен для редактирования!"
 
+msgid "Not allowed in this context!"
+msgstr "Запрещено в данном контексте!"
+
 msgid "Please, download files from receiver or setup your path for read data!"
 msgstr "Пожалуйста, загрузите файлы из приемника или настройте путь для чтения данных!"