From 22626ea03d9972a89c0d3069bd4b0eb77f1b3b2b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DYefremov <dmitry.v.yefremov@gmail.com>
Date: Sat, 9 May 2020 14:02:19 +0300
Subject: [PATCH] Russian translation update

---
 app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo    | Bin 20514 -> 24764 bytes
 app/ui/main_app_window.py                     |   2 +-
 app/ui/main_window.glade                      |   2 +-
 .../locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo     | Bin 20514 -> 24764 bytes
 po/ru/demon-editor.po                         | 163 +++++++++++++++++-
 5 files changed, 163 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 67bf90f01cfd4b6e8ddea173bd5b1988e0b75940..cf61af6bfea01a7b48860bac4398ed49e83fa487 100644
GIT binary patch
delta 9777
zcmbW6cYIV;+Q;t%La%{@P;)~9Bq0ga08whF8U&;$sH;OVkda9y%uFa2hR_5-P_BX^
zMZjKofdL5tf~%ryS)I6reb?8vVp#><wXCkLy5HZuH%oRu``3FvdFFf0x#v9RY3ED=
z`yTY1{G})QPEyl*4W1Dm!{`CewKR<Vw4dsvQNtMC%`i+j!sR@eNdFet8CJvga2sp_
zAA$TBPq_Uvur2+UA*zkDa0q-Kwla*Uk=)%;Xu=d;^o3e55;lWZz;^H|m<he^_&V5z
z{++Nn+~IN`)VwF4^t=IO;M-6JT!5PYtvwz!jGt+=V4ywjC&N^z1^G}0jDi#41SkcY
zpdzph%CMbK^PYrKd>Cq8E$jtffKA~CQ1d^5Iq+Nc+282h(=b}YK`;r9gfroEs1QE{
z724yFkQt|-4EPn){MVr(@jjHE&!G(Y9?G!<tkC?{a3JgmWzaYn)r3hjQsH!{4g3(}
zj0o%q?{>%cLoGbuj>jNB#u+{oxpPpV{~l(;v^2x$0H;8W&x7M&6b^^arICLr_<?~g
zu$$>@Fc`|PVNf|71LeV$P@$d$<?*#p29-gLm&1NA0yVx9YJ4wLJwFCz=t(HU-ZZ05
z;{yg1%CDg|Y@Y6Hm<)^QcZc>yP>RZ-=2b(5d<#_ZJ^*FdVW|11p=#j;NH&bup&U66
z@!9w?N<$$}>g_1%31x9MR73_sy`KzKlry0=E`d_K7|QTlpo(iV><V|mA@CT~y3e3e
z`2&=}Z8My8(XKRPX)e^pgIo@WS}+<Gz!^{*tcRMv-Q`XwL-s-y-IGx3Vz3E31GVAH
zP!9dh<pr3l^PiaM6x(2^YM%yG6Qxi&S`Ag4_qcr8<%>|Bz6;T1{2glJo_!pB1EBO3
z!zR!RWvCBoUJy2Af1{elFb3AazOW9;lMh{9fb!rQsGND2Bt_{k5%!1jY!Fmxrnuu*
zLoPYvdbhs}Hlx1+%CNPtBl{aWXehK#K^4~ts3Lj;%8>tqP2o9r{LgSO{l7uwKAVzP
zjxU4#VKK~u%iu)#2vqT1fTZ7Oo#kF|Fsjguq9ISlLG>rY7O)t~^Vx3S3%M+fn_zRe
z&K=+E_P0YtW)GCXk3%_hz<vK5)cRMT9R4Va`0Jwih5>n;l<kBt4eFfc!Dg@s%EQZ{
zHl7Dt!ue3|15loYp^o7;s2o2HRYRxU@i<hfK8AAm=WODyoF(Qs6FWg|kO}2^uFK)>
z`|(hQ%!VzY58B1#_N$=`-w5U5Uf2pAbjMFX<-Q(j-A7Tk@tymk6$w=6(xA?7Ce*}h
zpgg_F<zgtqm%$cr9n`ulP!YHX%8@6bA{&F6|16Y&uS2bio}-}@T!8Yd6^D{SH@d;r
za12xki=h@=59QecH~>~b730IO4g3SV41Ne@KyNB>D9nM<e*=^uL5TjSaT^VVasyOo
zEO-fg401Ud??8EO<U1ZVhf>rAj(|O&9GC<7F~WTGgZrS?zXD0OaUSZPNWp43QV5sn
z{1?$^#lT6IFF_gdCRCAp?Dj7}MI>RMlah8&)onr*)ljGu6hno022?5*!UVVi%8_c=
z9<GPUI{)|4kVOYzJ9rFA@r$qn{G&Vm8Po>fLlgcCWso_@ss3CjJ=37>g=?UW^CGC!
z1fd+e6>flc!|0_nx|6`s@M<W_w?h@*)6j(P!wxWkL4~#xlqZ)$%^wHl(KT>BEOW<S
zg-P_^hpK_Ep$y2Tqw!HgiN8WLgMm@73@TTTLh8q;ha3#!C#V}No5H|oV-i$umqV?8
z04jxtp*%eW?Tg0ke*|?ud<D~BN`W)4pn&*qW}t|Hw(w1;6ubwiJL3ze5clK@LPeGh
zW%)!X!{)-ya1E3}_rrPc1k{&P3cu!P{y>-oi(nWApw_<^rJ>Narj)gy2b3WNP@ay5
z$#4nOyiG25L7kcdQ1ffx74StU50eU=jR!+HGQsVK;duJ%pd5<6N<$ue0=2=9P?oi$
zFm#SbK=qfv>)>8k0e^zJC(4<0HMHOg_!-o^n?^ccMlZp9`d`6Tus3;DMDiexMU62u
zx-l>Zc880ha(^dOHP=Gr^m#ZI#-S7?QL%PvU?%-+s1RQXO}G>)=l8+B@C57y{{)p{
z&lsJ8C|=Xhzz(QTJr2|0S*Y=Ep%yk{cUj&CDq_Q7I-Clz$q2$8@BkzW#;Z^cC604`
zfk}sQq!8*9O@h7H-w3(`o1v=w8K~U;7AnN=xbK@5ISX^)GR9{?6aE@1VxL19(47SL
zhr^*FRSHvK5GrEpA$OT^4~)*I@d6E5)Ng`woTfpY?*&j1D2GbLtxy}Rg;Kl^syLs9
z8Sr_i2!0HUVe&*LCG(*S+6V{3V{jn+bRzLrsJl;cLVhVsr+=->+h7j;J#POM$cZ%0
z!#*%$vU9^tfr{KzD1D2d4BrSta0i?U+fH#(crBCz6;p`6EMLyR7`O|zh3`O}hVxJs
z{|L3=z{{OT%z@hI1}H^QsNCKG<-m5A$D!uE1^dAtplTxH3TL0uQ5q_)sZcozzy)wE
zR1uwrQqY%pUJoZioG~7PcfkvgA7cgXiLb)`F!f63>vueCNx#_b&w=ge{{pI*qvbSY
z(MqVI*a_Rg*P!n7x1c6|237SxK^fX<np=!ek(vc{Vfmm8-VR5@V{ZRjm_@(Kbf;Ly
zz&1Mn<uqi#%}}A==DaW-g6-%Zf<(=D7Usg%Gn|wRhsyaPI2>+(`S3Z|3jP&#h5vxs
zIOQtmYkM@zq(1}d?@wb14dr$l%z-DN6n_kR!^D}6Az4rhhe1W+I@kd&hFZT0s+Jye
z`5IKt{{j`U)LBj>2f-!u$HRW?Z=9eZi$8$!_;aWQKf2>7vz>+MZ~)^&A)zx$p(3{!
z>R8?hmHQ{4^!y$wA|FCI)On6`Q4NNQ<YE|A@$IIO1W!S29EUf<Kf~3qlnY)8K7ngt
zvum7CZh|+`-woyY&rlm@%ymLP7|PIMsL0NR1l3prW$4+t#9s@V%yTZDB&ZkJunf+I
z3T+)61JA*6u+O#R50*jh5~CJg0zKC`DH#TTNq;g_O|`n-Ddtp|O+O2!z^kq&{>rJ}
z9oP)}(tj9g<JX`<^(AZu(|+Nkpf4Oke-6}nzXPfko`Nd2Q&6e-2=;^tH#j$*3A@ps
z0aIZhN<)^ch1y^zl;ZtRDLD(r!cU<>nR}yClp~<lT?b`A7|QT_p$8sB^mL%}F?`7G
zIZ?@FY^WyjMECMx(m4cQL(U+|WoyP%lzI}74Eik)B5M4EC_RlI8LMYLvJn}He2096
zG=3hTqYKG>qQ*V6{)BWyxgH{BY(<o3h5lY-B60=tdqht!q$%^0kxJTMBF`h`h@!L{
zX^+$*pCfvXA}=Cqkaq4~x_|5^#wQWBe|OVBGSY)d7vQ5B;2B1LAM9-R__G}T2I=Z5
zdyMu<WCijBQi4oEK0xA#p7zYGhatPiZ5U->A)P-UO_5@xo2yWj`#5qLG8#!`d<Ptk
zBqDlNBmZN!IIb@L0n?DXkV{zeG8}|FiyS}_8QTTVBewqqG&n)_F9&zRzaY;bt(f>*
zs7L2lM{El+i1ALy544BF9#GFo2gXw_?{_J5LYg3J5gqyeMR=mdTYUQLHh+=82i&#|
zl<T<>>5Y7k%s?8Rt~9C}I&gy9-ri`eo7-N}XzYF3oM>)G{2$0Bi|E{e^h16`^sGWQ
zAf0*N7D++$T#5`p2D|-I+S8E}$YP`!<3ac>G6i`FY5a_D+)@1dvmgTVkPngfkYz|Z
z<N3%=+C33H1Cck84oE6ef#~VSygrB?)BZG!BXG0ZJ_X-J?sNOITt>54^mjUQkYmUQ
z_k~b}=sMPo)}48I$mO&fo?p9-H((2-BQhB2#k@MGCzJNWaF5;NAFbg6WD~MY`OkJ=
zG=pamzuVsrGu`$laGl#0Mj_2n{4@L-c^zp<--1(-Pmw;zM@Tl~dYU6k?H0e@!7%cL
z@*kjawfmwAoQteS(%rG!;AFS`Ae@c#MP5Pl+=ASSJdGSiyvPuDQ=0bk0-poiF%O(Z
z|90dv_P4(h$HGEnD59~(&y{XxH@pUE;wnmjL+HPX^rc+{pF|ozNsJe`^Jg}GLHl<|
zw1$tjkzvS9$X}5hcR^2=#~C|^q#(~By&2d47oDb^2HUvvZl<qi4Dv_hZ-}1m$Tw<?
zHRlJb7FYQq=2Cy8%#4(It+$dpv@k0}!3F++&w4XCqrErcGb15yMYtqb>aSR6eUUtM
zWFQb+8a9^)tISBytnilm{-sCD!e&*NnW*#mL-uR_4QOm-rO%6+5}#F=a!H#~f6xq8
zM*P8waG@1QS=lC}eX<tK9}vziv_450*M3};KM=|DSD2Ln?{Z(r%I-2fv&>sj;S2CL
zb5S4|_Bo&S`}y9IMMhDu)K^j%+tj6nXL3<h#2D|5c+E<0q^!_x^66XPtqMfU(nc?Q
zXb+oN<!sCQa7oB-TSYtK^#{V%snk!0%qsJh<5jq-vN9No7!xYI^8-H98;JNq6*9Xa
zh;m;3;(TmR*B+k4Krn>m$GYWue6e@CWq3wSiYyvp+Ug38i|w%Kttd68lqeX+WS@Uw
zS;Wk$T!uxH{iQzpW5CQs{z|J^kBQ0CXU!q%!9dv10#{k=@*XWb*3_OELl^lPvS%&`
z21<P)(;GHRUB?#$L&}QjEiLsc_TGRU3#+{6d)-i0;VaRolB!uDUy0AZ1P3Pf`eJHD
zV7a-FLMb0oWy()uTBWZ-A4*)<Bv0W8Ud&%^mXijPjY_IQAzwwr^rCc$TSJw>3QS73
z3e$?L#c6p>!V#bKK-%iWa&Luqq1D-}YKNMT&s!e0)fC3onAx7hurETDJf5Cuok@RS
zxW8gS(74LA&8+k*Y;Kwv4Tehf63C5Ge|S-$+qV|=e#mN>QQoe+k~BH>Hu>gkE0oc{
zsaX{YSX(o0$yXvmK3oY!>=<wo7KXg#(&eqJBnAo$_C&~WI6u}rGtCn%3oa$XDi>cV
zfmp!QuvzA>h}dD#f`$SK_`?xnrsjvssHFcsx!kK@`a(<mB?Q)4;$Ns-1$;|<0b^#6
z^X4!2F63>wce$Bc<|VusN>LIwT-J$k51_fgyCfL$D@D?jZe{lI_p~F-1Y@QfYcj2X
z*=HrTu}_zTPPU)Eic({iQwxz`Wo%EsmY&Qx#YJYhuhh@Uvd^V4hZ4Pbmg)MIT90OB
zwk+jBv5PqNtE@av+dcIw<8}3G;x+LT^_#5cvS()1Xe53(ez1O3{U$ShI)0Raqw!h>
zkHi~Z*4D4KTISplW$+kt>sY;oiL1=`srbS8vHFewQh@G*@#DPTXvPoKuSO5kv_Y<k
zwrcci@g~-+uHT}ewS2@+vLl-Ejrdl0w0=FGHSyynYHQ+0jJV8ZmUVxQKY4fjbp1Md
zH6}K%mXYzg!o&S9@g(1kx>dII$1$zp78{bgpx4&=YWq!{z0WD^Mfd6W3A(szZO`4^
zW(Ri587wcfhU67BJEABQ#wzp9d6Kr)Z?yFubHao{*3SH{R>gpJ)~o?ttQF%^t>pu9
z+V8=+BTTG|A3|4MZ0~@#JyFFGT?{`HCyplJI2u1GPixt1bN%hM)r4MqZ_-<)VhODp
z{6|mx=*1Y>sba8(!G>5f<8b3>A8f4Lsv2~lS%5Ex()qF8gBN=`+9hBo@rbRb*1CJh
zibOkUvDQNi5=QTneer{)ZbtWhbZk~miF%D)9H;oKDP$)?Q%y~+Vuf93*64y^)~tdZ
zR^rr7z04_Glt#QkCDkL(ZnrfYE{uIzFfbwUB=*-@okv`qw_j<p^B^~sOuHfvk}5@x
z#9yr5EsA;%lh9I&LS6iHzNj>k;rg{P|A_lMIWi81R3=oG?J<$7Hc@qycM7orUKc+Z
z`>t?}C#oEtpg0@S(hy`bC!b5#i0{V2+WM7jfOSUvLH0Z3xQ`wV#9>=Axwfm?M4Ot9
zSv7XaQ+72@72s6;21Q%RuSIc9yt$L{la_aCYQoWUYr|!CS>IeXqrF|h%yPqGT|TP2
zb;HOr?RVNf$-ighN37GR1W(Hc8MF<sX5{ru(xx0c)DvgqaG~{Wff*YzdVE6C>VJ#4
zGHR8N9Ua>>c9f^zeS~oh>sG27bmXL{?mq)})Hdboah->5$Gp?bs#aVYb?i$*nbG;L
zrDPhtizOD#^~7e5Z|yN3WfP^}DW!(#^(*tuthiObF59|xLP6r}tBTDMt9rs$<LpCm
z@xJ0@QXY;w6pr57)e?_k|3N%BS-(2htiRok!XZ`iY3q@k3{QTnWa7YtdCGb%^BP}e
z3fjfvjPA{<{r`*!gB(8lp0YQ!*Wjm=NvZYWfV3zV#(&#@I<n8X>fryS+}^v6u<Dj@
zD~IBC(tr(AIw6TiDd>32i0@}V&EptwvUpJwkFk`CC(fO*i*f41P672TZ@9?p@DUc1
z7}gQZ)hcqkw%y}t>pW!Nr6-xj(Q<3eSxQ;PbL{(yGH+zsL1{VW>gU8tdAu&&x_j~q
zLmO(fMmIkj>KdpuncYxeTXbapy{2O`rmSz$V=EKUr0<Y*+)Z}rag^m@UF>Y}goFZp
vbK;6~BS@e7CBVt1V%#qlH=TU3=qly-THU7=bbO2oUP+ILxmVq^X}|d=<TlU_

delta 6028
zcmYk=3w+J>AII_U+0B~G#9TJB9k#KH4V%rK&4yf(+`>q%(=a3cgd8cUT*`i={tBrn
zT_`90rE*#SBnhkjl}7mMCjO%PU%I^B=l9*?(eKgwJip)HIp_EN{yyLD@64k&4tTa~
z_V_+;5VFp2gm{dJ$8O=q6w@A4UuTUu)W{ewzKfywEk@&I3`Wz~m^cVQ^%F4)lkhrh
zkNRF$<Udoui{2lJVaE8(6dK8#nBkr<6&OkXF|31It=mzbdlhwo8q@&i?fXBVCiWY0
z52kJtW0<3fK?XAE*azFACNv-GF}_($Lj$csU2q*H;3f>gy;u+5!gTz=_J7B^^dp-Z
z(*T>|P|Uy>^kD?9MGd$Kbz_yN@9o5J#y5NI2j0PU^xsDf{D(e(!LeK%BT*MjK`m7~
zydH0~=f|PGS8C7CMBT{Un1-8Ct9lq!$r|+aqM-%s1cj(CEJAM1Y(QPmk1F|Y)SVne
zmGlVejy|;gGuWE`*QoDBH*-H1gAM67LoG>L)I@qWqyB1);Dkz8f*NQ6YM}dZAg)GT
zum*LZGpNt~XwL^xj^_01puU%aiI{<!=m69W4MA0~6t!38##4V?Xc;H8_6}+yPoUQP
zC8SDbALif*)EA=|O{H&+TFbVm?{!5DILJC2^|>*q>y@Ey<Sy${9}Nw>9JLA8puX@J
z>T!A=HNXzk9lUP+5ZlndfXvA>W!<#ta#0oSkJ>ZE);ZQys2kdfN$A^8Lj!(+y3o(4
z3pJ#Enm{UQf^ASU&%;*O6*b`r)>7m@Gn*HEz5+Gj$59o21+_F)$o4RY+`iA8qoI<W
zM-6-#HK9<iyVgxmn=Au0U?<c>@=@n|V>S*!EzL5_z;&332e1!*hZM`?wJ@e74#Q|Y
z|MO_*PM4!*xWe|=pdP<<s3q8l>^JkAJ%122p<}2!{sc9#v#3q_m3{vz>U%+qsy&c^
zs&pnsGQR0gLyyHRs0+<NRb(FWpIOWcKWgSlRAqK!;5oMEYfz>B9#!fH7FO>!MNKdb
zbp!3K-R=AR(5I4(rlEmLt#eQlT8x2TFx%gRTB2R3i5#|`wC69ODiECPz8{XdkvMA$
z)C5yemCZ}0{vkAaazb}lgqm?NYHcT?zEF;V38B8Y7FEJ0P&cp#Q}8hAPA{V>a1HhO
zDBe`*8>6nDf*mk3h5G9P6F8xPW}_~!1aomEvV5irbthk72wp&a?=p5qJrbHw7tF$2
zur=O?`u=uI!{bPi%vIFH5`27WK8@C>(r(63+-3W(qb775Rq~Ul&2<U2=0U0MgyK*Y
zN<>vM7lUvhhT%=936DU1ZVHB@ZxIcZW*O?jYtf6(BKyg_i{W??^$YhC24gt4qa}(&
zO*|GKz%1;FyHNxEh+d3Hcb6msnY-zROw4B{(a;B{p=NkDYM?c!HF_E~zzKW)6850)
z$#6@Wk8S9eB5#@XsOP*2+v6G35;WjL5!eAW@t&x^KW3mkF%@;kb8Y`oTur|cRiO@<
z?hi^KYOQCXCb}9m@RO*C9zhLw7Dr<+8$v(1x1v5jA1R_)fp_Tne}#rFklNP$;82XB
zKLb^ng{a-U2Cu^{_Wc)d0R26fh+*yA0a_tro6fdhf<^QfpeDW#HPMskt54$!4NV}3
zdUeB0EW=V{gPRjL82`k@I5?ZXXm|{%u4$9w?)s6a5-&$hyaM%G|19bk@GYd6<}^lP
zWC!YBKqHog))$MhE>1xnT{9b1s`co_{ir26i#$OlB-i~1O9s}X-ya{qQMP{$Rf+FW
z74qh}cb<>hL&Ni^ze=)}6MBwcM$PO3YM1_s{6RF{j&8pvYIBvKmSP#ILJ!&ZcUe!N
z9_vv4S>?sWs5{?;8t(|Ia_4<Cn$l>*=(_VPWI0V2)C5YgF;<|S<87!reF?*HAL@dK
zP!;?V8{uWt4^3DXw*u)nkp4(iMJrJg@ExVW@|&xu5@qo4$^ocdJk7cawMTZ?{%1&W
z%r#U6a=N*{3!_jK8jG6fLc9?lMD6}hQ4_s@`Fj3;rlH;5vAg?syf^BC^HF!W5jCM_
zP+xopwL~AFCV1NFVL?@~By5HQP}eQN1e}Yi^je&PFJhve|CpZ4mJ=QD2CTq`u?AJL
z>G`g&p-L83;QkTGM(u$vwqJz0<AJC<Ek-S68Ajtqdwx5{&_94peKbC%p_zY&^|47W
z_m?Xb6X}me=3*Au{vOn3`V3WxI)(1QG1#Ae66*aj<Oww!usI$@wwt+#S(w6)f-jcF
zFdEtvWq3WV$7I}wn!r)il3YUVftcRz1$(0Icr5Dk(@{6D22*egCgCCLMbwSf@8d2-
zr#{qQrMj6DdSeo5jaQ;Byxx9rt3AID_4&i7(w;(9AgZss=5ZKLKM%E3Ls8f9q3(D!
zsuFJ^%WrD>Qh${yj)hOazNi7Fpf<~$sESnJZTK|mjzasn7fwS}uoDi!A*g{X?fccJ
z$M=jq{|io~pTs(;LMweV@@ecumec%zH)Gxa_g}5|BR^i|7^<|P1KBv(7}M}m)Br&|
zV_Je(RKEwd!r`ca7NKr*3x?q_R0Vw>)8OaWgbi{Zr!J_0#$YPWKs`>6ph~wB+u?DH
zL(fg__v4ZMYX)N^R$xoqgqlzlw!jmpiT#EiJ^woXPtK70i4J~K0>=bi$B;a-F>uEH
zvYIOQFZP@`ZQCnx4SCb{FX0`e+V&@6G<he`XZ$AijY=y^95{4$Iz|(gEpW`Ws?_`q
zGBvhe%W@i<$a<n@oYgVUliEX-z14PDQB$D%KS&mm|B<CcM=-UCz)9pK!iEhTPw}ed
zC?a<gmG)~=OjP!^qz=)V>nJ3{11<h3h98nu<O!nX(D>$iy>N^t9|c;*yk}*5m>J|S
z`Hg6|^NVf1BKye$WEf#P1U4=Nj-PowM@EwAWHtGWJWA#f9j7$DHq#qq1Gz?e6CFdz
z7V@$>9Cs3Jz!%9YL`NohjXX#GNpyIqTt}P|=(#UX!eDZOj3S-ME#zNz|Iu`h#kCFW
zLtZEM{O#N)e`~Ax4PhgjStOtQn`|ZjA#ahjL{HH)a)s0$<utmeqxwgYaCJBya|!(0
zeWq>Ka@02di>*m7+h2j-k!Q#e5=^d=*<>AgpFB&xBxOX$P8Y_fT;u3`O4^eU@(*%|
z)FY3R?nH-vCvFe4+?RdO!1ncHq+igwwl5wc`W1bc_{p!N_PCeE7rOt?YtLXjDIqP%
zS+a+elCeZb8*(41P>16uGL;-xhoe8)MJAIVZcN7_@-8_>ekZSz1H>U-)n7}XBc0@u
z?IeTL9zW0sC7sA!<UvwJMvySFgzO-@$whLW{7L4J>&drd8+n>EB04@MFOWnHet~3@
zo+OEUKy=I}w~;LJHhF~TSmt6D;C19O*-RReljQG54?25^{`anqKlD=IoiKCmthtlt
zc;`7qaZQ{>aS_gjxV}z{W;xEpW_LN4oAq#d#NX6#`pi2fn?k*M%cqaObHezE)BG>T
zhkK%n#?Kk=EgwH;Y8RuXbGmuF6P)mkzg1$4$0_ut`pdnEo{$@EpETKdzeOK^ddo16
zlbe*_JeYLKxi9(K;PT03&YLNPPGqYVPEM;OPF1UE{`}U-9%n|X*IAe9IC*K&&ZM->
zPDFZ%b5D9}=e6{5|JaOJkCT*H;@_6pD9Ha&Tdw(MyCi>B`*e@<Xtvk6n7!CJmow9U
zdxsp4<IkPsbj*9)Ih$AD&+7QO$7$X<)tT41wSPzF8jsVUTcv+*w{nkD&|{JRV2|t|
zr?}unfA?N(f}A-;H~Uk2KjQIU>9f!iwXu5X@jcZ`s#jDmtzPLw_Iudb-!Ici9uVs^
z>HoHKt^XD0hF%H&-UEw*oXSDD{_}&{dIIl`9vtJZ96ZAFRM-%YlQuNRnKksB|Gi;}
cLC&g?RsQ9p?hW>*jV%mvo*I|yTo_mV7t_ziB>(^b

diff --git a/app/ui/main_app_window.py b/app/ui/main_app_window.py
index fc76b72d..a13f4cf9 100644
--- a/app/ui/main_app_window.py
+++ b/app/ui/main_app_window.py
@@ -1365,7 +1365,7 @@ class Application(Gtk.Application):
         services = self._bouquets.get(key, [])
         ex_services = self._extra_bouquets.get(key, None)
 
-        factor = self.FAV_FACTOR * 5
+        factor = self.FAV_FACTOR * 20
         if len(services) > factor or len(self._fav_model) > factor:
             GLib.idle_add(self._bouquets_view.set_sensitive, False)
 
diff --git a/app/ui/main_window.glade b/app/ui/main_window.glade
index df23b334..538212b9 100644
--- a/app/ui/main_window.glade
+++ b/app/ui/main_window.glade
@@ -3021,7 +3021,7 @@ Author: Dmitriy Yefremov
                   <object class="GtkLevelBar" id="signal_level_bar">
                     <property name="width_request">70</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Tuner signal</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Signal level</property>
                     <property name="valign">center</property>
                     <property name="max_value">100</property>
                   </object>
diff --git a/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 67bf90f01cfd4b6e8ddea173bd5b1988e0b75940..cf61af6bfea01a7b48860bac4398ed49e83fa487 100644
GIT binary patch
delta 9777
zcmbW6cYIV;+Q;t%La%{@P;)~9Bq0ga08whF8U&;$sH;OVkda9y%uFa2hR_5-P_BX^
zMZjKofdL5tf~%ryS)I6reb?8vVp#><wXCkLy5HZuH%oRu``3FvdFFf0x#v9RY3ED=
z`yTY1{G})QPEyl*4W1Dm!{`CewKR<Vw4dsvQNtMC%`i+j!sR@eNdFet8CJvga2sp_
zAA$TBPq_Uvur2+UA*zkDa0q-Kwla*Uk=)%;Xu=d;^o3e55;lWZz;^H|m<he^_&V5z
z{++Nn+~IN`)VwF4^t=IO;M-6JT!5PYtvwz!jGt+=V4ywjC&N^z1^G}0jDi#41SkcY
zpdzph%CMbK^PYrKd>Cq8E$jtffKA~CQ1d^5Iq+Nc+282h(=b}YK`;r9gfroEs1QE{
z724yFkQt|-4EPn){MVr(@jjHE&!G(Y9?G!<tkC?{a3JgmWzaYn)r3hjQsH!{4g3(}
zj0o%q?{>%cLoGbuj>jNB#u+{oxpPpV{~l(;v^2x$0H;8W&x7M&6b^^arICLr_<?~g
zu$$>@Fc`|PVNf|71LeV$P@$d$<?*#p29-gLm&1NA0yVx9YJ4wLJwFCz=t(HU-ZZ05
z;{yg1%CDg|Y@Y6Hm<)^QcZc>yP>RZ-=2b(5d<#_ZJ^*FdVW|11p=#j;NH&bup&U66
z@!9w?N<$$}>g_1%31x9MR73_sy`KzKlry0=E`d_K7|QTlpo(iV><V|mA@CT~y3e3e
z`2&=}Z8My8(XKRPX)e^pgIo@WS}+<Gz!^{*tcRMv-Q`XwL-s-y-IGx3Vz3E31GVAH
zP!9dh<pr3l^PiaM6x(2^YM%yG6Qxi&S`Ag4_qcr8<%>|Bz6;T1{2glJo_!pB1EBO3
z!zR!RWvCBoUJy2Af1{elFb3AazOW9;lMh{9fb!rQsGND2Bt_{k5%!1jY!Fmxrnuu*
zLoPYvdbhs}Hlx1+%CNPtBl{aWXehK#K^4~ts3Lj;%8>tqP2o9r{LgSO{l7uwKAVzP
zjxU4#VKK~u%iu)#2vqT1fTZ7Oo#kF|Fsjguq9ISlLG>rY7O)t~^Vx3S3%M+fn_zRe
z&K=+E_P0YtW)GCXk3%_hz<vK5)cRMT9R4Va`0Jwih5>n;l<kBt4eFfc!Dg@s%EQZ{
zHl7Dt!ue3|15loYp^o7;s2o2HRYRxU@i<hfK8AAm=WODyoF(Qs6FWg|kO}2^uFK)>
z`|(hQ%!VzY58B1#_N$=`-w5U5Uf2pAbjMFX<-Q(j-A7Tk@tymk6$w=6(xA?7Ce*}h
zpgg_F<zgtqm%$cr9n`ulP!YHX%8@6bA{&F6|16Y&uS2bio}-}@T!8Yd6^D{SH@d;r
za12xki=h@=59QecH~>~b730IO4g3SV41Ne@KyNB>D9nM<e*=^uL5TjSaT^VVasyOo
zEO-fg401Ud??8EO<U1ZVhf>rAj(|O&9GC<7F~WTGgZrS?zXD0OaUSZPNWp43QV5sn
z{1?$^#lT6IFF_gdCRCAp?Dj7}MI>RMlah8&)onr*)ljGu6hno022?5*!UVVi%8_c=
z9<GPUI{)|4kVOYzJ9rFA@r$qn{G&Vm8Po>fLlgcCWso_@ss3CjJ=37>g=?UW^CGC!
z1fd+e6>flc!|0_nx|6`s@M<W_w?h@*)6j(P!wxWkL4~#xlqZ)$%^wHl(KT>BEOW<S
zg-P_^hpK_Ep$y2Tqw!HgiN8WLgMm@73@TTTLh8q;ha3#!C#V}No5H|oV-i$umqV?8
z04jxtp*%eW?Tg0ke*|?ud<D~BN`W)4pn&*qW}t|Hw(w1;6ubwiJL3ze5clK@LPeGh
zW%)!X!{)-ya1E3}_rrPc1k{&P3cu!P{y>-oi(nWApw_<^rJ>Narj)gy2b3WNP@ay5
z$#4nOyiG25L7kcdQ1ffx74StU50eU=jR!+HGQsVK;duJ%pd5<6N<$ue0=2=9P?oi$
zFm#SbK=qfv>)>8k0e^zJC(4<0HMHOg_!-o^n?^ccMlZp9`d`6Tus3;DMDiexMU62u
zx-l>Zc880ha(^dOHP=Gr^m#ZI#-S7?QL%PvU?%-+s1RQXO}G>)=l8+B@C57y{{)p{
z&lsJ8C|=Xhzz(QTJr2|0S*Y=Ep%yk{cUj&CDq_Q7I-Clz$q2$8@BkzW#;Z^cC604`
zfk}sQq!8*9O@h7H-w3(`o1v=w8K~U;7AnN=xbK@5ISX^)GR9{?6aE@1VxL19(47SL
zhr^*FRSHvK5GrEpA$OT^4~)*I@d6E5)Ng`woTfpY?*&j1D2GbLtxy}Rg;Kl^syLs9
z8Sr_i2!0HUVe&*LCG(*S+6V{3V{jn+bRzLrsJl;cLVhVsr+=->+h7j;J#POM$cZ%0
z!#*%$vU9^tfr{KzD1D2d4BrSta0i?U+fH#(crBCz6;p`6EMLyR7`O|zh3`O}hVxJs
z{|L3=z{{OT%z@hI1}H^QsNCKG<-m5A$D!uE1^dAtplTxH3TL0uQ5q_)sZcozzy)wE
zR1uwrQqY%pUJoZioG~7PcfkvgA7cgXiLb)`F!f63>vueCNx#_b&w=ge{{pI*qvbSY
z(MqVI*a_Rg*P!n7x1c6|237SxK^fX<np=!ek(vc{Vfmm8-VR5@V{ZRjm_@(Kbf;Ly
zz&1Mn<uqi#%}}A==DaW-g6-%Zf<(=D7Usg%Gn|wRhsyaPI2>+(`S3Z|3jP&#h5vxs
zIOQtmYkM@zq(1}d?@wb14dr$l%z-DN6n_kR!^D}6Az4rhhe1W+I@kd&hFZT0s+Jye
z`5IKt{{j`U)LBj>2f-!u$HRW?Z=9eZi$8$!_;aWQKf2>7vz>+MZ~)^&A)zx$p(3{!
z>R8?hmHQ{4^!y$wA|FCI)On6`Q4NNQ<YE|A@$IIO1W!S29EUf<Kf~3qlnY)8K7ngt
zvum7CZh|+`-woyY&rlm@%ymLP7|PIMsL0NR1l3prW$4+t#9s@V%yTZDB&ZkJunf+I
z3T+)61JA*6u+O#R50*jh5~CJg0zKC`DH#TTNq;g_O|`n-Ddtp|O+O2!z^kq&{>rJ}
z9oP)}(tj9g<JX`<^(AZu(|+Nkpf4Oke-6}nzXPfko`Nd2Q&6e-2=;^tH#j$*3A@ps
z0aIZhN<)^ch1y^zl;ZtRDLD(r!cU<>nR}yClp~<lT?b`A7|QT_p$8sB^mL%}F?`7G
zIZ?@FY^WyjMECMx(m4cQL(U+|WoyP%lzI}74Eik)B5M4EC_RlI8LMYLvJn}He2096
zG=3hTqYKG>qQ*V6{)BWyxgH{BY(<o3h5lY-B60=tdqht!q$%^0kxJTMBF`h`h@!L{
zX^+$*pCfvXA}=Cqkaq4~x_|5^#wQWBe|OVBGSY)d7vQ5B;2B1LAM9-R__G}T2I=Z5
zdyMu<WCijBQi4oEK0xA#p7zYGhatPiZ5U->A)P-UO_5@xo2yWj`#5qLG8#!`d<Ptk
zBqDlNBmZN!IIb@L0n?DXkV{zeG8}|FiyS}_8QTTVBewqqG&n)_F9&zRzaY;bt(f>*
zs7L2lM{El+i1ALy544BF9#GFo2gXw_?{_J5LYg3J5gqyeMR=mdTYUQLHh+=82i&#|
zl<T<>>5Y7k%s?8Rt~9C}I&gy9-ri`eo7-N}XzYF3oM>)G{2$0Bi|E{e^h16`^sGWQ
zAf0*N7D++$T#5`p2D|-I+S8E}$YP`!<3ac>G6i`FY5a_D+)@1dvmgTVkPngfkYz|Z
z<N3%=+C33H1Cck84oE6ef#~VSygrB?)BZG!BXG0ZJ_X-J?sNOITt>54^mjUQkYmUQ
z_k~b}=sMPo)}48I$mO&fo?p9-H((2-BQhB2#k@MGCzJNWaF5;NAFbg6WD~MY`OkJ=
zG=pamzuVsrGu`$laGl#0Mj_2n{4@L-c^zp<--1(-Pmw;zM@Tl~dYU6k?H0e@!7%cL
z@*kjawfmwAoQteS(%rG!;AFS`Ae@c#MP5Pl+=ASSJdGSiyvPuDQ=0bk0-poiF%O(Z
z|90dv_P4(h$HGEnD59~(&y{XxH@pUE;wnmjL+HPX^rc+{pF|ozNsJe`^Jg}GLHl<|
zw1$tjkzvS9$X}5hcR^2=#~C|^q#(~By&2d47oDb^2HUvvZl<qi4Dv_hZ-}1m$Tw<?
zHRlJb7FYQq=2Cy8%#4(It+$dpv@k0}!3F++&w4XCqrErcGb15yMYtqb>aSR6eUUtM
zWFQb+8a9^)tISBytnilm{-sCD!e&*NnW*#mL-uR_4QOm-rO%6+5}#F=a!H#~f6xq8
zM*P8waG@1QS=lC}eX<tK9}vziv_450*M3};KM=|DSD2Ln?{Z(r%I-2fv&>sj;S2CL
zb5S4|_Bo&S`}y9IMMhDu)K^j%+tj6nXL3<h#2D|5c+E<0q^!_x^66XPtqMfU(nc?Q
zXb+oN<!sCQa7oB-TSYtK^#{V%snk!0%qsJh<5jq-vN9No7!xYI^8-H98;JNq6*9Xa
zh;m;3;(TmR*B+k4Krn>m$GYWue6e@CWq3wSiYyvp+Ug38i|w%Kttd68lqeX+WS@Uw
zS;Wk$T!uxH{iQzpW5CQs{z|J^kBQ0CXU!q%!9dv10#{k=@*XWb*3_OELl^lPvS%&`
z21<P)(;GHRUB?#$L&}QjEiLsc_TGRU3#+{6d)-i0;VaRolB!uDUy0AZ1P3Pf`eJHD
zV7a-FLMb0oWy()uTBWZ-A4*)<Bv0W8Ud&%^mXijPjY_IQAzwwr^rCc$TSJw>3QS73
z3e$?L#c6p>!V#bKK-%iWa&Luqq1D-}YKNMT&s!e0)fC3onAx7hurETDJf5Cuok@RS
zxW8gS(74LA&8+k*Y;Kwv4Tehf63C5Ge|S-$+qV|=e#mN>QQoe+k~BH>Hu>gkE0oc{
zsaX{YSX(o0$yXvmK3oY!>=<wo7KXg#(&eqJBnAo$_C&~WI6u}rGtCn%3oa$XDi>cV
zfmp!QuvzA>h}dD#f`$SK_`?xnrsjvssHFcsx!kK@`a(<mB?Q)4;$Ns-1$;|<0b^#6
z^X4!2F63>wce$Bc<|VusN>LIwT-J$k51_fgyCfL$D@D?jZe{lI_p~F-1Y@QfYcj2X
z*=HrTu}_zTPPU)Eic({iQwxz`Wo%EsmY&Qx#YJYhuhh@Uvd^V4hZ4Pbmg)MIT90OB
zwk+jBv5PqNtE@av+dcIw<8}3G;x+LT^_#5cvS()1Xe53(ez1O3{U$ShI)0Raqw!h>
zkHi~Z*4D4KTISplW$+kt>sY;oiL1=`srbS8vHFewQh@G*@#DPTXvPoKuSO5kv_Y<k
zwrcci@g~-+uHT}ewS2@+vLl-Ejrdl0w0=FGHSyynYHQ+0jJV8ZmUVxQKY4fjbp1Md
zH6}K%mXYzg!o&S9@g(1kx>dII$1$zp78{bgpx4&=YWq!{z0WD^Mfd6W3A(szZO`4^
zW(Ri587wcfhU67BJEABQ#wzp9d6Kr)Z?yFubHao{*3SH{R>gpJ)~o?ttQF%^t>pu9
z+V8=+BTTG|A3|4MZ0~@#JyFFGT?{`HCyplJI2u1GPixt1bN%hM)r4MqZ_-<)VhODp
z{6|mx=*1Y>sba8(!G>5f<8b3>A8f4Lsv2~lS%5Ex()qF8gBN=`+9hBo@rbRb*1CJh
zibOkUvDQNi5=QTneer{)ZbtWhbZk~miF%D)9H;oKDP$)?Q%y~+Vuf93*64y^)~tdZ
zR^rr7z04_Glt#QkCDkL(ZnrfYE{uIzFfbwUB=*-@okv`qw_j<p^B^~sOuHfvk}5@x
z#9yr5EsA;%lh9I&LS6iHzNj>k;rg{P|A_lMIWi81R3=oG?J<$7Hc@qycM7orUKc+Z
z`>t?}C#oEtpg0@S(hy`bC!b5#i0{V2+WM7jfOSUvLH0Z3xQ`wV#9>=Axwfm?M4Ot9
zSv7XaQ+72@72s6;21Q%RuSIc9yt$L{la_aCYQoWUYr|!CS>IeXqrF|h%yPqGT|TP2
zb;HOr?RVNf$-ighN37GR1W(Hc8MF<sX5{ru(xx0c)DvgqaG~{Wff*YzdVE6C>VJ#4
zGHR8N9Ua>>c9f^zeS~oh>sG27bmXL{?mq)})Hdboah->5$Gp?bs#aVYb?i$*nbG;L
zrDPhtizOD#^~7e5Z|yN3WfP^}DW!(#^(*tuthiObF59|xLP6r}tBTDMt9rs$<LpCm
z@xJ0@QXY;w6pr57)e?_k|3N%BS-(2htiRok!XZ`iY3q@k3{QTnWa7YtdCGb%^BP}e
z3fjfvjPA{<{r`*!gB(8lp0YQ!*Wjm=NvZYWfV3zV#(&#@I<n8X>fryS+}^v6u<Dj@
zD~IBC(tr(AIw6TiDd>32i0@}V&EptwvUpJwkFk`CC(fO*i*f41P672TZ@9?p@DUc1
z7}gQZ)hcqkw%y}t>pW!Nr6-xj(Q<3eSxQ;PbL{(yGH+zsL1{VW>gU8tdAu&&x_j~q
zLmO(fMmIkj>KdpuncYxeTXbapy{2O`rmSz$V=EKUr0<Y*+)Z}rag^m@UF>Y}goFZp
vbK;6~BS@e7CBVt1V%#qlH=TU3=qly-THU7=bbO2oUP+ILxmVq^X}|d=<TlU_

delta 6028
zcmYk=3w+J>AII_U+0B~G#9TJB9k#KH4V%rK&4yf(+`>q%(=a3cgd8cUT*`i={tBrn
zT_`90rE*#SBnhkjl}7mMCjO%PU%I^B=l9*?(eKgwJip)HIp_EN{yyLD@64k&4tTa~
z_V_+;5VFp2gm{dJ$8O=q6w@A4UuTUu)W{ewzKfywEk@&I3`Wz~m^cVQ^%F4)lkhrh
zkNRF$<Udoui{2lJVaE8(6dK8#nBkr<6&OkXF|31It=mzbdlhwo8q@&i?fXBVCiWY0
z52kJtW0<3fK?XAE*azFACNv-GF}_($Lj$csU2q*H;3f>gy;u+5!gTz=_J7B^^dp-Z
z(*T>|P|Uy>^kD?9MGd$Kbz_yN@9o5J#y5NI2j0PU^xsDf{D(e(!LeK%BT*MjK`m7~
zydH0~=f|PGS8C7CMBT{Un1-8Ct9lq!$r|+aqM-%s1cj(CEJAM1Y(QPmk1F|Y)SVne
zmGlVejy|;gGuWE`*QoDBH*-H1gAM67LoG>L)I@qWqyB1);Dkz8f*NQ6YM}dZAg)GT
zum*LZGpNt~XwL^xj^_01puU%aiI{<!=m69W4MA0~6t!38##4V?Xc;H8_6}+yPoUQP
zC8SDbALif*)EA=|O{H&+TFbVm?{!5DILJC2^|>*q>y@Ey<Sy${9}Nw>9JLA8puX@J
z>T!A=HNXzk9lUP+5ZlndfXvA>W!<#ta#0oSkJ>ZE);ZQys2kdfN$A^8Lj!(+y3o(4
z3pJ#Enm{UQf^ASU&%;*O6*b`r)>7m@Gn*HEz5+Gj$59o21+_F)$o4RY+`iA8qoI<W
zM-6-#HK9<iyVgxmn=Au0U?<c>@=@n|V>S*!EzL5_z;&332e1!*hZM`?wJ@e74#Q|Y
z|MO_*PM4!*xWe|=pdP<<s3q8l>^JkAJ%122p<}2!{sc9#v#3q_m3{vz>U%+qsy&c^
zs&pnsGQR0gLyyHRs0+<NRb(FWpIOWcKWgSlRAqK!;5oMEYfz>B9#!fH7FO>!MNKdb
zbp!3K-R=AR(5I4(rlEmLt#eQlT8x2TFx%gRTB2R3i5#|`wC69ODiECPz8{XdkvMA$
z)C5yemCZ}0{vkAaazb}lgqm?NYHcT?zEF;V38B8Y7FEJ0P&cp#Q}8hAPA{V>a1HhO
zDBe`*8>6nDf*mk3h5G9P6F8xPW}_~!1aomEvV5irbthk72wp&a?=p5qJrbHw7tF$2
zur=O?`u=uI!{bPi%vIFH5`27WK8@C>(r(63+-3W(qb775Rq~Ul&2<U2=0U0MgyK*Y
zN<>vM7lUvhhT%=936DU1ZVHB@ZxIcZW*O?jYtf6(BKyg_i{W??^$YhC24gt4qa}(&
zO*|GKz%1;FyHNxEh+d3Hcb6msnY-zROw4B{(a;B{p=NkDYM?c!HF_E~zzKW)6850)
z$#6@Wk8S9eB5#@XsOP*2+v6G35;WjL5!eAW@t&x^KW3mkF%@;kb8Y`oTur|cRiO@<
z?hi^KYOQCXCb}9m@RO*C9zhLw7Dr<+8$v(1x1v5jA1R_)fp_Tne}#rFklNP$;82XB
zKLb^ng{a-U2Cu^{_Wc)d0R26fh+*yA0a_tro6fdhf<^QfpeDW#HPMskt54$!4NV}3
zdUeB0EW=V{gPRjL82`k@I5?ZXXm|{%u4$9w?)s6a5-&$hyaM%G|19bk@GYd6<}^lP
zWC!YBKqHog))$MhE>1xnT{9b1s`co_{ir26i#$OlB-i~1O9s}X-ya{qQMP{$Rf+FW
z74qh}cb<>hL&Ni^ze=)}6MBwcM$PO3YM1_s{6RF{j&8pvYIBvKmSP#ILJ!&ZcUe!N
z9_vv4S>?sWs5{?;8t(|Ia_4<Cn$l>*=(_VPWI0V2)C5YgF;<|S<87!reF?*HAL@dK
zP!;?V8{uWt4^3DXw*u)nkp4(iMJrJg@ExVW@|&xu5@qo4$^ocdJk7cawMTZ?{%1&W
z%r#U6a=N*{3!_jK8jG6fLc9?lMD6}hQ4_s@`Fj3;rlH;5vAg?syf^BC^HF!W5jCM_
zP+xopwL~AFCV1NFVL?@~By5HQP}eQN1e}Yi^je&PFJhve|CpZ4mJ=QD2CTq`u?AJL
z>G`g&p-L83;QkTGM(u$vwqJz0<AJC<Ek-S68Ajtqdwx5{&_94peKbC%p_zY&^|47W
z_m?Xb6X}me=3*Au{vOn3`V3WxI)(1QG1#Ae66*aj<Oww!usI$@wwt+#S(w6)f-jcF
zFdEtvWq3WV$7I}wn!r)il3YUVftcRz1$(0Icr5Dk(@{6D22*egCgCCLMbwSf@8d2-
zr#{qQrMj6DdSeo5jaQ;Byxx9rt3AID_4&i7(w;(9AgZss=5ZKLKM%E3Ls8f9q3(D!
zsuFJ^%WrD>Qh${yj)hOazNi7Fpf<~$sESnJZTK|mjzasn7fwS}uoDi!A*g{X?fccJ
z$M=jq{|io~pTs(;LMweV@@ecumec%zH)Gxa_g}5|BR^i|7^<|P1KBv(7}M}m)Br&|
zV_Je(RKEwd!r`ca7NKr*3x?q_R0Vw>)8OaWgbi{Zr!J_0#$YPWKs`>6ph~wB+u?DH
zL(fg__v4ZMYX)N^R$xoqgqlzlw!jmpiT#EiJ^woXPtK70i4J~K0>=bi$B;a-F>uEH
zvYIOQFZP@`ZQCnx4SCb{FX0`e+V&@6G<he`XZ$AijY=y^95{4$Iz|(gEpW`Ws?_`q
zGBvhe%W@i<$a<n@oYgVUliEX-z14PDQB$D%KS&mm|B<CcM=-UCz)9pK!iEhTPw}ed
zC?a<gmG)~=OjP!^qz=)V>nJ3{11<h3h98nu<O!nX(D>$iy>N^t9|c;*yk}*5m>J|S
z`Hg6|^NVf1BKye$WEf#P1U4=Nj-PowM@EwAWHtGWJWA#f9j7$DHq#qq1Gz?e6CFdz
z7V@$>9Cs3Jz!%9YL`NohjXX#GNpyIqTt}P|=(#UX!eDZOj3S-ME#zNz|Iu`h#kCFW
zLtZEM{O#N)e`~Ax4PhgjStOtQn`|ZjA#ahjL{HH)a)s0$<utmeqxwgYaCJBya|!(0
zeWq>Ka@02di>*m7+h2j-k!Q#e5=^d=*<>AgpFB&xBxOX$P8Y_fT;u3`O4^eU@(*%|
z)FY3R?nH-vCvFe4+?RdO!1ncHq+igwwl5wc`W1bc_{p!N_PCeE7rOt?YtLXjDIqP%
zS+a+elCeZb8*(41P>16uGL;-xhoe8)MJAIVZcN7_@-8_>ekZSz1H>U-)n7}XBc0@u
z?IeTL9zW0sC7sA!<UvwJMvySFgzO-@$whLW{7L4J>&drd8+n>EB04@MFOWnHet~3@
zo+OEUKy=I}w~;LJHhF~TSmt6D;C19O*-RReljQG54?25^{`anqKlD=IoiKCmthtlt
zc;`7qaZQ{>aS_gjxV}z{W;xEpW_LN4oAq#d#NX6#`pi2fn?k*M%cqaObHezE)BG>T
zhkK%n#?Kk=EgwH;Y8RuXbGmuF6P)mkzg1$4$0_ut`pdnEo{$@EpETKdzeOK^ddo16
zlbe*_JeYLKxi9(K;PT03&YLNPPGqYVPEM;OPF1UE{`}U-9%n|X*IAe9IC*K&&ZM->
zPDFZ%b5D9}=e6{5|JaOJkCT*H;@_6pD9Ha&Tdw(MyCi>B`*e@<Xtvk6n7!CJmow9U
zdxsp4<IkPsbj*9)Ih$AD&+7QO$7$X<)tT41wSPzF8jsVUTcv+*w{nkD&|{JRV2|t|
zr?}unfA?N(f}A-;H~Uk2KjQIU>9f!iwXu5X@jcZ`s#jDmtzPLw_Iudb-!Ici9uVs^
z>HoHKt^XD0hF%H&-UEw*oXSDD{_}&{dIIl`9vtJZ96ZAFRM-%YlQuNRnKksB|Gi;}
cLC&g?RsQ9p?hW>*jV%mvo*I|yTo_mV7t_ziB>(^b

diff --git a/po/ru/demon-editor.po b/po/ru/demon-editor.po
index 6048e227..e421e96c 100644
--- a/po/ru/demon-editor.po
+++ b/po/ru/demon-editor.po
@@ -663,7 +663,7 @@ msgid "Disabled"
 msgstr "Выкл."
 
 msgid "Enable ver. 5 support (experimental)"
-msgstr "Включить поддержку вер. 5 (экспериментально)"
+msgstr "Включить поддержку lamedb вер. 5 (экспериментально)"
 
 msgid "Enable HTTP API (experimental)"
 msgstr "Включить HTTP API (экспериментально)"
@@ -801,4 +801,163 @@ msgid "Remove added links in the playlist"
 msgstr "Удалить добавленные ссылки из плейлиста"
 
 msgid "A bouquet with that name exists!"
-msgstr "Букет с таким именем существует!"
\ No newline at end of file
+msgstr "Букет с таким именем существует!"
+
+msgid "Details"
+msgstr "Подробно"
+
+msgid "Profile"
+msgstr "Профиль"
+
+msgid "Reset"
+msgstr "Сброс"
+
+msgid "File"
+msgstr "Файл"
+
+msgid "Picons manager"
+msgstr "Менеджер пиконов"
+
+msgid "Explorer"
+msgstr "Проводник"
+
+msgid "Satellite url:"
+msgstr "URL cпутника:"
+
+msgid "Cut"
+msgstr "Вырезать"
+
+msgid "Paste"
+msgstr "Вставить"
+
+msgid "To the top"
+msgstr "В начало"
+
+msgid "To the end"
+msgstr "В конец"
+
+msgid "View"
+msgstr "Вид"
+
+msgid "Lock"
+msgstr "Замок"
+
+msgid "Parent lock"
+msgstr "Родительский замок"
+
+msgid "Hide/Skip"
+msgstr "Скрыть/Пропустить"
+
+msgid "IPTV tools"
+msgstr "Инструменты IPTV"
+
+msgid "Make profile folder as default for the additional data"
+msgstr "Установить папку профиля по умолчанию для доп. данных"
+
+msgid "Default data path:"
+msgstr "Путь к данным по умолчанию:"
+
+msgid "Streams record path:"
+msgstr "Путь к записям потоков:"
+
+msgid "Record"
+msgstr "Запись"
+
+msgid "Record:"
+msgstr "Запись:"
+
+msgid "Record to disk:"
+msgstr "Запись на диск:"
+
+msgid "Streaming"
+msgstr "Потоки"
+
+msgid "Activate transcoding"
+msgstr "Активировать перекодировку"
+
+msgid "Presets:"
+msgstr "Предустановки:"
+
+msgid "Video options:"
+msgstr "Опции видео:"
+
+msgid "Audio options:"
+msgstr "Опции аудио:"
+
+msgid "Bitrate (kb/s):"
+msgstr "Битрейт (kb/s):"
+
+msgid "Codec:"
+msgstr "Кодек:"
+
+msgid "Width (px):"
+msgstr "Ширина (px):"
+
+msgid "Height (px):"
+msgstr "Высота (px):"
+
+msgid "Channels:"
+msgstr "Каналы:"
+
+msgid "Sample rate (Hz):"
+msgstr "Частота дискр. (Гц):"
+
+msgid "Play streams mode:"
+msgstr "Режим воспроизведения потоков:"
+
+msgid "Built-in player"
+msgstr "Встроенный плеер"
+
+msgid "VLC media player"
+msgstr "VLC медиаплеер"
+
+msgid "Only get m3u file"
+msgstr "Получить файл *.m3u"
+
+msgid "Save and restart the program to apply the settings."
+msgstr "Сохраните и перезапустите программу, чтобы применить настройки."
+
+msgid "Some images may have problems displaying the favorites list!"
+msgstr "Некоторые образы могут иметь проблемы с отображением списка избранного!"
+
+msgid "Operates in standby mode or current active transponder!"
+msgstr "Работает в режиме ожидания или текущем активном транспондере!"
+
+msgid "No connection to the receiver!"
+msgstr "Нет соединение с ресивером!"
+
+msgid "Signal level"
+msgstr "Уровень сигнала"
+
+msgid "Receiver info"
+msgstr "Информация о ресивере"
+
+msgid "A profile with that name exists!"
+msgstr "Профиль с таким именем существует!"
+
+msgid "Show short info as hints in the main services list"
+msgstr "Показывать краткую информацию в виде подсказок в основном списке услуг"
+
+msgid "Show detailed info as hints in the bouquet list"
+msgstr "Показывать подробную информацию в виде подсказок в списке букетов"
+
+msgid "Enable alternate bouquet file naming"
+msgstr "Включить альтернативное именование файлов букета"
+
+msgid "Allows you to name bouquet files using their names."
+msgstr "Позволяет называть файлы букетов, используя их имена."
+
+msgid "Appearance"
+msgstr "Внешний вид"
+
+msgid "Enable Themes support"
+msgstr "Включить поддержку тем"
+
+msgid "Gtk3 Theme:"
+msgstr "Тема Gtk3:"
+
+msgid "Icon Theme:"
+msgstr "Тема значков:"
+
+msgid "Gtk3 Themes and Icons:"
+msgstr "Gtk3 темы и иконки:"