From 1b5f3372b48317e424340ecfb2e87ac378050716 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DYefremov <dmitry.v.yefremov@gmail.com>
Date: Thu, 4 Apr 2019 21:01:58 +0300
Subject: [PATCH] update russian

---
 app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo    | Bin 16492 -> 16465 bytes
 .../locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo     | Bin 16492 -> 16465 bytes
 po/ru/demon-editor.po                         |   8 ++++----
 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 6b69514081332b22332b499f7e2d04ad2b1fda10..73355d059af5daa5e94adce3e3f15aec1304f757 100644
GIT binary patch
delta 1693
zcmXZcSxD4T6vy$Sh2}PvnM`UmrR9=Zxulk@P$XHYZM0ZEM4L}VJrveoi+V5&L!#xS
z2&IP}6o<?T0%>1}8Ke-3Fk3*AUWy_T?E7o};P|=s&YgSDIrskmBMo7}hOo~1NGI0J
zey5qG;P`Yi^?f)CbKQO=o~K`f9vs0`{EG?boo$wlb1@OO;7qK;so0E~cM~)59%}xl
z+2;J8;F)6<$3P}d!G$;xD=-Rc-0%0{TKY$E2KJ&B{^<G>^}EQ7kY3bASy+afuo5re
zP8`f|h?>SS!pg%sjK-^|inL=6_M$5D-TnSA#?X(*GNTBVfDBnN`mh#N!A2w|Ys2aI
z5>>%r*FO#oWio*<Rk}=Eic3%>uE$cmf(oDywa@^PgpJ`e%peP@YO7G=b*`=GqkkWj
z$b00^qUd<hDWVZWV?FAJ+c61GVFX@5MSLA6U<WF&9*o8}s3RLdu95x1TukO)1+GC=
z<|1n22RI*xk;ENKq3)`{V$`MC;d%l|&aS!r7r2oA2rARGd1m9V994mJ=)pQ%hsRNO
z;~6T@ceotCVjN}=MLzpm5e+T4AC=*G)DJFUEZ#r`*5MjNRq6-oj-)IIEm({?npLRM
z?!moy0&DOyuECZ0W-WLQE7;#s3qqwjfGSZpM&ckw;jr8PiOO&km03)o8OhjmjK}q;
z@m-jRhfsl>MFo5fC*o5i7VAexrH?M+3BYVr{~&UV)`Y6S9n{8;-0?mn`2Xjj(id<p
zC0K==jy0j4`@5*K@54zrih5c+#i4x)imAU!zmWl*^)b{&ZK#QURK)$Lc|)j67SC?7
z0F~KR^rC~Rz-81C-a@U{jb420j(<SS8!DmxD&Z&t$~1>(O=nt)y5*Zu3mise)`-fu
z6ZM$BMxA-wqR@gls7#k(Emold?Lw{d7N_DDti~~ihR(ctacIIxOrqb68gIk>7(i8^
zv@CRscjHR>*Rcve;c6^e!UyY7mFvP@e2Bbi><m$B{SH)xw>@zOzM<Y!;ami5l!dwj
z8&L0odel>J8ntjcCSy0Qz#wYj$;(6QWc#1Tl_Z4+I$Oii3%!8{fi7R5#}{l2+zvJb
fx&l4481t8>w?wqQ%1-fz&pi?mmgjF;FzERQFe}gB

delta 1688
zcmXZcdrXf}9LMo*N+lIqD!HW_a!Evm+{38ET*kDyjA5Z^v$<?f8MDc4%iM4M5#}%R
zV>SIzW^7pYd(1!PPP0sFBW7kU?~mu%TCa1??>y&xzu$A7$E^<OtPZ)cH^PZBvma?@
z1F=WCSu_s8AvntKFTkVpS70oD#6kES<1jA6EDJL*9?NhTZomO}5H+tJN8l~g{8t&~
z{GSk+X%@pkD)z^5*cazwFI?gOz7`kK-;P7E8MW{W-!9a1A;Uf6P#dM;R4m0Zti{#%
za=1g5Gzti7EN(zm<OHfBmvA&Tqbk$k|Nb3&)3=dk6v3jAA<MxOT!pE)2Z_lpqAGeH
zRl#=OZij|4=|Pw(T`Eq)JXDEyVgc4+GPa=>>OhjP2%;a1*+^Bb1T|jedk$0R-$NzR
zj{I3aI!Wjh(&$ZNIqJc6n1F{c9P3dLU&BajL<QE0QTPgVWF5#gvOhQmQ~6hnWvI$r
zKyCa0$Kh8bamUiAyDBgnb!pc79zc?`tA76}PNM$}mFcK#vrt@&s=zXg#VRbpeW<$;
zL<RZ*XJ8k`U^Y>VXMZcCp#>{Z8J<Kva0#RFIx4V6-{+`G{X*T5v>b22>8PVAL1kKj
z8}T%j<6oSQ<>Sqc;}tAsf6JTTm1;lgK^G(NH}=Awxn92yD#JunW|>GbR)BqQvp>EI
z<LMtpopC)X;5*nC-y^YDH##bP#zeE}ScK{yK#tKGP!)KJ+W3t>-h~8j133?sz7+GZ
z0y!OPK)v_RP-owT{V*}lds{}L_9@My{wn=826WaZP#d-Q6Q7_W?nccEV;5brEZ<U8
zW;-wm&!Q?5Kpo)&)Os!^;ah+FCu&|;f#a1hk#|g)&O@E)Qq(Q4L@jUxmDzbz#*b02
z=_k~gkC^N&I1iQSDqMpVsDRs0>wLihXj9CVK(a$aXTB9R;S46=HGjMXH_`u$s=(5z
z-YwpZv*<VDV*G=1v8>RH)3H;i%C+HLe2si+>@rbn{YR(|*UESPKsXmbU#h{Vjpm^4
zz!ubZ;1udDxQJS~6_e4$nb?V1c<c;soua_QnEZsg(DdARw>Bl%l;YL|Z@bmOo53cx
e#;px3N<SW6*O?U?c$0N3yzXF5|3GEVyV!pRAI!P{

diff --git a/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 6b69514081332b22332b499f7e2d04ad2b1fda10..73355d059af5daa5e94adce3e3f15aec1304f757 100644
GIT binary patch
delta 1693
zcmXZcSxD4T6vy$Sh2}PvnM`UmrR9=Zxulk@P$XHYZM0ZEM4L}VJrveoi+V5&L!#xS
z2&IP}6o<?T0%>1}8Ke-3Fk3*AUWy_T?E7o};P|=s&YgSDIrskmBMo7}hOo~1NGI0J
zey5qG;P`Yi^?f)CbKQO=o~K`f9vs0`{EG?boo$wlb1@OO;7qK;so0E~cM~)59%}xl
z+2;J8;F)6<$3P}d!G$;xD=-Rc-0%0{TKY$E2KJ&B{^<G>^}EQ7kY3bASy+afuo5re
zP8`f|h?>SS!pg%sjK-^|inL=6_M$5D-TnSA#?X(*GNTBVfDBnN`mh#N!A2w|Ys2aI
z5>>%r*FO#oWio*<Rk}=Eic3%>uE$cmf(oDywa@^PgpJ`e%peP@YO7G=b*`=GqkkWj
z$b00^qUd<hDWVZWV?FAJ+c61GVFX@5MSLA6U<WF&9*o8}s3RLdu95x1TukO)1+GC=
z<|1n22RI*xk;ENKq3)`{V$`MC;d%l|&aS!r7r2oA2rARGd1m9V994mJ=)pQ%hsRNO
z;~6T@ceotCVjN}=MLzpm5e+T4AC=*G)DJFUEZ#r`*5MjNRq6-oj-)IIEm({?npLRM
z?!moy0&DOyuECZ0W-WLQE7;#s3qqwjfGSZpM&ckw;jr8PiOO&km03)o8OhjmjK}q;
z@m-jRhfsl>MFo5fC*o5i7VAexrH?M+3BYVr{~&UV)`Y6S9n{8;-0?mn`2Xjj(id<p
zC0K==jy0j4`@5*K@54zrih5c+#i4x)imAU!zmWl*^)b{&ZK#QURK)$Lc|)j67SC?7
z0F~KR^rC~Rz-81C-a@U{jb420j(<SS8!DmxD&Z&t$~1>(O=nt)y5*Zu3mise)`-fu
z6ZM$BMxA-wqR@gls7#k(Emold?Lw{d7N_DDti~~ihR(ctacIIxOrqb68gIk>7(i8^
zv@CRscjHR>*Rcve;c6^e!UyY7mFvP@e2Bbi><m$B{SH)xw>@zOzM<Y!;ami5l!dwj
z8&L0odel>J8ntjcCSy0Qz#wYj$;(6QWc#1Tl_Z4+I$Oii3%!8{fi7R5#}{l2+zvJb
fx&l4481t8>w?wqQ%1-fz&pi?mmgjF;FzERQFe}gB

delta 1688
zcmXZcdrXf}9LMo*N+lIqD!HW_a!Evm+{38ET*kDyjA5Z^v$<?f8MDc4%iM4M5#}%R
zV>SIzW^7pYd(1!PPP0sFBW7kU?~mu%TCa1??>y&xzu$A7$E^<OtPZ)cH^PZBvma?@
z1F=WCSu_s8AvntKFTkVpS70oD#6kES<1jA6EDJL*9?NhTZomO}5H+tJN8l~g{8t&~
z{GSk+X%@pkD)z^5*cazwFI?gOz7`kK-;P7E8MW{W-!9a1A;Uf6P#dM;R4m0Zti{#%
za=1g5Gzti7EN(zm<OHfBmvA&Tqbk$k|Nb3&)3=dk6v3jAA<MxOT!pE)2Z_lpqAGeH
zRl#=OZij|4=|Pw(T`Eq)JXDEyVgc4+GPa=>>OhjP2%;a1*+^Bb1T|jedk$0R-$NzR
zj{I3aI!Wjh(&$ZNIqJc6n1F{c9P3dLU&BajL<QE0QTPgVWF5#gvOhQmQ~6hnWvI$r
zKyCa0$Kh8bamUiAyDBgnb!pc79zc?`tA76}PNM$}mFcK#vrt@&s=zXg#VRbpeW<$;
zL<RZ*XJ8k`U^Y>VXMZcCp#>{Z8J<Kva0#RFIx4V6-{+`G{X*T5v>b22>8PVAL1kKj
z8}T%j<6oSQ<>Sqc;}tAsf6JTTm1;lgK^G(NH}=Awxn92yD#JunW|>GbR)BqQvp>EI
z<LMtpopC)X;5*nC-y^YDH##bP#zeE}ScK{yK#tKGP!)KJ+W3t>-h~8j133?sz7+GZ
z0y!OPK)v_RP-owT{V*}lds{}L_9@My{wn=826WaZP#d-Q6Q7_W?nccEV;5brEZ<U8
zW;-wm&!Q?5Kpo)&)Os!^;ah+FCu&|;f#a1hk#|g)&O@E)Qq(Q4L@jUxmDzbz#*b02
z=_k~gkC^N&I1iQSDqMpVsDRs0>wLihXj9CVK(a$aXTB9R;S46=HGjMXH_`u$s=(5z
z-YwpZv*<VDV*G=1v8>RH)3H;i%C+HLe2si+>@rbn{YR(|*UESPKsXmbU#h{Vjpm^4
zz!ubZ;1udDxQJS~6_e4$nb?V1c<c;soua_QnEZsg(DdARw>Bl%l;YL|Z@bmOo53cx
e#;px3N<SW6*O?U?c$0N3yzXF5|3GEVyV!pRAI!P{

diff --git a/po/ru/demon-editor.po b/po/ru/demon-editor.po
index 0f464614..0ea2d02b 100644
--- a/po/ru/demon-editor.po
+++ b/po/ru/demon-editor.po
@@ -630,13 +630,13 @@ msgstr "Инструменты"
 
 #Import
 msgid "Import"
-msgstr "Импортировать"
+msgstr "Импорт"
 
 msgid "Bouquet"
-msgstr "Букет"
+msgstr "Букета"
 
 msgid "Bouquets and services"
-msgstr "Букеты и сервисы"
+msgstr "Букетов и сервисов"
 
 msgid "The main list does not contain services for this bouquet!"
 msgstr "Основной список не содержит сервисов для данного букета!"
@@ -660,7 +660,7 @@ msgid "Zap"
 msgstr "Переключить"
 
 msgid "Play  stream"
-msgstr "Воспроизведение потока"
+msgstr "Воспр. потока"
 
 msgid "Disabled"
 msgstr "Выкл."