diff --git a/app/ui/lang/it/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/it/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 8be8eea0..8794cea2 100644
Binary files a/app/ui/lang/it/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/it/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/build/linux/deb/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/build/linux/deb/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 8be8eea0..8794cea2 100644
Binary files a/build/linux/deb/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/build/linux/deb/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/po/it/demon-editor.po b/po/it/demon-editor.po
index 53b51f97..763a461c 100644
--- a/po/it/demon-editor.po
+++ b/po/it/demon-editor.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Massimo Pissarello, Nicola Fanghella"
+msgstr "Massimo Pissarello\nNicola Fanghella"
 
 # Main
 msgid "Service"
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
 msgid "Audio Track"
-msgstr Traccia audio"
+msgstr "Traccia audio"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Sottotitolo"