diff --git a/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index c1e62bd4..557fb7ad 100644
Binary files a/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/deb/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/deb/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index c1e62bd4..557fb7ad 100644
Binary files a/deb/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/deb/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/po/de/demon-editor.po b/po/de/demon-editor.po
index 2fe941c6..8a6c947d 100644
--- a/po/de/demon-editor.po
+++ b/po/de/demon-editor.po
@@ -10,14 +10,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Language-Team: \n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Charly"
+msgstr "Charly, Dmitriy Yefremov"
 
 # Main
 msgid "Service"
@@ -820,3 +815,162 @@ msgstr "Hinzugefügte Links in der Wiedergabeliste entfernen"
 
 msgid "A bouquet with that name exists!"
 msgstr "Bouquet mit diesem Namen existiert!"
+
+msgid "Details"
+msgstr "Details"
+
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
+
+msgid "Reset"
+msgstr "Reset"
+
+msgid "File"
+msgstr "Ablage"
+
+msgid "Picons manager"
+msgstr "Picons-Manager"
+
+msgid "Explorer"
+msgstr ""
+
+msgid "Satellite url:"
+msgstr "Satellit URL:"
+
+msgid "Cut"
+msgstr "Ausschneiden"
+
+msgid "Paste"
+msgstr "Einfügen"
+
+msgid "To the top"
+msgstr "Zum Anfang"
+
+msgid "To the end"
+msgstr "Zum Ende"
+
+msgid "View"
+msgstr "Darstellung"
+
+msgid "Lock"
+msgstr "Sperre"
+
+msgid "Parent lock"
+msgstr "Elternsperre"
+
+msgid "Hide/Skip"
+msgstr "Ausblenden/Überspringen"
+
+msgid "IPTV tools"
+msgstr "IPTV-Tools"
+
+msgid "Make profile folder as default for the additional data"
+msgstr "Profilordner als Standard für die zusätzlichen Daten festlegen"
+
+msgid "Default data path:"
+msgstr "Standard-Datenpfad:"
+
+msgid "Streams record path:"
+msgstr "Streams Aufnahmepfad:"
+
+msgid "Record"
+msgstr "Aufnahme"
+
+msgid "Record:"
+msgstr "Aufnahme:"
+
+msgid "Record to disk:"
+msgstr "Aufnahme auf Festplatte:"
+
+msgid "Streaming"
+msgstr "Streaming"
+
+msgid "Activate transcoding"
+msgstr "Aktivieren der Transkodierung"
+
+msgid "Presets:"
+msgstr "Voreinstellungen:"
+
+msgid "Video options:"
+msgstr "Video-Optionen:"
+
+msgid "Audio options:"
+msgstr "Audio-Optionen:"
+
+msgid "Bitrate (kb/s):"
+msgstr "Bitrate (kb/s):"
+
+msgid "Codec:"
+msgstr "Codec:"
+
+msgid "Width (px):"
+msgstr "Breite (px):"
+
+msgid "Height (px):"
+msgstr "Höhe (px):"
+
+msgid "Channels:"
+msgstr "Kanälen:"
+
+msgid "Sample rate (Hz):"
+msgstr "Samplerate (Hz):"
+
+msgid "Play streams mode:"
+msgstr "Streams Abspielen-Modus:"
+
+msgid "Built-in player"
+msgstr "Integrierter Player"
+
+msgid "VLC media player"
+msgstr "VLC Media Player"
+
+msgid "Only get m3u file"
+msgstr "Nur m3u-Datei erhalten"
+
+msgid "Save and restart the program to apply the settings."
+msgstr "Speicher und starte das Programm neu, um die Einstellungen zu übernehmen."
+
+msgid "Some images may have problems displaying the favorites list!"
+msgstr "Einige Images können Probleme mit der Anzeige der Favoritenliste haben!"
+
+msgid "Operates in standby mode or current active transponder!"
+msgstr "Arbeitet im Standby-Modus oder auf dem aktuell aktiven Transponder!"
+
+msgid "No connection to the receiver!"
+msgstr "Keine Verbindung zum Box!"
+
+msgid "Signal level"
+msgstr "Signalpegel"
+
+msgid "Receiver info"
+msgstr "Box-Info"
+
+msgid "A profile with that name exists!"
+msgstr "Ein Profil mit diesem Namen existiert!"
+
+msgid "Show short info as hints in the main services list"
+msgstr "Kurzinfos als Tooltips in der Hauptliste anzeigen"
+
+msgid "Show detailed info as hints in the bouquet list"
+msgstr "Detaillierteinfos als Tooltips in der Bouquetliste anzeigen"
+
+msgid "Enable alternate bouquet file naming"
+msgstr "Aktivieren der Alternativerbenennung für Bouquet-Dateien"
+
+msgid "Allows you to name bouquet files using their names."
+msgstr "Ermöglicht Bouquet-Dateien mit ihren Namen zu benennen."
+
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aussehen"
+
+msgid "Enable Themes support"
+msgstr "Unterstützung von Themen aktivieren"
+
+msgid "Gtk3 Theme:"
+msgstr "Gtk3-Theme:"
+
+msgid "Icon Theme:"
+msgstr "Icon-Theme:"
+
+msgid "Gtk3 Themes and Icons:"
+msgstr "Gtk3 Themes and Icons:"