diff --git a/app/ui/uicommons.py b/app/ui/uicommons.py
index ef7d3422..d3b3e0ba 100644
--- a/app/ui/uicommons.py
+++ b/app/ui/uicommons.py
@@ -52,7 +52,8 @@ else:
                                                      Gtk.STYLE_PROVIDER_PRIORITY_APPLICATION)
 
 if IS_LINUX:
-    locale.bindtextdomain(TEXT_DOMAIN, LANG_PATH)
+    if UI_RESOURCES_PATH == BASE_PATH:
+        locale.bindtextdomain(TEXT_DOMAIN, LANG_PATH)
     # Init notify
     try:
         gi.require_version("Notify", "0.7")