diff --git a/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index edb04922..200240ed 100644
Binary files a/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index cd8b7832..b1155b11 100644
Binary files a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/deb/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/deb/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index edb04922..200240ed 100644
Binary files a/deb/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/deb/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index cd8b7832..b1155b11 100644
Binary files a/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/po/de/demon-editor.po b/po/de/demon-editor.po
index b40252c6..1f6e04e9 100644
--- a/po/de/demon-editor.po
+++ b/po/de/demon-editor.po
@@ -1014,3 +1014,12 @@ msgstr "Es gibt ungespeicherte Änderungen.\n\n\t Möchtest du jetzt speichern?"
 msgid "Are you sure you want to change the order\n\t of services in this bouquet?"
 msgstr "Bist du sicher, dass du die Reihenfolge der Dienstleistungen\n\t in diesem Bouquet ändern willst?"
 
+msgid "Remove from the receiver"
+msgstr "Aus dem Receiver entfernen"
+
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Screenshot"
+
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
diff --git a/po/ru/demon-editor.po b/po/ru/demon-editor.po
index d97a36b6..818ac8c5 100644
--- a/po/ru/demon-editor.po
+++ b/po/ru/demon-editor.po
@@ -1001,3 +1001,12 @@ msgstr "Имеются несохранённые изменения.\n\n\t Со
 msgid "Are you sure you want to change the order\n\t of services in this bouquet?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите изменить порядок\n\t сервисов в этом букете?"
 
+msgid "Remove from the receiver"
+msgstr "Удалить с ресивера"
+
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Скриншот"
+
+msgid "Video"
+msgstr "Видео"
+