Align updateContainer with the panel (name vs containerName), pull new
images before removing the old container, and sync the Containers model
after a successful update. getContainerList now shows live Config.Image
so tags match Docker. Add notification-center progress for updates,
guard overlapping requests, and return new_image on success.
bbe1df2d68