On Ubuntu, the install creates /etc/pki/dovecot/ directories but never
populates them with certs. Postfix main.cf references these paths for
STARTTLS. Without them, inbound STARTTLS fails and external mail servers
(Gmail etc.) drop the connection, preventing mail delivery.