diff --git a/locale/pt-BR/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/pt-BR/LC_MESSAGES/django.mo
index 8700c1561..ec8862658 100644
Binary files a/locale/pt-BR/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/pt-BR/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index 8700c1561..ec8862658 100755
Binary files a/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ