diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index 330ba3b49..ec2770151 100755 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,50 +3,38 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:219 -#: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:272 -#: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:279 -#: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:286 -#: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:293 -#: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:300 -#: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:307 -#: emailMarketing/templates/emailMarketing/sendEmails.html:93 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: CyberPanel 1.6\n" +"Project-Id-Version: CyberPanel 2.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-21 19:54+0500\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-04 04:34+0300\n" -"Last-Translator: Burak BOZ\n" -"Language-Team: Burak BOZ \n" -"Language: tr_TR\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-10 11:02+0200\n" +"Last-Translator: Maicol \n" +"Language-Team: Maicol Battistini , Burak BOZ " +"\n" +"Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" +"X-Generator: Poedit 2.4.2\n" #: CLManager/templates/CLManager/createPackage.html:3 -#, fuzzy -#| msgid "Create Package - CyberPanel" msgid "Create Cloud Linux Package - CyberPanel" -msgstr "Crea pacchetto Cloud Linux - CyberPanel" +msgstr "Crea pacchetto CloudLinux - CyberPanel" #: CLManager/templates/CLManager/createPackage.html:9 -#, fuzzy -#| msgid "Create Package" msgid "Create CloudLinux Package." -msgstr "Crea pacchetto CloudLinux" +msgstr "Crea pacchetto CloudLinux." #: CLManager/templates/CLManager/createPackage.html:10 msgid "" -"Each CloudLinux package have one associated (owner) CyberPanel package. " -"During website creation associated CloudLinux package will be assigned to " -"website user." +"Each CloudLinux package have one associated (owner) CyberPanel package. During website " +"creation associated CloudLinux package will be assigned to website user." msgstr "" -"Ogni pacchetto CloudLinux ha un pacchetto CyberPanel associato (proprietario). " -"Durante la creazione del sito web il pacchetto CloudLinux associato sarà assegnato all'" -"utente del sito web". +"Ogni pacchetto CloudLinux ha un pacchetto CyberPanel associato (proprietario). Durante " +"la creazione del sito web il pacchetto CloudLinux associato sarà assegnato all'utente " +"del sito web." #: CLManager/templates/CLManager/createPackage.html:15 #: CLManager/templates/CLManager/createPackage.html:130 @@ -54,12 +42,11 @@ msgstr "" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:666 #: packages/templates/packages/createPackage.html:13 #: packages/templates/packages/createPackage.html:100 -#: packages/templates/packages/index.html:25 -#: packages/templates/packages/index.html:28 +#: packages/templates/packages/index.html:25 packages/templates/packages/index.html:28 #: userManagment/templates/userManagment/createACL.html:152 #: userManagment/templates/userManagment/modifyACL.html:156 msgid "Create Package" -msgstr "Crea Pacchetto" +msgstr "Crea pacchetto" #: CLManager/templates/CLManager/createPackage.html:24 #: packages/templates/packages/deletePackage.html:26 @@ -67,12 +54,12 @@ msgstr "Crea Pacchetto" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/createWebsite.html:29 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/modifyWebsite.html:45 msgid "Select Package" -msgstr "Seleziona Pacchetto" +msgstr "Seleziona pacchetto" #: CLManager/templates/CLManager/createPackage.html:40 #: packages/templates/packages/createPackage.html:27 msgid "Package Name" -msgstr "Nome Pacchetto" +msgstr "Nome pacchetto" #: CLManager/templates/CLManager/createPackage.html:47 #: CLManager/templates/CLManager/listPackages.html:87 @@ -122,20 +109,16 @@ msgid "INODES hard" msgstr "INODES hard" #: CLManager/templates/CLManager/listPackages.html:3 -#, fuzzy -#| msgid "Modify Package - CyberPanel" msgid "Manage CloudLinux Packages - CyberPanel" msgstr "Gestisci pacchetto CloudLinux - CyberPanel" #: CLManager/templates/CLManager/listPackages.html:14 -#, fuzzy -#| msgid "Modify Package" msgid "Manage CloudLinux Packages" msgstr "Gestisci pacchetto CloudLinux" #: CLManager/templates/CLManager/listPackages.html:15 msgid "Manage/Delete CloudLinux Packages." -msgstr "Gestisci/Elimina pacchetti Cloudlinux" +msgstr "Gestisci/Elimina pacchetti Cloudlinux." #: CLManager/templates/CLManager/listPackages.html:76 #: dns/templates/dns/addDeleteDNSRecords.html:74 @@ -173,8 +156,6 @@ msgid "Cannot list websites. Error message:" msgstr "Non è possibile elencare siti Web. Messaggio di errore:" #: CLManager/templates/CLManager/listWebsites.html:3 -#, fuzzy -#| msgid "Manage SSL - CyberPanel" msgid "CageFS - CyberPanel" msgstr "CageFS - CyberPanel" @@ -190,23 +171,19 @@ msgstr "Lista siti web" #: CLManager/templates/CLManager/listWebsites.html:15 msgid "Enable/Disable and view CageFS status for websites." -msgstr "" +msgstr "Attiva/Disattiva e visualizza lo stato di CageFS per i siti web." #: CLManager/templates/CLManager/listWebsites.html:28 msgid "Default: " -msgstr "" +msgstr "Predefinito: " #: CLManager/templates/CLManager/monitorUsage.html:3 -#, fuzzy -#| msgid "Modify User - CyberPanel" msgid "Monitor Usage - CyberPanel" -msgstr "Modifica Utente - CyberPanel" +msgstr "Monitora utilizzo - CyberPanel" #: CLManager/templates/CLManager/monitorUsage.html:15 -#, fuzzy -#| msgid "Attach git to your websites." msgid "Monitor usage of your websites." -msgstr "Allega git ai tuoi siti web." +msgstr "Monitora l'utilizzo di tutti i tuoi siti web." #: CLManager/templates/CLManager/monitorUsage.html:21 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/homePage.html:42 @@ -216,49 +193,45 @@ msgstr "Allega git ai tuoi siti web." #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:402 #: containerization/templates/containerization/listWebsites.html:21 msgid "Websites" -msgstr "Siti Web" +msgstr "Siti web" #: CLManager/templates/CLManager/notAvailable.html:3 #: containerization/templates/containerization/notAvailable.html:3 -#, fuzzy -#| msgid "Home - CyberPanel" msgid "Not available - CyberPanel" -msgstr "Alias Dominio - CyberPanel" +msgstr "Non disponibile - CyberPanel" #: CLManager/templates/CLManager/notAvailable.html:13 #: containerization/templates/containerization/notAvailable.html:13 msgid "Not available" -msgstr "" +msgstr "Non disponibile" #: CLManager/templates/CLManager/notAvailable.html:14 msgid "Either CageFS is not installed or you are not on CloudLinux OS." msgstr "" +"CageFS non è installato oppure non stai utilizzando il sistema operativo CloudLinux." #: CLManager/templates/CLManager/notAvailable.html:22 msgid "CageFS is only available with CloudLinux OS. " -msgstr "" +msgstr "CageFS è disponibile solo con il sistema operativo CloudLinux. " #: CLManager/templates/CLManager/notAvailable.html:24 #: containerization/templates/containerization/notAvailable.html:24 msgid " for conversion details." -msgstr "" +msgstr " per dettagli di conversione." #: CLManager/templates/CLManager/notAvailable.html:34 #: containerization/templates/containerization/notAvailable.html:34 -#, fuzzy -#| msgid "Packages" msgid "Install Packages" -msgstr "Pacchetti" +msgstr "Installa pacchetti" #: CLManager/templates/CLManager/notAvailable.html:39 msgid "CageFS is not installed on this server. Please proceed to installation." msgstr "" +"CageFS non è installato su questo server. Per favore procedi con l'installazione." #: CLManager/templates/CLManager/websiteContainerLimit.html:3 -#, fuzzy -#| msgid "Packages - CyberPanel" msgid " usage - CyberPanel" -msgstr "Pacchetti - CyberPanel" +msgstr " uso - CyberPanel" #: CLManager/templates/CLManager/websiteContainerLimit.html:14 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:40 @@ -269,110 +242,98 @@ msgstr "Utilizzo" #: CLManager/templates/CLManager/websiteContainerLimit.html:15 msgid "View CPU, Memory and Disk usage for " -msgstr "" +msgstr "Visualizza utilizzo di CPU, Memoria e Disco per: " #: CLManager/templates/CLManager/websiteContainerLimit.html:21 #: containerization/templates/containerization/websiteContainerLimit.html:155 -#, fuzzy -#| msgid "CPU Usage" msgid "CPU Usage of" -msgstr "Utilizzo CPU" +msgstr "Utilizzo CPU di" #: CLManager/templates/CLManager/websiteContainerLimit.html:30 #: containerization/templates/containerization/websiteContainerLimit.html:164 -#, fuzzy -#| msgid "Resource Usage" msgid "Memory Usage of" -msgstr "Risorse Usate" +msgstr "Utilizzo memoria di" #: CLManager/templates/CLManager/websiteContainerLimit.html:39 #: containerization/templates/containerization/websiteContainerLimit.html:173 -#, fuzzy -#| msgid "Disk Usage" msgid "Disk Usage of" -msgstr "Utilizzo Disco" +msgstr "Utilizzo disco di" #: CyberCP/settings.py:175 msgid "English" -msgstr "İngilizce" +msgstr "Inglese" #: CyberCP/settings.py:176 msgid "Chinese" -msgstr "Çince" +msgstr "Cinese" #: CyberCP/settings.py:177 msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgar" +msgstr "Bulgaro" #: CyberCP/settings.py:178 msgid "Portuguese" -msgstr "Portekizce" +msgstr "Portoghese" #: CyberCP/settings.py:179 msgid "Japanese" -msgstr "Japonca" +msgstr "Giapponese" #: CyberCP/settings.py:180 msgid "Bosnian" -msgstr "Boşnakça" +msgstr "Bosniaco" #: CyberCP/settings.py:181 msgid "Greek" -msgstr "" +msgstr "Greco" #: CyberCP/settings.py:182 msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "Russo" #: CyberCP/settings.py:183 msgid "Turkish" -msgstr "" +msgstr "Turco" #: CyberCP/settings.py:184 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "Spagnolo" #: CyberCP/settings.py:185 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "Francese" #: CyberCP/settings.py:186 -#, fuzzy -#| msgid "Policy" msgid "Polish" -msgstr "Politika" +msgstr "Polacco" #: CyberCP/settings.py:187 -#, fuzzy -#| msgid "File Name" msgid "Vietnamese" -msgstr "Dosya Adı" +msgstr "Vietnamese" #: CyberCP/settings.py:188 -#, fuzzy -#| msgid "Italiano" msgid "Italian" msgstr "Italiano" #: CyberCP/settings.py:189 msgid "Deutsch" -msgstr "" +msgstr "Tedesco" #: IncBackups/templates/IncBackups/backupSchedule.html:3 #: backup/templates/backup/backupSchedule.html:3 msgid "Schedule Back up - CyberPanel" -msgstr "Tempo di backup - CyberPanel" +msgstr "Pianifica backup - CyberPanel" #: IncBackups/templates/IncBackups/backupSchedule.html:13 #: IncBackups/templates/IncBackups/backupSchedule.html:23 #: backup/templates/backup/backupSchedule.html:13 -#: backup/templates/backup/backupSchedule.html:23 -#: backup/templates/backup/index.html:75 backup/templates/backup/index.html:77 +#: backup/templates/backup/backupSchedule.html:23 backup/templates/backup/index.html:75 +#: backup/templates/backup/index.html:77 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:578 #: userManagment/templates/userManagment/createACL.html:381 #: userManagment/templates/userManagment/modifyACL.html:385 msgid "Schedule Back up" -msgstr "Tempo di backup" +msgstr "Pianifica backup" #: IncBackups/templates/IncBackups/backupSchedule.html:16 #: IncBackups/templates/IncBackups/incrementalDestinations.html:18 @@ -386,28 +347,26 @@ msgstr "Backup remoti" #: IncBackups/templates/IncBackups/backupSchedule.html:17 #: backup/templates/backup/backupSchedule.html:17 msgid "" -"On this page you can schedule Back ups to localhost or remote server (If you " -"have added one)." +"On this page you can schedule Back ups to localhost or remote server (If you have " +"added one)." msgstr "" -"In questa pagina è possibile pianificare i backup su localhost o su server " -"remoto (se si ne hai aggiunto uno)." +"In questa pagina è possibile pianificare i backup su localhost o su server remoto (se " +"si ne hai aggiunto uno)." #: IncBackups/templates/IncBackups/backupSchedule.html:33 #: backup/templates/backup/backupSchedule.html:33 msgid "Select Destination" -msgstr "Seleziona Destinazione" +msgstr "Seleziona destinazione" #: IncBackups/templates/IncBackups/backupSchedule.html:44 #: backup/templates/backup/backupSchedule.html:44 msgid "Select Frequency" -msgstr "Seleziona Frequenza" +msgstr "Seleziona frequenza" #: IncBackups/templates/IncBackups/backupSchedule.html:54 #: IncBackups/templates/IncBackups/createBackup.html:56 -#, fuzzy -#| msgid "Version Management" msgid "Backup Content" -msgstr "Gestione Backup" +msgstr "Gestione backup" #: IncBackups/templates/IncBackups/backupSchedule.html:98 #: IncBackups/templates/IncBackups/incrementalDestinations.html:72 @@ -416,16 +375,16 @@ msgstr "Gestione Backup" #: backup/templates/backup/backupSchedule.html:67 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:575 msgid "Add Destination" -msgstr "Aggiungi Destinazione" +msgstr "Aggiungi destinazione" #: IncBackups/templates/IncBackups/backupSchedule.html:112 #: backup/templates/backup/remoteBackups.html:96 msgid "Search Accounts.." -msgstr "Cerca account .." +msgstr "Cerca account.." #: IncBackups/templates/IncBackups/backupSchedule.html:124 msgid "Select sites to be included in this job" -msgstr "" +msgstr "Seleziona i siti da includere in questo job" #: IncBackups/templates/IncBackups/backupSchedule.html:150 #: IncBackups/templates/IncBackups/createBackup.html:127 @@ -449,8 +408,7 @@ msgstr "ID" #: IncBackups/templates/IncBackups/createBackup.html:44 #: IncBackups/templates/IncBackups/createBackup.html:164 #: IncBackups/templates/IncBackups/restoreRemoteBackups.html:46 -#: backup/templates/backup/backup.html:41 -#: backup/templates/backup/backupSchedule.html:103 +#: backup/templates/backup/backup.html:41 backup/templates/backup/backupSchedule.html:103 #: mailServer/templates/mailServer/emailForwarding.html:101 #: mailServer/templates/mailServer/emailForwarding.html:119 msgid "Destination" @@ -485,13 +443,11 @@ msgstr "Frequenza" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/listCron.html:65 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:497 msgid "Delete" -msgstr "Cancella" +msgstr "Elimina" #: IncBackups/templates/IncBackups/createBackup.html:3 -#, fuzzy -#| msgid "Cancel Backup" msgid "Create Incremental Backup" -msgstr "Cancella Backup" +msgstr "Crea backup incrementale" #: IncBackups/templates/IncBackups/createBackup.html:13 #: IncBackups/templates/IncBackups/createBackup.html:23 @@ -499,23 +455,18 @@ msgstr "Cancella Backup" #: backup/templates/backup/backup.html:4 backup/templates/backup/backup.html:14 #: backup/templates/backup/backup.html:21 msgid "Back up Website" -msgstr "Eseguire il backup del sito Web" +msgstr "Effettua il backup del sito web" #: IncBackups/templates/IncBackups/createBackup.html:15 #: IncBackups/templates/IncBackups/restoreRemoteBackups.html:17 -#: backup/templates/backup/backup.html:14 -#: backup/templates/backup/restore.html:14 -#, fuzzy -#| msgid "Back up" +#: backup/templates/backup/backup.html:14 backup/templates/backup/restore.html:14 msgid "Backup Docs" -msgstr "Documentazione Backup" +msgstr "Documentazione backup" #: IncBackups/templates/IncBackups/createBackup.html:17 -#, fuzzy -#| msgid "This page can be used to Back up your websites" msgid "This page can be used to create incremental backups for your websites." msgstr "" -"Questa pagina può essere utilizzata per eseguire il backup dei siti Web" +"Questa pagina può essere utilizzata per eseguire i backup incrementali dei siti web." #: IncBackups/templates/IncBackups/createBackup.html:33 #: IncBackups/templates/IncBackups/restoreRemoteBackups.html:35 @@ -537,7 +488,7 @@ msgstr "" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/modifyWebsite.html:28 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/suspendWebsite.html:29 msgid "Select Website" -msgstr "Seleziona SitoWeb" +msgstr "Seleziona sito web" #: IncBackups/templates/IncBackups/createBackup.html:113 #: backup/templates/backup/backup.html:81 @@ -546,7 +497,7 @@ msgstr "Seleziona SitoWeb" #: userManagment/templates/userManagment/createACL.html:352 #: userManagment/templates/userManagment/modifyACL.html:356 msgid "Create Back up" -msgstr "Crea Backup" +msgstr "Crea backup" #: IncBackups/templates/IncBackups/createBackup.html:128 #: IncBackups/templates/IncBackups/restoreRemoteBackups.html:98 @@ -556,20 +507,19 @@ msgid "Date" msgstr "Data" #: IncBackups/templates/IncBackups/createBackup.html:129 -#: backup/templates/backup/index.html:46 -#: backup/templates/backup/restore.html:45 +#: backup/templates/backup/index.html:46 backup/templates/backup/restore.html:45 msgid "Restore" msgstr "Ripristina" #: IncBackups/templates/IncBackups/createBackup.html:161 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/sendEmails.html:151 msgid "Job ID" -msgstr "Invio ID" +msgstr "ID job" #: IncBackups/templates/IncBackups/createBackup.html:162 #: IncBackups/templates/IncBackups/restoreRemoteBackups.html:97 msgid "Snapshot ID" -msgstr "" +msgstr "ID istantanea" #: IncBackups/templates/IncBackups/createBackup.html:163 #: dns/templates/dns/addDeleteDNSRecords.html:327 @@ -579,8 +529,6 @@ msgstr "Tipo" #: IncBackups/templates/IncBackups/createBackup.html:165 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/listCron.html:52 -#, fuzzy -#| msgid "Actions" msgid "Action" msgstr "Azione" @@ -588,39 +536,29 @@ msgstr "Azione" #: backup/templates/backup/backupDestinations.html:3 #: backup/templates/backup/backupDestinations.html:14 msgid "Set up Back up Destinations" -msgstr "Imposta le destinazioni di backup" +msgstr "Imposta le destinazioni dei backup" #: IncBackups/templates/IncBackups/incrementalDestinations.html:14 -#, fuzzy -#| msgid "Set up Back up Destinations" msgid "Set up Incremental Back up Destinations" -msgstr "Imposta le destinazioni di backup" +msgstr "Imposta le destinazioni dei backup incrementali" #: IncBackups/templates/IncBackups/incrementalDestinations.html:20 -#, fuzzy -#| msgid "On this page you can set up your Back up destinations. (SFTP)" msgid "On this page you can set up your Back up destinations. (SFTP and AWS)" -msgstr "" -"È possibile impostare le destinazioni di backup su questa pagina. (SFTP)" +msgstr "È possibile impostare le destinazioni dei backup su questa pagina. (SFTP e AWS)" #: IncBackups/templates/IncBackups/incrementalDestinations.html:26 -#, fuzzy -#| msgid "Set up Back up Destinations" msgid "Set up Back up Destinations." -msgstr "Imposta le destinazioni di backup" +msgstr "Imposta le destinazioni dei backup." #: IncBackups/templates/IncBackups/incrementalDestinations.html:35 -#, fuzzy -#| msgid "Select Website" msgid "Select Type" -msgstr "Selezione Sito Web" +msgstr "Seleziona tipo" #: IncBackups/templates/IncBackups/incrementalDestinations.html:47 #: backup/templates/backup/backupDestinations.html:30 #: backup/templates/backup/remoteBackups.html:29 #: dns/templates/dns/addDeleteDNSRecords.html:82 -#: dns/templates/dns/createNameServer.html:55 -#: dns/templates/dns/createNameServer.html:71 +#: dns/templates/dns/createNameServer.html:55 dns/templates/dns/createNameServer.html:71 #: firewall/templates/firewall/firewall.html:122 msgid "IP Address" msgstr "Indirizzo IP" @@ -667,31 +605,24 @@ msgstr "IP" #: IncBackups/templates/IncBackups/incrementalDestinations.html:117 #: IncBackups/templates/IncBackups/incrementalDestinations.html:153 msgid "AWS_ACCESS_KEY_ID" -msgstr "" +msgstr "AWS_ACCESS_KEY_ID" #: IncBackups/templates/IncBackups/incrementalDestinations.html:124 msgid "AWS_SECRET_ACCESS_KEY" -msgstr "" +msgstr "AWS_SECRET_ACCESS_KEY" #: IncBackups/templates/IncBackups/restoreRemoteBackups.html:3 #: IncBackups/templates/IncBackups/restoreRemoteBackups.html:13 -#, fuzzy -#| msgid "Cancel Backup" msgid "Restore Remote Incremental Backups" -msgstr "Cancella Backup" +msgstr "Ripristina backup incrementale remoto" #: IncBackups/templates/IncBackups/restoreRemoteBackups.html:19 -#, fuzzy -#| msgid "This page can be used to Back up your websites" -msgid "" -"This page can be used to restore remote incremental backups for your " -"websites." -msgstr "" -"Questa pagina può essere utilizzata per eseguire il backup dei siti Web" +msgid "This page can be used to restore remote incremental backups for your websites." +msgstr "Questa pagina può essere utilizzata per eseguire il backup dei tuoi siti web." #: IncBackups/templates/IncBackups/restoreRemoteBackups.html:69 msgid "Fetch Restore Points" -msgstr "" +msgstr "Recupera punti di ripristino" #: IncBackups/templates/IncBackups/restoreRemoteBackups.html:99 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/manageSMTPHosts.html:76 @@ -725,38 +656,35 @@ msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: WebTerminal/templates/WebTerminal/WebTerminal.html:3 -#, fuzzy -#| msgid "Home - CyberPanel" msgid "Terminal - CyberPanel" -msgstr "Domini - CyberPanel" +msgstr "Terminale - CyberPanel" #: WebTerminal/templates/WebTerminal/WebTerminal.html:16 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:641 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:650 msgid "Terminal" -msgstr "" +msgstr "Terminale" #: WebTerminal/templates/WebTerminal/WebTerminal.html:18 msgid "Web Terminal Docs" -msgstr "" +msgstr "Documentazione terminale web" #: WebTerminal/templates/WebTerminal/WebTerminal.html:19 msgid "Execute your terminal commands." -msgstr "" +msgstr "Esegui i tuoi comandi da terminale." #: WebTerminal/templates/WebTerminal/WebTerminal.html:26 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:643 msgid "Web Terminal" -msgstr "" +msgstr "Terminale web" #: WebTerminal/templates/WebTerminal/WebTerminal.html:28 msgid "Reboot SSH Server" -msgstr "" +msgstr "Riavvia server SSH" #: backup/templates/backup/backup.html:15 msgid "This page can be used to Back up your websites" -msgstr "" -"Questa pagina può essere utilizzata per eseguire il backup dei siti Web" +msgstr "Questa pagina può essere utilizzata per eseguire il backup dei siti web" #: backup/templates/backup/backup.html:44 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/homePage.html:12 @@ -764,14 +692,12 @@ msgstr "" msgid "Home" msgstr "Home" -#: backup/templates/backup/backup.html:60 -#: backup/templates/backup/restore.html:62 +#: backup/templates/backup/backup.html:60 backup/templates/backup/restore.html:62 #: filemanager/templates/filemanager/index.html:158 msgid "File Name" msgstr "Nome File" -#: backup/templates/backup/backup.html:61 -#: backup/templates/backup/backup.html:106 +#: backup/templates/backup/backup.html:61 backup/templates/backup/backup.html:106 #: backup/templates/backup/restore.html:63 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/homePage.html:132 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:311 @@ -786,11 +712,11 @@ msgstr "Stato" #: backup/templates/backup/backup.html:66 #: serverStatus/templates/serverStatus/topProcesses.html:52 msgid "Running" -msgstr "Avvia" +msgstr "In esecuzione" #: backup/templates/backup/backup.html:88 msgid "Cancel Backup" -msgstr "Cancella Backup" +msgstr "Annulla backup" #: backup/templates/backup/backup.html:103 msgid "File" @@ -804,7 +730,7 @@ msgstr "Dimensione" #: backup/templates/backup/backup.html:131 msgid "Cannot delete website, Error message: " -msgstr "Impossibile eliminare il sito Web, messaggio di errore:" +msgstr "Impossibile eliminare il sito web, messaggio di errore: " #: backup/templates/backup/backup.html:135 msgid "Successfully Deleted" @@ -812,23 +738,21 @@ msgstr "Eliminato con successo" #: backup/templates/backup/backupDestinations.html:15 msgid "On this page you can set up your Back up destinations. (SFTP)" -msgstr "" -"È possibile impostare le destinazioni di backup su questa pagina. (SFTP)" +msgstr "È possibile impostare le destinazioni di backup su questa pagina. (SFTP)" #: backup/templates/backup/backupDestinations.html:21 msgid "Set up Back up Destinations (SSH port should be 22 on backup server)" msgstr "" -"Impostare le destinazioni di backup (la porta SSH deve essere 22 sul server " -"di backup)" +"Impostare le destinazioni di backup (la porta SSH deve essere 22 sul server di backup)" #: backup/templates/backup/backupDestinations.html:68 #: backup/templates/backup/backupDestinations.html:72 msgid "Connection to" -msgstr "Connetti" +msgstr "Connetti a" #: backup/templates/backup/backupDestinations.html:68 msgid "failed. Please delete and re-add. " -msgstr "fallito. Si prega di eliminare e riaggiungere." +msgstr "fallito. Si prega di eliminare e riaggiungere. " #: backup/templates/backup/backupDestinations.html:72 msgid "successful." @@ -840,18 +764,15 @@ msgstr "Impossibile aggiungere la destinazione. Messaggio di errore:" #: backup/templates/backup/backupDestinations.html:80 msgid "Destination Added." -msgstr "Target aggiunto." +msgstr "Destinazione aggiunta." #: backup/templates/backup/backupDestinations.html:84 -#: backup/templates/backup/backupSchedule.html:90 -#: backup/templates/backup/restore.html:95 +#: backup/templates/backup/backupSchedule.html:90 backup/templates/backup/restore.html:95 #: databases/templates/databases/createDatabase.html:98 #: databases/templates/databases/deleteDatabase.html:69 #: databases/templates/databases/phpMyAdmin.html:50 -#: dns/templates/dns/addDeleteDNSRecords.html:384 -#: dns/templates/dns/createDNSZone.html:70 -#: dns/templates/dns/createNameServer.html:102 -#: dns/templates/dns/deleteDNSZone.html:77 +#: dns/templates/dns/addDeleteDNSRecords.html:384 dns/templates/dns/createDNSZone.html:70 +#: dns/templates/dns/createNameServer.html:102 dns/templates/dns/deleteDNSZone.html:77 #: dockerManager/templates/dockerManager/runContainer.html:185 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:161 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:420 @@ -896,8 +817,7 @@ msgstr "Target aggiunto." #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:778 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:884 msgid "Could not connect to server. Please refresh this page." -msgstr "" -"Impossibile connettersi al server. Si prega di aggiornare questa pagina." +msgstr "Impossibile connettersi al server. Si prega di aggiornare questa pagina." #: backup/templates/backup/backupDestinations.html:98 #: backup/templates/backup/backupDestinations.html:106 @@ -906,23 +826,23 @@ msgstr "Verifica connessione" #: backup/templates/backup/backupSchedule.html:54 msgid "Local Path" -msgstr "" +msgstr "Percorso locale" #: backup/templates/backup/backupSchedule.html:57 msgid "Local directory where backups will be moved after creation." -msgstr "" +msgstr "Cartella locale dove i backup verranno spostati dopo la creazione." #: backup/templates/backup/backupSchedule.html:82 msgid "Cannot add schedule. Error message:" -msgstr "Impossibile aggiungere un programma. Messaggio di errore:" +msgstr "Impossibile aggiungere la pianificazione. Messaggio di errore:" #: backup/templates/backup/backupSchedule.html:86 msgid "Schedule Added" -msgstr "Programmazione Aggiunta" +msgstr "Pianificazione aggiunta" #: backup/templates/backup/index.html:3 msgid "Back up Home - CyberPanel" -msgstr "Backup Home - CyberPanel" +msgstr "Backup - Home - CyberPanel" #: backup/templates/backup/index.html:13 backup/templates/backup/index.html:30 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/homePage.html:95 @@ -935,7 +855,7 @@ msgstr "Backup" #: backup/templates/backup/index.html:14 msgid "Back up and restore sites." -msgstr "Eseguire il backup e ripristinare i siti." +msgstr "Effettua il backup e ripristinare i siti." #: backup/templates/backup/index.html:19 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/homePage.html:23 @@ -944,8 +864,7 @@ msgstr "Eseguire il backup e ripristinare i siti." #: firewall/templates/firewall/index.html:19 ftp/templates/ftp/index.html:19 #: mailServer/templates/mailServer/index.html:19 #: managePHP/templates/managePHP/index.html:18 -#: manageSSL/templates/manageSSL/index.html:20 -#: packages/templates/packages/index.html:19 +#: manageSSL/templates/manageSSL/index.html:20 packages/templates/packages/index.html:19 #: serverLogs/templates/serverLogs/index.html:19 #: serverStatus/templates/serverStatus/index.html:19 #: tuning/templates/tuning/index.html:18 @@ -956,7 +875,7 @@ msgstr "Funzioni disponibili" #: backup/templates/backup/index.html:28 msgid "Back up Site" -msgstr "Backup Siti" +msgstr "Backup siti" #: backup/templates/backup/index.html:44 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:572 @@ -964,34 +883,30 @@ msgstr "Backup Siti" #: userManagment/templates/userManagment/createACL.html:361 #: userManagment/templates/userManagment/modifyACL.html:365 msgid "Restore Back up" -msgstr "Ripristinare il backup" +msgstr "Ripristina backup" #: backup/templates/backup/index.html:60 backup/templates/backup/index.html:62 -#, fuzzy -#| msgid "Add/Delete Destination" msgid "Add/Delete Destinations" -msgstr "Aggiungi/Elimina Destinazione" +msgstr "Aggiungi/Elimina destinazione" #: backup/templates/backup/index.html:90 backup/templates/backup/index.html:92 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:581 #: userManagment/templates/userManagment/createACL.html:391 #: userManagment/templates/userManagment/modifyACL.html:395 msgid "Remote Back ups" -msgstr "Backup Remoto" +msgstr "Backup remoti" #: backup/templates/backup/remoteBackups.html:3 msgid "Transfer Websites from Remote Server - CyberPanel" -msgstr "Trasferisci siti Web dal server remoto - CyberPanel" +msgstr "Trasferisci siti web dal server remoto - CyberPanel" #: backup/templates/backup/remoteBackups.html:14 -#, fuzzy -#| msgid "Start Transfer" msgid "Remote Transfer" -msgstr "Trasferimento Remoto" +msgstr "Trasferimento remoto" #: backup/templates/backup/remoteBackups.html:15 msgid "This feature can import website(s) from remote server" -msgstr "Questa funzione può importare siti Web dal server remoto" +msgstr "Questa funzione può importare siti web dal server remoto" #: backup/templates/backup/remoteBackups.html:46 msgid "Fetch Accounts" @@ -1015,7 +930,7 @@ msgstr "Avvia trasferimento" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:747 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:858 msgid "Cancel" -msgstr "Cancella" +msgstr "Annulla" #: backup/templates/backup/remoteBackups.html:72 msgid "Could not connect, please refresh this page." @@ -1023,7 +938,7 @@ msgstr "Impossibile connettersi, si prega di aggiornare questa pagina." #: backup/templates/backup/remoteBackups.html:76 msgid "Accounts Successfully Fetched from remote server." -msgstr "Account Recuperati con successo dal server remoto." +msgstr "Account recuperati con successo dal server remoto." #: backup/templates/backup/remoteBackups.html:80 msgid "Backup Process successfully started." @@ -1036,7 +951,7 @@ msgstr "Backup annullato con successo." #: backup/templates/backup/remoteBackups.html:107 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/deleteWebsite.html:65 msgid "Website" -msgstr "Siti Web" +msgstr "Sito web" #: backup/templates/backup/remoteBackups.html:108 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/homePage.html:143 @@ -1052,7 +967,7 @@ msgstr "PHP" #: packages/templates/packages/listPackages.html:33 #: packages/templates/packages/modifyPackage.html:125 msgid "Package" -msgstr "Pacchetti" +msgstr "Pacchetto" #: backup/templates/backup/remoteBackups.html:110 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:505 @@ -1073,20 +988,19 @@ msgstr "Email" msgid "Restore Website - CyberPanel" msgstr "Ripristina sito web - CyberPanel" -#: backup/templates/backup/restore.html:14 -#: backup/templates/backup/restore.html:21 +#: backup/templates/backup/restore.html:14 backup/templates/backup/restore.html:21 msgid "Restore Website" msgstr "Ripristina sito web" #: backup/templates/backup/restore.html:15 msgid "" -"This page can be used to restore your websites, Back up should be generated " -"from CyberPanel Back up generation tool, it will detect all Back ups under " -"/home/backup." +"This page can be used to restore your websites, Back up should be generated from " +"CyberPanel Back up generation tool, it will detect all Back ups under /home/" +"backup." msgstr "" -"Questa pagina può essere utilizzata per ripristinare i tuoi siti web, " -"dovrebbe essere generato il backupdallo strumento CyberPanel per il backup, " -"rileverà tutti i backup sotto/home/backup." +"Questa pagina può essere utilizzata per ripristinare i siti web, il backup deve essere " +"generato dallo strumento di generazione dei backup di CyberPanel, rileverà tutti i " +"backup in /home/backup." #: backup/templates/backup/restore.html:30 msgid "Select Back up" @@ -1113,7 +1027,7 @@ msgstr "Condizioni" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:374 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:876 msgid "Error message:" -msgstr "Messaggio di Errore:" +msgstr "Messaggio di errore:" #: backup/templates/backup/restore.html:90 msgid "Site related to this Back up already exists." @@ -1130,7 +1044,7 @@ msgstr "Utilizzare le schede per navigare attraverso il pannello di controllo." #: baseTemplate/templates/baseTemplate/homePage.html:29 #: userManagment/templates/userManagment/index.html:13 msgid "User Functions" -msgstr "Funzioni Utente" +msgstr "Funzionalità utente" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/homePage.html:31 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:361 @@ -1142,11 +1056,11 @@ msgstr "Utenti" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/homePage.html:40 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/index.html:13 msgid "Website Functions" -msgstr "Funzioni Siti Web" +msgstr "Funzionalità siti web" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/homePage.html:51 msgid "Add/Modify Packages" -msgstr "Aggiungi/Modifica Pacchetti" +msgstr "Aggiungi/Modifica pacchetti" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/homePage.html:53 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:283 @@ -1159,7 +1073,7 @@ msgstr "Pacchetti" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/homePage.html:62 #: databases/templates/databases/index.html:12 msgid "Database Functions" -msgstr "Funzioni Database" +msgstr "Funzionalità database" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/homePage.html:64 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:452 @@ -1186,8 +1100,7 @@ msgstr "Controllo DNS" msgid "DNS" msgstr "DNS" -#: baseTemplate/templates/baseTemplate/homePage.html:84 -#: ftp/templates/ftp/index.html:12 +#: baseTemplate/templates/baseTemplate/homePage.html:84 ftp/templates/ftp/index.html:12 msgid "FTP Functions" msgstr "Funzioni FTP" @@ -1225,11 +1138,11 @@ msgstr "SSL" #: emailPremium/templates/emailPremium/policyServer.html:30 #: serverStatus/templates/serverStatus/index.html:13 msgid "Server Status" -msgstr "Stato del Server" +msgstr "Stato del server" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/homePage.html:141 msgid "PHP Configurations" -msgstr "Configurazione PHP" +msgstr "Configurazioni PHP" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/homePage.html:152 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/homePage.html:154 @@ -1239,7 +1152,7 @@ msgstr "Configurazione PHP" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/launchChild.html:118 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:106 msgid "Logs" -msgstr "Log" +msgstr "Registri" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/homePage.html:163 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/homePage.html:165 @@ -1249,8 +1162,6 @@ msgid "Security" msgstr "Sicurezza" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/homePage.html:188 -#, fuzzy -#| msgid "Resource" msgid "Resources" msgstr "Risorse" @@ -1263,11 +1174,11 @@ msgstr "Utilizzo CPU" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/homePage.html:218 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:150 msgid "Ram Usage" -msgstr "Utilizzo della Ram" +msgstr "Utilizzo RAM" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/homePage.html:239 msgid "Disk Usage '/'" -msgstr "Utilizzo Disco '/'" +msgstr "Utilizzo disco '/'" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:159 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:58 @@ -1278,42 +1189,42 @@ msgstr "Utilizzo Disco '/'" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:59 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:77 msgid "Disk Usage" -msgstr "Utilizzo Disco" +msgstr "Utilizzo disco" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:192 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:195 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:199 msgid "CyberPanel" -msgstr "CyberPanel Italia" +msgstr "CyberPanel" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:197 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:201 msgid "Web Hosting Control Panel" -msgstr "Pannello di Controllo per Web Hosting" +msgstr "Pannello di controllo per web hosting" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:203 msgid "Close sidebar" -msgstr "Chiudi Sidebar" +msgstr "Chiudi barra laterale" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:209 msgid "My Account" -msgstr "Account" +msgstr "Il mio account" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:228 msgid "Edit profile" -msgstr "Modifica Profilo" +msgstr "Modifica profilo" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:230 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:369 #: userManagment/templates/userManagment/index.html:24 #: userManagment/templates/userManagment/index.html:27 msgid "View Profile" -msgstr "Mostra Profilo" +msgstr "Mostra profilo" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:237 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:319 msgid "Logout" -msgstr "Esci" +msgstr "Disconnettiti" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:249 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:254 @@ -1323,13 +1234,13 @@ msgstr "Carico medio della CPU" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:265 msgid "Dashboard Quick Menu" -msgstr "Menu rapido Dashboard" +msgstr "Menu rapido dashboard" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:304 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:725 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:727 msgid "Tuning" -msgstr "Sintonizza" +msgstr "Sintonizzazione in corso" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:332 msgid "Overview" @@ -1338,7 +1249,7 @@ msgstr "Panoramica" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:334 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:335 msgid "Server IP Address" -msgstr "Indirizzo IP del Server" +msgstr "Indirizzo IP del server" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:339 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:341 @@ -1354,13 +1265,11 @@ msgstr "Dashboard" #: userManagment/templates/userManagment/modifyACL.html:51 #: userManagment/templates/userManagment/modifyACL.html:56 msgid "Version Management" -msgstr "Gestione Versione" +msgstr "Gestione versione" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:351 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:352 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:354 -#, fuzzy -#| msgid "Connection to" msgid "Connect" msgstr "Connetti" @@ -1373,7 +1282,7 @@ msgstr "Principale" #: userManagment/templates/userManagment/createUser.html:12 #: userManagment/templates/userManagment/modifyACL.html:68 msgid "Create New User" -msgstr "Crea Nuovo Utente" +msgstr "Crea nuovo utente" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:375 #: userManagment/templates/userManagment/createACL.html:73 @@ -1382,10 +1291,8 @@ msgstr "Crea Nuovo Utente" #: userManagment/templates/userManagment/listUsers.html:13 #: userManagment/templates/userManagment/listUsers.html:19 #: userManagment/templates/userManagment/modifyACL.html:77 -#, fuzzy -#| msgid "Modify User" msgid "List Users" -msgstr "Accesso Utente" +msgstr "Elenca utenti" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:378 #: userManagment/templates/userManagment/index.html:61 @@ -1393,7 +1300,7 @@ msgstr "Accesso Utente" #: userManagment/templates/userManagment/modifyUser.html:12 #: userManagment/templates/userManagment/modifyUser.html:102 msgid "Modify User" -msgstr "Modifica Utente" +msgstr "Modifica utente" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:380 #: userManagment/templates/userManagment/createACL.html:82 @@ -1401,36 +1308,28 @@ msgstr "Modifica Utente" #: userManagment/templates/userManagment/resellerCenter.html:12 #: userManagment/templates/userManagment/resellerCenter.html:19 msgid "Reseller Center" -msgstr "Centro Rivenditori" +msgstr "Centro rivenditori" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:383 #: userManagment/templates/userManagment/createACL.html:12 -#, fuzzy -#| msgid "Create New User" msgid "Create New ACL" -msgstr "Crea Nuova ACL" +msgstr "Crea nuova ACL" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:386 #: userManagment/templates/userManagment/deleteACL.html:12 #: userManagment/templates/userManagment/deleteACL.html:40 -#, fuzzy -#| msgid "Delete" msgid "Delete ACL" msgstr "Elimina ACL" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:389 -#, fuzzy -#| msgid "Modify User" msgid "Modify ACL" msgstr "Modifica ACL" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:392 #: userManagment/templates/userManagment/apiAccess.html:13 #: userManagment/templates/userManagment/apiAccess.html:20 -#, fuzzy -#| msgid "Access Log" msgid "API Access" -msgstr "Log di accesso" +msgstr "Accesso API" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:408 #: userManagment/templates/userManagment/createACL.html:112 @@ -1440,7 +1339,7 @@ msgstr "Log di accesso" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/index.html:43 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/index.html:45 msgid "Create Website" -msgstr "Crea Sito Web" +msgstr "Crea sito web" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:414 #: userManagment/templates/userManagment/createACL.html:121 @@ -1451,13 +1350,13 @@ msgstr "Crea Sito Web" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/modifyWebsite.html:19 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/modifyWebsite.html:93 msgid "Modify Website" -msgstr "Modifica Sito Web" +msgstr "Modifica sito web" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:417 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/index.html:81 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/suspendWebsite.html:41 msgid "Suspend/Unsuspend" -msgstr "Sospendi/Non Sospendere" +msgstr "Sospendi/Non sospendere" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:420 #: userManagment/templates/userManagment/createACL.html:139 @@ -1469,7 +1368,7 @@ msgstr "Sospendi/Non Sospendere" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/index.html:90 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/index.html:92 msgid "Delete Website" -msgstr "Elimina Sito Web" +msgstr "Elimina sito web" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:438 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:671 @@ -1477,32 +1376,28 @@ msgstr "Elimina Sito Web" #: packages/templates/packages/listPackages.html:19 #: userManagment/templates/userManagment/createACL.html:161 #: userManagment/templates/userManagment/modifyACL.html:165 -#, fuzzy -#| msgid "Packages" msgid "List Packages" -msgstr "Pacchetti" +msgstr "Elenca pacchetti" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:441 #: packages/templates/packages/deletePackage.html:12 #: packages/templates/packages/deletePackage.html:18 #: packages/templates/packages/deletePackage.html:39 -#: packages/templates/packages/index.html:38 -#: packages/templates/packages/index.html:41 +#: packages/templates/packages/index.html:38 packages/templates/packages/index.html:41 #: userManagment/templates/userManagment/createACL.html:170 #: userManagment/templates/userManagment/modifyACL.html:174 msgid "Delete Package" -msgstr "Elimina Pacchetto" +msgstr "Elimina pacchetto" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:444 -#: packages/templates/packages/index.html:51 -#: packages/templates/packages/index.html:54 +#: packages/templates/packages/index.html:51 packages/templates/packages/index.html:54 #: packages/templates/packages/modifyPackage.html:9 #: packages/templates/packages/modifyPackage.html:15 #: packages/templates/packages/modifyPackage.html:108 #: userManagment/templates/userManagment/createACL.html:179 #: userManagment/templates/userManagment/modifyACL.html:183 msgid "Modify Package" -msgstr "Modifica Pacchetto" +msgstr "Modifica pacchetto" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:460 #: databases/templates/databases/createDatabase.html:12 @@ -1515,7 +1410,7 @@ msgstr "Modifica Pacchetto" #: userManagment/templates/userManagment/createACL.html:191 #: userManagment/templates/userManagment/modifyACL.html:195 msgid "Create Database" -msgstr "Crea Database" +msgstr "Crea database" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:463 #: databases/templates/databases/deleteDatabase.html:12 @@ -1526,7 +1421,7 @@ msgstr "Crea Database" #: userManagment/templates/userManagment/createACL.html:200 #: userManagment/templates/userManagment/modifyACL.html:204 msgid "Delete Database" -msgstr "Elimina Database" +msgstr "Elimina database" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:466 #: databases/templates/databases/index.html:48 @@ -1536,7 +1431,7 @@ msgstr "Elimina Database" #: userManagment/templates/userManagment/createACL.html:209 #: userManagment/templates/userManagment/modifyACL.html:213 msgid "List Databases" -msgstr "Lista Database" +msgstr "Elenca database" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:468 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:469 @@ -1546,33 +1441,27 @@ msgid "PHPMYAdmin" msgstr "PHPMYAdmin" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:485 -#: dns/templates/dns/createNameServer.html:12 -#: dns/templates/dns/createNameServer.html:80 dns/templates/dns/index.html:72 -#: dns/templates/dns/index.html:74 +#: dns/templates/dns/createNameServer.html:12 dns/templates/dns/createNameServer.html:80 +#: dns/templates/dns/index.html:72 dns/templates/dns/index.html:74 #: userManagment/templates/userManagment/createACL.html:221 #: userManagment/templates/userManagment/modifyACL.html:225 msgid "Create Nameserver" -msgstr "Crea Nome del Server" +msgstr "Crea nameserver" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:488 -#, fuzzy -#| msgid "Create Nameserver" msgid "Configure Default Nameservers" -msgstr "Crea Nome del Server" +msgstr "Configura nameserver predefiniti" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:488 -#, fuzzy -#| msgid "Create Nameserver" msgid "Config Default Nameservers" -msgstr "Crea Nome del Server" +msgstr "Configura nameserver predefiniti" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:491 -#: dns/templates/dns/createDNSZone.html:12 -#: dns/templates/dns/createDNSZone.html:50 dns/templates/dns/index.html:29 -#: dns/templates/dns/index.html:31 dns/templates/dns/index.html:84 -#: dns/templates/dns/index.html:86 +#: dns/templates/dns/createDNSZone.html:12 dns/templates/dns/createDNSZone.html:50 +#: dns/templates/dns/index.html:29 dns/templates/dns/index.html:31 +#: dns/templates/dns/index.html:84 dns/templates/dns/index.html:86 msgid "Create DNS Zone" -msgstr "Crea Zona DNS" +msgstr "Crea zona DNS" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:494 #: dns/templates/dns/deleteDNSZone.html:50 dns/templates/dns/index.html:41 @@ -1581,17 +1470,17 @@ msgstr "Crea Zona DNS" #: userManagment/templates/userManagment/createACL.html:239 #: userManagment/templates/userManagment/modifyACL.html:243 msgid "Delete Zone" -msgstr "Elimina Zona" +msgstr "Elimina zona" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:497 msgid "Add/Delete Records" -msgstr "Aggiungi/Elimina Record" +msgstr "Aggiungi/Elimina record" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:513 #: mailServer/templates/mailServer/createEmailAccount.html:12 #: mailServer/templates/mailServer/createEmailAccount.html:19 msgid "Create Email Account" -msgstr "Crea Account Email" +msgstr "Crea account email" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:513 #: mailServer/templates/mailServer/createEmailAccount.html:98 @@ -1600,21 +1489,19 @@ msgstr "Crea Account Email" #: userManagment/templates/userManagment/createACL.html:262 #: userManagment/templates/userManagment/modifyACL.html:266 msgid "Create Email" -msgstr "Crea Email" +msgstr "Crea email" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:516 #: userManagment/templates/userManagment/createACL.html:271 #: userManagment/templates/userManagment/modifyACL.html:275 -#, fuzzy -#| msgid "List Domains" msgid "List Emails" -msgstr "Lista Domini" +msgstr "Elenca email" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:519 #: mailServer/templates/mailServer/deleteEmailAccount.html:12 #: mailServer/templates/mailServer/deleteEmailAccount.html:19 msgid "Delete Email Account" -msgstr "Elimina Account Email" +msgstr "Elimina account email" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:519 #: mailServer/templates/mailServer/deleteEmailAccount.html:73 @@ -1623,15 +1510,13 @@ msgstr "Elimina Account Email" #: userManagment/templates/userManagment/createACL.html:280 #: userManagment/templates/userManagment/modifyACL.html:284 msgid "Delete Email" -msgstr "Elimina Email" +msgstr "Elimina email" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:522 #: userManagment/templates/userManagment/createACL.html:289 #: userManagment/templates/userManagment/modifyACL.html:293 -#, fuzzy -#| msgid "Email Log" msgid "Email Forwarding" -msgstr "Inoltro Email" +msgstr "Inoltro email" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:525 #: databases/templates/databases/listDataBases.html:90 @@ -1641,7 +1526,7 @@ msgstr "Inoltro Email" #: mailServer/templates/mailServer/index.html:54 #: mailServer/templates/mailServer/listEmails.html:76 msgid "Change Password" -msgstr "Cambia Password" +msgstr "Cambia password" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:528 #: mailServer/templates/mailServer/dkimManager.html:13 @@ -1649,22 +1534,19 @@ msgstr "Cambia Password" #: mailServer/templates/mailServer/dkimManager.html:75 #: userManagment/templates/userManagment/createACL.html:309 #: userManagment/templates/userManagment/modifyACL.html:313 -#, fuzzy -#| msgid "File Manager" msgid "DKIM Manager" -msgstr "Gestisci DKIM" +msgstr "Gestore DKIM" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:530 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:531 msgid "Access Webmail" -msgstr "Accesso alla Webmail" +msgstr "Accesso alla webmail" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:547 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:886 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:889 -#: ftp/templates/ftp/createFTPAccount.html:12 -#: ftp/templates/ftp/createFTPAccount.html:19 ftp/templates/ftp/index.html:24 -#: ftp/templates/ftp/index.html:26 +#: ftp/templates/ftp/createFTPAccount.html:12 ftp/templates/ftp/createFTPAccount.html:19 +#: ftp/templates/ftp/index.html:24 ftp/templates/ftp/index.html:26 #: userManagment/templates/userManagment/createACL.html:322 #: userManagment/templates/userManagment/modifyACL.html:326 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/launchChild.html:573 @@ -1672,13 +1554,12 @@ msgstr "Accesso alla Webmail" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:821 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:824 msgid "Create FTP Account" -msgstr "Crea Account FTP" +msgstr "Crea account FTP" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:550 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:898 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:901 -#: ftp/templates/ftp/deleteFTPAccount.html:12 -#: ftp/templates/ftp/deleteFTPAccount.html:18 +#: ftp/templates/ftp/deleteFTPAccount.html:12 ftp/templates/ftp/deleteFTPAccount.html:18 #: ftp/templates/ftp/deleteFTPAccount.html:64 ftp/templates/ftp/index.html:35 #: ftp/templates/ftp/index.html:37 #: userManagment/templates/userManagment/createACL.html:331 @@ -1688,62 +1569,49 @@ msgstr "Crea Account FTP" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:830 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:833 msgid "Delete FTP Account" -msgstr "Elimina Account FTP" +msgstr "Elimina account FTP" -#: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:553 -#: ftp/templates/ftp/index.html:46 ftp/templates/ftp/index.html:48 -#: ftp/templates/ftp/listFTPAccounts.html:13 +#: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:553 ftp/templates/ftp/index.html:46 +#: ftp/templates/ftp/index.html:48 ftp/templates/ftp/listFTPAccounts.html:13 #: ftp/templates/ftp/listFTPAccounts.html:19 #: userManagment/templates/userManagment/createACL.html:340 #: userManagment/templates/userManagment/modifyACL.html:344 msgid "List FTP Accounts" -msgstr "Elenco Account FTP" +msgstr "Elenca account FTP" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:575 #: userManagment/templates/userManagment/createACL.html:370 #: userManagment/templates/userManagment/modifyACL.html:374 msgid "Add/Delete Destination" -msgstr "Aggiungi/Elimina Destinazione" +msgstr "Aggiungi/Elimina destinazione" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:590 msgid "Incremental Back up - Beta" -msgstr "" +msgstr "Backup incrementale - Beta" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:592 -#, fuzzy -#| msgid "Cancel Backup" msgid "Incremental Back up" -msgstr "Cancella Backup" +msgstr "Backup incrementale" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:598 -#, fuzzy -#| msgid "Restore Back up" msgid "Create/Restore Back up" -msgstr "Ripristinare il backup" +msgstr "Crea/Ripristina backup" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:601 -#, fuzzy -#| msgid "Add/Delete Destination" msgid "Add/Remove Destinations" -msgstr "Aggiungi/Elimina Destinazione" +msgstr "Aggiungi/Rimuovi destinazioni" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:604 -#, fuzzy -#| msgid "Schedule Back up" msgid "Schedule Back ups" -msgstr "Tempo di backup" +msgstr "Pianifica backup" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:607 -#, fuzzy -#| msgid "Transfer Websites from Remote Server - CyberPanel" msgid "Restore from Remote Server" -msgstr "Trasferisci siti Web dal server remoto - CyberPanel" +msgstr "Ripristina dal server remoto" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:607 -#, fuzzy -#| msgid "Restore Website" msgid "Restore from Remote" -msgstr "Ripristina sito web" +msgstr "Ripristina da remoto" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:624 #: manageSSL/templates/manageSSL/index.html:29 @@ -1768,10 +1636,8 @@ msgstr "Hostname SSL" #: manageSSL/templates/manageSSL/index.html:62 #: userManagment/templates/userManagment/createACL.html:422 #: userManagment/templates/userManagment/modifyACL.html:426 -#, fuzzy -#| msgid "Server Logs" msgid "MailServer SSL" -msgstr "MailServer SSL" +msgstr "Mailserver SSL" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:637 msgid "Server" @@ -1787,104 +1653,78 @@ msgstr "NUOVO" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:650 msgid "Web Based Terminal" -msgstr "" +msgstr "Terminale web" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:657 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:659 msgid "CloudLinux" -msgstr "" +msgstr "CloudLinux" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:666 -#, fuzzy -#| msgid "Create Package" msgid "Create Cloud Linux Package" -msgstr "Crea Pacchetto" +msgstr "Crea pacchetto CloudLinux" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:671 msgid "List Cloud Linux Package" -msgstr "" +msgstr "Elenca pacchetti CloudLinux" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:676 -#, fuzzy -#| msgid "Attach git to your websites." msgid "Monitor Usage of your Websites" -msgstr "Allega git ai tuoi siti web." +msgstr "Monitora l'utilizzo dei tuoi siti web" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:676 -#, fuzzy -#| msgid "Bandwidth Usage" msgid "Monitor Usage" -msgstr "Banda Utilizzata" +msgstr "Monitora utilizzo" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:685 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:687 -#, fuzzy -#| msgid "Configurations" msgid "Containerization" -msgstr "Configurazioni" +msgstr "Containerizzazione" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:694 -#, fuzzy -#| msgid "Create Website" msgid "Create Website Limits" -msgstr "Crea Sito Web" +msgstr "Crea limiti sito web" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:694 -#, fuzzy -#| msgid "Create File" msgid "Create Limits" -msgstr "Crea Liste" +msgstr "Crea limiti" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:702 msgid "Docker" -msgstr "" +msgstr "Docker" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:704 -#, fuzzy -#| msgid "File Manager" msgid "Docker Manager" -msgstr "Gestisci DKIM" +msgstr "Gestore Docker" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:711 -#, fuzzy -#| msgid "Manage SSL" msgid "Manage Docker Images" -msgstr "Gestisci Servizi" +msgstr "Gestisci immagini Docker" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:711 #: dockerManager/templates/dockerManager/index.html:49 #: dockerManager/templates/dockerManager/index.html:51 #: dockerManager/templates/dockerManager/manageImages.html:14 -#, fuzzy -#| msgid "Change Email Password" msgid "Manage Images" -msgstr "Gestisci Liste Email" +msgstr "Gestisci immagini" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:714 -#, fuzzy -#| msgid "Manage SSL" msgid "Manage Docker Containers" -msgstr "Gestisci Servizi" +msgstr "Gestisci container Docker" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:714 #: dockerManager/templates/dockerManager/index.html:29 #: dockerManager/templates/dockerManager/index.html:31 -#, fuzzy -#| msgid "Manage Postfix" msgid "Manage Containers" -msgstr "Gestisci Postfix" +msgstr "Gestisci container" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:717 -#, fuzzy -#| msgid "Create New User - CyberPanel" msgid "Create New Docker Container" -msgstr "Crea nuovo utente - CyberPanel" +msgstr "Crea un nuovo container Docker" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:717 -#, fuzzy -#| msgid "Create New User" msgid "Create New Container" -msgstr "Crea Nuovo Utente" +msgstr "Crea un nuovo container" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:733 #: tuning/templates/tuning/index.html:24 tuning/templates/tuning/index.html:26 @@ -1894,18 +1734,15 @@ msgstr "Sintonizza LiteSpeed" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:736 #: tuning/templates/tuning/index.html:36 tuning/templates/tuning/index.html:38 -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:13 -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:149 +#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:13 tuning/templates/tuning/phpTuning.html:149 msgid "PHP Tuning" msgstr "Sintonizza PHP" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:751 #: serverStatus/templates/serverStatus/topProcesses.html:14 #: serverStatus/templates/serverStatus/topProcesses.html:179 -#, fuzzy -#| msgid "LiteSpeed Processes" msgid "Top Processes" -msgstr "Processi LiteSpeed" +msgstr "Processi top" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:754 #: serverStatus/templates/serverStatus/index.html:25 @@ -1917,28 +1754,28 @@ msgstr "Stato LiteSpeed" #: serverStatus/templates/serverStatus/cybercpmainlogfile.html:13 #: serverStatus/templates/serverStatus/index.html:38 msgid "CyberPanel Main Log File" -msgstr "CyberPanel File di registro principale" +msgstr "File di registro principale di Cyberpanel" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:760 msgid "Services Status" -msgstr "Stato Servizi" +msgstr "Stato servizi" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:776 #: managePHP/templates/managePHP/installExtensions.html:13 msgid "Install PHP Extensions" -msgstr "Installa le estensioni PHP" +msgstr "Installa le estensioni di PHP" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:776 #: managePHP/templates/managePHP/index.html:24 #: managePHP/templates/managePHP/index.html:26 msgid "Install Extensions" -msgstr "Installa Estensioni" +msgstr "Installa estensioni" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:779 #: managePHP/templates/managePHP/index.html:35 #: managePHP/templates/managePHP/index.html:37 msgid "Edit PHP Configs" -msgstr "Modifica Configurazioni PHP" +msgstr "Modifica configurazioni PHP" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:795 msgid "Access Log" @@ -1952,7 +1789,7 @@ msgstr "Log di accesso" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/launchChild.html:138 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:126 msgid "Error Logs" -msgstr "Log Errori" +msgstr "Log errori" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:799 #: emailPremium/templates/emailPremium/emailPage.html:144 @@ -1960,11 +1797,11 @@ msgstr "Log Errori" #: serverLogs/templates/serverLogs/index.html:49 #: serverLogs/templates/serverLogs/index.html:52 msgid "Email Logs" -msgstr "Log Email" +msgstr "Log email" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:799 msgid "Email Log" -msgstr "Log Email" +msgstr "Log email" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:801 #: serverLogs/templates/serverLogs/ftplogs.html:13 @@ -1975,29 +1812,25 @@ msgstr "Log FTP" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:803 #: serverLogs/templates/serverLogs/modSecAuditLog.html:14 -#, fuzzy -#| msgid "Security Functions" msgid "ModSecurity Audit Logs" -msgstr "Log di controllo di ModSecurity" +msgstr "Log di audit di ModSecurity" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:803 msgid "ModSec Audit Logs" -msgstr "Registri di controllo ModSec" +msgstr "Log di audit di ModSec" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:819 msgid "Firewall Home" -msgstr "Firewall" +msgstr "Firewall - Home" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:819 -#: firewall/templates/firewall/csf.html:119 -#: firewall/templates/firewall/index.html:25 +#: firewall/templates/firewall/csf.html:119 firewall/templates/firewall/index.html:25 #: firewall/templates/firewall/index.html:27 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:821 -#: firewall/templates/firewall/index.html:36 -#: firewall/templates/firewall/index.html:38 +#: firewall/templates/firewall/index.html:36 firewall/templates/firewall/index.html:38 #: firewall/templates/firewall/secureSSH.html:13 #: firewall/templates/firewall/secureSSH.html:20 msgid "Secure SSH" @@ -2005,32 +1838,24 @@ msgstr "Sicurezza SSH" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:823 #: firewall/templates/firewall/index.html:58 -#, fuzzy -#| msgid "Edit PHP Configurations" msgid "ModSecurity Configurations" msgstr "Configurazioni ModSecurity" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:823 #: firewall/templates/firewall/index.html:60 -#, fuzzy -#| msgid "Security" msgid "ModSecurity Conf" -msgstr "ModSecurity Conf" +msgstr "Conf ModSecurity" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:826 -#: firewall/templates/firewall/index.html:69 -#: firewall/templates/firewall/index.html:71 +#: firewall/templates/firewall/index.html:69 firewall/templates/firewall/index.html:71 #: firewall/templates/firewall/modSecurityRules.html:20 -#, fuzzy -#| msgid "Security" msgid "ModSecurity Rules" msgstr "Regole ModSecurity" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:829 -#: firewall/templates/firewall/index.html:80 -#: firewall/templates/firewall/index.html:82 +#: firewall/templates/firewall/index.html:80 firewall/templates/firewall/index.html:82 msgid "ModSecurity Rules Packs" -msgstr "Pacchetti Regole ModSecurity" +msgstr "Pacchetti regole ModSecurity" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:832 #: firewall/templates/firewall/index.html:47 @@ -2038,44 +1863,34 @@ msgid "ConfigServer Security & Firewall (CSF)" msgstr "ConfigServer Sicurezza & Firewall (CSF)" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:832 -#: firewall/templates/firewall/csf.html:21 -#: firewall/templates/firewall/csf.html:86 -#: firewall/templates/firewall/csf.html:95 -#: firewall/templates/firewall/index.html:49 +#: firewall/templates/firewall/csf.html:21 firewall/templates/firewall/csf.html:86 +#: firewall/templates/firewall/csf.html:95 firewall/templates/firewall/index.html:49 msgid "CSF" msgstr "CSF" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:835 -#, fuzzy -#| msgid "Configurations" msgid "CageFS Configurations" -msgstr "Configurazioni" +msgstr "Configurazioni CageFS" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:835 msgid "CageFS" -msgstr "" +msgstr "CageFS" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:843 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:845 -#, fuzzy -#| msgid "Mail Functions" msgid "Mail Settings" -msgstr "Impostazioni Mail" +msgstr "Impostazioni mail" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:852 #: emailPremium/templates/emailPremium/policyServer.html:20 msgid "Email Policy Server" -msgstr "Politica del Server Email" +msgstr "Politica del server email" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:855 -#, fuzzy -#| msgid "Email Logs" msgid "Email Limits" -msgstr "Limiti Email" +msgstr "Limiti email" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:858 -#, fuzzy -#| msgid "Configurations" msgid "SpamAssassin Configurations" msgstr "Configurazioni SpamAssassin" @@ -2090,22 +1905,16 @@ msgstr "SpamAssassin" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/emailMarketing.html:22 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:978 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:909 -#, fuzzy -#| msgid "Email Log" msgid "Email Marketing" -msgstr "Email Marketing" +msgstr "Marketing email" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:869 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:871 -#, fuzzy -#| msgid "Manage SSL" msgid "Manage Services" msgstr "Gestisci Servizi" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:877 #: manageServices/templates/manageServices/managePowerDNS.html:25 -#, fuzzy -#| msgid "Manage SSL" msgid "Manage PowerDNS" msgstr "Gestisci PowerDNS" @@ -2115,8 +1924,6 @@ msgid "Manage Postfix" msgstr "Gestisci Postfix" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:883 -#, fuzzy -#| msgid "Manage SSL" msgid "Manage FTP" msgstr "Gestisci FTP" @@ -2125,35 +1932,30 @@ msgstr "Gestisci FTP" #: pluginHolder/templates/pluginHolder/plugins.html:14 #: pluginHolder/templates/pluginHolder/plugins.html:21 msgid "Plugins" -msgstr "Pugin" +msgstr "Componenti aggiuntivi" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:898 -#, fuzzy -#| msgid "Install Extensions" msgid "Installed Plugins" -msgstr "Installa Plugin" +msgstr "Componenti aggiuntivi installati" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:898 -#, fuzzy -#| msgid "Install" msgid "Installed" msgstr "Installato" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/versionManagment.html:3 msgid "Version Management - CyberPanel" -msgstr "Gestione Versione - CyberPanel Italia" +msgstr "Gestione versione - CyberPanel" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/versionManagment.html:11 msgid "" -"On this page you can manage versions and or upgrade to latest version of " -"CyberPanel" +"On this page you can manage versions and or upgrade to latest version of CyberPanel" msgstr "" -"In questa pagina puoi gestire le versioni e l'aggiornamento all'ultima " -"versione diCyberPanel Italia" +"In questa pagina puoi gestire le versioni e l'aggiornamento all'ultima versione di " +"CyberPanel" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/versionManagment.html:25 msgid "Current Version" -msgstr "Versione Corrente" +msgstr "Versione attuale" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/versionManagment.html:33 msgid "Build" @@ -2161,60 +1963,55 @@ msgstr "Build" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/versionManagment.html:42 msgid "Latest Version" -msgstr "Ultima Versione" +msgstr "Ultima versione" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/versionManagment.html:50 msgid "Latest Build" -msgstr "Ultima Build" +msgstr "Ultima build" #: containerization/templates/containerization/listWebsites.html:3 -#, fuzzy -#| msgid "Home - CyberPanel" msgid "Limits - CyberPanel" -msgstr "Domini - CyberPanel" +msgstr "Limiti - CyberPanel" #: containerization/templates/containerization/listWebsites.html:15 msgid "Launch and set limits for the websites." -msgstr "" +msgstr "Lancia e imposta i limiti per i siti web." #: containerization/templates/containerization/notAvailable.html:14 msgid "CyberPanel Ent is required for Containerization." -msgstr "" +msgstr "CyberPanel Ent è richiesto per la containerizzazione." #: containerization/templates/containerization/notAvailable.html:22 msgid "Containerization is only available on CyberPanel Ent. " -msgstr "" +msgstr "La containerizzazione è disponibile solo su CyberPanel Ent. " #: containerization/templates/containerization/notAvailable.html:39 msgid "" -"Required packages are not installed on this server. Please proceed to " -"installation." +"Required packages are not installed on this server. Please proceed to installation." msgstr "" +"I pacchetti richiesti non sono installati su questo server. Si prega di procedere " +"all'installazione." #: containerization/templates/containerization/websiteContainerLimit.html:3 -#, fuzzy -#| msgid "Home - CyberPanel" msgid " limits - CyberPanel" -msgstr "Domini - CyberPanel" +msgstr " limiti - CyberPanel" #: containerization/templates/containerization/websiteContainerLimit.html:14 -#, fuzzy -#| msgid "Disk Usage" msgid "Limits/Usage" -msgstr "Utilizzo Disco" +msgstr "Limiti/Utilizzo" #: containerization/templates/containerization/websiteContainerLimit.html:16 msgid "Set limits and view usage for " -msgstr "" +msgstr "Imposta limiti e visualizza l'utilizzo per " #: containerization/templates/containerization/websiteContainerLimit.html:25 -msgid "" -"Limits are not being inforced, click Edit Limits to inforace the limits." +msgid "Limits are not being inforced, click Edit Limits to inforace the limits." msgstr "" +"I limiti non sono stati applicati, clicca su Modifica limiti per informare i limiti." #: containerization/templates/containerization/websiteContainerLimit.html:33 msgid "Limit" -msgstr "" +msgstr "Limite" #: containerization/templates/containerization/websiteContainerLimit.html:34 #: dns/templates/dns/addDeleteDNSRecords.html:330 @@ -2223,92 +2020,78 @@ msgstr "Valore" #: containerization/templates/containerization/websiteContainerLimit.html:40 #: containerization/templates/containerization/websiteContainerLimit.html:77 -#, fuzzy -#| msgid "CPU Usage" msgid "CPU Percentage" -msgstr "Utilizzo CPU" +msgstr "Percentuale CPU" #: containerization/templates/containerization/websiteContainerLimit.html:44 #: serverStatus/templates/serverStatus/topProcesses.html:131 msgid "Memory" -msgstr "" +msgstr "Memoria" #: containerization/templates/containerization/websiteContainerLimit.html:48 #: containerization/templates/containerization/websiteContainerLimit.html:91 msgid "I/O" -msgstr "" +msgstr "I/O" #: containerization/templates/containerization/websiteContainerLimit.html:56 #: containerization/templates/containerization/websiteContainerLimit.html:107 msgid "Network Speed" -msgstr "" +msgstr "Velocità rete" #: containerization/templates/containerization/websiteContainerLimit.html:84 -#, fuzzy -#| msgid "Memory Soft Limit" msgid "Memory Limit" -msgstr "Memory Soft Limit" +msgstr "Limite memoria" #: databases/templates/databases/createDatabase.html:3 msgid "Create New Database - CyberPanel" -msgstr "Crea Nuovo Database - CyberPanel" +msgstr "Crea un nuovo database - CyberPanel" #: databases/templates/databases/createDatabase.html:13 #: databases/templates/databases/phpMyAdmin.html:13 msgid "Create a new database on this page." -msgstr "Crea un nuovo database in questa pagina" +msgstr "Crea un nuovo database in questa pagina." #: databases/templates/databases/createDatabase.html:40 #: databases/templates/databases/listDataBases.html:105 msgid "Database Name" -msgstr "Nome Database" +msgstr "Nome database" #: databases/templates/databases/createDatabase.html:48 #: firewall/templates/firewall/secureSSH.html:120 -#: ftp/templates/ftp/createFTPAccount.html:57 -#: ftp/templates/ftp/listFTPAccounts.html:123 +#: ftp/templates/ftp/createFTPAccount.html:57 ftp/templates/ftp/listFTPAccounts.html:123 #: mailServer/templates/mailServer/createEmailAccount.html:59 msgid "User Name" -msgstr "Nome Utente" +msgstr "Nome utente" #: databases/templates/databases/createDatabase.html:61 #: databases/templates/databases/listDataBases.html:74 -#: ftp/templates/ftp/createFTPAccount.html:73 -#: ftp/templates/ftp/listFTPAccounts.html:92 +#: ftp/templates/ftp/createFTPAccount.html:73 ftp/templates/ftp/listFTPAccounts.html:92 #: mailServer/templates/mailServer/changeEmailPassword.html:74 #: mailServer/templates/mailServer/createEmailAccount.html:74 #: userManagment/templates/userManagment/createUser.html:90 #: userManagment/templates/userManagment/modifyUser.html:68 -#, fuzzy -#| msgid "Generate Now" msgid "Generate" -msgstr "Genera Ora" +msgstr "Genera" #: databases/templates/databases/createDatabase.html:66 #: databases/templates/databases/listDataBases.html:77 -#: ftp/templates/ftp/createFTPAccount.html:78 -#: ftp/templates/ftp/listFTPAccounts.html:96 +#: ftp/templates/ftp/createFTPAccount.html:78 ftp/templates/ftp/listFTPAccounts.html:96 #: mailServer/templates/mailServer/changeEmailPassword.html:79 #: mailServer/templates/mailServer/createEmailAccount.html:79 #: userManagment/templates/userManagment/createUser.html:95 #: userManagment/templates/userManagment/modifyUser.html:73 -#, fuzzy -#| msgid "Change Password" msgid "Generated Password" -msgstr "Cambia Password" +msgstr "Password generata" #: databases/templates/databases/createDatabase.html:71 #: databases/templates/databases/listDataBases.html:84 -#: ftp/templates/ftp/createFTPAccount.html:85 -#: ftp/templates/ftp/listFTPAccounts.html:103 +#: ftp/templates/ftp/createFTPAccount.html:85 ftp/templates/ftp/listFTPAccounts.html:103 #: mailServer/templates/mailServer/changeEmailPassword.html:86 #: mailServer/templates/mailServer/createEmailAccount.html:86 #: userManagment/templates/userManagment/createUser.html:101 #: userManagment/templates/userManagment/modifyUser.html:79 -#, fuzzy -#| msgid "Users" msgid "Use" -msgstr "Utente" +msgstr "Usa" #: databases/templates/databases/createDatabase.html:89 #: databases/templates/databases/phpMyAdmin.html:41 @@ -2326,7 +2109,7 @@ msgstr "Elimina database - CyberPanel" #: databases/templates/databases/deleteDatabase.html:13 msgid "Delete an existing database on this page." -msgstr "Elimina un database esistente in questa pagina" +msgstr "Elimina un database esistente in questa pagina." #: databases/templates/databases/deleteDatabase.html:38 msgid "Select Database" @@ -2334,19 +2117,19 @@ msgstr "Seleziona Database" #: databases/templates/databases/deleteDatabase.html:64 msgid "Database deleted successfully." -msgstr "Database cancellato con successo." +msgstr "Database eliminato con successo." #: databases/templates/databases/index.html:3 msgid "Database Functions - CyberPanel" -msgstr "Funzioni Database - CyberPanel" +msgstr "Funzionalità database - CyberPanel" #: databases/templates/databases/index.html:13 msgid "Create, edit and delete databases on this page." -msgstr "Creare, modificare ed eliminare database in questa pagina." +msgstr "Crea, modifica ed elimina database in questa pagina." #: databases/templates/databases/listDataBases.html:3 msgid "List Databases - CyberPanel" -msgstr "Elenco Database - CyberPanel" +msgstr "Elenca database - CyberPanel" #: databases/templates/databases/listDataBases.html:14 msgid "List Databases or change their passwords." @@ -2354,22 +2137,21 @@ msgstr "Elenca database o modifica le loro password." #: databases/templates/databases/listDataBases.html:26 #: dns/templates/dns/addDeleteDNSRecords.html:42 -#: ftp/templates/ftp/deleteFTPAccount.html:39 -#: ftp/templates/ftp/listFTPAccounts.html:42 +#: ftp/templates/ftp/deleteFTPAccount.html:39 ftp/templates/ftp/listFTPAccounts.html:42 #: mailServer/templates/mailServer/listEmails.html:43 #: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:30 msgid "Select Domain" -msgstr "Seleziona Dominio" +msgstr "Seleziona dominio" #: databases/templates/databases/listDataBases.html:44 #: dns/templates/dns/addDeleteDNSRecords.html:367 #: ftp/templates/ftp/listFTPAccounts.html:61 msgid "Records successfully fetched for" -msgstr "Record recuperati con successo:" +msgstr "Record recuperati con successo per" #: databases/templates/databases/listDataBases.html:49 msgid "Password changed for: " -msgstr "Password Cambiata per: " +msgstr "Password cambiata per: " #: databases/templates/databases/listDataBases.html:53 msgid "Cannot change password for " @@ -2379,11 +2161,11 @@ msgstr "Non posso cambiare la password per " #: firewall/templates/firewall/firewall.html:161 #: ftp/templates/ftp/listFTPAccounts.html:76 msgid "Could Not Connect to server. Please refresh this page" -msgstr "Non poteva collegarsi al server. Si prega di aggiornare questa pagina." +msgstr "Impossibile collegarsi al server. Si prega di aggiornare questa pagina" #: databases/templates/databases/listDataBases.html:106 msgid "Database User" -msgstr "Database Utente" +msgstr "Utente del database" #: databases/templates/databases/listDataBases.html:117 #: ftp/templates/ftp/listFTPAccounts.html:139 @@ -2391,10 +2173,8 @@ msgid "Change" msgstr "Cambia" #: databases/templates/databases/phpMyAdmin.html:3 -#, fuzzy -#| msgid "Home - CyberPanel" msgid "phpMyAdmin - CyberPanel" -msgstr "Domini - CyberPanel" +msgstr "phpMyAdmin - CyberPanel" #: dns/templates/dns/addDeleteDNSRecords.html:3 msgid "Add/Modify DNS Records - CyberPanel" @@ -2402,53 +2182,46 @@ msgstr "Aggiungi/Modifica record DNS - CyberPanel" #: dns/templates/dns/addDeleteDNSRecords.html:13 msgid "Add/Modify DNS Zone" -msgstr "Aggiungi/Modifica Zona DNS" +msgstr "Aggiungi/Modifica zona DNS" #: dns/templates/dns/addDeleteDNSRecords.html:13 #: dns/templates/dns/configureDefaultNameServers.html:12 -#: dns/templates/dns/createDNSZone.html:12 -#: dns/templates/dns/createNameServer.html:12 +#: dns/templates/dns/createDNSZone.html:12 dns/templates/dns/createNameServer.html:12 #: dns/templates/dns/deleteDNSZone.html:12 msgid "DNS Docs" msgstr "Documentazione DNS" #: dns/templates/dns/addDeleteDNSRecords.html:14 msgid "" -"On this page you can add/modify dns records for domains whose dns zone is " -"already created." +"On this page you can add/modify dns records for domains whose dns zone is already " +"created." msgstr "" -"In questa pagina puoi aggiungere/modificare record DNS per domini la cui " -"zona DNS ègià creato." +"In questa pagina puoi aggiungere/modificare record DNS per domini la cui zona DNS è " +"già stata creata." #: dns/templates/dns/addDeleteDNSRecords.html:19 msgid "Add Records" -msgstr "Aggiungi Record" +msgstr "Aggiungi record" #: dns/templates/dns/addDeleteDNSRecords.html:27 #: dns/templates/dns/configureDefaultNameServers.html:24 -#: dns/templates/dns/createDNSZone.html:24 -#: dns/templates/dns/createNameServer.html:24 +#: dns/templates/dns/createDNSZone.html:24 dns/templates/dns/createNameServer.html:24 #: dns/templates/dns/deleteDNSZone.html:25 msgid "PowerDNS is disabled." -msgstr "PowerDNS è disabilitato." +msgstr "PowerDNS è disattivato." #: dns/templates/dns/addDeleteDNSRecords.html:29 #: dns/templates/dns/configureDefaultNameServers.html:26 -#: dns/templates/dns/createDNSZone.html:26 -#: dns/templates/dns/createNameServer.html:26 -#: dns/templates/dns/deleteDNSZone.html:27 -#: ftp/templates/ftp/createFTPAccount.html:29 -#: ftp/templates/ftp/deleteFTPAccount.html:27 -#: ftp/templates/ftp/listFTPAccounts.html:29 +#: dns/templates/dns/createDNSZone.html:26 dns/templates/dns/createNameServer.html:26 +#: dns/templates/dns/deleteDNSZone.html:27 ftp/templates/ftp/createFTPAccount.html:29 +#: ftp/templates/ftp/deleteFTPAccount.html:27 ftp/templates/ftp/listFTPAccounts.html:29 #: mailServer/templates/mailServer/changeEmailPassword.html:30 #: mailServer/templates/mailServer/createEmailAccount.html:30 #: mailServer/templates/mailServer/deleteEmailAccount.html:30 #: mailServer/templates/mailServer/emailForwarding.html:28 #: mailServer/templates/mailServer/listEmails.html:30 -#, fuzzy -#| msgid "Enable" msgid "Enable Now" -msgstr "Abilita Ora" +msgstr "Attiva ora" #: dns/templates/dns/addDeleteDNSRecords.html:78 #: dns/templates/dns/addDeleteDNSRecords.html:101 @@ -2479,20 +2252,17 @@ msgid "Add" msgstr "Aggiungi" #: dns/templates/dns/addDeleteDNSRecords.html:105 -#, fuzzy -#| msgid "IP Address" msgid "IPV6 Address" -msgstr "Indirizzo IPV6" +msgstr "Indirizzo IPv6" #: dns/templates/dns/addDeleteDNSRecords.html:129 -#: dns/templates/dns/addDeleteDNSRecords.html:156 -#: dns/templates/dns/createDNSZone.html:38 +#: dns/templates/dns/addDeleteDNSRecords.html:156 dns/templates/dns/createDNSZone.html:38 #: dns/templates/dns/createNameServer.html:36 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:318 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/createWebsite.html:51 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:280 msgid "Domain Name" -msgstr "Nome Dominio" +msgstr "Nome dominio" #: dns/templates/dns/addDeleteDNSRecords.html:152 #: dns/templates/dns/addDeleteDNSRecords.html:331 @@ -2508,20 +2278,14 @@ msgid "Text" msgstr "Testo" #: dns/templates/dns/addDeleteDNSRecords.html:229 -#, fuzzy -#| msgid "Value" msgid "SOA Value" msgstr "Valore SOA" #: dns/templates/dns/addDeleteDNSRecords.html:253 -#, fuzzy -#| msgid "First Nameserver" msgid "Name server" -msgstr "Nome Server" +msgstr "Nameserver" #: dns/templates/dns/addDeleteDNSRecords.html:276 -#, fuzzy -#| msgid "Priority" msgid "Prioirty" msgstr "Priorità" @@ -2547,32 +2311,27 @@ msgstr "Impossibile cancellare il record. Messaggio di errore:" #: dns/templates/dns/addDeleteDNSRecords.html:379 msgid "Record Successfully Added." -msgstr "Record Aggiunto con Successo." +msgstr "Record aggiunto con successo." #: dns/templates/dns/configureDefaultNameServers.html:3 -#, fuzzy -#| msgid "Create Nameserver - CyberPanel" msgid "Configure Default Nameserver - CyberPanel" -msgstr "Crea Nome Server - CyberPanel" +msgstr "Configura nameserver predefinito - CyberPanel" #: dns/templates/dns/configureDefaultNameServers.html:12 -#, fuzzy -#| msgid "Create Nameserver" msgid "Configure Default Nameserver" -msgstr "Crea Nome del Server" +msgstr "Configura nameserver predefinito" #: dns/templates/dns/configureDefaultNameServers.html:13 #: dns/templates/dns/createNameServer.html:13 msgid "" -"You can use this page to setup nameservers using which people on the " -"internet can resolve websites hosted on this server." +"You can use this page to setup nameservers using which people on the internet can " +"resolve websites hosted on this server." msgstr "" -"Puoi usare questa pagina per configurare i server dei nomi usando quali " -"persone sulInternet può risolvere i siti Web ospitati su questo server." +"Puoi usare questa pagina per configurare i server dei nomi usando quali persone " +"sulInternet può risolvere i siti Web ospitati su questo server." #: dns/templates/dns/configureDefaultNameServers.html:18 -#: dns/templates/dns/createDNSZone.html:18 -#: dns/templates/dns/createNameServer.html:18 +#: dns/templates/dns/createDNSZone.html:18 dns/templates/dns/createNameServer.html:18 #: userManagment/templates/userManagment/modifyUser.html:19 msgid "Details" msgstr "Dettagli" @@ -2580,25 +2339,19 @@ msgstr "Dettagli" #: dns/templates/dns/configureDefaultNameServers.html:36 #: dns/templates/dns/createNameServer.html:46 msgid "First Nameserver" -msgstr "Primo Nomeserver" +msgstr "Primo nameserver" #: dns/templates/dns/configureDefaultNameServers.html:45 -#, fuzzy -#| msgid "Second Nameserver (Back up)" msgid "Second Nameserver" -msgstr "Secondo Nomeserver (Back up)" +msgstr "Secondo nameserver" #: dns/templates/dns/configureDefaultNameServers.html:52 -#, fuzzy -#| msgid "First Nameserver" msgid "Third Nameserver" -msgstr "Primo Nomeserver" +msgstr "Terzo nameserver" #: dns/templates/dns/configureDefaultNameServers.html:59 -#, fuzzy -#| msgid "First Nameserver" msgid "Forth Nameserver" -msgstr "Primo Nomeserver" +msgstr "Quarto nameserver" #: dns/templates/dns/configureDefaultNameServers.html:68 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:656 @@ -2614,15 +2367,15 @@ msgstr "Salva" #: dns/templates/dns/createDNSZone.html:3 msgid "Create DNS Zone - CyberPanel" -msgstr "Crea Zona DNS - CyberPanel" +msgstr "Crea zona DNS - CyberPanel" #: dns/templates/dns/createDNSZone.html:13 msgid "" -"This page is used to create DNS zone, to edit dns zone you can visit Modify " -"DNS Zone Page." +"This page is used to create DNS zone, to edit dns zone you can visit Modify DNS Zone " +"Page." msgstr "" -"Questa pagina è usata per creare la zona DNS, per modificare la zona DNS che " -"puoi visitare ModificaPagina della zona DNS." +"Questa pagina è usata per creare la zona DNS. Per modificare la zona DNS puoi visitare " +"la pagina Modifica zona DNS." #: dns/templates/dns/createDNSZone.html:61 msgid "Cannot create DNS Zone. Error message:" @@ -2634,26 +2387,25 @@ msgstr "Zona DNS per dominio:" #: dns/templates/dns/createNameServer.html:3 msgid "Create Nameserver - CyberPanel" -msgstr "Crea Nome Server - CyberPanel" +msgstr "Crea nameserver - CyberPanel" #: dns/templates/dns/createNameServer.html:62 msgid "Second Nameserver (Back up)" -msgstr "Secondo Nomeserver (Back up)" +msgstr "Secondo nameserver (Backup)" #: dns/templates/dns/createNameServer.html:89 msgid "Nameserver cannot be created. Error message:" -msgstr "Nomeserver non può essere creato. Messaggio di errore:" +msgstr "Il nameserver non può essere creato. Messaggio di errore:" #: dns/templates/dns/createNameServer.html:93 msgid "The following nameservers were successfully created:" -msgstr "I seguenti server dei nomi sono stati creati correttamente:" +msgstr "I seguenti nameserver sono stati creati correttamente:" #: dns/templates/dns/deleteDNSZone.html:3 msgid "Delete DNS Zone - CyberPanel" msgstr "Elimina la zona DNS - CyberPanel" -#: dns/templates/dns/deleteDNSZone.html:12 -#: dns/templates/dns/deleteDNSZone.html:18 +#: dns/templates/dns/deleteDNSZone.html:12 dns/templates/dns/deleteDNSZone.html:18 #: userManagment/templates/userManagment/createACL.html:230 #: userManagment/templates/userManagment/modifyACL.html:234 msgid "Delete DNS Zone" @@ -2661,15 +2413,15 @@ msgstr "Elimina la zona DNS" #: dns/templates/dns/deleteDNSZone.html:13 msgid "" -"This page can be used to delete DNS Zone. Deleting the DNS zone will remove " -"all its related records as well." +"This page can be used to delete DNS Zone. Deleting the DNS zone will remove all its " +"related records as well." msgstr "" -"Questa pagina può essere utilizzata per eliminare la zona DNS. " -"L'eliminazione della zona DNS rimuoveràanche tutti i relativi record." +"Questa pagina può essere utilizzata per eliminare la zona DNS. L'eliminazione della " +"zona DNS rimuoverà anche tutti i relativi record." #: dns/templates/dns/deleteDNSZone.html:37 msgid "Select Zone" -msgstr "Seleziona Zona" +msgstr "Seleziona zona" #: dns/templates/dns/deleteDNSZone.html:59 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/manageLists.html:51 @@ -2681,7 +2433,7 @@ msgstr "Seleziona Zona" #: userManagment/templates/userManagment/deleteUser.html:51 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/deleteWebsite.html:51 msgid "Are you sure?" -msgstr "Sei Sicuro?" +msgstr "Sei sicuro?" #: dns/templates/dns/deleteDNSZone.html:69 msgid "Cannot delete zone. Error message: " @@ -2689,7 +2441,7 @@ msgstr "Impossibile eliminare la zona. Messaggio di errore: " #: dns/templates/dns/deleteDNSZone.html:73 msgid "Zone for domain:" -msgstr "Zona per il Dominio:" +msgstr "Zona per il dominio:" #: dns/templates/dns/deleteDNSZone.html:73 msgid "is successfully erased." @@ -2705,223 +2457,192 @@ msgstr "Funzioni DNS" #: dns/templates/dns/index.html:13 msgid "Create, edit and delete DNS zones on this page." -msgstr "Creare, modificare ed eliminare zone DNS in questa pagina." +msgstr "Crea, modifica ed elimina zone DNS in questa pagina." #: dns/templates/dns/index.html:53 dns/templates/dns/index.html:108 msgid "Add Delete Records" -msgstr "Aggiungi Elimina Record" +msgstr "Aggiungi/Elimina record" #: dns/templates/dns/index.html:55 dns/templates/dns/index.html:110 msgid "Add Delete/Records" -msgstr "Aggiungi Elimina Record" +msgstr "Aggiungi/Elimina record" #: dockerManager/templates/dockerManager/images.html:3 #: dockerManager/templates/dockerManager/manageImages.html:3 -#, fuzzy -#| msgid "Version Management - CyberPanel" msgid "Docker Manage Images - CyberPanel" -msgstr "Gestione Cron - CyberPanel" +msgstr "Gestisci immagini Docker - CyberPanel" #: dockerManager/templates/dockerManager/images.html:14 #: dockerManager/templates/dockerManager/index.html:39 -#, fuzzy -#| msgid "Create new folder!" msgid "Create new container" -msgstr "Nuova Cartella Creata!" +msgstr "Crea nuovo container" #: dockerManager/templates/dockerManager/images.html:15 msgid "Search new images and manage existing ones" -msgstr "" +msgstr "Cerca nuove immagini e gestisci quelle esistenti" #: dockerManager/templates/dockerManager/images.html:22 msgid "Locally Available Images" -msgstr "" +msgstr "Immagini locali disponibili" #: dockerManager/templates/dockerManager/images.html:48 -#, fuzzy -#| msgid "Create FTP" msgid "Create" -msgstr "Crea FTP" +msgstr "Crea" #: dockerManager/templates/dockerManager/index.html:3 -#, fuzzy -#| msgid "Version Management - CyberPanel" msgid "Docker Container Management - CyberPanel" -msgstr "Gestione Cron - CyberPanel" +msgstr "Gestione container docker - CyberPanel" #: dockerManager/templates/dockerManager/index.html:13 -#, fuzzy -#| msgid "Version Management" msgid "Docker Container Management" -msgstr "Gestione Versione" +msgstr "Gestione container Docker" #: dockerManager/templates/dockerManager/index.html:41 -#, fuzzy -#| msgid "Select Owner" msgid "New Container" -msgstr "Nuovo Proprietario" +msgstr "Nuovo container" #: dockerManager/templates/dockerManager/install.html:3 -#, fuzzy -#| msgid "Install PHP Extensions - CyberPanel" msgid "Install Docker - CyberPanel" -msgstr "Installa Joomla - CyberPanel" +msgstr "Installa Docker - CyberPanel" #: dockerManager/templates/dockerManager/install.html:12 #: dockerManager/templates/dockerManager/install.html:18 -#, fuzzy -#| msgid "Install" msgid "Install Docker" -msgstr "Installa Ora" +msgstr "Installa Docker" #: dockerManager/templates/dockerManager/install.html:26 msgid "" -"Unable to connect to docker daemon, please try restarting docker from " -"service page" +"Unable to connect to docker daemon, please try restarting docker from service page" msgstr "" +"Impossibile connettersi al daemon di Docker, prova a riavviare Docker dalla pagina dei " +"servizi" #: dockerManager/templates/dockerManager/install.html:28 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page" -msgstr "" +msgstr "Non hai i permessi sufficienti per accedere a questa pagina" #: dockerManager/templates/dockerManager/install.html:32 msgid "" -"Docker is currently not installed on this server. To manage containers, you " -"must first install it." +"Docker is currently not installed on this server. To manage containers, you must first " +"install it." msgstr "" +"Docker non è attualmente installato su questo server. Per gestire i container, devi " +"prima installarlo." #: dockerManager/templates/dockerManager/install.html:53 msgid "" -"You do not have permissions to install Docker. Please contact your system " -"administrator" +"You do not have permissions to install Docker. Please contact your system administrator" msgstr "" +"Non hai i permessi per installare Docker. Contatta il tuo amministratore di sistema" #: dockerManager/templates/dockerManager/listContainers.html:3 -#, fuzzy -#| msgid "Create Email Account - CyberPanel" msgid "Containers List - CyberPanel" -msgstr "Crea Lista Email - CyberPanel" +msgstr "Lista container- CyberPanel" #: dockerManager/templates/dockerManager/listContainers.html:14 -#, fuzzy -#| msgid "List Domains" msgid "List Containers" -msgstr "Lista Domini" +msgstr "Lista container" #: dockerManager/templates/dockerManager/listContainers.html:17 msgid "Manage containers on server" -msgstr "" +msgstr "Gestisci i container sul server" #: dockerManager/templates/dockerManager/listContainers.html:23 msgid "Containers" -msgstr "" +msgstr "Container" #: dockerManager/templates/dockerManager/listContainers.html:85 msgid "Unlisted Containers" -msgstr "" +msgstr "Container non elencati" #: dockerManager/templates/dockerManager/listContainers.html:85 msgid "" -"Containers listed below were either not created through panel or were not " -"saved to database properly" +"Containers listed below were either not created through panel or were not saved to " +"database properly" msgstr "" +"I container elencati di seguito non sono stati creati attraverso il pannello o non " +"sono stati salvati correttamente nel database" #: dockerManager/templates/dockerManager/listContainers.html:148 #: dockerManager/templates/dockerManager/runContainer.html:52 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/createWebsite.html:40 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/modifyWebsite.html:56 msgid "Select Owner" -msgstr "Seleziona Proprietario" +msgstr "Seleziona proprietario" #: dockerManager/templates/dockerManager/manageImages.html:17 -#, fuzzy -#| msgid "On this page you can set up your Back up destinations. (SFTP)" msgid "On this page you can manage docker images." -msgstr "In questa pagina puoi configurare le impostazioni di ModSecurity." +msgstr "In questa pagina puoi gestire le immagini Docker." #: dockerManager/templates/dockerManager/manageImages.html:65 #: dockerManager/templates/dockerManager/manageImages.html:66 msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Immagini" #: dockerManager/templates/dockerManager/manageImages.html:67 -#, fuzzy -#| msgid "Delete Website" msgid "Delete unused images" -msgstr "Elimina Questa Lista" +msgstr "Elimina immagini inutilizzati" #: dockerManager/templates/dockerManager/manageImages.html:95 msgid "Official image" -msgstr "" +msgstr "Immagine ufficiale" #: dockerManager/templates/dockerManager/manageImages.html:104 msgid "Pull" -msgstr "" +msgstr "Ottieni" #: dockerManager/templates/dockerManager/runContainer.html:3 -#, fuzzy -#| msgid "File Manager - CyberPanel" msgid "Run new container - CyberPanel" -msgstr "Gestisci File - CyberPanel" +msgstr "Avvia un nuovo container - CyberPanel" #: dockerManager/templates/dockerManager/runContainer.html:12 msgid "Run Container" -msgstr "" +msgstr "Avvia un nuovo container" #: dockerManager/templates/dockerManager/runContainer.html:13 msgid "Modify parameters for your new container" -msgstr "" +msgstr "Modifica i parametri per il nuovo container" #: dockerManager/templates/dockerManager/runContainer.html:20 -#, fuzzy -#| msgid "Tuning Details" msgid "Container Details" -msgstr "Dettagli Sintonizzazione" +msgstr "Dettagli container" #: dockerManager/templates/dockerManager/runContainer.html:36 #: dockerManager/templates/dockerManager/viewContainer.html:70 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Immagine" #: dockerManager/templates/dockerManager/runContainer.html:44 msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Etichetta" #: dockerManager/templates/dockerManager/runContainer.html:64 #: dockerManager/templates/dockerManager/viewContainer.html:206 -#, fuzzy -#| msgid "memory_limit" msgid "Memory limit" -msgstr "memory_limit" +msgstr "Limite di memoria" #: dockerManager/templates/dockerManager/runContainer.html:104 #: dockerManager/templates/dockerManager/viewContainer.html:250 msgid "ENV" -msgstr "" +msgstr "ENV" #: dockerManager/templates/dockerManager/runContainer.html:125 #: dockerManager/templates/dockerManager/viewContainer.html:283 msgid "Map Volumes" -msgstr "" +msgstr "Volumi della mappa" #: dockerManager/templates/dockerManager/runContainer.html:153 #: dockerManager/templates/dockerManager/viewContainer.html:310 -#, fuzzy -#| msgid "Add Key" msgid "Add field" -msgstr "Aggiungi Chiave" +msgstr "Aggiungi campo" #: dockerManager/templates/dockerManager/runContainer.html:161 -#, fuzzy -#| msgid "Create Domain" msgid "Create Container" -msgstr "Crea Dominio" +msgstr "Crea container" #: dockerManager/templates/dockerManager/runContainer.html:180 -#, fuzzy -#| msgid "is successfully created." msgid "Container succesfully created." -msgstr "è stato creato con successo." +msgstr "Container creato con successo." #: dockerManager/templates/dockerManager/runContainer.html:196 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/createEmailList.html:59 @@ -2942,163 +2663,117 @@ msgid "Go Back" msgstr "Indietro" #: dockerManager/templates/dockerManager/viewContainer.html:3 -#, fuzzy -#| msgid "Home - CyberPanel" msgid "Container Home - CyberPanel" -msgstr "Home - CyberPanel" +msgstr "Container - Pagina principale - CyberPanel" #: dockerManager/templates/dockerManager/viewContainer.html:14 -#, fuzzy -#| msgid "Manage Postfix" msgid "Manage Container" -msgstr "Gestisci Postfix" +msgstr "Gestisci container" #: dockerManager/templates/dockerManager/viewContainer.html:15 -#, fuzzy -#| msgid "Currently:" msgid "Currently managing: " -msgstr "Attualmente:" +msgstr "Attualmente stai gestendo: " #: dockerManager/templates/dockerManager/viewContainer.html:24 msgid "Container Information" -msgstr "" +msgstr "Informazioni container" #: dockerManager/templates/dockerManager/viewContainer.html:37 -#, fuzzy -#| msgid "Resource Usage" msgid "Memory Usage" -msgstr "Risorse Usate" +msgstr "Uso memoria" #: dockerManager/templates/dockerManager/viewContainer.html:68 -#, fuzzy -#| msgid "Control DNS" msgid "Container ID" -msgstr "Controllo DNS" +msgstr "ID container" #: dockerManager/templates/dockerManager/viewContainer.html:77 -#, fuzzy -#| msgid "Port" msgid "Ports" -msgstr "Porta" +msgstr "Porte" #: dockerManager/templates/dockerManager/viewContainer.html:79 -#, fuzzy -#| msgid "Stop" msgid "to" -msgstr "Ferma" +msgstr "a" #: dockerManager/templates/dockerManager/viewContainer.html:227 -#, fuzzy -#| msgid "Configurations" msgid "Confirmation" -msgstr "Configurazioni" +msgstr "Conferma" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/composeMessages.html:3 -#, fuzzy -#| msgid "Change Email Password - CyberPanel" msgid "Compose Email Message - CyberPanel" -msgstr "Componi Messaggio Email - CyberPanel" +msgstr "Componi messaggio email - CyberPanel" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/composeMessages.html:13 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/composeMessages.html:19 msgid "Compose Email Message" -msgstr "Componi Messaggio Email" +msgstr "Componi messaggio email" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/composeMessages.html:14 -#, fuzzy -#| msgid "On this page you can set up your Back up destinations. (SFTP)" msgid "On this page you can compose email message to be sent out later." -msgstr "" -"In questa pagina puoi comporre un messaggio e-mail per essere spedito in " -"seguito." +msgstr "In questa pagina puoi comporre un messaggio email da inviare in seguito." #: emailMarketing/templates/emailMarketing/composeMessages.html:29 -#, fuzzy -#| msgid "Site name" msgid "Template Name" -msgstr "Nome Modello" +msgstr "Nome modello" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/composeMessages.html:36 msgid "Email Subject" -msgstr "Oggetto Email" +msgstr "Oggetto email" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/composeMessages.html:43 -#, fuzzy -#| msgid "First Name" msgid "From Name" -msgstr "Da Nome" +msgstr "Nome mittente" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/composeMessages.html:50 -#, fuzzy -#| msgid "Create Email" msgid "From Email" -msgstr "Da Email" +msgstr "Email mittente" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/composeMessages.html:57 -#, fuzzy -#| msgid "Delete Email" msgid "Reply Email" -msgstr "Email di Risposta" +msgstr "Email di risposta" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/composeMessages.html:73 -#, fuzzy -#| msgid "Save Rewrite Rules" msgid "Save Template" -msgstr "Salva Modello" +msgstr "Salva modello" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/createEmailList.html:3 -#, fuzzy -#| msgid "Create Email Account - CyberPanel" msgid "Create Email List - CyberPanel" -msgstr "Crea Lista Email - CyberPanel" +msgstr "Crea lista email - CyberPanel" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/createEmailList.html:13 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/createEmailList.html:19 -#, fuzzy -#| msgid "Create Email" msgid "Create Email List" -msgstr "Crea Lista Email" +msgstr "Crea lista email" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/createEmailList.html:14 msgid "Create email list, to send out news letters and marketing emails." -msgstr "" -"Crea un elenco di e-mail, per inviare newsletter e e-mail di marketing." +msgstr "Crea una lista di email, per inviare newsletter e email di marketing." #: emailMarketing/templates/emailMarketing/createEmailList.html:26 -#, fuzzy -#| msgid "Last Name" msgid "List Name" -msgstr "Nome Lista" +msgstr "Nome lista" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/createEmailList.html:42 -#, fuzzy -#| msgid "Create File" msgid "Create List" -msgstr "Crea Lista" +msgstr "Crea lista" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/emailMarketing.html:3 -#, fuzzy -#| msgid "Create Email Account - CyberPanel" msgid "Email Marketing - CyberPanel" -msgstr "Email Marketing - CyberPanel" +msgstr "Marketing email - CyberPanel" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/emailMarketing.html:15 msgid "Select users to Enable/Disable Email Marketing feature!" msgstr "" -"Seleziona gli utenti per abilitare/disabilitare la funzionalità di email " -"marketing!" +"Seleziona gli utenti per attivare/disattivare la funzionalità di marketing email!" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/emailMarketing.html:29 #: emailPremium/templates/emailPremium/listDomains.html:29 msgid "Email Policy Server is not enabled " -msgstr "Politica Email Server non è abilitato" +msgstr "Politica server email non attivata " #: emailMarketing/templates/emailMarketing/emailMarketing.html:32 #: emailPremium/templates/emailPremium/listDomains.html:33 -#, fuzzy -#| msgid "Enable" msgid "Enable Now." -msgstr "Abilita Ora" +msgstr "Attiva ora." #: emailMarketing/templates/emailMarketing/emailMarketing.html:44 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/manageSMTPHosts.html:43 @@ -3108,11 +2783,11 @@ msgstr "Abilita Ora" #: userManagment/templates/userManagment/userProfile.html:36 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/setupGit.html:69 msgid "Username" -msgstr "Nome Utente" +msgstr "Nome utente" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/emailMarketing.html:54 msgid "Email Marketing Enabled." -msgstr "Email Marketing Abilitato" +msgstr "Marketing email attivato." #: emailMarketing/templates/emailMarketing/emailMarketing.html:55 #: emailPremium/templates/emailPremium/emailLimits.html:53 @@ -3120,14 +2795,13 @@ msgstr "Email Marketing Abilitato" #: emailPremium/templates/emailPremium/emailPage.html:55 #: emailPremium/templates/emailPremium/emailPage.html:61 #: emailPremium/templates/emailPremium/listDomains.html:62 -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:94 -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:234 +#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:94 tuning/templates/tuning/phpTuning.html:234 msgid "Disable" -msgstr "Disabilita" +msgstr "Disattiva" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/emailMarketing.html:56 msgid "Email Marketing Disabled." -msgstr "Email Marketing Disabilitato." +msgstr "Marketing email disattivato." #: emailMarketing/templates/emailMarketing/emailMarketing.html:57 #: emailPremium/templates/emailPremium/emailLimits.html:55 @@ -3135,48 +2809,37 @@ msgstr "Email Marketing Disabilitato." #: emailPremium/templates/emailPremium/emailPage.html:57 #: emailPremium/templates/emailPremium/emailPage.html:63 #: emailPremium/templates/emailPremium/listDomains.html:64 -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:93 -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:233 +#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:93 tuning/templates/tuning/phpTuning.html:233 msgid "Enable" -msgstr "Abilita" +msgstr "Attiva" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/manageLists.html:3 -#, fuzzy -#| msgid "Change Email Password - CyberPanel" msgid "Manage Email Lists - CyberPanel" -msgstr "Gestisci Lista Email - CyberPanel" +msgstr "Gestisci liste email - CyberPanel" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/manageLists.html:13 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/manageLists.html:19 -#, fuzzy -#| msgid "Change Email Password" msgid "Manage Email Lists" -msgstr "Gestisci Liste Email" +msgstr "Gestisci liste email" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/manageLists.html:14 -msgid "" -"On this page you can manage your email lists (Delete, Verify, Add More " -"Emails)." +msgid "On this page you can manage your email lists (Delete, Verify, Add More Emails)." msgstr "" -"In questa pagina puoi gestire i tuoi elenchi di posta elettronica (Elimina, " -"Verifica, Aggiungi altroMessaggi di posta elettronica)." +"In questa pagina puoi gestire le tue liste email (Elimina, Verifica, Aggiungi altre " +"email)." #: emailMarketing/templates/emailMarketing/manageLists.html:28 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/sendEmails.html:71 -#, fuzzy -#| msgid "Select All" msgid "Select List" -msgstr "Seleziona Lista" +msgstr "Seleziona lista" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/manageLists.html:41 -#, fuzzy -#| msgid "Delete Website" msgid "Delete This List" -msgstr "Elimina Questa Lista" +msgstr "Elimina questa lista" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/manageLists.html:48 msgid "You are doing to delete this list.." -msgstr "Stai per cancellare questo elenco .." +msgstr "Stai per cancellare questa lista.." #: emailMarketing/templates/emailMarketing/manageLists.html:54 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/sendEmails.html:54 @@ -3199,87 +2862,64 @@ msgstr "Conferma" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/manageLists.html:63 msgid "Verify This List" -msgstr "Verifica questa Lista" +msgstr "Verifica questa lista" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/manageLists.html:66 -#, fuzzy -#| msgid "Add Domains" msgid "Add More Emails" -msgstr "Aggiungi altre Email" +msgstr "Aggiungi altre email" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/manageLists.html:83 -#, fuzzy -#| msgid "Create Email" msgid "Load Emails" -msgstr "Carica Email" +msgstr "Carica email" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/manageLists.html:142 -#, fuzzy -#| msgid "Email" msgid "email" msgstr "email" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/manageLists.html:143 -#, fuzzy -#| msgid "Services Status" msgid "Verification Status" -msgstr "Verificat Stato" +msgstr "Stato della verifica" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/manageLists.html:144 msgid "Date Created" -msgstr "Data di Creazione" +msgstr "Data di creazione" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/manageSMTPHosts.html:3 -#, fuzzy -#| msgid "Manage SSL - CyberPanel" msgid "Manage SMTP Hosts - CyberPanel" -msgstr "Gestisci SMTP Host - CyberPanel" +msgstr "Gestisci host SMTP - CyberPanel" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/manageSMTPHosts.html:13 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/manageSMTPHosts.html:19 -#, fuzzy -#| msgid "Manage SSL" msgid "Manage SMTP Hosts" -msgstr "Gestisci SMTP Host" +msgstr "Gestisci host SMTP" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/manageSMTPHosts.html:14 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "On this page you can manage versions and or upgrade to latest version of " -#| "CyberPanel" -msgid "" -"On this page you can manage STMP Host. (SMTP hosts are used to send emails)" +msgid "On this page you can manage STMP Host. (SMTP hosts are used to send emails)" msgstr "" -"In questa pagina puoi gestire l'host SMTP (gli host SMTP sono usati per " -"inviare email)" +"In questa pagina puoi gestire l'host SMTP (gli host SMTP sono utilizzati per inviare " +"email)" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/manageSMTPHosts.html:29 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/sendEmails.html:153 msgid "SMTP Host" -msgstr "SMTP Host" +msgstr "Host SMTP" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/manageSMTPHosts.html:59 -#, fuzzy -#| msgid "Save Rewrite Rules" msgid "Save Host" -msgstr "Salva Host" +msgstr "Salva host" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/manageSMTPHosts.html:75 #: userManagment/templates/userManagment/listUsers.html:36 -#, fuzzy -#| msgid "Select Owner" msgid "Owner" msgstr "Proprietario" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/manageSMTPHosts.html:91 msgid "Verify Host" -msgstr "Verifica Host" +msgstr "Verifica host" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/sendEmails.html:3 -#, fuzzy -#| msgid "Home - CyberPanel" msgid "Send Emails - CyberPanel" -msgstr "Invia Email - CyberPanel" +msgstr "Invia email - CyberPanel" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/sendEmails.html:13 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/sendEmails.html:19 @@ -3290,44 +2930,33 @@ msgstr "Invia Email - CyberPanel" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:956 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:960 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:961 -#, fuzzy -#| msgid "Emails" msgid "Send Emails" -msgstr "Invia Email" +msgstr "Invia email" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/sendEmails.html:14 -msgid "" -"On this page you can send emails to the lists you created using SMTP Hosts." -msgstr "" -"In questa pagina puoi inviare e-mail agli elenchi che hai creato usando Host " -"SMTP." +msgid "On this page you can send emails to the lists you created using SMTP Hosts." +msgstr "In questa pagina puoi inviare e-mail alle liste che hai creato usando host SMTP." #: emailMarketing/templates/emailMarketing/sendEmails.html:28 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:677 -#, fuzzy -#| msgid "Select Website" msgid "Select Template" -msgstr "Selezione Sito Web" +msgstr "Seleziona modello" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/sendEmails.html:41 msgid "Delete This Template" -msgstr "Elimina Questo Modello" +msgstr "Elimina questo modello" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/sendEmails.html:48 msgid "You are doing to delete this template.." -msgstr "Stai per eliminare questo modello .." +msgstr "Stai per eliminare questo modello.." #: emailMarketing/templates/emailMarketing/sendEmails.html:63 -#, fuzzy -#| msgid "Preview" msgid "Preview Template" -msgstr "Anteprima Modello" +msgstr "Anteprima modello" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/sendEmails.html:82 -#, fuzzy -#| msgid "Select FTP Account" msgid "Select STMP Host" -msgstr "Seleziona Host FTP" +msgstr "Seleziona Host SMTP" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/sendEmails.html:98 msgid "Send to un-verified email addresses." @@ -3335,19 +2964,15 @@ msgstr "Invia a indirizzi email non verificati." #: emailMarketing/templates/emailMarketing/sendEmails.html:107 msgid "Include unsubscribe link." -msgstr "Includi link per rimuoversi" +msgstr "Includi link per disiscriversi." #: emailMarketing/templates/emailMarketing/sendEmails.html:116 -#, fuzzy -#| msgid "Start" msgid "Start Job" -msgstr "Invia" +msgstr "Inizia job" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/sendEmails.html:154 -#, fuzzy -#| msgid "Emails" msgid "Total Emails" -msgstr "Totali Email" +msgstr "Email totali" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/sendEmails.html:155 msgid "Sent" @@ -3355,7 +2980,7 @@ msgstr "Inviate" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/sendEmails.html:156 msgid "Failed" -msgstr "Falliti" +msgstr "Fallite" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:16 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/launchChild.html:17 @@ -3373,7 +2998,7 @@ msgstr "Tutte le funzioni relative a un sito particolare." #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/launchChild.html:28 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:28 msgid "Resource Usage" -msgstr "Risorse Usate" +msgstr "Utilizzo risorse" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:39 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/launchChild.html:42 @@ -3385,7 +3010,7 @@ msgstr "Risorse" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/launchChild.html:44 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:44 msgid "Allowed" -msgstr "Abilitato" +msgstr "Permesso" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:63 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:89 @@ -3394,7 +3019,7 @@ msgstr "Abilitato" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:64 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:86 msgid "Bandwidth Usage" -msgstr "Banda Utilizzata" +msgstr "Utilizzo banda" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:124 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:127 @@ -3403,7 +3028,7 @@ msgstr "Banda Utilizzata" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:112 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:116 msgid "Load Access Logs" -msgstr "Carica Log Accessi" +msgstr "Carica il registro degli accessi" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:128 #: serverLogs/templates/serverLogs/accessLogs.html:16 @@ -3412,7 +3037,7 @@ msgstr "Carica Log Accessi" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/launchChild.html:128 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:117 msgid "Access Logs" -msgstr "Log Accessi" +msgstr "Registro degli accessi" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:135 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:138 @@ -3421,22 +3046,21 @@ msgstr "Log Accessi" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:121 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:125 msgid "Load Error Logs" -msgstr "Carica Log Errori" +msgstr "Carica il registro degli errori" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:150 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/launchChild.html:147 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:133 msgid "Logs Fetched" -msgstr "Log Recuperati" +msgstr "Registri recuperati" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:155 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/launchChild.html:152 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:136 -msgid "" -"Could not fetch logs, see the logs file through command line. Error message:" +msgid "Could not fetch logs, see the logs file through command line. Error message:" msgstr "" -"Impossibile recuperare i registri, vedere il file dei registri tramite la " -"riga di comando. Messaggio di errore:" +"Impossibile recuperare i registri, vedere il file dei registri tramite la riga di " +"comando. Messaggio di errore:" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:179 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:221 @@ -3463,7 +3087,7 @@ msgstr "Precedente" #: packages/templates/packages/modifyPackage.html:40 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:225 msgid "Domains" -msgstr "Dominio" +msgstr "Domini" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:262 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:265 @@ -3474,7 +3098,7 @@ msgstr "Dominio" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:234 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:235 msgid "Add Domains" -msgstr "Aggiungi Dominio" +msgstr "Aggiungi domini" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:274 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:275 @@ -3492,7 +3116,7 @@ msgstr "Aggiungi Dominio" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:263 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:266 msgid "List Domains" -msgstr "Lista Domini" +msgstr "Lista domini" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:286 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:287 @@ -3504,10 +3128,8 @@ msgstr "Lista Domini" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:255 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:256 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:257 -#, fuzzy -#| msgid "Domains" msgid "Domain Alias" -msgstr "Alias Dominio" +msgstr "Alias dominio" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:299 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:304 @@ -3535,8 +3157,7 @@ msgstr "Lascia vuoto per impostare il valore predefinito." #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/createWebsite.html:57 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:299 msgid "Invalid Domain (Note: You don't need to add 'http' or 'https')" -msgstr "" -"Dominio non valido (Nota: non è necessario aggiungere 'http' o 'https')" +msgstr "Dominio non valido (Nota: non è necessario aggiungere 'http' o 'https')" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:341 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:794 @@ -3560,25 +3181,23 @@ msgstr "Seleziona PHP" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/installMagento.html:75 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:317 msgid "Additional Features" -msgstr "Caratteristiche aggiuntive" +msgstr "Funzionalità aggiuntive" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:388 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:351 msgid "Create Domain" -msgstr "Crea Dominio" +msgstr "Crea dominio" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:415 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/createWebsite.html:140 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:378 -#, fuzzy -#| msgid "is successfully created." msgid "Website succesfully created." -msgstr "Sito Web creato con successo." +msgstr "Sito web creato con successo." #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:449 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:412 msgid "PHP Version Changed to:" -msgstr "Versione PHP modificata:" +msgstr "Versione PHP modificata a:" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:453 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:416 @@ -3592,8 +3211,6 @@ msgstr "SSL emesso:" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:461 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:424 -#, fuzzy -#| msgid "Database created successfully." msgid "Changes applied successfully." msgstr "Modifiche applicate con successo." @@ -3601,7 +3218,7 @@ msgstr "Modifiche applicate con successo." #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/domainAlias.html:53 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:492 msgid "Issue" -msgstr "Emesso" +msgstr "Emetti" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:558 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/launchChild.html:251 @@ -3616,13 +3233,13 @@ msgstr "Configurazioni" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:526 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:530 msgid "Edit vHost Main Configurations" -msgstr "Modifica vHost Configurazioni principali" +msgstr "Modifica configurazioni principali del vHost" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:573 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/launchChild.html:264 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:531 msgid "vHost Conf" -msgstr "vHost Conf" +msgstr "Configurazione vHost" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:582 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/launchChild.html:272 @@ -3633,18 +3250,14 @@ msgstr "Aggiungi regole di riscrittura (.htaccess)" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:586 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/launchChild.html:276 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:541 -#, fuzzy -#| msgid "Add Rewrite Rules (.htaccess)" msgid "Rewrite Rules (.htaccess)" -msgstr "Riscrivi regole (.htaccess)" +msgstr "Regole di riscrittura (.htaccess)" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:587 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/launchChild.html:277 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:542 -#, fuzzy -#| msgid "Save Rewrite Rules" msgid "Rewrite Rules" -msgstr "Riscrivi regole" +msgstr "Regole di riscrittura" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:595 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:598 @@ -3653,7 +3266,7 @@ msgstr "Riscrivi regole" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:547 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:550 msgid "Add Your Own SSL" -msgstr "Aggiungi il tuo Certificato SSL" +msgstr "Aggiungi il tuo certificato SSL" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:599 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/launchChild.html:289 @@ -3667,10 +3280,8 @@ msgstr "Aggiungi SSL" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/launchChild.html:300 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:556 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:559 -#, fuzzy -#| msgid "Select PHP Version" msgid "Change PHP Version" -msgstr "Cambia Versione PHP" +msgstr "Cambia versione di PHP" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:611 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:815 @@ -3678,8 +3289,6 @@ msgstr "Cambia Versione PHP" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/launchChild.html:501 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:560 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:758 -#, fuzzy -#| msgid "Change" msgid "Change PHP" msgstr "Cambia PHP" @@ -3687,7 +3296,7 @@ msgstr "Cambia PHP" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/launchChild.html:313 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:571 msgid "SSL Saved" -msgstr "SSL Salvato" +msgstr "SSL salvato" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:628 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/launchChild.html:318 @@ -3699,7 +3308,7 @@ msgstr "Impossibile salvare SSL. Messaggio di errore:" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/launchChild.html:368 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:619 msgid "Current configuration in the file fetched." -msgstr "Configurazione corrente nel file recuperato." +msgstr "Configurazione corrente nel file recuperata." #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:683 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:697 @@ -3708,8 +3317,7 @@ msgstr "Configurazione corrente nel file recuperato." #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:623 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:636 msgid "Could not fetch current configuration. Error message:" -msgstr "" -"Impossibile recuperare la configurazione corrente. Messaggio di errore:" +msgstr "Impossibile recuperare la configurazione attuale. Messaggio di errore:" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:693 #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:753 @@ -3718,7 +3326,7 @@ msgstr "" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:632 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:699 msgid "Configurations saved." -msgstr "Configurazione Salvata." +msgstr "Configurazione salvata." #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:734 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/launchChild.html:424 @@ -3729,9 +3337,7 @@ msgstr "Regole di riscrittura attuali nel file recuperato." #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/launchChild.html:429 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:690 msgid "Could not fetch current rewrite rules. Error message:" -msgstr "" -"Impossibile recuperare le regole di riscrittura correnti. Messaggio di " -"errore:" +msgstr "Impossibile recuperare le regole di riscrittura correnti. Messaggio di errore:" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:757 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/launchChild.html:443 @@ -3748,18 +3354,14 @@ msgstr "Salva regole di riscrittura" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:825 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/launchChild.html:511 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:768 -#, fuzzy -#| msgid "Cannot create website. Error message:" msgid "Failed to change PHP version. Error message:" msgstr "Impossibile cambiare la versione di PHP. Messaggio di errore:" #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:830 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/launchChild.html:516 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:773 -#, fuzzy -#| msgid "Password successfully changed for :" msgid "PHP successfully changed for: " -msgstr "PHP cambiato con successo per:" +msgstr "PHP cambiato con successo per: " #: emailMarketing/templates/emailMarketing/website.html:855 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/launchChild.html:541 @@ -4039,9 +3641,7 @@ msgstr "Installazione Fallita." #: emailPremium/templates/emailPremium/SpamAssassin.html:62 msgid "SpamAssassin successfully installed, refreshing page in 3 seconds.." -msgstr "" -"SpamAssassin installato con successo, pagina in aggiornamento tra 3 " -"secondi .." +msgstr "SpamAssassin installato con successo, pagina in aggiornamento tra 3 secondi .." #: emailPremium/templates/emailPremium/SpamAssassin.html:74 msgid "Winter is coming, but so is SpamAssassin." @@ -4060,8 +3660,7 @@ msgstr "Salva I Cambiamenti." #, fuzzy #| msgid "Could not fetch current configuration. Error message:" msgid "Failed to save SpamAssassin configurations. Error message: " -msgstr "" -"Impossibile salvare le configurazioni di SpamAssassin. Messaggio di errore: " +msgstr "Impossibile salvare le configurazioni di SpamAssassin. Messaggio di errore: " #: emailPremium/templates/emailPremium/SpamAssassin.html:142 #, fuzzy @@ -4210,8 +3809,7 @@ msgstr "Domini - CyberPanel" #: emailPremium/templates/emailPremium/listDomains.html:15 msgid "On this page you manage emails limits for Domains/Email Addresses" msgstr "" -"In questa pagina gestisci i limiti di posta elettronica per domini/indirizzi " -"email" +"In questa pagina gestisci i limiti di posta elettronica per domini/indirizzi email" #: emailPremium/templates/emailPremium/policyServer.html:3 #, fuzzy @@ -4228,8 +3826,8 @@ msgstr "Configurazioni Politica Server Email" #: emailPremium/templates/emailPremium/policyServer.html:14 msgid "Turn ON Email Policy Server to use Email Limits Feature. " msgstr "" -"Attiva il server dei criteri di posta elettronica per utilizzare la " -"funzionalità dei limiti di posta elettronica. " +"Attiva il server dei criteri di posta elettronica per utilizzare la funzionalità dei " +"limiti di posta elettronica. " #: emailPremium/templates/emailPremium/policyServer.html:40 #: manageServices/templates/manageServices/managePostfix.html:41 @@ -4248,7 +3846,7 @@ msgstr "Salva I Cambiamenti." #: manageServices/templates/manageServices/managePowerDNS.html:122 #: manageServices/templates/manageServices/managePureFtpd.html:51 msgid "Error message: " -msgstr "Messaggio Errore:" +msgstr "Messaggio di errore: " #: emailPremium/templates/emailPremium/policyServer.html:56 #: manageServices/templates/manageServices/managePostfix.html:55 @@ -4265,7 +3863,7 @@ msgstr "Gestisci File - CyberPanel" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:54 msgid " File Manager" -msgstr "Gestisci File" +msgstr " Gestione file" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:58 #: filemanager/templates/filemanager/index.html:197 @@ -4456,11 +4054,10 @@ msgstr "Nome Nuovo File" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:376 msgid "" -"File will be created in your current directory, if it already exists it will " -"not overwirte." +"File will be created in your current directory, if it already exists it will not " +"overwirte." msgstr "" -"Il file verrà creato nella directory corrente, se già esiste non sarà " -"sovrascritto." +"Il file verrà creato nella directory corrente, se già esiste non sarà sovrascritto." #: filemanager/templates/filemanager/index.html:378 msgid "Create File" @@ -4608,12 +4205,9 @@ msgstr "CSF (ConfigServer Sicurezza e Firewall) !" #: firewall/templates/firewall/csf.html:14 #, fuzzy #| msgid "On this page you can set up your Back up destinations. (SFTP)" -msgid "" -"On this page you can configure CSF (ConfigServer Security and Firewall) " -"settings." +msgid "On this page you can configure CSF (ConfigServer Security and Firewall) settings." msgstr "" -"In questa pagina puoi configurare CSF (ConfigServer Sicurezza e " -"Firewall)impostazioni." +"In questa pagina puoi configurare CSF (ConfigServer Sicurezza e Firewall)impostazioni." #: firewall/templates/firewall/csf.html:28 msgid "CSF is not installed " @@ -4693,11 +4287,11 @@ msgstr "Aggiungi/Elimina regole firewall" #: firewall/templates/firewall/firewall.html:14 msgid "" -"On this page you can add/delete firewall rules. (By default all ports are " -"blocked, except mentioned below)" +"On this page you can add/delete firewall rules. (By default all ports are blocked, " +"except mentioned below)" msgstr "" -"In questa pagina puoi aggiungere / eliminare le regole del firewall. (Di " -"default tutte le porte sono bloccato, eccetto menzionato sotto)" +"In questa pagina puoi aggiungere / eliminare le regole del firewall. (Di default tutte " +"le porte sono bloccato, eccetto menzionato sotto)" #: firewall/templates/firewall/firewall.html:19 msgid "Add/Delete Rules" @@ -4779,8 +4373,7 @@ msgstr "ModSecurity non è installato " #: firewall/templates/firewall/modSecurity.html:257 #: firewall/templates/firewall/spamassassin.html:55 msgid "ModSecurity successfully installed, refreshing page in 3 seconds.." -msgstr "" -"ModSecurity installato con successo, pagina di aggiornamento in 3 secondi .." +msgstr "ModSecurity installato con successo, pagina di aggiornamento in 3 secondi .." #: firewall/templates/firewall/modSecurity.html:73 #: firewall/templates/firewall/modSecurity.html:269 @@ -4794,8 +4387,7 @@ msgstr "L'inverno sta arrivando, ma anche ModSecurity." #, fuzzy #| msgid "Could not fetch current configuration. Error message:" msgid "Failed to save ModSecurity configurations. Error message: " -msgstr "" -"Impossibile salvare le configurazioni di ModSecurity. Messaggio di errore:" +msgstr "Impossibile salvare le configurazioni di ModSecurity. Messaggio di errore:" #: firewall/templates/firewall/modSecurity.html:179 #: firewall/templates/firewall/modSecurity.html:367 @@ -4820,8 +4412,7 @@ msgstr "Regole ModSecurity" #: firewall/templates/firewall/modSecurityRules.html:14 #, fuzzy #| msgid "" -#| "On this page you can launch, list, modify and delete websites from your " -#| "server." +#| "On this page you can launch, list, modify and delete websites from your server." msgid "On this page you can add/delete ModSecurity rules." msgstr "In questa pagina puoi aggiungere/eliminare le regole di ModSecurity." @@ -4921,11 +4512,11 @@ msgstr "Permetti Accesso Root" #: firewall/templates/firewall/secureSSH.html:60 msgid "" -"Before disabling root login, make sure you have another account with sudo " -"priviliges on server." +"Before disabling root login, make sure you have another account with sudo priviliges " +"on server." msgstr "" -"Prima di disabilitare il login di root, assicurati di avere un altro account " -"con sudo privilegi sul server." +"Prima di disabilitare il login di root, assicurati di avere un altro account con sudo " +"privilegi sul server." #: firewall/templates/firewall/secureSSH.html:82 msgid "SSH Configurations Saved." @@ -4949,14 +4540,13 @@ msgstr "Crea FTP Account - CyberPanel" #: ftp/templates/ftp/createFTPAccount.html:13 msgid "" -"Select the website from list, and its home directory will be set as the path " -"to ftp account." +"Select the website from list, and its home directory will be set as the path to ftp " +"account." msgstr "" -"Seleziona il sito web dalla lista, e la sua directory home verrà impostata " -"come percorsoper l'account ftp." +"Seleziona il sito web dalla lista, e la sua directory home verrà impostata come " +"percorsoper l'account ftp." -#: ftp/templates/ftp/createFTPAccount.html:26 -#: ftp/templates/ftp/deleteFTPAccount.html:25 +#: ftp/templates/ftp/createFTPAccount.html:26 ftp/templates/ftp/deleteFTPAccount.html:25 #: ftp/templates/ftp/listFTPAccounts.html:26 msgid "PureFTPD is disabled." msgstr "PureFTPD è disabilitato." @@ -4982,8 +4572,7 @@ msgid "Cannot create FTP account. Error message:" msgstr "Impossibile creare un account FTP. Messaggio di errore:" #: ftp/templates/ftp/createFTPAccount.html:118 -#: ftp/templates/ftp/createFTPAccount.html:122 -#: ftp/templates/ftp/deleteFTPAccount.html:87 +#: ftp/templates/ftp/createFTPAccount.html:122 ftp/templates/ftp/deleteFTPAccount.html:87 msgid "FTP Account with username:" msgstr "Account FTP con nome utente:" @@ -5016,8 +4605,7 @@ msgstr " è stato cancellato con successo." #: ftp/templates/ftp/deleteFTPAccount.html:91 #: userManagment/templates/userManagment/deleteUser.html:70 msgid "Could not connect to the server. Please refresh this page." -msgstr "" -"Impossibile connettersi al server. Si prega di aggiornare questa pagina." +msgstr "Impossibile connettersi al server. Si prega di aggiornare questa pagina." #: ftp/templates/ftp/index.html:3 msgid "FTP Functions - CyberPanel" @@ -5037,14 +4625,13 @@ msgstr "Elenca account FTP o modifica le loro password." #: ftp/templates/ftp/listFTPAccounts.html:66 msgid "Password changed for" -msgstr "Password modificata per:" +msgstr "Password modificata per" #: ftp/templates/ftp/listFTPAccounts.html:70 -msgid "" -"Cannot change password for {$ ftpUsername $}. Error message:" +msgid "Cannot change password for {$ ftpUsername $}. Error message:" msgstr "" -"Impossibile cambiare la password per {$ ftpUsername $} . " -"Messaggio di errore:" +"Impossibile cambiare la password per {$ ftpUsername $} . Messaggio " +"di errore:" #: ftp/templates/ftp/listFTPAccounts.html:124 msgid "Directory" @@ -5082,8 +4669,7 @@ msgstr "Seleziona Email" #: mailServer/templates/mailServer/changeEmailPassword.html:106 #: mailServer/templates/mailServer/deleteEmailAccount.html:90 msgid "Cannot delete email account. Error message:" -msgstr "" -"Impossibile eliminare l'account di posta elettronica. Messaggio di errore:" +msgstr "Impossibile eliminare l'account di posta elettronica. Messaggio di errore:" #: mailServer/templates/mailServer/changeEmailPassword.html:111 msgid "Password successfully changed for :" @@ -5092,8 +4678,7 @@ msgstr "Password cambiata con successo per :" #: mailServer/templates/mailServer/changeEmailPassword.html:118 #: mailServer/templates/mailServer/deleteEmailAccount.html:102 msgid "Currently no email accounts exist for this domain." -msgstr "" -"Attualmente non esistono account di posta elettronica per questo dominio." +msgstr "Attualmente non esistono account di posta elettronica per questo dominio." #: mailServer/templates/mailServer/createEmailAccount.html:3 msgid "Create Email Account - CyberPanel" @@ -5105,8 +4690,7 @@ msgstr "Seleziona un sito web dall'elenco, per creare un account email." #: mailServer/templates/mailServer/createEmailAccount.html:106 msgid "Cannot create email account. Error message:" -msgstr "" -"Impossibile creare un account di posta elettronica. Messaggio di errore:" +msgstr "Impossibile creare un account di posta elettronica. Messaggio di errore:" #: mailServer/templates/mailServer/createEmailAccount.html:111 msgid "Email with id :" @@ -5143,12 +4727,12 @@ msgstr "DKIM Documentazione" #| msgid "This page can be used to Back up your websites" msgid "This page can be used to generate and view DKIM keys for Domains" msgstr "" -"Questa pagina può essere utilizzata per generare e visualizzare le chiavi " -"DKIM per i domini" +"Questa pagina può essere utilizzata per generare e visualizzare le chiavi DKIM per i " +"domini" #: mailServer/templates/mailServer/dkimManager.html:27 msgid "OpenDKIM is not installed. " -msgstr "OpenDKIM non è installato." +msgstr "OpenDKIM non è installato. " #: mailServer/templates/mailServer/dkimManager.html:28 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/installJoomla.html:67 @@ -5162,8 +4746,7 @@ msgstr "Installa Ora" #: mailServer/templates/mailServer/dkimManager.html:48 msgid "OpenDKIM successfully installed, refreshing page in 3 seconds.." -msgstr "" -"OpenDKIM installato con successo, pagina di aggiornamento in 3 secondi.." +msgstr "OpenDKIM installato con successo, pagina di aggiornamento in 3 secondi.." #: mailServer/templates/mailServer/dkimManager.html:97 #, fuzzy @@ -5207,8 +4790,7 @@ msgstr "Documentazione Inoltro" #: mailServer/templates/mailServer/emailForwarding.html:13 msgid "This page help you setup email forwarding for your emails." -msgstr "" -"Questa pagina ti aiuta a configurare l'inoltro della posta per le tue e-mail." +msgstr "Questa pagina ti aiuta a configurare l'inoltro della posta per le tue e-mail." #: mailServer/templates/mailServer/emailForwarding.html:61 #, fuzzy @@ -5345,8 +4927,7 @@ msgid "Install/uninstall php extensions on this page." msgstr "Installa/disinstalla le estensioni php in questa pagina." #: managePHP/templates/managePHP/installExtensions.html:19 -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:19 -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:155 +#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:19 tuning/templates/tuning/phpTuning.html:155 msgid "Select PHP Version" msgstr "Seleziona Versione PHP" @@ -5374,8 +4955,7 @@ msgid "Uninstall" msgstr "Disinstalla" #: managePHP/templates/managePHP/installExtensions.html:115 -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:115 -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:255 +#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:115 tuning/templates/tuning/phpTuning.html:255 #: userManagment/templates/userManagment/modifyUser.html:126 msgid "Cannot fetch details. Error message:" msgstr "Impossibile recuperare dettagli. Messaggio di errore:" @@ -5407,12 +4987,10 @@ msgid "SSL Docs" msgstr "SSL Documentazione" #: manageSSL/templates/manageSSL/manageSSL.html:14 -msgid "" -"This page can be used to issue Let’s Encrypt SSL for existing websites on " -"server." +msgid "This page can be used to issue Let’s Encrypt SSL for existing websites on server." msgstr "" -"Questa pagina può essere utilizzata per emettere Let's Encrypt SSL per siti " -"Web esistenti suserver." +"Questa pagina può essere utilizzata per emettere Let's Encrypt SSL per siti Web " +"esistenti suserver." #: manageSSL/templates/manageSSL/manageSSL.html:42 #: manageSSL/templates/manageSSL/sslForHostName.html:42 @@ -5441,8 +5019,7 @@ msgstr "Problema SSL per nomehost" #: manageSSL/templates/manageSSL/sslForHostName.html:14 msgid "Let’s Encrypt SSL for hostname to access CyberPanel on verified SSL." -msgstr "" -"Let’s Encrypt SSL per il nome host accedere a CyberPanel su SSL verificato." +msgstr "Let’s Encrypt SSL per il nome host accedere a CyberPanel su SSL verificato." #: manageSSL/templates/manageSSL/sslForHostName.html:56 #: manageSSL/templates/manageSSL/sslForHostName.html:60 @@ -5476,8 +5053,7 @@ msgstr "SSL Rilasciato, il tuo mail server ora usa Lets Encrypt!" #, fuzzy #| msgid "Could not connect to server. Please refresh this page." msgid "Could not connect to server, please refresh this page." -msgstr "" -"Impossibile connettersi al server, si prega di aggiornare questa pagina." +msgstr "Impossibile connettersi al server, si prega di aggiornare questa pagina." #: manageServices/templates/manageServices/managePostfix.html:3 #, fuzzy @@ -5597,11 +5173,11 @@ msgstr "Crea pacchetto - CyberPanel" #: packages/templates/packages/modifyPackage.html:10 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/modifyWebsite.html:13 msgid "" -"Packages define resources for your websites, you need to add package before " -"creating a website." +"Packages define resources for your websites, you need to add package before creating a " +"website." msgstr "" -"I pacchetti definiscono le risorse per i tuoi siti web, devi aggiungere il " -"pacchetto prima creazione di un sito Web." +"I pacchetti definiscono le risorse per i tuoi siti web, devi aggiungere il pacchetto " +"prima creazione di un sito Web." #: packages/templates/packages/createPackage.html:19 msgid "Package Details" @@ -5647,7 +5223,7 @@ msgstr "Impossibile creare il pacchetto. Messaggio di errore:" #: packages/templates/packages/createPackage.html:113 msgid "Successfully Created" -msgstr "Creato con successo." +msgstr "Creato con successo" #: packages/templates/packages/deletePackage.html:3 msgid "Delete Package - CyberPanel" @@ -5781,8 +5357,8 @@ msgstr "Ultime 50 righe recuperate" #: serverStatus/templates/serverStatus/cybercpmainlogfile.html:49 msgid "Could not fetch logs. Use the command line to view the log file." msgstr "" -"Impossibile recuperare i log. Utilizzare la riga di comando per visualizzare " -"il file di registro." +"Impossibile recuperare i log. Utilizzare la riga di comando per visualizzare il file " +"di registro." #: serverLogs/templates/serverLogs/emailLogs.html:3 #: serverLogs/templates/serverLogs/errorLogs.html:3 @@ -5815,12 +5391,11 @@ msgstr "Server Log" #: serverLogs/templates/serverLogs/index.html:14 msgid "" -"These are the logs from main server, to see logs for your website navigate " -"to: Websites -> List Websites -> Select Website -> View Logs." +"These are the logs from main server, to see logs for your website navigate to: " +"Websites -> List Websites -> Select Website -> View Logs." msgstr "" -"Questi sono i log dal server principale, per vedere i log per il tuo sito " -"web visitaa: Siti Web -> Elenca siti Web -> Seleziona sito Web -> Visualizza " -"registri." +"Questi sono i log dal server principale, per vedere i log per il tuo sito web visitaa: " +"Siti Web -> Elenca siti Web -> Seleziona sito Web -> Visualizza registri." #: serverLogs/templates/serverLogs/modSecAuditLog.html:3 #, fuzzy @@ -5840,11 +5415,11 @@ msgstr "CyberPanel Log File Principale - CyberPanel" #: serverStatus/templates/serverStatus/cybercpmainlogfile.html:14 msgid "" -"This log file corresponds to errors generated by CyberPanel for your domain " -"errors log you can look into /home/domain/logs." +"This log file corresponds to errors generated by CyberPanel for your domain errors log " +"you can look into /home/domain/logs." msgstr "" -"Questo file di registro corrisponde agli errori generati da CyberPanel per " -"il tuo dominiolog degli errori puoi cercare in /home/dominio/logs." +"Questo file di registro corrisponde agli errori generati da CyberPanel per il tuo " +"dominiolog degli errori puoi cercare in /home/dominio/logs." #: serverStatus/templates/serverStatus/index.html:3 msgid "Server Status - CyberPanel" @@ -5871,10 +5446,8 @@ msgstr "Stato LiteSpeed:" #: serverStatus/templates/serverStatus/litespeedStatus.html:16 #: serverStatus/templates/serverStatus/litespeedStatus.html:222 -msgid "" -"On this page you can get information regarding your LiteSpeed processes." -msgstr "" -"In questa pagina puoi ottenere informazioni sui tuoi processi LiteSpeed." +msgid "On this page you can get information regarding your LiteSpeed processes." +msgstr "In questa pagina puoi ottenere informazioni sui tuoi processi LiteSpeed." #: serverStatus/templates/serverStatus/litespeedStatus.html:30 #: serverStatus/templates/serverStatus/litespeedStatus.html:254 @@ -5941,9 +5514,9 @@ msgstr "" #: serverStatus/templates/serverStatus/litespeedStatus.html:175 msgid "" -"Note: If you select 15 days trial there is no need to enter the serial key, " -"CyberPanel will auto fetch 15 days trial key for you. Make sure this server " -"have not used trial already." +"Note: If you select 15 days trial there is no need to enter the serial key, CyberPanel " +"will auto fetch 15 days trial key for you. Make sure this server have not used trial " +"already." msgstr "" #: serverStatus/templates/serverStatus/litespeedStatus.html:193 @@ -6145,31 +5718,27 @@ msgstr "Server Tuning" #: tuning/templates/tuning/index.html:13 msgid "" -"On this page you can set runing parameters for your webserver depending on " -"your hardware." +"On this page you can set runing parameters for your webserver depending on your " +"hardware." msgstr "" -"In questa pagina puoi impostare i parametri di esecuzione per il tuo " -"webserver in base a il tuo hardware." +"In questa pagina puoi impostare i parametri di esecuzione per il tuo webserver in base " +"a il tuo hardware." #: tuning/templates/tuning/liteSpeedTuning.html:3 msgid "LiteSpeed Tuning - CyberPanel" msgstr "LiteSpeed Tuning - CyberPanel" #: tuning/templates/tuning/liteSpeedTuning.html:13 -msgid "" -"You can use this page to tweak your server according to your website " -"requirments." +msgid "You can use this page to tweak your server according to your website requirments." msgstr "" -"Puoi usare questa pagina per modificare il tuo server in base al tuo sito " -"webrequisiti." +"Puoi usare questa pagina per modificare il tuo server in base al tuo sito webrequisiti." #: tuning/templates/tuning/liteSpeedTuning.html:18 msgid "Tuning Details" msgstr "Dettagli Sintonizzazione" #: tuning/templates/tuning/liteSpeedTuning.html:28 -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:52 -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:192 +#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:52 tuning/templates/tuning/phpTuning.html:192 msgid "Max Connections" msgstr "Max Connessioni" @@ -6194,8 +5763,7 @@ msgid "Enable GZIP Compression" msgstr "Abilita compressione GZIP" #: tuning/templates/tuning/liteSpeedTuning.html:74 -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:97 -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:237 +#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:97 tuning/templates/tuning/phpTuning.html:237 msgid "Currently:" msgstr "Attualmente:" @@ -6205,11 +5773,11 @@ msgstr "Sintonizza Web Server" #: tuning/templates/tuning/liteSpeedTuning.html:92 msgid "" -"Cannot fetch Current Value, but you can still submit new changes, error " -"reported from server:" +"Cannot fetch Current Value, but you can still submit new changes, error reported from " +"server:" msgstr "" -"Impossibile recuperare il valore attuale, ma puoi ancora inviare nuove " -"modifiche, erroresegnalato dal server:" +"Impossibile recuperare il valore attuale, ma puoi ancora inviare nuove modifiche, " +"erroresegnalato dal server:" #: tuning/templates/tuning/liteSpeedTuning.html:96 msgid "Cannot save details, Error Message: " @@ -6223,63 +5791,51 @@ msgstr "Server Web Sintonizzato con successo." msgid "PHP Tuning - CyberPanel" msgstr "PHP Sintonizzatore - CyberPanel" -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:14 -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:150 +#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:14 tuning/templates/tuning/phpTuning.html:150 msgid "Set how each version of PHP behaves in your server here." msgstr "Imposta come ciascuna versione di PHP si comporta nel tuo server qui." -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:45 -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:185 +#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:45 tuning/templates/tuning/phpTuning.html:185 msgid "Initial Request Timeout (secs)" msgstr "Timeout richiesta iniziale (sec)" -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:60 -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:200 +#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:60 tuning/templates/tuning/phpTuning.html:200 msgid "Memory Soft Limit" msgstr "Memory Soft Limit" -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:67 -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:207 +#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:67 tuning/templates/tuning/phpTuning.html:207 msgid "Memory Hard Limit" msgstr "Memory Hard Limit" -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:75 -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:215 +#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:75 tuning/templates/tuning/phpTuning.html:215 msgid "Process Soft Limit" msgstr "Process Soft Limit" -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:82 -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:222 +#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:82 tuning/templates/tuning/phpTuning.html:222 msgid "Process Hard Limit" msgstr "Process Hard Limit" -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:90 -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:230 +#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:90 tuning/templates/tuning/phpTuning.html:230 msgid "Persistent Connection" msgstr "Connessione persistente" -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:106 -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:246 +#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:106 tuning/templates/tuning/phpTuning.html:246 msgid "Tune PHP" msgstr "Sintonizza PHP" -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:119 -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:259 +#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:119 tuning/templates/tuning/phpTuning.html:259 msgid "Cannot tune. Error message:" msgstr "Non riesco a sintonizzarti. Messaggio di errore:" -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:124 -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:264 +#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:124 tuning/templates/tuning/phpTuning.html:264 msgid "Details Successfully fetched." msgstr "Dettagli recuperato con successo." -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:128 -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:268 +#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:128 tuning/templates/tuning/phpTuning.html:268 msgid "PHP for " msgstr "PHP per " -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:129 -#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:269 +#: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:129 tuning/templates/tuning/phpTuning.html:269 msgid "Successfully tuned." msgstr "Sintonizzato con successo." @@ -6291,8 +5847,8 @@ msgstr "Log Accessi - CyberPanel" #: userManagment/templates/userManagment/apiAccess.html:14 msgid "" -"Allow/Remove API access for account, this effects Cloud Platform Connection " -"and Third Party Modules." +"Allow/Remove API access for account, this effects Cloud Platform Connection and Third " +"Party Modules." msgstr "" #: userManagment/templates/userManagment/apiAccess.html:29 @@ -6328,8 +5884,7 @@ msgstr "Cambia ACL Utente" #| msgid "This page can be used to Back up your websites" msgid "This page can be used to change ACL for CyberPanel users." msgstr "" -"Questa pagina può essere utilizzata per modificare ACL per gli utenti di " -"CyberPanel." +"Questa pagina può essere utilizzata per modificare ACL per gli utenti di CyberPanel." #: userManagment/templates/userManagment/changeUserACL.html:39 #: userManagment/templates/userManagment/createUser.html:56 @@ -6355,11 +5910,10 @@ msgstr "Crea nuovo ACL - CyberPanel" #: userManagment/templates/userManagment/createACL.html:13 msgid "" -"Create new Access Control defination, that specifies what CyberPanel users " -"can do." +"Create new Access Control defination, that specifies what CyberPanel users can do." msgstr "" -"Crea una nuova definizione di controllo degli accessi, che specifica quali " -"utenti di CyberPanelpuò fare." +"Crea una nuova definizione di controllo degli accessi, che specifica quali utenti di " +"CyberPanelpuò fare." #: userManagment/templates/userManagment/createACL.html:19 #: userManagment/templates/userManagment/modifyACL.html:19 @@ -6546,11 +6100,10 @@ msgstr "Impossibile creare l'utente. Messaggio di errore:" #: userManagment/templates/userManagment/createUser.html:141 msgid "" -"Length of first and last name combined should be less than or equal to 20 " -"characters" +"Length of first and last name combined should be less than or equal to 20 characters" msgstr "" -"La lunghezza del nome e del cognome combinati deve essere inferiore o uguale " -"a 20caratteri" +"La lunghezza del nome e del cognome combinati deve essere inferiore o uguale a " +"20caratteri" #: userManagment/templates/userManagment/deleteACL.html:3 #, fuzzy @@ -6571,8 +6124,8 @@ msgstr "Elimina Utenti - CyberPanel" #: userManagment/templates/userManagment/deleteUser.html:14 msgid "Websites owned by this user will automatically transfer to the root." msgstr "" -"I siti Web di proprietà dell'utente verranno automaticamente trasferiti alla " -"directory principale." +"I siti Web di proprietà dell'utente verranno automaticamente trasferiti alla directory " +"principale." #: userManagment/templates/userManagment/deleteUser.html:61 msgid "Cannot delete user. Error message:" @@ -6711,12 +6264,10 @@ msgstr "Crea un nuovo sito web - CyberPanel" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/createWebsite.html:13 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/index.html:14 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/listWebsites.html:21 -msgid "" -"On this page you can launch, list, modify and delete websites from your " -"server." +msgid "On this page you can launch, list, modify and delete websites from your server." msgstr "" -"In questa pagina puoi avviare, elencare, modificare ed eliminare siti web " -"dal tuoserver." +"In questa pagina puoi avviare, elencare, modificare ed eliminare siti web dal " +"tuoserver." #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/createWebsite.html:20 msgid "Website Details" @@ -6731,12 +6282,10 @@ msgid "Delete Website - CyberPanel" msgstr "Elimina sito web - CyberPanel" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/deleteWebsite.html:13 -msgid "" -"This page can be used to delete website, once deleted it can not be " -"recovered." +msgid "This page can be used to delete website, once deleted it can not be recovered." msgstr "" -"Questa pagina può essere utilizzata per eliminare il sito Web, una volta " -"eliminato non può essere Recuperato." +"Questa pagina può essere utilizzata per eliminare il sito Web, una volta eliminato non " +"può essere Recuperato." #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/deleteWebsite.html:61 msgid "Cannot delete website, Error message: " @@ -6761,11 +6310,11 @@ msgstr "Alias Dominio" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/domainAlias.html:13 msgid "" -"With Domain Aliases you can visit example.com using example.net and view the " -"same content." +"With Domain Aliases you can visit example.com using example.net and view the same " +"content." msgstr "" -"Con Domain Alias puoi visitare example.com utilizzando example.net e " -"visualizzare il stesso contenuto." +"Con Domain Alias puoi visitare example.com utilizzando example.net e visualizzare il " +"stesso contenuto." #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/domainAlias.html:29 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/domainAlias.html:105 @@ -6802,12 +6351,11 @@ msgstr "Alias Dominio" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/domainAlias.html:93 msgid "" -"For SSL to work DNS of domain should point to server, otherwise self signed " -"SSL will be issued, you can add your own SSL later." +"For SSL to work DNS of domain should point to server, otherwise self signed SSL will " +"be issued, you can add your own SSL later." msgstr "" "Affinché SSL funzioni DNS del dominio dovrebbe puntare al server, altrimenti " -"autofirmatoSarà rilasciato SSL, è possibile aggiungere il proprio SSL in " -"seguito." +"autofirmatoSarà rilasciato SSL, è possibile aggiungere il proprio SSL in seguito." #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/domainAlias.html:114 #, fuzzy @@ -6938,8 +6486,8 @@ msgstr "Admin Username" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/installMagento.html:93 msgid "" -"does not work on OpenLiteSpeed. It is highly recommended to use this " -"installer with LiteSpeed Enterprise only." +"does not work on OpenLiteSpeed. It is highly recommended to use this installer with " +"LiteSpeed Enterprise only." msgstr "" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/installPrestaShop.html:3 @@ -7181,8 +6729,8 @@ msgstr "Chiave di distribuzione" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/setupGit.html:65 msgid "" -"Before attaching repo to your website, make sure to place your Development " -"key in your GIT repository." +"Before attaching repo to your website, make sure to place your Development key in your " +"GIT repository." msgstr "" "Prima di allegare repo al tuo sito web, assicurati di posizionare il tuo " "sviluppoinserisci il tuo repository GIT." @@ -7204,8 +6752,7 @@ msgstr "Allega ora" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/setupGit.html:121 msgid "GIT Successfully attached, refreshing page in 3 seconds... Visit:" -msgstr "" -"GIT Collegato con successo, pagina di aggiornamento in 3 secondi ... Visita:" +msgstr "GIT Collegato con successo, pagina di aggiornamento in 3 secondi ... Visita:" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/setupGit.html:213 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/setupGit.html:273 @@ -7224,16 +6771,15 @@ msgstr "Webhook URL" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/setupGit.html:229 msgid "" -"Add this URL to Webhooks section of your Git respository, if you've used " -"hostname SSL then replace IP with your hostname. Otherwise use IP and " -"disable SSL check while configuring webhook. This will initiate a pull from " -"your resposity as soon as you commit some changes." +"Add this URL to Webhooks section of your Git respository, if you've used hostname SSL " +"then replace IP with your hostname. Otherwise use IP and disable SSL check while " +"configuring webhook. This will initiate a pull from your resposity as soon as you " +"commit some changes." msgstr "" -"Aggiungi questo URL alla sezione Webhook del tuo repository Git, se hai " -"usatohostname SSL, quindi sostituisci IP con il tuo nome host, altrimenti " -"usa IP edisabilita il controllo SSL durante la configurazione di webhook. In " -"questo modo avvii un pull dala tua resposity non appena commetti alcuni " -"cambiamenti." +"Aggiungi questo URL alla sezione Webhook del tuo repository Git, se hai usatohostname " +"SSL, quindi sostituisci IP con il tuo nome host, altrimenti usa IP edisabilita il " +"controllo SSL durante la configurazione di webhook. In questo modo avvii un pull dala " +"tua resposity non appena commetti alcuni cambiamenti." #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/setupGit.html:241 #, fuzzy @@ -7264,8 +6810,8 @@ msgstr "" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/setupStaging.html:13 msgid "" -". Any domain that you will choose here will be created as child-domain for " -"this master site." +". Any domain that you will choose here will be created as child-domain for this master " +"site." msgstr "" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/setupStaging.html:31 @@ -7318,13 +6864,11 @@ msgstr "" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/suspendWebsite.html:3 msgid "Suspend/Unsuspend Website - CyberPanel" -msgstr "sospendere/non sospendere il sito web - CyberPanel" +msgstr "Sospendi/Non sospendere il sito web - CyberPanel" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/suspendWebsite.html:14 msgid "This page can be used to suspend/unsuspend website." -msgstr "" -"Questa pagina può essere utilizzata per sospendere/non sospendere il sito " -"web." +msgstr "Questa pagina può essere utilizzata per sospendere/non sospendere il sito web." #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/suspendWebsite.html:44 msgid "Suspend" @@ -7406,12 +6950,11 @@ msgstr "" #~ msgstr "Ricarica" #~ msgid "" -#~ "Could not fetch details, either LiteSpeed is not running or some error " -#~ "occurred, please see CyberPanel Main log file." +#~ "Could not fetch details, either LiteSpeed is not running or some error occurred, " +#~ "please see CyberPanel Main log file." #~ msgstr "" -#~ "Impossibile recuperare i dettagli, LiteSpeed non è in esecuzione o " -#~ "qualche erroresi è verificato, consultare il file di registro principale " -#~ "di CyberPanel." +#~ "Impossibile recuperare i dettagli, LiteSpeed non è in esecuzione o qualche erroresi " +#~ "è verificato, consultare il file di registro principale di CyberPanel." #, fuzzy #~| msgid "Schedule Back up" @@ -7464,8 +7007,7 @@ msgstr "" #~ msgid "Installation successful. To complete the setup visit:" #~ msgstr "" -#~ "Installazione avvenuta con successo. Per completare la visita di " -#~ "installazione:" +#~ "Installazione avvenuta con successo. Per completare la visita di installazione:" #~ msgid "Site name" #~ msgstr "Nome Sito"