diff --git a/apps/server/src/assets/translations/ja/server.json b/apps/server/src/assets/translations/ja/server.json
index 6b1954ac91..22626608de 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/ja/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/ja/server.json
@@ -299,7 +299,7 @@
     "shortcuts-title": "ショートカット",
     "text-notes": "テキストノート",
     "code-notes-title": "コードノート",
-    "images-title": "画像",
+    "images-title": "メディア",
     "spellcheck-title": "スペルチェック",
     "password-title": "パスワード",
     "backup-title": "バックアップ",