diff --git a/apps/client/src/translations/cn/translation.json b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
index 6d2b66ebd3..4a95006b9c 100644
--- a/apps/client/src/translations/cn/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
@@ -95,7 +95,8 @@
     "notes_to_be_deleted": "将删除以下笔记 ({{notesCount}})",
     "no_note_to_delete": "没有笔记将被删除（仅克隆）。",
     "broken_relations_to_be_deleted": "将删除以下关系并断开连接 ({{ relationCount}})",
-    "cancel": "取消"
+    "cancel": "取消",
+    "title": "删除笔记"
   },
   "export": {
     "export_note_title": "导出笔记",
diff --git a/apps/client/src/translations/ga/translation.json b/apps/client/src/translations/ga/translation.json
index 6854c3ff77..ee66bc7593 100644
--- a/apps/client/src/translations/ga/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ga/translation.json
@@ -121,12 +121,24 @@
   "delete_notes": {
     "close": "Dún",
     "delete_all_clones_description": "Scrios gach clón freisin (is féidir é seo a chealú in athruithe le déanaí)",
-    "erase_notes_description": "Ní mharcálann scriosadh gnáth (bog) ach na nótaí mar scriosta agus is féidir iad a dhíscriosadh (sa dialóg athruithe le déanaí) laistigh de thréimhse ama. Scriosfar na nótaí láithreach má sheiceálann tú an rogha seo agus ní bheidh sé indéanta na nótaí a dhíscriosadh.",
+    "erase_notes_description": "Scrios nótaí láithreach in ionad scriosadh bog. Ní féidir é seo a chealú agus cuirfidh sé iallach ort an feidhmchlár a athlódáil.",
     "erase_notes_warning": "Scrios nótaí go buan (ní féidir é seo a chealú), lena n-áirítear na clónanna go léir. Cuirfidh sé seo iallach ar an bhfeidhmchlár athlódáil.",
-    "notes_to_be_deleted": "Scriosfar na nótaí seo a leanas ({{notesCount}})",
+    "notes_to_be_deleted": "Nótaí le scriosadh ({{notesCount}})",
     "no_note_to_delete": "Ní scriosfar aon nóta (clóin amháin).",
-    "broken_relations_to_be_deleted": "Brisfear agus scriosfar na caidrimh seo a leanas ({{ relationCount}})",
-    "cancel": "Cealaigh"
+    "broken_relations_to_be_deleted": "Caidrimh bhriste ({{relationCount}})",
+    "cancel": "Cealaigh",
+    "title": "Scrios nótaí",
+    "clones_label": "Clóin",
+    "delete_clones_description_one": "Scrios {{count}} clón eile freisin. Is féidir é seo a chealú sna hathruithe is déanaí.",
+    "delete_clones_description_two": "Scrios {{count}} clóin eile freisin. Is féidir é seo a chealú sna hathruithe is déanaí.",
+    "delete_clones_description_few": "Scrios {{count}} clóin eile freisin. Is féidir é seo a chealú sna hathruithe is déanaí.",
+    "delete_clones_description_many": "Scrios {{count}} clóin eile freisin. Is féidir é seo a chealú sna hathruithe is déanaí.",
+    "delete_clones_description_other": "Scrios {{count}} clóin eile freisin. Is féidir é seo a chealú sna hathruithe is déanaí.",
+    "erase_notes_label": "Scrios go buan",
+    "table_note_with_relation": "Nóta le gaol",
+    "table_relation": "Gaol",
+    "table_points_to": "Pointí chuig (scriosta)",
+    "delete": "Scrios"
   },
   "export": {
     "export_note_title": "Nóta easpórtála",
@@ -237,7 +249,8 @@
     "box_size_small": "beag (~ 10 líne)",
     "box_size_medium": "meánach (~ 30 líne)",
     "box_size_full": "lán (taispeánann an bosca an téacs iomlán)",
-    "button_include": "Cuir nóta san áireamh"
+    "button_include": "Cuir nóta san áireamh",
+    "box_size_expandable": "inleathnaithe (fillte de réir réamhshocraithe)"
   },
   "info": {
     "modalTitle": "Teachtaireacht eolais",
@@ -809,7 +822,10 @@
     "board": "Bord",
     "presentation": "Cur i Láthair",
     "include_archived_notes": "Taispeáin nótaí cartlannaithe",
-    "hide_child_notes": "Folaigh nótaí leanaí sa chrann"
+    "hide_child_notes": "Folaigh nótaí leanaí sa chrann",
+    "open_all_in_tabs": "Oscail gach rud",
+    "open_all_in_tabs_tooltip": "Oscail na torthaí go léir i gcluaisíní nua",
+    "open_all_confirm": "Osclóidh sé seo {{count}} nótaí i gcluaisíní nua. Lean ar aghaidh?"
   },
   "edited_notes": {
     "no_edited_notes_found": "Gan aon nótaí eagarthóireachta ar an lá seo go fóill...",
@@ -863,7 +879,8 @@
     "collapse": "Laghdaigh go dtí an gnáthmhéid",
     "title": "Léarscáil Nótaí",
     "fix-nodes": "Deisigh nóid",
-    "link-distance": "Fad naisc"
+    "link-distance": "Fad naisc",
+    "too-many-notes": "Tá {{count}} nótaí sa fho-chrann seo, rud a sháraíonn an teorainn {{max}} is féidir a thaispeáint sa léarscáil nótaí."
   },
   "note_paths": {
     "title": "Cosáin Nótaí",
@@ -1368,7 +1385,8 @@
     "date-and-time": "Dáta & am",
     "path": "Cosán",
     "database_backed_up_to": "Tá cúltaca déanta den bhunachar sonraí chuig {{backupFilePath}}",
-    "no_backup_yet": "gan aon chúltaca fós"
+    "no_backup_yet": "gan aon chúltaca fós",
+    "download": "Íoslódáil"
   },
   "etapi": {
     "title": "ETAPI",
@@ -1489,7 +1507,8 @@
     "test_title": "Tástáil Sioncrónaithe",
     "test_description": "Déanfaidh sé seo tástáil ar an nasc agus ar an gcroitheadh láimhe leis an bhfreastalaí sioncrónaithe. Mura bhfuil an freastalaí sioncrónaithe tosaithe, socróidh sé seo é chun sioncrónú leis an doiciméad áitiúil.",
     "test_button": "Tástáil sioncrónaithe",
-    "handshake_failed": "Theip ar chroitheadh láimhe an fhreastalaí sioncrónaithe, earráid: {{message}}"
+    "handshake_failed": "Theip ar chroitheadh láimhe an fhreastalaí sioncrónaithe, earráid: {{message}}",
+    "timeout_description": "Cé chomh fada is ceart fanacht sula dtugann tú suas ar nasc sioncrónaithe mall. Méadaigh an méid ama má tá líonra éagobhsaí agat."
   },
   "api_log": {
     "close": "Dún"
@@ -1803,7 +1822,8 @@
     "theme_none": "Gan aon aibhsiú comhréire",
     "theme_group_light": "Téamaí éadroma",
     "theme_group_dark": "Téamaí dorcha",
-    "copy_title": "Cóipeáil chuig an ghearrthaisce"
+    "copy_title": "Cóipeáil chuig an ghearrthaisce",
+    "click_to_copy": "Cliceáil chun cóipeáil"
   },
   "classic_editor_toolbar": {
     "title": "Formáidiú"
@@ -2328,7 +2348,8 @@
     "note_context_disabled": "Cliceáil chun an nóta reatha a chur san áireamh i gcomhthéacs",
     "no_provider_message": "Níl aon soláthraí AI cumraithe. Cuir ceann leis chun comhrá a thosú.",
     "add_provider": "Cuir Soláthraí AI leis",
-    "sources_summary": "{{count}} foinsí ó {{sites}} suíomhanna"
+    "sources_summary": "{{count}} foinsí ó {{sites}} suíomhanna",
+    "stop": "Stop"
   },
   "sidebar_chat": {
     "title": "Comhrá AI",
@@ -2392,7 +2413,11 @@
       "web_search": "Cuardach gréasáin",
       "note_in_parent": "<Note/> i <Parent/>",
       "get_attachment": "Faigh ceangaltán",
-      "get_attachment_content": "Léigh ábhar an cheangail"
+      "get_attachment_content": "Léigh ábhar an cheangail",
+      "rename_note": "Athainmnigh an nóta",
+      "delete_note": "Scrios nóta",
+      "move_note": "Bog nóta",
+      "clone_note": "Clónáil nóta"
     }
   },
   "ocr": {
diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
index e808ec0118..8a6e83c721 100644
--- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
@@ -106,13 +106,21 @@
   },
   "delete_notes": {
     "delete_all_clones_description": "すべてのクローンも削除（最近の変更では元に戻すことができる）",
-    "erase_notes_description": "通常の（ソフト）削除では、ノートは削除されたものとしてマークされ、一定期間内に（最近の変更で）削除を取り消すことができます。このオプションをオンにすると、ノートは即座に削除され、削除を取り消すことはできません。",
+    "erase_notes_description": "ノートを一時保存せずに完全に削除します。この操作は元に戻すことができず、アプリケーションが再読み込みされます。",
     "erase_notes_warning": "すべてのクローンを含め、ノートを完全に消去します（元に戻せません）。これにより、アプリケーションは強制的にリロードされます。",
-    "notes_to_be_deleted": "以下のノートが削除されます ({{notesCount}})",
+    "notes_to_be_deleted": "削除対象のノート ({{notesCount}})",
     "no_note_to_delete": "ノートは削除されません（クローンのみ）。",
     "cancel": "キャンセル",
     "close": "閉じる",
-    "broken_relations_to_be_deleted": "次のリレーション ({{relationCount}})は壊れているので消去されます"
+    "broken_relations_to_be_deleted": "壊れたリレーション ({{relationCount}})",
+    "title": "ノートを削除",
+    "clones_label": "クローン",
+    "delete_clones_description_other": "他の {{count}} 件のクローンも削除します。最近の変更履歴から元に戻すことができます。",
+    "erase_notes_label": "完全に消去",
+    "table_note_with_relation": "リレーションがあるノート",
+    "table_relation": "リレーション",
+    "table_points_to": "参照先 (削除済み)",
+    "delete": "削除"
   },
   "calendar": {
     "mon": "月",
@@ -809,7 +817,8 @@
     "label_note": "ノート",
     "box_size_small": "スモール (~ 10 行)",
     "box_size_medium": "ミディアム (~ 30 行)",
-    "box_size_full": "フル (ボックスに全文が表示されます)"
+    "box_size_full": "フル (ボックスに全文が表示されます)",
+    "box_size_expandable": "展開可能 (デフォルトでは折りたたまれています)"
   },
   "ancestor": {
     "placeholder": "ノート名で検索",
@@ -1354,7 +1363,8 @@
     "theme_none": "シンタックスハイライトなし",
     "theme_group_light": "ライトテーマ",
     "theme_group_dark": "ダークテーマ",
-    "copy_title": "クリップボードにコピー"
+    "copy_title": "クリップボードにコピー",
+    "click_to_copy": "クリックしてコピー"
   },
   "editor": {
     "title": "エディター"
@@ -2274,7 +2284,8 @@
     "note_context_disabled": "クリックして現在のノートをコンテキストに含める",
     "no_provider_message": "AI プロバイダーが設定されていません。チャットを開始するには、プロバイダーを追加してください。",
     "add_provider": "AI プロバイダーを追加",
-    "sources_summary": "{{count}} 件のソースを {{sites}} サイトから取得"
+    "sources_summary": "{{count}} 件のソースを {{sites}} サイトから取得",
+    "stop": "停止"
   },
   "sidebar_chat": {
     "title": "AI チャット",
@@ -2338,7 +2349,11 @@
       "web_search": "Web 検索",
       "note_in_parent": "<Note/> を <Parent/>",
       "get_attachment": "添付ファイルを取得",
-      "get_attachment_content": "添付ファイルの内容を読み取る"
+      "get_attachment_content": "添付ファイルの内容を読み取る",
+      "rename_note": "ノート名を変更",
+      "delete_note": "ノートを削除",
+      "move_note": "ノートを移動",
+      "clone_note": "ノートをクローン"
     }
   },
   "ocr": {
diff --git a/apps/server/src/assets/translations/ga/server.json b/apps/server/src/assets/translations/ga/server.json
index c03d9fad11..00e9c2ef9f 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/ga/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/ga/server.json
@@ -445,5 +445,18 @@
   },
   "desktop": {
     "instance_already_running": "Tá sampla ag rith cheana féin, agus tá fócas á chur ar an sampla sin ina ionad."
+  },
+  "script": {
+    "wrong-environment": "Ní féidir an nóta \"{{- noteTitle}}\" ({{- noteId}}) a fhorghníomhú. Is script {{- actualEnv}} é seo, ach rinneadh iarracht é a fhorghníomhú sa {{- expectedEnv}}."
+  },
+  "search": {
+    "error": {
+      "in-context": "Earráid i {{- context}}: {{- message}}",
+      "reserved-keyword": "Is eochairfhocal curtha in áirithe é \"{{- token}}\". Chun luach liteartha a chuardach, bain úsáid as comharthaí athfhriotail: \"{{- token}}\"",
+      "cannot-compare-with": "ní féidir comparáid a dhéanamh le \"{{- token}}\". Chun luach liteartha a chuardach, bain úsáid as comharthaí athfhriotail: \"{{- token}}\"",
+      "misplaced-expression": "Slonn mí-áitithe nó neamhiomlán \"{{- token}}\"",
+      "fulltext-after-expression": "Ní abairt bhailí í \"{{- token}}\". Chun téacs a chuardach, cuir é roimh scagairí tréithe (m.sh., \"{{- token}} #label\" in ionad \"#label {{- token}}\").",
+      "unrecognized-expression": "Sloinneadh neamhaitheanta \"{{- token}}\""
+    }
   }
 }
diff --git a/apps/server/src/assets/translations/ja/server.json b/apps/server/src/assets/translations/ja/server.json
index fb6fbf5686..c1f65d4cd4 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/ja/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/ja/server.json
@@ -455,5 +455,8 @@
       "fulltext-after-expression": "\"{{- token}}\" は有効な式ではありません。テキストを検索するには、属性フィルターの前に記述してください（例: \"#label {{- token}}\" ではなく \"{{- token}} #label\"）。",
       "unrecognized-expression": "認識されない式 \"{{- token}}\""
     }
+  },
+  "script": {
+    "wrong-environment": "ノート \"{{- noteTitle}}\" ({{- noteId}}) を実行できません。これは {{- actualEnv}} スクリプトですが、{{- expectedEnv}} で実行しようとしました。"
   }
 }