From c709b5d34c3ec8b3dcaeebe7dd6157d846cb2e80 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Elian Doran <contact@eliandoran.me>
Date: Thu, 5 Feb 2026 18:42:51 +0200
Subject: [PATCH] chore(mobile): relocate some note actions

---
 .../src/widgets/mobile_widgets/mobile_detail_menu.tsx    | 4 +++-
 apps/client/src/widgets/ribbon/NoteActions.tsx           | 9 ++++++---
 2 files changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/widgets/mobile_widgets/mobile_detail_menu.tsx b/apps/client/src/widgets/mobile_widgets/mobile_detail_menu.tsx
index f35137b77..2aa527fea 100644
--- a/apps/client/src/widgets/mobile_widgets/mobile_detail_menu.tsx
+++ b/apps/client/src/widgets/mobile_widgets/mobile_detail_menu.tsx
@@ -46,7 +46,7 @@ export default function MobileDetailMenu() {
                 <NoteContextMenu
                     dropdownRef={dropdownRef}
                     note={note} noteContext={noteContext}
-                    extraItems={<>
+                    itemsAtStart={<>
                         <div className="form-list-row">
                             <div className="form-list-col">
                                 <FormListItem
@@ -90,6 +90,8 @@ export default function MobileDetailMenu() {
                             >{t("close_pane_button.close_this_pane")}</FormListItem>
                         </>}
                         <FormDropdownDivider />
+                    </>}
+                    itemsNearNoteSettings={<>
                         {note.type === "text" && <ContentLanguageSelector note={note} />}
                         {note.type === "code" && <FormListItem icon={"bx bx-code"} onClick={() => setCodeNoteSwitcherModalShown(true)}>{t("status_bar.code_note_switcher")}</FormListItem>}
                         <FormListItem icon="bx bx-info-circle" onClick={() => setNoteInfoModalShown(true)}>{t("note_info_widget.title")}</FormListItem>
diff --git a/apps/client/src/widgets/ribbon/NoteActions.tsx b/apps/client/src/widgets/ribbon/NoteActions.tsx
index daeab278c..b81867270 100644
--- a/apps/client/src/widgets/ribbon/NoteActions.tsx
+++ b/apps/client/src/widgets/ribbon/NoteActions.tsx
@@ -63,10 +63,11 @@ function RevisionsButton({ note }: { note: FNote }) {
 
 type ItemToFocus = "basic-properties";
 
-export function NoteContextMenu({ note, noteContext, extraItems, dropdownRef: externalDropdownRef }: {
+export function NoteContextMenu({ note, noteContext, itemsAtStart, itemsNearNoteSettings, dropdownRef: externalDropdownRef }: {
     note: FNote,
     noteContext?: NoteContext,
-    extraItems?: ComponentChildren;
+    itemsAtStart?: ComponentChildren;
+    itemsNearNoteSettings?: ComponentChildren;
     dropdownRef?: RefObject<BootstrapDropdown>;
 }) {
     const dropdownRef = useSyncedRef<BootstrapDropdown>(externalDropdownRef, null);
@@ -112,7 +113,7 @@ export function NoteContextMenu({ note, noteContext, extraItems, dropdownRef: ex
             onHidden={() => itemToFocusRef.current = null }
             mobileBackdrop
         >
-            {extraItems}
+            {itemsAtStart}
 
             {isReadOnly && <>
                 <CommandItem icon="bx bx-pencil" text={t("read-only-info.edit-note")}
@@ -131,6 +132,8 @@ export function NoteContextMenu({ note, noteContext, extraItems, dropdownRef: ex
                 <FormDropdownDivider />
             </>}
 
+            {itemsNearNoteSettings}
+
             <CommandItem icon="bx bx-import" text={t("note_actions.import_files")}
                 disabled={isInOptionsOrHelp || note.type === "search"}
                 command={() => parentComponent?.triggerCommand("showImportDialog", { noteId: note.noteId })} />