diff --git a/apps/client/src/translations/en/translation.json b/apps/client/src/translations/en/translation.json
index ea88d25d9f..576da1a194 100644
--- a/apps/client/src/translations/en/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/en/translation.json
@@ -1629,6 +1629,8 @@
     "result": "Result",
     "error": "Error",
     "tool_error": "failed",
+    "total_tokens": "{{total}} tokens",
+    "tokens_detail": "{{prompt}} prompt + {{completion}} completion",
     "tokens_used": "{{prompt}} prompt + {{completion}} completion = {{total}} tokens",
     "tokens_used_with_cost": "{{prompt}} prompt + {{completion}} completion = {{total}} tokens (~${{cost}})",
     "tokens_used_with_model": "{{model}}: {{prompt}} prompt + {{completion}} completion = {{total}} tokens",
diff --git a/apps/client/src/widgets/type_widgets/llm_chat/ChatMessage.tsx b/apps/client/src/widgets/type_widgets/llm_chat/ChatMessage.tsx
index 99d10370af..1c3cedf4c4 100644
--- a/apps/client/src/widgets/type_widgets/llm_chat/ChatMessage.tsx
+++ b/apps/client/src/widgets/type_widgets/llm_chat/ChatMessage.tsx
@@ -1,10 +1,18 @@
+import "./LlmChat.css";
+
 import type { LlmCitation, LlmUsage } from "@triliumnext/commons";
-import { useMemo } from "preact/hooks";
 import { marked } from "marked";
+import { useMemo } from "preact/hooks";
+
 import { t } from "../../../services/i18n.js";
 import type { ContentBlock, StoredMessage, ToolCall } from "./llm_chat_types.js";
 import { getMessageText, getMessageToolCalls } from "./llm_chat_types.js";
-import "./LlmChat.css";
+
+function shortenNumber(n: number): string {
+    if (n >= 1_000_000) return `${(n / 1_000_000).toFixed(1)}M`;
+    if (n >= 1_000) return `${(n / 1_000).toFixed(n >= 10_000 ? 0 : 1)}k`;
+    return n.toString();
+}
 
 // Configure marked for safe rendering
 marked.setOptions({
@@ -197,37 +205,26 @@ export default function ChatMessage({ message, isStreaming }: Props) {
             )}
             {message.usage && typeof message.usage.promptTokens === "number" && (
                 <div className="llm-chat-usage">
-                    <span className="bx bx-chip" />
-                    <span className="llm-chat-usage-text">
-                        {message.usage.model && message.usage.cost != null
-                            ? t("llm_chat.tokens_used_with_model_and_cost", {
-                                model: message.usage.model,
-                                prompt: message.usage.promptTokens.toLocaleString(),
-                                completion: message.usage.completionTokens.toLocaleString(),
-                                total: message.usage.totalTokens.toLocaleString(),
-                                cost: message.usage.cost.toFixed(4)
-                            })
-                            : message.usage.model
-                            ? t("llm_chat.tokens_used_with_model", {
-                                model: message.usage.model,
-                                prompt: message.usage.promptTokens.toLocaleString(),
-                                completion: message.usage.completionTokens.toLocaleString(),
-                                total: message.usage.totalTokens.toLocaleString()
-                            })
-                            : message.usage.cost != null
-                            ? t("llm_chat.tokens_used_with_cost", {
-                                prompt: message.usage.promptTokens.toLocaleString(),
-                                completion: message.usage.completionTokens.toLocaleString(),
-                                total: message.usage.totalTokens.toLocaleString(),
-                                cost: message.usage.cost.toFixed(4)
-                            })
-                            : t("llm_chat.tokens_used", {
-                                prompt: message.usage.promptTokens.toLocaleString(),
-                                completion: message.usage.completionTokens.toLocaleString(),
-                                total: message.usage.totalTokens.toLocaleString()
-                            })
-                        }
+                    {message.usage.model && (
+                        <span className="llm-chat-usage-model">{message.usage.model}</span>
+                    )}
+                    <span className="llm-chat-usage-separator">·</span>
+                    <span
+                        className="llm-chat-usage-tokens"
+                        title={t("llm_chat.tokens_detail", {
+                            prompt: message.usage.promptTokens.toLocaleString(),
+                            completion: message.usage.completionTokens.toLocaleString()
+                        })}
+                    >
+                        <span className="bx bx-chip" />{" "}
+                        {t("llm_chat.total_tokens", { total: shortenNumber(message.usage.totalTokens) })}
                     </span>
+                    {message.usage.cost != null && (
+                        <>
+                            <span className="llm-chat-usage-separator">·</span>
+                            <span className="llm-chat-usage-cost">~${message.usage.cost.toFixed(4)}</span>
+                        </>
+                    )}
                 </div>
             )}
         </div>
diff --git a/apps/client/src/widgets/type_widgets/llm_chat/LlmChat.css b/apps/client/src/widgets/type_widgets/llm_chat/LlmChat.css
index 4a725012fe..29788d0ad8 100644
--- a/apps/client/src/widgets/type_widgets/llm_chat/LlmChat.css
+++ b/apps/client/src/widgets/type_widgets/llm_chat/LlmChat.css
@@ -619,13 +619,26 @@
     border-top: 1px solid var(--main-border-color);
     font-size: 0.75rem;
     color: var(--muted-text-color);
+    cursor: default;
 }
 
 .llm-chat-usage .bx {
     font-size: 0.875rem;
 }
 
-.llm-chat-usage-text {
+.llm-chat-usage-model {
+    font-weight: 500;
+}
+
+.llm-chat-usage-separator {
+    opacity: 0.5;
+}
+
+.llm-chat-usage-tokens {
+    font-family: var(--monospace-font-family, monospace);
+}
+
+.llm-chat-usage-cost {
     font-family: var(--monospace-font-family, monospace);
 }