From c0c0cea376bb8032184c06f8a3532410d6fd117c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Artyom Rybakov <rib.artem@gmail.com>
Date: Tue, 14 Apr 2026 07:57:24 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (403 of 403 strings)

Translation: Trilium Notes/Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/ru/
---
 .../src/assets/translations/ru/server.json    | 26 ++++++++++++++++---
 1 file changed, 23 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/apps/server/src/assets/translations/ru/server.json b/apps/server/src/assets/translations/ru/server.json
index cf1b01bcbb..170b0a34a0 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/ru/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/ru/server.json
@@ -114,7 +114,7 @@
     "options-title": "Опции",
     "appearance-title": "Оформление",
     "shortcuts-title": "Сочетания клавиш",
-    "images-title": "Изображения",
+    "images-title": "Медиа",
     "spellcheck-title": "Проверка орфографии",
     "password-title": "Пароль",
     "etapi-title": "ETAPI",
@@ -160,7 +160,8 @@
     "tab-switcher-title": "Переключатель вкладок",
     "llm-chat-history-title": "История чата с ИИ",
     "llm-title": "ИИ / LLM",
-    "sidebar-chat-title": "Чат с ИИ"
+    "sidebar-chat-title": "Чат с ИИ",
+    "custom-dictionary-title": "Пользовательский словарь"
   },
   "tray": {
     "bookmarks": "Закладки",
@@ -361,7 +362,10 @@
     "site-theme": "Тема оформления сайта",
     "image_alt": "Изображение статьи",
     "on-this-page": "На текущей странице",
-    "last-updated": "Последнее обновление: {{- date}}"
+    "last-updated": "Последнее обновление: {{- date}}",
+    "logo-alt": "Логотип",
+    "toggle-toc": "Переключение оглавления",
+    "toggle-navigation": "Переключение навигации"
   },
   "hidden_subtree_templates": {
     "description": "Описание",
@@ -441,5 +445,21 @@
   },
   "desktop": {
     "instance_already_running": "Приложение уже запущено, фокус переключен на него."
+  },
+  "password": {
+    "incorrect": "Вы ввели неверный пароль."
+  },
+  "script": {
+    "wrong-environment": "Не удается выполнить заметку \"{{- noteTitle}}\" ({{- noteId}}). Это скрипт {{- actualEnv}}, но попытка выполнения была предпринята в {{- expectedEnv}}."
+  },
+  "search": {
+    "error": {
+      "in-context": "Ошибка в {{- context}}: {{- message}}",
+      "reserved-keyword": "\"{{- token}}\" - зарезервированное ключевое слово. Для поиска буквального значения используйте кавычки: \"{{- token}}\"",
+      "cannot-compare-with": "невозможно сравнить с \"{{- token}}\". Для поиска буквального значения используйте кавычки: \"{{- token}}\"",
+      "misplaced-expression": "Неподходящее или неполное выражение \"{{- token}}\"",
+      "fulltext-after-expression": "\"{{- token}}\" - неверное выражение. Для поиска текста поместите его перед фильтрами атрибутов (например, \"{{- token}} #метка\" вместо \"#метка {{- token}}\").",
+      "unrecognized-expression": "Нераспознанное выражение \"{{- token}}\""
+    }
   }
 }