diff --git a/apps/server/src/assets/translations/tw/server.json b/apps/server/src/assets/translations/tw/server.json
index 8a549ec7a8..a6a411b9ab 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/tw/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/tw/server.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "show-note-source": "顯示筆記來源對話方塊",
     "show-options": "打開選項頁面",
     "show-revisions": "顯示筆記歷史版本對話方塊",
-    "show-recent-changes": "顯示最近更改對話方塊",
+    "show-recent-changes": "顯示最近修改對話方塊",
     "show-sql-console": "打開 SQL 控制台頁面",
     "show-backend-log": "打開後端日誌頁面",
     "text-note-operations": "文字筆記操作",
@@ -261,7 +261,7 @@
     "show-note-source": "顯示筆記原始碼",
     "show-options": "顯示選項",
     "show-revisions": "顯示歷史版本",
-    "show-recent-changes": "顯示最近更改",
+    "show-recent-changes": "顯示最近修改",
     "show-sql-console": "顯示 SQL 控制台",
     "show-backend-log": "顯示後端日誌",
     "show-help": "顯示說明",