diff --git a/apps/client/src/index.html b/apps/client/index.html
similarity index 95%
rename from apps/client/src/index.html
rename to apps/client/index.html
index b1541e784..e1db35332 100644
--- a/apps/client/src/index.html
+++ b/apps/client/index.html
@@ -19,7 +19,7 @@
         <!-- This works even when the user directly changes --root-background in CSS -->
         <div id="background-color-tracker" style="position: absolute; visibility: hidden; color: var(--root-background); transition: color 1ms;"></div>
 
-        <script src="./index.ts" type="module"></script>
+        <script src="./src/index.ts" type="module"></script>
 
         <!-- Required for correct loading of scripts in Electron -->
         <script>
diff --git a/apps/client/src/index.ts b/apps/client/src/index.ts
index c42ac5d3e..fba6e17d7 100644
--- a/apps/client/src/index.ts
+++ b/apps/client/src/index.ts
@@ -30,7 +30,7 @@ async function initJQuery() {
 }
 
 async function setupGlob() {
-    const response = await fetch(`/bootstrap${window.location.search}`);
+    const response = await fetch(`./bootstrap${window.location.search}`);
     const json = await response.json();
 
     window.global = globalThis; /* fixes https://github.com/webpack/webpack/issues/10035 */
diff --git a/apps/client/vite.config.mts b/apps/client/vite.config.mts
index b76595d64..62d833040 100644
--- a/apps/client/vite.config.mts
+++ b/apps/client/vite.config.mts
@@ -85,7 +85,7 @@ export default defineConfig(() => ({
         sourcemap: false,
         rollupOptions: {
             input: {
-                index: join(__dirname, "src", "index.html"),
+                index: join(__dirname, "index.html"),
                 login: join(__dirname, "src", "login.ts"),
                 setup: join(__dirname, "src", "setup.ts"),
                 set_password: join(__dirname, "src", "set_password.ts"),
diff --git a/apps/server/src/routes/assets.ts b/apps/server/src/routes/assets.ts
index b8d6b4d13..c68b64bc1 100644
--- a/apps/server/src/routes/assets.ts
+++ b/apps/server/src/routes/assets.ts
@@ -47,10 +47,10 @@ async function register(app: express.Application) {
             vite.middlewares(req, res, next);
         });
         app.get(`/`, [ rootLimiter, auth.checkAuth, csrfMiddleware ], (req, res, next) => {
-            req.url = `/${assetUrlFragment}/src/index.html`;
+            req.url = `/${assetUrlFragment}/index.html`;
             vite.middlewares(req, res, next);
         });
-        app.get(`/index.ts`, [ rootLimiter ], (req, res, next) => {
+        app.get(`/src/index.ts`, [ rootLimiter ], (req, res, next) => {
             req.url = `/${assetUrlFragment}/src/index.ts`;
             vite.middlewares(req, res, next);
         });
@@ -66,7 +66,7 @@ async function register(app: express.Application) {
             // broken when closing the browser and coming back in to the page.
             // The page is restored from cache, but the API call fail.
             res.setHeader("Cache-Control", "no-cache, no-store, must-revalidate");
-            res.sendFile(path.join(publicDir, "src", "index.html"));
+            res.sendFile(path.join(publicDir, "index.html"));
         });
         app.use("/assets", persistentCacheStatic(path.join(publicDir, "assets")));
         app.use(`/src`, persistentCacheStatic(path.join(publicDir, "src")));