From a0e9082364ed49cee2417910d2263e258b3f6550 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: passkal4 <hayaba@proton.me>
Date: Wed, 15 Apr 2026 04:47:19 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Uyghur)

Currently translated at 1.4% (28 of 1880 strings)

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/ug/
---
 .../src/translations/ug/translation.json      | 47 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 46 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/apps/client/src/translations/ug/translation.json b/apps/client/src/translations/ug/translation.json
index 0967ef424b..5167ad0305 100644
--- a/apps/client/src/translations/ug/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ug/translation.json
@@ -1 +1,46 @@
-{}
+{
+  "about": {
+    "title": "ھەققىدە Trilium Notes",
+    "homepage": "پروگرامما باش بېتى:",
+    "app_version": "نۇسخىسىApp:",
+    "db_version": "ساندان نۇسخىسى:",
+    "sync_version": "ماسلاش نۇسخىسى:",
+    "build_date": "قۇرۇلغان ۋاقىت:",
+    "build_revision": "قۇرۇلۇش نۇسخىسى:",
+    "data_directory": "سانلىق مەلۇمات مۇندەرىجىسى:"
+  },
+  "toast": {
+    "critical-error": {
+      "title": "ئېغىر خاتالىق",
+      "message": "قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ قوزغىلىشىغا توسالغۇ بولىدىغان ئېغىر خاتالىق كۆرۈلدى:\n\n{{message}}\n\nبۇ ئادەتتە script نىڭ كۈتۈلمىگەن خاتالىقىدىن كېلىپ چىقىدۇ. پروگراممىنى بىخەتەر ھالەتتە (safe mode) قوزغىتىپ مەسىلىنى ھەل قىلىپ بېقىڭ。"
+    },
+    "widget-error": {
+      "title": "كىچىك زاپچاسلار دەسلەپكى قەدەمدە مەغلۇپ بولدى",
+      "message-custom": "ID نومۇرى \"{{id}}\"، تېمىسى \"{{title}}\" بولغان خاتىرىدىن كەلگەن ئۆزلەشتۈرۈلگەن ۋىجېت (Custom widget) تۆۋەندىكى سەۋەب تۈپەيلىدىن قوزغىتىلمىدى:\n\n{{message}}",
+      "message-unknown": "نامەلۇم كىچىك زاپچاسلار تۆۋەندىكى سەۋەبلەر تۈپەيلىدىن دەسلەپكى قەدەمدە بولالمايدۇ：\n\n{{message}}"
+    },
+    "bundle-error": {
+      "title": "scriptنى يۈكلەش مەغلۇپ بولدى",
+      "message": "scriptنى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى：\n\n{{message}}"
+    },
+    "widget-list-error": {
+      "title": "serverدىن تىزىملىكىنى ئالغىلى بولمىدى"
+    },
+    "widget-render-error": {
+      "title": "ئۆزلەشتۈرۈلگەن React ۋىجېتىنى تەقدىم قىلىش (Render) مەغلۇپ بولدى"
+    },
+    "widget-missing-parent": "ئۆزگەرتىلگەن كىچىك زاپچاستا زۆرۈر بولغان’{{property}}‘ خاسلىقى بەلگىلەنمىگەن.\n\nئەگەر بۇ سكريپت UI ئېلېمېنتلىرىسىز ئىجرا بولۇشقا مەجبۇر بولسا، \"#run=frontendStartup\" نى ئىشلىتىڭ.",
+    "open-script-note": "script خاتىرىنى ئېچىش",
+    "scripting-error": "Custom script خاتالىقى: {{title}}"
+  },
+  "add_link": {
+    "add_link": "ئۇلىنىش قوشۇش",
+    "help_on_links": "ئۇلىنىش ياردىمى",
+    "note": "خاتىرە",
+    "search_note": "خاتىرىنى نامى بويىچە ئىزدەش",
+    "link_title_mirrors": "ئۇلىنىش تېمىسى خاتىرىنىڭ ھازىرقى تېمىسى بىلەن ماس قەدەم بولىدۇ",
+    "link_title_arbitrary": "ئۇلىنىش تېمىسىنى خالىغانچە ئۆزگەرتىشكە بولىدۇ",
+    "link_title": "ئۇلىنىش تېمىسى",
+    "button_add_link": "ئۇلىنىش قوشۇش"
+  }
+}