diff --git a/apps/server/src/assets/translations/ru/server.json b/apps/server/src/assets/translations/ru/server.json
index d31aa1a0ef..5a155b89a7 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/ru/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/ru/server.json
@@ -156,7 +156,8 @@
     "go-to-next-note-title": "К следующей заметке",
     "open-today-journal-note-title": "Открыть сегодняшнюю заметку в журнале",
     "zen-mode": "Режим \"Дзен\"",
-    "command-palette": "Открыть панель команд"
+    "command-palette": "Открыть панель команд",
+    "tab-switcher-title": "Переключатель вкладок"
   },
   "tray": {
     "bookmarks": "Закладки",
@@ -313,7 +314,7 @@
     "title": "Настройка",
     "heading": "Настройка Trilium",
     "new-document": "Я новый пользователь и хочу создать новый документ Trilium для своих заметок",
-    "sync-from-desktop": "У меня уже есть приложение ПК, и я хочу настроить синхронизацию с ним",
+    "sync-from-desktop": "У меня уже есть настольное приложение, и я хочу настроить синхронизацию с ним",
     "sync-from-server": "У меня уже есть сервер, и я хочу настроить синхронизацию с ним",
     "init-in-progress": "Идет инициализация документа",
     "redirecting": "Вскоре вы будете перенаправлены на страницу приложения."
@@ -397,8 +398,8 @@
     "clipped-from": "Эта заметка изначально была вырезана из {{- url}}"
   },
   "setup_sync-from-desktop": {
-    "heading": "Синхронизация с приложения ПК",
-    "description": "Эту настройку необходимо инициировать из приложения для ПК:",
+    "heading": "Синхронизация с настольной версией",
+    "description": "Это настройку нужно выполнить с помощью настольной версии:",
     "step1": "Откройте приложение Trilium Notes на ПК.",
     "step2": "В меню Trilium выберите «Параметры».",
     "step3": "Нажмите на категорию «Синхронизация».",