From 3b76239f65ee904e4ab7d1cc28576f9b83c29e3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MarcelWie Date: Sun, 25 Jan 2026 23:10:22 +0100 Subject: [PATCH 01/30] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1763 of 1763 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/de/ --- .../src/translations/de/translation.json | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/apps/client/src/translations/de/translation.json b/apps/client/src/translations/de/translation.json index 7ecf415a40..4b3acf567f 100644 --- a/apps/client/src/translations/de/translation.json +++ b/apps/client/src/translations/de/translation.json @@ -720,7 +720,7 @@ "update_available": "Update verfügbar" }, "note_launcher": { - "this_launcher_doesnt_define_target_note": "Dieser Launcher definiert keine Zielnotiz." + "this_launcher_doesnt_define_target_note": "Dieser Starter definiert keine Zielnotiz." }, "code_buttons": { "execute_button_title": "Skript ausführen", @@ -763,8 +763,8 @@ "change_note_icon": "Notiz-Icon ändern", "search": "Suche:", "reset-default": "Standard wiederherstellen", - "search_placeholder_one": "Suche {{number}} Icons über {{count}} Pakete", - "search_placeholder_other": "Suche {{number}} Icons über {{count}} Pakete", + "search_placeholder_one": "Suche {{number}} Symbole über {{count}} Pakete", + "search_placeholder_other": "Suche {{number}} Symbole über {{count}} Pakete", "search_placeholder_filtered": "Suche {{number}} Icons in {{name}}", "filter": "Filter", "filter-none": "Alle Icons", @@ -1169,7 +1169,7 @@ "layout": "Layout", "layout-vertical-title": "Vertikal", "layout-horizontal-title": "Horizontal", - "layout-vertical-description": "Startleiste ist auf der linken Seite (standard)", + "layout-vertical-description": "Startleiste ist auf der linken Seite (Standard)", "layout-horizontal-description": "Startleiste ist unter der Tableiste. Die Tableiste wird dadurch auf die ganze Breite erweitert.", "auto_theme": "Alt (Folge dem Farbschema des Systems)", "light_theme": "Alt (Hell)", @@ -1177,7 +1177,7 @@ }, "zoom_factor": { "title": "Zoomfaktor (nur Desktop-Build)", - "description": "Das Zoomen kann auch mit den Tastenkombinationen STRG+- und STRG+u003d gesteuert werden." + "description": "Das Zoomen kann auch mit den Tastenkombinationen Strg+- und Strg+= gesteuert werden." }, "code_auto_read_only_size": { "title": "Automatische schreibgeschützte Größe", @@ -1490,12 +1490,12 @@ "note-map": "Notizkarte", "render-note": "Render Notiz", "mermaid-diagram": "Mermaid Diagramm", - "canvas": "Canvas", + "canvas": "Leinwand", "web-view": "Webansicht", "mind-map": "Mind Map", "file": "Datei", "image": "Bild", - "launcher": "Launcher", + "launcher": "Starter", "doc": "Dokument", "widget": "Widget", "confirm-change": "Es is nicht empfehlenswert den Notiz-Typ zu ändern, wenn der Inhalt der Notiz nicht leer ist. Möchtest du dennoch fortfahren?", @@ -1595,7 +1595,7 @@ "last_modified": "Bearbeitet am ", "note_type_switcher_label": "Ändere von {{type}} zu:", "note_type_switcher_others": "Andere Notizart", - "note_type_switcher_templates": "Template", + "note_type_switcher_templates": "Vorlagen", "note_type_switcher_collection": "Sammlung", "edited_notes": "Notizen, bearbeitet an diesem Tag", "promoted_attributes": "Hervorgehobene Attribute" @@ -1683,16 +1683,16 @@ "confirm_unhoisting": "Die angeforderte Notiz ‚{{requestedNote}}‘ befindet sich außerhalb des hoisted Bereichs der Notiz ‚{{hoistedNote}}‘. Du musst sie unhoisten, um auf die Notiz zuzugreifen. Möchtest du mit dem Unhoisting fortfahren?" }, "launcher_context_menu": { - "reset_launcher_confirm": "Möchtest du „{{title}}“ wirklich zurücksetzen? Alle Daten / Einstellungen in dieser Notiz (und ihren Unternotizen) gehen verloren und der Launcher wird an seinen ursprünglichen Standort zurückgesetzt.", - "add-note-launcher": "Launcher für Notiz hinzufügen", - "add-script-launcher": "Launcher für Skript hinzufügen", + "reset_launcher_confirm": "Möchtest du „{{title}}“ wirklich zurücksetzen? Alle Daten / Einstellungen in dieser Notiz (und ihren Unternotizen) gehen verloren und der Starter wird an seinen ursprünglichen Standort zurückgesetzt.", + "add-note-launcher": "Notiz-Starter hinzufügen", + "add-script-launcher": "Skript-Starter hinzufügen", "add-custom-widget": "Benutzerdefiniertes Widget hinzufügen", - "add-spacer": "Spacer hinzufügen", + "add-spacer": "Abstandhalter hinzufügen", "delete": "Löschen ", "reset": "Zurücksetzen", - "move-to-visible-launchers": "Zu sichtbaren Launchern verschieben", - "move-to-available-launchers": "Zu verfügbaren Launchern verschieben", - "duplicate-launcher": "Launcher duplizieren " + "move-to-visible-launchers": "Zu sichtbaren Startern verschieben", + "move-to-available-launchers": "Zu verfügbaren Startern verschieben", + "duplicate-launcher": "Starter duplizieren " }, "highlighting": { "description": "Steuert die Syntaxhervorhebung für Codeblöcke in Textnotizen, Code-Notizen sind nicht betroffen.", @@ -2241,8 +2241,8 @@ "attachments_other": "{{count}} Anhänge", "attachments_title_one": "Anhang in einem neuen Tab öffnen", "attachments_title_other": "Anhänge in einem neuen Tab öffnen", - "attributes_one": "{{count}} Eigenschaft", - "attributes_other": "{{count}} Eigenschaften", + "attributes_one": "{{count}} Attribute", + "attributes_other": "{{count}} Attribute", "attributes_title": "Eigene und geerbte Attribute", "note_paths_one": "{{count}} Pfad", "note_paths_other": "{{count}} Pfade", From 78b0773a285d0eac98b83c12a9bd3586e65a20c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MarcelWie Date: Sun, 25 Jan 2026 22:24:43 +0100 Subject: [PATCH 02/30] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings) Translation: Trilium Notes/README Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/de/ --- docs/README-de.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/README-de.md b/docs/README-de.md index a3c2112144..00cfe89340 100644 --- a/docs/README-de.md +++ b/docs/README-de.md @@ -104,7 +104,7 @@ Unsere Dokumentation ist verfügbar in mehreren Formaten: [Notizverschlüsselung](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes/protected-notes) mit Granularität pro Notiz * Skizzieren von Diagrammen basierend auf [Excalidraw](https://excalidraw.com/) - (Notiztyp „Canvas“) + (Notiztyp „Leinwand“) * [Beziehungskarten](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) und [Notiz-/Link-Karten](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/note-map) @@ -298,7 +298,7 @@ enthält weitere Details. Bei offenen Fragen kann über die im Abschnitt Anwendungssymbols. * [nriver](https://github.com/nriver) für seine Arbeit zur Internationalisierung. -* [Thomas Frei](https://github.com/thfrei) für seine ursprüngliche Arbeit an +* [Thomas Frei](https://github.com/thfrei) für seine originelle Arbeit an Canvas. * [antoniotejada](https://github.com/nriver) für das ursprüngliche Syntax-Highlighting-Widget. @@ -314,7 +314,7 @@ Trilium wäre ohne die zugrundeliegenden Technologien nicht möglich: * [CodeMirror](https://github.com/codemirror/CodeMirror) - Code-Editor mit Unterstützung für eine Vielzahl von Sprachen. * [Excalidraw](https://github.com/excalidraw/excalidraw) – das unendliche - Whiteboard, verwendet in Canvas-Notizen. + Whiteboard, verwendet in Leinwand-Notizen. * [Mind Elixir](https://github.com/SSShooter/mind-elixir-core) – bietet die Mindmap-Funktionalität. * [Leaflet](https://github.com/Leaflet/Leaflet) – für die Darstellung From 27bf41e0ced48cc09554e61522b4f98370f55ce1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MarcelWie Date: Sun, 25 Jan 2026 23:00:32 +0100 Subject: [PATCH 03/30] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (388 of 388 strings) Translation: Trilium Notes/Server Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/de/ --- apps/server/src/assets/translations/de/server.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/apps/server/src/assets/translations/de/server.json b/apps/server/src/assets/translations/de/server.json index aa36bcc3d3..8037825bcb 100644 --- a/apps/server/src/assets/translations/de/server.json +++ b/apps/server/src/assets/translations/de/server.json @@ -216,13 +216,13 @@ "launch-bar-templates-title": "Startleiste Vorlagen", "base-abstract-launcher-title": "Basis Abstrakte Startleiste", "command-launcher-title": "Befehlslauncher", - "note-launcher-title": "Notiz Launcher", + "note-launcher-title": "Notiz-Starter", "script-launcher-title": "Skript-Starter", "built-in-widget-title": "Eingebautes Widget", "spacer-title": "Freifeld", "custom-widget-title": "Benutzerdefiniertes Widget", "launch-bar-title": "Launchbar", - "available-launchers-title": "Verfügbare Launchers", + "available-launchers-title": "Verfügbare Starter", "go-to-previous-note-title": "Zur vorherigen Notiz gehen", "go-to-next-note-title": "Zur nächsten Notiz gehen", "new-note-title": "Neue Notiz", @@ -248,7 +248,7 @@ "sync-title": "Synchronisation", "other": "Weitere", "advanced-title": "Erweitert", - "visible-launchers-title": "Sichtbare Launcher", + "visible-launchers-title": "Sichtbare Starter", "user-guide": "Nutzerhandbuch", "jump-to-note-title": "Springe zu...", "llm-chat-title": "Chat mit Notizen", From 81d964d3e8f3dce5bbfd285d8e701f9bece0fe4f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MarcelWie Date: Mon, 26 Jan 2026 00:14:03 +0100 Subject: [PATCH 04/30] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1763 of 1763 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/de/ --- apps/client/src/translations/de/translation.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/apps/client/src/translations/de/translation.json b/apps/client/src/translations/de/translation.json index 4b3acf567f..6d3fbf5cb6 100644 --- a/apps/client/src/translations/de/translation.json +++ b/apps/client/src/translations/de/translation.json @@ -1612,7 +1612,7 @@ "not_executed": "Die Abfrage wurde noch nicht ausgeführt.", "failed": "SQL-Abfrage ist fehlgeschlagen", "execute_now": "Jetzt ausführen", - "statement_result": "Anweisung Ergebnis" + "statement_result": "Abfrageergebnis" }, "sql_table_schemas": { "tables": "Tabellen" From 9462ccc6501e153ff71ceb5bf0eb735901685ced Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MarcelWie Date: Mon, 26 Jan 2026 00:21:28 +0100 Subject: [PATCH 05/30] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (152 of 152 strings) Translation: Trilium Notes/Website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/website/de/ --- apps/website/src/translations/de/translation.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/apps/website/src/translations/de/translation.json b/apps/website/src/translations/de/translation.json index dcbc5e3861..b162d9dce9 100644 --- a/apps/website/src/translations/de/translation.json +++ b/apps/website/src/translations/de/translation.json @@ -91,7 +91,7 @@ "download_helper_server_docker": { "title": "Self-hosted mit Docker", "description": "Schnelle Installation auf Windows, Linux oder macOS mit einem Docker-Container.", - "download_dockerhub": "Docker-Hub", + "download_dockerhub": "Docker Hub", "download_ghcr": "ghcr.io" }, "download_helper_desktop_linux": { From 0c72bd1539b8f0c23074f83838cd2e4202d9e7af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MarcelWie Date: Mon, 26 Jan 2026 00:19:13 +0100 Subject: [PATCH 06/30] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1763 of 1763 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/de/ --- apps/client/src/translations/de/translation.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/apps/client/src/translations/de/translation.json b/apps/client/src/translations/de/translation.json index 6d3fbf5cb6..2216634237 100644 --- a/apps/client/src/translations/de/translation.json +++ b/apps/client/src/translations/de/translation.json @@ -1595,7 +1595,7 @@ "last_modified": "Bearbeitet am ", "note_type_switcher_label": "Ändere von {{type}} zu:", "note_type_switcher_others": "Andere Notizart", - "note_type_switcher_templates": "Vorlagen", + "note_type_switcher_templates": "Vorlage", "note_type_switcher_collection": "Sammlung", "edited_notes": "Notizen, bearbeitet an diesem Tag", "promoted_attributes": "Hervorgehobene Attribute" From 2b7a7a87679141efe8193aa9e45b238a17563a8d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MarcelWie Date: Mon, 26 Jan 2026 00:25:18 +0100 Subject: [PATCH 07/30] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (388 of 388 strings) Translation: Trilium Notes/Server Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/de/ --- apps/server/src/assets/translations/de/server.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/apps/server/src/assets/translations/de/server.json b/apps/server/src/assets/translations/de/server.json index 8037825bcb..127b28bd71 100644 --- a/apps/server/src/assets/translations/de/server.json +++ b/apps/server/src/assets/translations/de/server.json @@ -221,7 +221,7 @@ "built-in-widget-title": "Eingebautes Widget", "spacer-title": "Freifeld", "custom-widget-title": "Benutzerdefiniertes Widget", - "launch-bar-title": "Launchbar", + "launch-bar-title": "Starterleiste", "available-launchers-title": "Verfügbare Starter", "go-to-previous-note-title": "Zur vorherigen Notiz gehen", "go-to-next-note-title": "Zur nächsten Notiz gehen", From a487a502f53828071a7d591aa433fab416805984 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MarcelWie Date: Mon, 26 Jan 2026 00:25:33 +0100 Subject: [PATCH 08/30] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1763 of 1763 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/de/ --- apps/client/src/translations/de/translation.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/apps/client/src/translations/de/translation.json b/apps/client/src/translations/de/translation.json index 2216634237..624d244040 100644 --- a/apps/client/src/translations/de/translation.json +++ b/apps/client/src/translations/de/translation.json @@ -645,7 +645,7 @@ "zoom_out": "Herauszoomen", "reset_zoom_level": "Zoomstufe zurücksetzen", "zoom_in": "Hineinzoomen", - "configure_launchbar": "Konfiguriere die Launchbar", + "configure_launchbar": "Konfiguriere die Starterleiste", "show_shared_notes_subtree": "Unterbaum „Freigegebene Notizen“ anzeigen", "advanced": "Erweitert", "open_dev_tools": "Öffne die Entwicklungstools", @@ -1605,7 +1605,7 @@ "search_not_executed": "Die Suche wurde noch nicht ausgeführt. Klicke oben auf „Suchen“, um die Ergebnisse anzuzeigen." }, "spacer": { - "configure_launchbar": "Startleiste konfigurieren" + "configure_launchbar": "Starterleiste konfigurieren" }, "sql_result": { "no_rows": "Es wurden keine Zeilen für diese Abfrage zurückgegeben", From 494e23b69f8420e7bbedc7bd28809bde89a4dc7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Antonio=20Sanchez=20Castell=C3=B3n?= Date: Mon, 26 Jan 2026 01:06:50 +0100 Subject: [PATCH 09/30] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings) Translation: Trilium Notes/README Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/es/ --- docs/README-es.md | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/docs/README-es.md b/docs/README-es.md index d39610988b..48c4146884 100644 --- a/docs/README-es.md +++ b/docs/README-es.md @@ -97,8 +97,8 @@ La documentación está disponible en varios formatos: inicio de sesión más seguro * [Sincronización](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/synchronization) con servidor de sincronización autohospedado - * there are [3rd party services for hosting synchronisation - server](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/cloud-hosting) + * existen [servicios de terceros para alojar servidores de + sincronización](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/cloud-hosting) * [Compartir](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/sharing) (publicar) notas en Internet público * Fuerte [cifrado de @@ -106,10 +106,11 @@ La documentación está disponible en varios formatos: con granularidad por nota * Esbozo de diagramas, basado en [Excalidraw](https://excalidraw.com/) (tipo de nota "lienzo") -* [Relation - maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) and - [note/link maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/note-map) - for visualizing notes and their relations +* [Mapas de + relaciones](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) + y [mapas de + notas/enlaces](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/note-map) + para visualizar notas y sus relaciones * Mapas mentales, basados en [Mind Elixir](https://docs.mind-elixir.com/) * [Mapas geográficos](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/collections/geomap) con @@ -134,8 +135,8 @@ La documentación está disponible en varios formatos: guardar fácilmente contenido web * Interfaz personalizable (botones de la barra lateral, widgets definidos por el usuario, …) -* [Metrics](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/metrics), - along with a Grafana Dashboard. +* [Métricas](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/metrics), + junto con un panel de control de Grafana. ✨ Consulta los siguientes recursos y comunidades de terceros para obtener más contenido relacionado con TriliumNext: From 7af4fbfccef5058f1714eb03daf79216d933ddea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Antonio=20Sanchez=20Castell=C3=B3n?= Date: Mon, 26 Jan 2026 01:08:53 +0100 Subject: [PATCH 10/30] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 93.5% (1650 of 1763 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/es/ --- apps/client/src/translations/es/translation.json | 13 ++++++++++--- 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/apps/client/src/translations/es/translation.json b/apps/client/src/translations/es/translation.json index 7e0ae3c694..b9aa2a0178 100644 --- a/apps/client/src/translations/es/translation.json +++ b/apps/client/src/translations/es/translation.json @@ -28,7 +28,10 @@ }, "widget-render-error": { "title": "Hubo un fallo al renderizar un widget personalizado de React" - } + }, + "widget-missing-parent": "El widget personalizado no tiene definida la propiedad obligatoria '{{property}}'.\n\nSi este script está pensado para ejecutarse sin un elemento de interfaz de usuario, utilice '#run=frontendStartup' en su lugar.", + "open-script-note": "Abrir script", + "scripting-error": "Error en script personalizado: {{title}}" }, "add_link": { "add_link": "Agregar enlace", @@ -211,7 +214,8 @@ "info": { "modalTitle": "Mensaje informativo", "closeButton": "Cerrar", - "okButton": "Aceptar" + "okButton": "Aceptar", + "copy_to_clipboard": "Copiar al portapapeles" }, "jump_to_note": { "search_button": "Buscar en texto completo", @@ -697,7 +701,10 @@ "convert_into_attachment_successful": "La nota '{{title}}' ha sido convertida a un archivo adjunto.", "convert_into_attachment_prompt": "¿Está seguro que desea convertir la nota '{{title}}' en un archivo adjunto de la nota padre?", "print_pdf": "Exportar como PDF...", - "open_note_on_server": "Abrir nota en servidor" + "open_note_on_server": "Abrir nota en servidor", + "view_revisions": "Revisiones de la nota...", + "advanced": "Avanzado", + "export_as_image": "Exportar como imagen" }, "onclick_button": { "no_click_handler": "El widget de botón '{{componentId}}' no tiene un controlador de clics definido" From 1ab7b91f2e7ca924dfce8520fbb8ffcb633104e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MarcelWie Date: Mon, 26 Jan 2026 01:39:42 +0100 Subject: [PATCH 11/30] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1763 of 1763 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/de/ --- .../src/translations/de/translation.json | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/apps/client/src/translations/de/translation.json b/apps/client/src/translations/de/translation.json index 624d244040..d75ce7a5d4 100644 --- a/apps/client/src/translations/de/translation.json +++ b/apps/client/src/translations/de/translation.json @@ -421,7 +421,7 @@ "execute_description": "Längere Beschreibung der aktuellen Codenotiz, die zusammen mit der Schaltfläche „Ausführen“ angezeigt wird", "exclude_from_note_map": "Notizen mit dieser Bezeichnung werden in der Notizenkarte ausgeblendet", "new_notes_on_top": "Neue Notizen werden oben in der übergeordneten Notiz erstellt, nicht unten.", - "hide_highlight_widget": "Widget „Hervorhebungsliste“ ausblenden", + "hide_highlight_widget": "Widget „Markierungsliste“ ausblenden", "run_on_note_creation": "Wird ausgeführt, wenn eine Notiz im Backend erstellt wird. Verwende diese Beziehung, wenn du das Skript für alle Notizen ausführen möchtest, die unter einer bestimmten Unternotiz erstellt wurden. Erstelle es in diesem Fall auf der Unternotiz-Stammnotiz und mache es vererbbar. Eine neue Notiz, die innerhalb der Unternotiz (beliebige Tiefe) erstellt wird, löst das Skript aus.", "run_on_child_note_creation": "Wird ausgeführt, wenn eine neue Notiz unter der Notiz erstellt wird, in der diese Beziehung definiert ist", "run_on_note_title_change": "Wird ausgeführt, wenn der Notiztitel geändert wird (einschließlich der Notizerstellung)", @@ -632,7 +632,7 @@ "show_toc": "Inhaltsverzeichnis anzeigen" }, "show_highlights_list_widget_button": { - "show_highlights_list": "Hervorhebungen anzeigen" + "show_highlights_list": "Markierungsliste anzeigen" }, "global_menu": { "menu": "Menü", @@ -1266,16 +1266,16 @@ "markdown": "Markdown-Stil" }, "highlights_list": { - "title": "Highlights-Liste", - "description": "Du kannst die im rechten Bereich angezeigte Highlights-Liste anpassen:", + "title": "Markierungsliste", + "description": "Du kannst die im rechten Bereich angezeigte Markierungsliste anpassen:", "bold": "Fettgedruckter Text", "italic": "Kursiver Text", "underline": "Unterstrichener Text", "color": "Farbiger Text", "bg_color": "Text mit Hintergrundfarbe", - "visibility_title": "Sichtbarkeit der Highlights-Liste", - "visibility_description": "Du kannst das Hervorhebungs-Widget pro Notiz ausblenden, indem du die Beschriftung #hideHighlightWidget hinzufügst.", - "shortcut_info": "Du kannst eine Tastenkombination zum schnellen Umschalten des rechten Bereichs (einschließlich Hervorhebungen) in den Optionen -> Tastenkombinationen konfigurieren (Name „toggleRightPane“)." + "visibility_title": "Sichtbarkeit der Markierungsliste", + "visibility_description": "Du kannst das Markierungs-Widget pro Notiz ausblenden, indem du die Beschriftung #hideHighlightWidget hinzufügst.", + "shortcut_info": "Du kannst eine Tastenkombination zum schnellen Umschalten des rechten Bereichs (einschließlich Markierungen) in den Optionen -> Tastenkombinationen konfigurieren (Name „toggleRightPane“)." }, "table_of_contents": { "title": "Inhaltsverzeichnis", @@ -1535,13 +1535,13 @@ "replace_all": "Alle Ersetzen" }, "highlights_list_2": { - "title": "Hervorhebungs-Liste", + "title": "Markierungsliste", "options": "Optionen", - "title_with_count_one": "{{count}} Highlight", - "title_with_count_other": "{{count}} Highlights", - "modal_title": "Highlight Liste konfigurieren", - "menu_configure": "Highlight Liste konfigurieren…", - "no_highlights": "Keine Highlights gefunden." + "title_with_count_one": "{{count}} Markierung", + "title_with_count_other": "{{count}} Markierungen", + "modal_title": "Markierungsliste konfigurieren", + "menu_configure": "Markierungsliste konfigurieren…", + "no_highlights": "Keine Markierungen gefunden." }, "quick-search": { "placeholder": "Schnellsuche", From 4c51c8e8f888e365addb3eaab762160e16d3ffc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MarcelWie Date: Mon, 26 Jan 2026 01:35:07 +0100 Subject: [PATCH 12/30] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings) Translation: Trilium Notes/README Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/de/ --- docs/README-de.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/README-de.md b/docs/README-de.md index 00cfe89340..051d0af07a 100644 --- a/docs/README-de.md +++ b/docs/README-de.md @@ -301,7 +301,7 @@ enthält weitere Details. Bei offenen Fragen kann über die im Abschnitt * [Thomas Frei](https://github.com/thfrei) für seine originelle Arbeit an Canvas. * [antoniotejada](https://github.com/nriver) für das ursprüngliche - Syntax-Highlighting-Widget. + Syntaxhervorhebungs-Widget. * [Dosu](https://dosu.dev/) für die Bereitstellung automatisierter Antworten auf GitHub-Issues und Diskussionen. * [Tabler-Icons](https://tabler.io/icons) für die Symbole in der Taskleiste. From 4cdf6d82926820de405ff2ba3885caa0fda662f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Antonio=20Sanchez=20Castell=C3=B3n?= Date: Mon, 26 Jan 2026 01:17:51 +0100 Subject: [PATCH 13/30] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 94.2% (1662 of 1763 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/es/ --- .../src/translations/es/translation.json | 22 ++++++++++++++----- 1 file changed, 17 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/apps/client/src/translations/es/translation.json b/apps/client/src/translations/es/translation.json index b9aa2a0178..5ba611b671 100644 --- a/apps/client/src/translations/es/translation.json +++ b/apps/client/src/translations/es/translation.json @@ -704,7 +704,10 @@ "open_note_on_server": "Abrir nota en servidor", "view_revisions": "Revisiones de la nota...", "advanced": "Avanzado", - "export_as_image": "Exportar como imagen" + "export_as_image": "Exportar como imagen", + "export_as_image_png": "PNG (ráster)", + "export_as_image_svg": "SVG (vectorial)", + "note_map": "Mapa de la nota" }, "onclick_button": { "no_click_handler": "El widget de botón '{{componentId}}' no tiene un controlador de clics definido" @@ -766,7 +769,13 @@ "reset-default": "Restablecer a icono por defecto", "search_placeholder_one": "Buscar {{number}} icono a través de {{count}} paquetes", "search_placeholder_many": "Buscar {{number}} iconos a través de {{count}} paquetes", - "search_placeholder_other": "Buscar {{number}} iconos a través de {{count}} paquetes" + "search_placeholder_other": "Buscar {{number}} iconos a través de {{count}} paquetes", + "search_placeholder_filtered": "Buscar {{number}} iconos en {{name}}", + "filter": "Filtro", + "filter-none": "Todos los iconos", + "filter-default": "Iconos predeterminados", + "icon_tooltip": "{{name}}\nPaquete de iconos: {{iconPack}}", + "no_results": "No se encontraron iconos." }, "basic_properties": { "note_type": "Tipo de nota", @@ -793,7 +802,8 @@ "expand_tooltip": "Expande las notas hijas inmediatas de esta colección (un nivel). Para más opciones, pulsa la flecha a la derecha.", "expand_first_level": "Expandir hijos inmediatos", "expand_nth_level": "Expandir {{depth}} niveles", - "expand_all_levels": "Expandir todos los niveles" + "expand_all_levels": "Expandir todos los niveles", + "hide_child_notes": "Ocultar notas hijas en el árbol" }, "edited_notes": { "no_edited_notes_found": "Aún no hay notas editadas en este día...", @@ -826,7 +836,8 @@ }, "inherited_attribute_list": { "title": "Atributos heredados", - "no_inherited_attributes": "Sin atributos heredados." + "no_inherited_attributes": "Sin atributos heredados.", + "none": "ninguno" }, "note_info_widget": { "note_id": "ID de nota", @@ -837,7 +848,8 @@ "note_size_info": "El tamaño de la nota proporciona una estimación aproximada de los requisitos de almacenamiento para esta nota. Toma en cuenta el contenido de la nota y el contenido de sus revisiones de nota.", "calculate": "calcular", "subtree_size": "(tamaño del subárbol: {{size}} en {{count}} notas)", - "title": "Información de nota" + "title": "Información de nota", + "mime": "Tipo MIME" }, "note_map": { "open_full": "Ampliar al máximo", From 4979a1b22415bc5ca16b3b18a58d6a2feb02a431 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MarcelWie Date: Mon, 26 Jan 2026 01:40:20 +0100 Subject: [PATCH 14/30] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1763 of 1763 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/de/ --- apps/client/src/translations/de/translation.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/apps/client/src/translations/de/translation.json b/apps/client/src/translations/de/translation.json index d75ce7a5d4..a5b83e24ae 100644 --- a/apps/client/src/translations/de/translation.json +++ b/apps/client/src/translations/de/translation.json @@ -1701,7 +1701,7 @@ }, "code_block": { "word_wrapping": "Wortumbruch", - "theme_none": "Keine Syntax-Hervorhebung", + "theme_none": "Keine Syntaxhervorhebung", "theme_group_light": "Helle Themen", "theme_group_dark": "Dunkle Themen", "copy_title": "Kopiere in Zwischenablage" From a24ab7ca06b70c3593b1edb254530792ea95be11 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jason Kuanca Date: Mon, 26 Jan 2026 06:13:57 +0100 Subject: [PATCH 15/30] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 16.4% (25 of 152 strings) Translation: Trilium Notes/Website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/website/id/ --- apps/website/src/translations/id/translation.json | 14 +++++++++++++- 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/apps/website/src/translations/id/translation.json b/apps/website/src/translations/id/translation.json index 6c8074293a..ca3c632965 100644 --- a/apps/website/src/translations/id/translation.json +++ b/apps/website/src/translations/id/translation.json @@ -18,6 +18,18 @@ "title": "Organisasi", "note_structure_title": "Struktur catatan", "note_structure_description": "Catatan dapat disusun secara hirarkis. Tidak perlu folder, karena setiap catatan dapat mengandung catatan anak. Satu catatan dapat ditambah di beberapa tempat sekaligus dalam hirarki.", - "attributes_title": "Label dan hubungan catatan" + "attributes_title": "Label dan hubungan catatan", + "attributes_description": "Gunakan relasi antar catatan atau tambahkan label untuk kategorisasi yang mudah. Gunakan atribut utama untuk memasukkan informasi terstruktur yang dapat digunakan dalam tabel atau papan (boards).", + "hoisting_title": "Workspace dan Area Fokus", + "hoisting_description": "Dengan mudah memisahkan catatan personal dan kerjaan dengan grouping dalam workspace, fokus hanya ke catatan-catatan yang spesifik di workspace tertentu." + }, + "productivity_benefits": { + "title": "Produktivitas dan Keamanan", + "revisions_title": "Revisi Catatan", + "revisions_content": "Catatan akan secara periodik disimpan dalam bentuk revisi secara otomatis dan versi revisi-revisi bisa digunakan untuk mengulas kembali atau melakukan undo jika ada kesalahan atau perubahan yang tidak disengaja. Versi revisi juga bisa dibuat sesuai kebutuhan.", + "sync_title": "Sinkronisasi", + "sync_content": "Gunakan hostinganmu sendiri atau instansi cloud untuk sinkronisasi mudah catatan-catatan anda pada beberapa perangkat, dan untuk akses dari ponsel anda dengan PWA.", + "search_content": "Atau cari teks di dalam catatan lalu lebih dalam dengan cari catatan induk, atau berdasarkan kedalaman.", + "web_clipper_title": "Penyemat Web" } } From a0e6023810065e12fe504901c349ccfb2dd74e24 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jason Kuanca Date: Mon, 26 Jan 2026 06:16:16 +0100 Subject: [PATCH 16/30] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 23.2% (27 of 116 strings) Translation: Trilium Notes/README Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/id/ --- docs/README-id.md | 33 +++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/docs/README-id.md b/docs/README-id.md index 3a74efc087..5949b27702 100644 --- a/docs/README-id.md +++ b/docs/README-id.md @@ -69,19 +69,20 @@ Dokumentasi kami tersedia dalam berbagai format: ## 🎁 Fitur -* Notes can be arranged into arbitrarily deep tree. Single note can be placed - into multiple places in the tree (see - [cloning](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes/cloning)) -* Rich WYSIWYG note editor including e.g. tables, images and - [math](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/text) with markdown +* Catatan dapat disusun menjadi cabang pohon manapun. Satu catatan dapat disusun + ke beberapa cabang di pohon + (lihat[cloning](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes/cloning)) +* Catatan bentuk Rich WYSIWYG dengan tabel, gambar, dan + [math](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/text) dengan + markdown [autoformat](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/text/markdown-formatting) -* Support for editing [notes with source - code](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/code), including - syntax highlighting -* Fast and easy [navigation between - notes](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/navigation/note-navigation), - full text search and [note - hoisting](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/navigation/note-hoisting) +* Dukungan untuk peng-editan [catatan dengan kode + source](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/code), termasuk + penyorotan sintaks +* Cepat dan mudah [navigasi antar + catatan](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/navigation/note-navigation), + pencarian dengan teks dan [area + fokus](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/navigation/note-hoisting) * Seamless [note versioning](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes/note-revisions) * Note @@ -95,10 +96,10 @@ Dokumentasi kami tersedia dalam berbagai format: more secure login * [Synchronization](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/synchronization) with self-hosted sync server - * there are [3rd party services for hosting synchronisation - server](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/cloud-hosting) -* [Sharing](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/sharing) - (publishing) notes to public internet + * ada [servis pihak ke-3 untuk server hostingan + sinkronisasi](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/cloud-hosting) +* [Bagikan](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/sharing) + (publikasi) catatan ke publik (internet) * Strong [note encryption](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes/protected-notes) with per-note granularity From 6a70c52bd16367f00f105c6a96e21c3d3736ddd3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jason Kuanca Date: Mon, 26 Jan 2026 06:14:58 +0100 Subject: [PATCH 17/30] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 1.3% (24 of 1763 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/id/ --- apps/client/src/translations/id/translation.json | 10 +++++++++- 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/apps/client/src/translations/id/translation.json b/apps/client/src/translations/id/translation.json index 3b63a0c24f..3e84959765 100644 --- a/apps/client/src/translations/id/translation.json +++ b/apps/client/src/translations/id/translation.json @@ -26,11 +26,19 @@ "widget-list-error": { "title": "Gagal mendapatkan daftar widget dari server" }, - "open-script-note": "Buka skrip catatan" + "open-script-note": "Buka skrip catatan", + "widget-render-error": { + "title": "Gagal render widget React custom" + }, + "widget-missing-parent": "Widget custom '{{property}}' tidak terdefinisi.\n\nJika skrip ini bermaksud untuk bisa dijalankan tanpa elemen UI, gunakanlah '#run=frontendStartup'.", + "scripting-error": "Skrip custom eror : {{title}}" }, "add_link": { "add_link": "Tambah tautan", "help_on_links": "Bantuan pada tautan", "note": "Catatan" + }, + "branch_prefix": { + "edit_branch_prefix_multiple": "Edit prefiks cabang untuk {{count}} cabang" } } From 1c215199602eec8dc3253a835130f702eb254970 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Francis C." Date: Mon, 26 Jan 2026 03:26:19 +0100 Subject: [PATCH 18/30] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (1763 of 1763 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/zh_Hant/ --- apps/client/src/translations/tw/translation.json | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/apps/client/src/translations/tw/translation.json b/apps/client/src/translations/tw/translation.json index aa57306ed5..d4ef14f53a 100644 --- a/apps/client/src/translations/tw/translation.json +++ b/apps/client/src/translations/tw/translation.json @@ -1566,6 +1566,7 @@ "shared-indicator-tooltip": "此筆記已公開分享", "shared-indicator-tooltip-with-url": "此筆記已公開分享至：{{- url}}", "subtree-hidden-tooltip_one": "從樹中隱藏的 {{count}} 篇子筆記", + "subtree-hidden-tooltip_other": "", "subtree-hidden-moved-title": "已新增至 {{title}}", "subtree-hidden-moved-description-collection": "此集合隱藏其樹中的子筆記。", "subtree-hidden-moved-description-other": "子筆記隱藏於此筆記的樹中。" @@ -1602,7 +1603,11 @@ "configure_launchbar": "設定啟動欄" }, "sql_result": { - "no_rows": "此次查詢沒有返回任何數據" + "no_rows": "此次查詢沒有返回任何數據", + "not_executed": "查詢尚未執行。", + "failed": "SQL 查詢執行失敗", + "statement_result": "查詢結果", + "execute_now": "立即執行" }, "sql_table_schemas": { "tables": "表" From 4cac419a2682d70c64b783e8f774e27f4cd9b088 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jason Kuanca Date: Mon, 26 Jan 2026 06:35:42 +0100 Subject: [PATCH 19/30] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 31.0% (36 of 116 strings) Translation: Trilium Notes/README Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/id/ --- docs/README-id.md | 42 ++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/docs/README-id.md b/docs/README-id.md index 5949b27702..2d9e1d527c 100644 --- a/docs/README-id.md +++ b/docs/README-id.md @@ -100,26 +100,28 @@ Dokumentasi kami tersedia dalam berbagai format: sinkronisasi](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/cloud-hosting) * [Bagikan](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/sharing) (publikasi) catatan ke publik (internet) -* Strong [note - encryption](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes/protected-notes) - with per-note granularity -* Sketching diagrams, based on [Excalidraw](https://excalidraw.com/) (note type - "canvas") -* [Relation - maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) and - [note/link maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/note-map) - for visualizing notes and their relations -* Mind maps, based on [Mind Elixir](https://docs.mind-elixir.com/) -* [Geo maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/collections/geomap) with - location pins and GPX tracks -* [Scripting](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/scripts) - see [Advanced - showcases](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/advanced-showcases) -* [REST API](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/etapi) for - automation -* Scales well in both usability and performance upwards of 100 000 notes -* Touch optimized [mobile - frontend](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/mobile-frontend) for - smartphones and tablets +* Kuat [enkripsi + catatan](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes/protected-notes) + dengan granularitas per catatan +* Membuat diagram, berdasarkan [Excalidraw](https://excalidraw.com/) (tipe + catatan "kanvas") +* [Peta + relasi](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) dan + [peta + catatan/link](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/note-map) + untuk visualisasi relasi antar catatan. +* Mind maps, berdasarkan [Mind Elixir](https://docs.mind-elixir.com/) +* [Peta geolokasi](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/collections/geomap) + dengan titik lokasi dan jalur GPX +* [Pengunaan skrip](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/scripts) - lihat + [Demo tingkat + lanjut](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/advanced-showcases) +* [REST API](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/etapi) + untuk otomatisasi +* Performa dan Usabilitas tinggi, bahkan di atas 100 000 catatan +* Teroptimisasi untuk kontrol sentuh [frontend + mobile](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/mobile-frontend) untuk + hp dan tablet * Built-in [dark theme](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/themes), support for user themes From d84411118799880b4a0cd40615431a16355fc05c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jason Kuanca Date: Mon, 26 Jan 2026 06:34:54 +0100 Subject: [PATCH 20/30] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 22.3% (34 of 152 strings) Translation: Trilium Notes/Website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/website/id/ --- apps/website/src/translations/id/translation.json | 13 ++++++++++++- 1 file changed, 12 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/apps/website/src/translations/id/translation.json b/apps/website/src/translations/id/translation.json index ca3c632965..52e1cd2faf 100644 --- a/apps/website/src/translations/id/translation.json +++ b/apps/website/src/translations/id/translation.json @@ -30,6 +30,17 @@ "sync_title": "Sinkronisasi", "sync_content": "Gunakan hostinganmu sendiri atau instansi cloud untuk sinkronisasi mudah catatan-catatan anda pada beberapa perangkat, dan untuk akses dari ponsel anda dengan PWA.", "search_content": "Atau cari teks di dalam catatan lalu lebih dalam dengan cari catatan induk, atau berdasarkan kedalaman.", - "web_clipper_title": "Penyemat Web" + "web_clipper_title": "Penyemat Web", + "web_clipper_content": "Mengambil halaman web (atau foto halaman web) dan disematkan langsung ke catatan Trilium dengan ekstensi browser penyemat web." + }, + "note_types": { + "title": "Cara-cara menampilkan informasi Anda", + "text_title": "Catatan teks", + "text_description": "Catatan-catatan ini diedit dengan editor visual (WYSIWYG), dengan dukungan tabel, gambar, ekspresi matematika, blok kode dengan penyorotan sintaks. Format teks catatan anda dengan sintaks Markdown atau gunakan fungsi panggilan slash(/).", + "code_title": "Catatan kode", + "code_description": "Gunakan editor khusus untuk kode source yang besar yang mempunyai penyorotan sintaks untuk banyak bahasa pemograman dengan tema-tema warna yang bervariasi.", + "file_title": "Catatan file", + "file_description": "Sematkan file multimedia (PDF, gambar, video) dengan pratinjau dalam aplikasi.", + "canvas_title": "Kanvas" } } From fbcf974c739d12a27e50605744b0f318c6d060cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jason Kuanca Date: Mon, 26 Jan 2026 06:34:53 +0100 Subject: [PATCH 21/30] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 1.8% (33 of 1763 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/id/ --- apps/client/src/translations/id/translation.json | 13 ++++++++++++- 1 file changed, 12 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/apps/client/src/translations/id/translation.json b/apps/client/src/translations/id/translation.json index 3e84959765..407966304a 100644 --- a/apps/client/src/translations/id/translation.json +++ b/apps/client/src/translations/id/translation.json @@ -39,6 +39,17 @@ "note": "Catatan" }, "branch_prefix": { - "edit_branch_prefix_multiple": "Edit prefiks cabang untuk {{count}} cabang" + "edit_branch_prefix_multiple": "Edit prefiks cabang untuk {{count}} cabang", + "help_on_tree_prefix": "Bantuan pada prefiks pohon catatan", + "prefix": "Prefiks: ", + "save": "Simpan", + "branch_prefix_saved": "Prefiks cabang telah disimpan.", + "branch_prefix_saved_multiple": "Prefix cabang telah disimpan pada {{count}} cabang.", + "affected_branches": "Cabang terdampak ({{count}}):" + }, + "bulk_actions": { + "bulk_actions": "Aksi borongan", + "affected_notes": "Catatan terdampak", + "include_descendants": "Sertakan anakan dari catatan yang dipilih" } } From 5b10e33e72ae7015399b7b9fa35fe25453947b21 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jason Kuanca Date: Mon, 26 Jan 2026 07:29:12 +0100 Subject: [PATCH 22/30] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 32.2% (49 of 152 strings) Translation: Trilium Notes/Website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/website/id/ --- .../src/translations/id/translation.json | 21 ++++++++++++++++++- 1 file changed, 20 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/apps/website/src/translations/id/translation.json b/apps/website/src/translations/id/translation.json index 52e1cd2faf..31f4f55781 100644 --- a/apps/website/src/translations/id/translation.json +++ b/apps/website/src/translations/id/translation.json @@ -41,6 +41,25 @@ "code_description": "Gunakan editor khusus untuk kode source yang besar yang mempunyai penyorotan sintaks untuk banyak bahasa pemograman dengan tema-tema warna yang bervariasi.", "file_title": "Catatan file", "file_description": "Sematkan file multimedia (PDF, gambar, video) dengan pratinjau dalam aplikasi.", - "canvas_title": "Kanvas" + "canvas_title": "Kanvas", + "canvas_description": "Susun bentuk, gambar, dan teks di atas kanvas tak terbatas menggunakan teknologi yang sama dengan excalidraw.com. Sangat ideal untuk diagram, sketsa, dan perencanaan visual.", + "mermaid_title": "Diagram mermaid", + "mermaid_description": "Buat diagram seperti diagram alur (flowchart), diagram kelas & urutan (class & sequence), bagan Gantt, dan banyak lagi, menggunakan sintaks Mermaid.", + "mindmap_title": "Peta pikiran (Mindmap)", + "mindmap_description": "Organisasikan pemikiran Anda secara visual atau lakukan sesi brainstorming.", + "others_list": "dan lainnya: <0>peta catatan, <1>peta relasi, <2>pencarian tersimpan, <3>render catatan, dan <4>tampilan web." + }, + "collections": { + "table_description": "Tampilkan dan edit informasi catatan dalam struktur tabel, dengan berbagai tipe kolom seperti teks, angka, kotak centang, tanggal & waktu, tautan, dan warna, serta dukungan untuk relasi catatan. Secara opsional, tampilkan catatan dalam hierarki pohon di dalam tabel.", + "board_title": "Papan Kanban", + "board_description": "Atur tugas atau status proyek Anda ke dalam papan Kanban dengan cara mudah untuk membuat item dan kolom baru, serta mengubah statusnya cukup dengan menyeretnya di sepanjang papan.", + "geomap_title": "Peta Geo", + "geomap_description": "Rencanakan liburan Anda atau tandai titik minat langsung pada peta geografis menggunakan penanda titik yang dapat disesuaikan. Tampilkan rekaman jalur GPX untuk melacak rencana perjalanan.", + "presentation_title": "Presentasi", + "presentation_description": "Atur informasi ke dalam slide dan presentasikan dalam layar penuh dengan transisi yang mulus. Slide juga dapat diekspor ke PDF agar mudah dibagikan." + }, + "faq": { + "title": "Tanya Jawab", + "mobile_question": "Apakah ada aplikasi mobile?" } } From 784ea240cabf69fe9fbb080e9da388209cefa7f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jason Kuanca Date: Mon, 26 Jan 2026 07:29:20 +0100 Subject: [PATCH 23/30] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 42.2% (49 of 116 strings) Translation: Trilium Notes/README Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/id/ --- docs/README-id.md | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/docs/README-id.md b/docs/README-id.md index 2d9e1d527c..bed5e9a6ca 100644 --- a/docs/README-id.md +++ b/docs/README-id.md @@ -122,15 +122,14 @@ Dokumentasi kami tersedia dalam berbagai format: * Teroptimisasi untuk kontrol sentuh [frontend mobile](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/mobile-frontend) untuk hp dan tablet -* Built-in [dark - theme](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/themes), support for - user themes +* [tema gelap](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/themes) bawaan, + dukungan untuk tema personal pengguna * [Evernote](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/import-export/evernote) - and [Markdown import & - export](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/import-export/markdown) -* [Web Clipper](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/web-clipper) for - easy saving of web content -* Customizable UI (sidebar buttons, user-defined widgets, ...) + dan [impor & ekspor + markdown](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/import-export/markdown) +* [Penyemat Web](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/web-clipper) + untuk memudahkan pencatatan konten web +* "UI yang dapat dikustomisasi (tombol sidebar, widget kustom, ...)" * [Metrics](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/metrics), along with a Grafana Dashboard. @@ -175,29 +174,30 @@ features, suggestions, or issues you may have! - [Github Issues](https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues) (For bug reports and feature requests.) -## 🏗 Installation +## 🏗 Instalasi ### Windows / MacOS -Download the binary release for your platform from the [latest release -page](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), unzip the package -and run the `trilium` executable. +Unduh rilis biner untuk platform Anda dari [halaman rilis +terbaru](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), ekstrak +package dan jalankan file executable `trilium`. ### Linux -If your distribution is listed in the table below, use your distribution's -package. +Jika distribusi Anda tercantum dalam tabel di bawah ini, gunakan package dari +distribusi Anda tersebut. -[![Packaging -status](https://repology.org/badge/vertical-allrepos/triliumnext.svg)](https://repology.org/project/triliumnext/versions) +[![Status +packaging](https://repology.org/badge/vertical-allrepos/triliumnext.svg)](https://repology.org/project/triliumnext/versions) -You may also download the binary release for your platform from the [latest -release page](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), unzip the -package and run the `trilium` executable. +Anda juga dapat mengunduh rilis biner untuk platform Anda dari [halaman rilis +terbaru](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), ekstrak +package-nya dan jalankan file executable `trilium`. -TriliumNext is also provided as a Flatpak, but not yet published on FlatHub. +TriliumNext juga tersedia sebagai Flatpak, namun belum dipublikasikan di +FlatHub. -### Browser (any OS) +### Browser (OS apapun) If you use a server installation (see below), you can directly access the web interface (which is almost identical to the desktop app). From 2e86166400a819fb4d807f81d628916fb6553097 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jason Kuanca Date: Mon, 26 Jan 2026 07:16:41 +0100 Subject: [PATCH 24/30] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 21.3% (83 of 388 strings) Translation: Trilium Notes/Server Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/id/ --- apps/server/src/assets/translations/id/server.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/apps/server/src/assets/translations/id/server.json b/apps/server/src/assets/translations/id/server.json index f4a6541232..9a72e86d85 100644 --- a/apps/server/src/assets/translations/id/server.json +++ b/apps/server/src/assets/translations/id/server.json @@ -59,7 +59,7 @@ "show-backend-log": "Buka halaman \"Log Backend\"", "show-help": "Buka Panduan Pengguna bawaan", "show-cheatsheet": "Menampilkan modal dengan operasi keyboard umum", - "text-note-operations": "Operasi catatan teks", + "text-note-operations": "Tindakan catatan teks", "add-link-to-text": "Buka dialog untuk menambahkan tautan ke teks", "follow-link-under-cursor": "Ikuti tautan tempat tanda sisipan ditempatkan", "insert-date-and-time-to-text": "Masukkan tanggal & waktu saat ini ke dalam teks", From be8dda85236cdc0a1febede224a8dd43cd7b356f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jason Kuanca Date: Mon, 26 Jan 2026 07:28:58 +0100 Subject: [PATCH 25/30] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 2.6% (47 of 1763 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/id/ --- .../src/translations/id/translation.json | 20 ++++++++++++++++++- 1 file changed, 19 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/apps/client/src/translations/id/translation.json b/apps/client/src/translations/id/translation.json index 407966304a..3a3b8991e7 100644 --- a/apps/client/src/translations/id/translation.json +++ b/apps/client/src/translations/id/translation.json @@ -50,6 +50,24 @@ "bulk_actions": { "bulk_actions": "Aksi borongan", "affected_notes": "Catatan terdampak", - "include_descendants": "Sertakan anakan dari catatan yang dipilih" + "include_descendants": "Sertakan anakan dari catatan yang dipilih", + "available_actions": "Pilihan aksi", + "chosen_actions": "Aksi terpilih", + "execute_bulk_actions": "Eksekusi aksi borongan", + "bulk_actions_executed": "Aksi borongan telah di eksekusi dengan sukses.", + "none_yet": "Belum ada... tambahkan aksi dengan memilih salah satu dari aksi di atas.", + "labels": "Label-label" + }, + "confirm": { + "cancel": "Batal", + "ok": "Oke", + "are_you_sure_remove_note": "Apakah anda yakin mau membuang catatan \"{{title}}\" dari peta relasi? ", + "if_you_dont_check": "Jika Anda tidak mencentang ini, catatan hanya akan dihapus dari peta relasi.", + "also_delete_note": "Hapus juga catatannya" + }, + "delete_notes": { + "delete_notes_preview": "Hapus pratinjau catatan", + "close": "Tutup", + "delete_all_clones_description": "Hapus seluruh duplikat (bisa dikembalikan di menu revisi)" } } From 3ba853dbad871be30b5478ee3ca1742ccfe9573e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jason Kuanca Date: Mon, 26 Jan 2026 08:12:00 +0100 Subject: [PATCH 26/30] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 2.8% (51 of 1763 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/id/ --- apps/client/src/translations/id/translation.json | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/apps/client/src/translations/id/translation.json b/apps/client/src/translations/id/translation.json index 3a3b8991e7..8c0e154099 100644 --- a/apps/client/src/translations/id/translation.json +++ b/apps/client/src/translations/id/translation.json @@ -11,7 +11,7 @@ }, "toast": { "critical-error": { - "title": "Kesalahan kritis", + "title": "Eror kritikal", "message": "Telah terjadi kesalahan kritis yang mencegah aplikasi klien untuk memulai:\n\n{{message}}\n\nHal ini kemungkinan besar disebabkan oleh skrip yang gagal secara tidak terduga. Coba jalankan aplikasi dalam mode aman dan atasi masalahnya." }, "widget-error": { @@ -68,6 +68,10 @@ "delete_notes": { "delete_notes_preview": "Hapus pratinjau catatan", "close": "Tutup", - "delete_all_clones_description": "Hapus seluruh duplikat (bisa dikembalikan di menu revisi)" + "delete_all_clones_description": "Hapus seluruh duplikat (bisa dikembalikan di menu revisi)", + "erase_notes_description": "Penghapusan normal hanya menandai catatan sebagai dihapus dan dapat dipulihkan (melalui dialog versi revisi) dalam jangka waktu tertentu. Mencentang opsi ini akan menghapus catatan secara permanen seketika dan catatan tidak akan bisa dipulihkan kembali.", + "erase_notes_warning": "Hapus catatan secara permanen (tidak bisa dikembalikan), termasuk semua duplikat. Aksi akan memaksa aplikasi untuk mengulang kembali.", + "notes_to_be_deleted": "Catatan-catatan berikut akan dihapuskan ({{notesCount}})", + "no_note_to_delete": "Tidak ada Catatan yang akan dihapus (hanya duplikat)." } } From 5629b9a1618f79ede0dee93645ee5914a8a2044e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Toto Yullian Date: Mon, 26 Jan 2026 08:04:02 +0100 Subject: [PATCH 27/30] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 2.8% (51 of 1763 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/id/ --- apps/client/src/translations/id/translation.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/apps/client/src/translations/id/translation.json b/apps/client/src/translations/id/translation.json index 8c0e154099..209c25c48c 100644 --- a/apps/client/src/translations/id/translation.json +++ b/apps/client/src/translations/id/translation.json @@ -21,7 +21,7 @@ }, "bundle-error": { "title": "Gagal memuat skrip kustom", - "message": "Skrip tidak dapat dijalankan karena:\n\n{{message}}" + "message": "Skrip tidak dapat dijalankan:\n\n{{message}}" }, "widget-list-error": { "title": "Gagal mendapatkan daftar widget dari server" From d8c7c919d1f49334669c36fe15505975695668b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jason Kuanca Date: Mon, 26 Jan 2026 08:04:36 +0100 Subject: [PATCH 28/30] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 44.8% (52 of 116 strings) Translation: Trilium Notes/README Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/id/ --- docs/README-id.md | 11 +++++------ 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/docs/README-id.md b/docs/README-id.md index bed5e9a6ca..9d31c1941c 100644 --- a/docs/README-id.md +++ b/docs/README-id.md @@ -109,7 +109,7 @@ Dokumentasi kami tersedia dalam berbagai format: relasi](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) dan [peta catatan/link](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/note-map) - untuk visualisasi relasi antar catatan. + untuk visualisasi relasi antar catatan * Mind maps, berdasarkan [Mind Elixir](https://docs.mind-elixir.com/) * [Peta geolokasi](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/collections/geomap) dengan titik lokasi dan jalur GPX @@ -199,13 +199,12 @@ FlatHub. ### Browser (OS apapun) -If you use a server installation (see below), you can directly access the web -interface (which is almost identical to the desktop app). +Jika Anda menggunakan instalasi server (lihat di bawah), Anda dapat langsung +mengakses antarmuka web (yang hampir identik dengan aplikasi desktop). -Currently only the latest versions of Chrome & Firefox are supported (and -tested). +Saat ini hanya Chrome & Firefox versi terbaru yang didukung (dan telah diuji). -### Mobile +### Ponsel To use TriliumNext on a mobile device, you can use a mobile web browser to access the mobile interface of a server installation (see below). From 671e05421ab14b6358a1bf62c3f2a897b67716e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jason Kuanca Date: Mon, 26 Jan 2026 08:01:03 +0100 Subject: [PATCH 29/30] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 34.8% (53 of 152 strings) Translation: Trilium Notes/Website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/website/id/ --- apps/website/src/translations/id/translation.json | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/apps/website/src/translations/id/translation.json b/apps/website/src/translations/id/translation.json index 31f4f55781..b8c02bc97d 100644 --- a/apps/website/src/translations/id/translation.json +++ b/apps/website/src/translations/id/translation.json @@ -60,6 +60,10 @@ }, "faq": { "title": "Tanya Jawab", - "mobile_question": "Apakah ada aplikasi mobile?" + "mobile_question": "Apakah ada aplikasi mobile?", + "mobile_answer": "Saat ini belum ada aplikasi mobile resmi. Namun, jika Anda memiliki server, Anda dapat mengaksesnya menggunakan browser web dan bahkan menginstalnya sebagai PWA. Untuk Android, tersedia aplikasi tidak resmi bernama TriliumDroid yang dapat bekerja secara offline (sama seperti aplikasi desktop).", + "database_question": "Di manakah data disimpan?", + "database_answer": "Semua catatan Anda akan disimpan dalam basis data SQLite di dalam sebuah folder aplikasi. Alasan mengapa Trilium menggunakan basis data alih-alih file teks biasa adalah demi performa dan karena beberapa fitur akan jauh lebih sulit untuk diterapkan, seperti klon (catatan yang sama di beberapa tempat dalam hierarki). Untuk menemukan folder aplikasinya, cukup buka jendela 'Tentang'.", + "server_question": "Apakah saya butuh server untuk menjalankan Trilium?" } } From a6e8e2a127e6ebba73a62210aeee67511873f21b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jason Kuanca Date: Mon, 26 Jan 2026 08:02:04 +0100 Subject: [PATCH 30/30] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 21.6% (84 of 388 strings) Translation: Trilium Notes/Server Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/id/ --- apps/server/src/assets/translations/id/server.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/apps/server/src/assets/translations/id/server.json b/apps/server/src/assets/translations/id/server.json index 9a72e86d85..52cf7e0415 100644 --- a/apps/server/src/assets/translations/id/server.json +++ b/apps/server/src/assets/translations/id/server.json @@ -71,7 +71,7 @@ "add-new-label": "Buat label baru", "create-new-relation": "Buat relasi baru", "ribbon-tabs": "Tab pita", - "toggle-basic-properties": "Alihkan Properti Dasar", + "toggle-basic-properties": "Tampilkan/Sembunyikan Properti Dasar", "toggle-file-properties": "Alihkan Properti File", "toggle-image-properties": "Alihkan Properti Gambar", "toggle-owned-attributes": "Alihkan Atribut yang Dimiliki",