From 73c35111e0d216ff01c4972df2d5ef2422389ac3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Adam=20Fi=C5=A1er?= <adam.fiser@wanex.cz>
Date: Mon, 20 Oct 2025 09:42:29 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 1.9% (32 of 1618 strings)

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/cs/
---
 .../src/translations/cs/translation.json      | 27 +++++++++++++++++--
 1 file changed, 25 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/translations/cs/translation.json b/apps/client/src/translations/cs/translation.json
index aedf9519f..6cdb3321b 100644
--- a/apps/client/src/translations/cs/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/cs/translation.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "homepage": "Domovská stránka:",
     "app_version": "Verze aplikace:",
     "db_version": "Verze DB:",
-    "sync_version": "Verze sync:",
+    "sync_version": "Verze synchronizace:",
     "build_date": "Datum sestavení:",
     "build_revision": "Revize sestavení:",
     "data_directory": "Datový adresář:"
@@ -36,6 +36,29 @@
     "add_link": "Přidat odkaz",
     "help_on_links": "Nápověda k odkazům",
     "note": "Poznámka",
-    "search_note": "hledat poznámku podle názvu"
+    "search_note": "hledat poznámku podle názvu",
+    "link_title": "Název odkazu",
+    "button_add_link": "Přidat odkaz"
+  },
+  "branch_prefix": {
+    "prefix": "Prefix: ",
+    "save": "Uložit"
+  },
+  "bulk_actions": {
+    "bulk_actions": "Hromadné akce",
+    "affected_notes": "Ovlivněné poznámky",
+    "notes": "Poznámky"
+  },
+  "confirm": {
+    "cancel": "Zrušit",
+    "ok": "OK"
+  },
+  "delete_notes": {
+    "cancel": "Zrušit",
+    "ok": "OK",
+    "close": "Zavřít"
+  },
+  "export": {
+    "close": "Zavřít"
   }
 }