mirror of
https://github.com/zadam/trilium.git
synced 2025-11-02 11:26:15 +01:00
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (378 of 378 strings) Translation: Trilium Notes/Server Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/pt_BR/
This commit is contained in:
Marcelo Nolasco
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
5461dafe02
commit
72aacdbf6f
@@ -17,7 +17,7 @@
|
||||
"edit-branch-prefix": "Exibir o diálogo de edição do prefixo da branch",
|
||||
"note-clipboard": "Área de transferência de notas",
|
||||
"copy-notes-to-clipboard": "Copiar notas selecionadas para Área de transferência",
|
||||
"paste-notes-from-clipboard": "Colar notas da área de transferência na nota ativa",
|
||||
"paste-notes-from-clipboard": "Colar notas da área de transferência na nota atual",
|
||||
"cut-notes-to-clipboard": "Recortar as notas selecionadas para a área de transferência",
|
||||
"select-all-notes-in-parent": "Selecionar todas as notas do nível atual da nota",
|
||||
"add-note-above-to-the-selection": "Adicionar nota acima à seleção",
|
||||
@@ -74,9 +74,9 @@
|
||||
"toggle-right-pane": "Alternar a exibição do painel direito, que inclui Sumário e Destaques",
|
||||
"print-active-note": "Imprimir nota atual",
|
||||
"open-note-externally": "Abrir nota como arquivo no aplicativo padrão",
|
||||
"render-active-note": "Renderizar (re-renderizar) nota ativa",
|
||||
"render-active-note": "Renderizar (re-renderizar) nota atual",
|
||||
"run-active-note": "Executar código JavaScript (frontend/backend) da nota",
|
||||
"toggle-note-hoisting": "Alternar a elevação da nota ativa",
|
||||
"toggle-note-hoisting": "Alternar a elevação da nota atual",
|
||||
"unhoist": "Desfazer elevação de tudo",
|
||||
"reload-frontend-app": "Recarregar Interface",
|
||||
"open-dev-tools": "Abrir ferramentas de desenvolvedor",
|
||||
@@ -87,17 +87,17 @@
|
||||
"note-navigation": "Navegação de notas",
|
||||
"reset-zoom-level": "Redefinir nível de zoom",
|
||||
"copy-without-formatting": "Copiar texto selecionado sem formatação",
|
||||
"force-save-revision": "Forçar a criação/salvamento de uma nova revisão da nota ativa",
|
||||
"force-save-revision": "Forçar a criação/salvamento de uma nova revisão da nota atual",
|
||||
"show-help": "Exibir Ajuda integrada / colinha",
|
||||
"toggle-book-properties": "Alternar propriedades do book",
|
||||
"toggle-classic-editor-toolbar": "Alternar a aba de Formatação no editor com barra de ferramentas fixa",
|
||||
"back-in-note-history": "Navegar para a nota anterior no histórico",
|
||||
"forward-in-note-history": "Navegar para a próxima nota no histórico",
|
||||
"open-command-palette": "Abrir paleta de comandos",
|
||||
"scroll-to-active-note": "Rolar a árvore de notas até a nota ativa",
|
||||
"scroll-to-active-note": "Rolar a árvore de notas até a nota atual",
|
||||
"quick-search": "Ativar barra de busca rápida",
|
||||
"create-note-after": "Criar nota após nota ativa",
|
||||
"create-note-into": "Criar nota como subnota da nota ativa",
|
||||
"create-note-after": "Criar nota após nota atual",
|
||||
"create-note-into": "Criar nota como subnota da nota atual",
|
||||
"clone-notes-to": "Clonar notas selecionadas",
|
||||
"move-notes-to": "Mover notas selecionadas",
|
||||
"find-in-text": "Alternar painel de busca",
|
||||
@@ -284,7 +284,7 @@
|
||||
"toggle-ribbon-tab-note-paths": "Alternar Guia da Faixa de Opções Caminhos de Nota",
|
||||
"toggle-ribbon-tab-similar-notes": "Alternar Guia da Faixa de Opções Notas Semelhantes",
|
||||
"toggle-right-pane": "Alternar Painel Direito",
|
||||
"print-active-note": "Imprimir Nota Ativa",
|
||||
"print-active-note": "Imprimir Nota Atual",
|
||||
"export-active-note-as-pdf": "Exportar Nota Atual como PDF",
|
||||
"open-note-externally": "Abrir Nota Externamente",
|
||||
"render-active-note": "Renderizar Nota Atual",
|
||||
@@ -312,6 +312,117 @@
|
||||
"shared-notes-title": "Notas Compartilhadas",
|
||||
"bulk-action-title": "Ação em Massa",
|
||||
"backend-log-title": "Log do Backend",
|
||||
"user-hidden-title": "Usuário Oculto"
|
||||
"user-hidden-title": "Usuário Oculto",
|
||||
"launch-bar-templates-title": "Modelos da Barra de Atalhos",
|
||||
"built-in-widget-title": "Widget Incorporado",
|
||||
"spacer-title": "Espaçador",
|
||||
"custom-widget-title": "Widget Personalizado",
|
||||
"go-to-previous-note-title": "Ir para Nota Anterior",
|
||||
"go-to-next-note-title": "Ir para Próxima Nota",
|
||||
"new-note-title": "Nova Nota",
|
||||
"search-notes-title": "Pesquisar Notas",
|
||||
"jump-to-note-title": "Ir para...",
|
||||
"calendar-title": "Calendário",
|
||||
"recent-changes-title": "Alterações Recentes",
|
||||
"bookmarks-title": "Favoritos",
|
||||
"open-today-journal-note-title": "Abrir Nota do Diário de Hoje",
|
||||
"quick-search-title": "Pesquisa Rápida",
|
||||
"protected-session-title": "Sessão Protegida",
|
||||
"sync-status-title": "Status de Sincronização",
|
||||
"settings-title": "Configurações",
|
||||
"llm-chat-title": "Conversar com as Notas",
|
||||
"options-title": "Opções",
|
||||
"appearance-title": "Aparência",
|
||||
"shortcuts-title": "Atalhos",
|
||||
"text-notes": "Notas de Texto",
|
||||
"code-notes-title": "Notas de Código",
|
||||
"images-title": "Imagens",
|
||||
"spellcheck-title": "Verificação Ortográfica",
|
||||
"password-title": "Senha",
|
||||
"multi-factor-authentication-title": "MFA",
|
||||
"etapi-title": "ETAPI",
|
||||
"backup-title": "Backup",
|
||||
"sync-title": "Sincronizar",
|
||||
"ai-llm-title": "AI/LLM",
|
||||
"other": "Outros",
|
||||
"advanced-title": "Avançado",
|
||||
"user-guide": "Guia do Usuário",
|
||||
"localization": "Idioma e Região",
|
||||
"inbox-title": "Inbox",
|
||||
"base-abstract-launcher-title": "Atalho Abstrato Base",
|
||||
"command-launcher-title": "Atalho de Comando",
|
||||
"note-launcher-title": "Atalho de Notas",
|
||||
"script-launcher-title": "Atalho de Script",
|
||||
"launch-bar-title": "Barra de Atalhos",
|
||||
"available-launchers-title": "Atalhos disponíveis",
|
||||
"visible-launchers-title": "Atalhos Visíveis"
|
||||
},
|
||||
"notes": {
|
||||
"new-note": "Nova nota",
|
||||
"duplicate-note-suffix": "(dup)",
|
||||
"duplicate-note-title": "{{- noteTitle }} {{ duplicateNoteSuffix }}"
|
||||
},
|
||||
"backend_log": {
|
||||
"log-does-not-exist": "O arquivo de log do backend '{{ fileName }}' ainda não existe.",
|
||||
"reading-log-failed": "Falha ao ler o arquivo de log do backend '{{ fileName }}'."
|
||||
},
|
||||
"content_renderer": {
|
||||
"note-cannot-be-displayed": "Esta nota não pode ser exibida."
|
||||
},
|
||||
"pdf": {
|
||||
"export_filter": "Documento PDF (*.pdf)",
|
||||
"unable-to-export-message": "A nota atual não pôde ser exportada como PDF.",
|
||||
"unable-to-export-title": "Não foi possível exportar como PDF",
|
||||
"unable-to-save-message": "O arquivo selecionado não pôde ser salvo. Tente novamente ou selecione outro destino."
|
||||
},
|
||||
"tray": {
|
||||
"tooltip": "Trilium Notes",
|
||||
"close": "Sair do Trilium",
|
||||
"recents": "Notas recentes",
|
||||
"bookmarks": "Favoritos",
|
||||
"today": "Abrir a nota do diário de hoje",
|
||||
"new-note": "Nova nota",
|
||||
"show-windows": "Exibir janelas",
|
||||
"open_new_window": "Abrir nova janela"
|
||||
},
|
||||
"migration": {
|
||||
"old_version": "A migração direta da sua versão atual não é suportada. Por favor, atualize primeiro para a versão mais recente v0.60.4 e somente depois para esta versão.",
|
||||
"error_message": "Erro durante a migração para a versão {{version}}: {{stack}}",
|
||||
"wrong_db_version": "A versão do banco de dados ({{version}}) é mais recente do que a esperada pelo aplicativo ({{targetVersion}}), o que significa que ele foi criado por uma versão mais nova e incompatível do Trilium. Atualize para a versão mais recente do Trilium para resolver esse problema."
|
||||
},
|
||||
"modals": {
|
||||
"error_title": "Erro"
|
||||
},
|
||||
"share_theme": {
|
||||
"site-theme": "Tema do site",
|
||||
"search_placeholder": "Pesquisar...",
|
||||
"image_alt": "Imagem do artigo",
|
||||
"last-updated": "Atualizado pela última vez em {{- date}}",
|
||||
"subpages": "Subpáginas:",
|
||||
"on-this-page": "Nesta página",
|
||||
"expand": "Expandir"
|
||||
},
|
||||
"hidden_subtree_templates": {
|
||||
"text-snippet": "Trecho de texto",
|
||||
"description": "Descrição",
|
||||
"list-view": "Visualização em lista",
|
||||
"grid-view": "Visualização em grade",
|
||||
"calendar": "Calendário",
|
||||
"table": "Tabela",
|
||||
"geo-map": "Mapa geográfico",
|
||||
"start-date": "Data de início",
|
||||
"end-date": "Data de término",
|
||||
"start-time": "Hora de início",
|
||||
"end-time": "Hora de término",
|
||||
"geolocation": "Geolocalização",
|
||||
"built-in-templates": "Modelos integrados",
|
||||
"board": "Quadro",
|
||||
"status": "Status",
|
||||
"board_note_first": "Primeira nota",
|
||||
"board_note_second": "Segunda nota",
|
||||
"board_note_third": "Terceira nota",
|
||||
"board_status_todo": "A fazer",
|
||||
"board_status_progress": "Em andamento",
|
||||
"board_status_done": "Concluído"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user