diff --git a/packages/trilium-core/package.json b/packages/trilium-core/package.json
index f7ca4ac258..629b09e34c 100644
--- a/packages/trilium-core/package.json
+++ b/packages/trilium-core/package.json
@@ -10,7 +10,7 @@
     "@braintree/sanitize-url": "7.1.1",
     "@triliumnext/commons": "workspace:*",
     "escape-html": "1.0.3",
-    "i18next": "25.7.3",
+    "i18next": "25.10.3",
     "mime-types": "3.0.2",
     "sanitize-filename": "1.6.4",
     "sanitize-html": "2.17.2",
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index 110cfb222c..631aaa6752 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -1711,8 +1711,8 @@ importers:
         specifier: 1.0.3
         version: 1.0.3
       i18next:
-        specifier: 25.7.3
-        version: 25.7.3(typescript@5.9.3)
+        specifier: 25.10.3
+        version: 25.10.3(typescript@5.9.3)
       mime-types:
         specifier: 3.0.2
         version: 3.0.2
@@ -17227,6 +17227,8 @@ snapshots:
       '@ckeditor/ckeditor5-utils': 47.6.1
       '@ckeditor/ckeditor5-widget': 47.6.1
       es-toolkit: 1.39.5
+    transitivePeerDependencies:
+      - supports-color
 
   '@ckeditor/ckeditor5-cloud-services@47.6.1':
     dependencies: