From 6d39bd91d97dbe83b6212c4d05b0dd3c930a111b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: passkal4 Date: Sun, 19 Apr 2026 13:41:17 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Uyghur) Currently translated at 17.7% (355 of 1999 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/ug/ --- .../src/translations/ug/translation.json | 195 +++++++++++++++++- 1 file changed, 194 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/apps/client/src/translations/ug/translation.json b/apps/client/src/translations/ug/translation.json index 93945d42e7..549ad24b1e 100644 --- a/apps/client/src/translations/ug/translation.json +++ b/apps/client/src/translations/ug/translation.json @@ -222,6 +222,199 @@ "search_button": "تولۇق تېكىست بويىچە ئىزدەش" }, "markdown_import": { - "dialog_title": "Markdown نى كىرگۈزۈش" + "dialog_title": "Markdown نى كىرگۈزۈش", + "import_button": "كىرگۈزۈش", + "import_success": "Markdown مەزمۇنى ھۆججەتكە مۇۋەپپەقىيەتلىك كىرگۈزۈلدى." + }, + "move_to": { + "dialog_title": "خاتىرىنى يۆتكەش...", + "notes_to_move": "يۆتكىلىدىغان خاتىرە", + "target_parent_note": "نىشان تۈپ خاتىرە", + "search_placeholder": "خاتىرىنى نامى بويىچە ئىزدەش", + "move_button": "تاللانغان خاتىرىگە يۆتكەش", + "error_no_path": "يۆتكىلىدىغان ئورۇن تېپىلمىدى。", + "move_success_message": "تاللانغان خاتىرە مۇشۇ يەرگە يۆتكەلدى " + }, + "note_type_chooser": { + "change_path_prompt": "يېڭى خاتىرە قۇرۇش ئورنىنى ئۆزگەرتىش：", + "search_placeholder": "يولنى نامى بويىچە ئىزدەش (ئەسلى ھالىتى بېكىتىلمىگەن)", + "modal_title": "خاتىرە تۈرىنى تاللاش", + "modal_body": "يېڭى خاتىرە تۈرى ياكى template تاللاش：", + "builtin_templates": "ئىچكى Templates" + }, + "password_not_set": { + "title": "مەخپىي نومۇر بېكىتىلمىگەن", + "body1": "قوغدىلىدىغان خاتىرىلەر ئىشلەتكۈچى مەخپىي نومۇرى بىلەن شىفىرلىنىدۇ، ئەمما مەخپىي نومۇر تېخى بېكىتىلمىگەن.", + "body2": "خاتىرىنى قوغداش ئۈچۈن، تۆۋەندىكى كۇنۇپكىنى بېسىپ «تاللانما» سۆزلىشىش رامكىسىنى ئېچىڭ ھەمدە مەخپىي نومۇر بېكىتىڭ.", + "go_to_password_options": "مەخپىي نومۇر تاللانمىسىغا يۆتكەش" + }, + "prompt": { + "title": "ئەسكەرتىش", + "ok": "OK", + "defaultTitle": "ئەسكەرتىش" + }, + "protected_session_password": { + "modal_title": "قوغدىلىدىغان session", + "help_title": "خاتىرىنى قوغداش ھەققىدىكى ياردەم", + "close_label": "تاقاش", + "form_label": "مەشغۇلاتنى داۋاملاشتۇرۇش ئۈچۈن، مەخپىي نومۇرنى كىرگۈزۈپ قوغدىلىدىغان session باشلىشىڭىز كېرەك:", + "start_button": "قوغدىلىدىغان sessionنى باشلاش" + }, + "recent_changes": { + "title": "يېقىنقى ئۆزگىرىشلەر", + "erase_notes_button": "ئۆچۈرۈلگەن خاتىرىلەرنى ھازىرلا تۈپتىن يوقىتىش", + "deleted_notes_message": "ئۆچۈرۈلگەن خاتىرىلەر تۈپتىن يوقىتىلدى.", + "no_changes_message": "تېخى ھېچقانداق ئۆزگىرىش يوق...", + "undelete_link": "ئۆچۈرۈلگەننى ئەسلىگە كەلتۈرۈش", + "confirm_undelete": "بۇ خاتىرە ۋە ئۇنىڭ تارماق خاتىرىلىرىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشنى جەزملەشتۈرەمسىز؟" + }, + "revisions": { + "note_revisions": "خاتىرە تەھرىرلىرى", + "delete_all_revisions": "بۇ خاتىرىنىڭ بارلىق تەھرىرلىرىنى ئۆچۈرۈش", + "delete_all_button": "بارلىق تەھرىرلەرنى ئۆچۈرۈش", + "help_title": "خاتىرە تەھرىرلىرى ھەققىدىكى ياردەم", + "confirm_delete_all": "بۇ خاتىرىنىڭ بارلىق تەھرىرلىرىنى ئۆچۈرۈشنى جەزملەشتۈرەمسىز؟", + "no_revisions": "بۇ خاتىرىنىڭ تېخى تەھرىرلەش خاتىرىسى يوق...", + "restore_button": "ئەسلىگە كەلتۈرۈش", + "highlight_changes": "ئۆزگىرىشلەرنى گەۋدىلەندۈرۈش", + "diff_on": "پەرقىنى كۆرسىتىش", + "diff_off": "مەزمۇننى كۆرسىتىش", + "diff_on_hint": "بۇ يەرنى چېكىپ خاتىرە مەنبەسىنىڭ پەرقىنى كۆرۈڭ", + "diff_off_hint": "بۇ يەرنى چېكىپ خاتىرە مەزمۇنىنى كۆرۈڭ", + "diff_not_available": "پەرقىنى كۆرسەتكىلى بولمايدۇ.", + "confirm_restore": "بۇ تەھرىرنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشنى جەزملەشتۈرەمسىز؟ بۇ مەشغۇلات خاتىرىنىڭ نۆۋەتتىكى تېمىسى ۋە مەزمۇنىنى مۇشۇ تەھرىرگە ئالماشتۇرۇۋېتىدۇ.", + "delete_button": "ئۆچۈرۈش", + "confirm_delete": "بۇ تەھرىرنى ئۆچۈرۈشنى جەزملەشتۈرەمسىز؟", + "revisions_deleted": "خاتىرە تەھرىرلىرى ئۆچۈرۈلدى.", + "revision_restored": "خاتىرە تەھرىرى ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى.", + "revision_deleted": "خاتىرە تەھرىرى ئۆچۈرۈلدى.", + "snapshot_interval": "خاتىرە تەھرىرى نۇسخىسىنى ساقلاش ئارىلىقى: {{seconds}} سېكۇنت.", + "maximum_revisions": "خاتىرە تەھرىرى نۇسخىسىنىڭ چەكلىمىسى: {{number}}.", + "save_revision_now": "تەھرىر نۇسخىسىنى ھازىر ساقلاش", + "save_named_revision": "ناملىق تەھرىر نۇسخىسىنى ساقلاش...", + "snapshot_header": "خاتىرە تەھرىرى نۇسخىسى", + "snapshot_interval_value": "ئارىلىقى: {{seconds}} سېكۇنت", + "snapshot_limit_value": "چەكلىمىسى: {{number}}", + "settings": "خاتىرە تەھرىرى تەڭشەكلىرى", + "menu_tooltip": "تەھرىر تاللانمىلىرى", + "download_button": "چۈشۈرۈش", + "mime": "MIME تىپى: ", + "file_size": "ھۆججەت چوڭلۇقى:", + "preview_not_available": "بۇ خىلدىكى خاتىرىنى ئالدىن كۆرگىلى بولمايدۇ.", + "save_revision": "تەھرىرنى ساقلاش", + "save_revision_tooltip": "نۆۋەتتىكى خاتىرىنىڭ نۇسخىسىنى قولدا ساقلاش", + "description_placeholder": "بۇ تەھرىرگە نام قويۇش", + "revision_saved": "خاتىرىنىڭ تەھرىر نۇسخىسى ساقلاندى.", + "edit_description": "نامىنى تەھرىرلەش", + "description_updated": "تەھرىر نامى يېڭىلاندى.", + "source_auto": "ئاپتوماتىك ساقلاش", + "source_manual": "قولدا ساقلاش", + "source_restore": "ئەسلىگە كەلتۈرۈش", + "date_today": "بۈگۈن", + "date_yesterday": "تۆنۈگۈن", + "date_this_week": "بۇ ھەپتە", + "date_this_month": "بۇ ئاي", + "source_description_auto": "سىستېما تەرىپىدىن قەرەللىك ئاپتوماتىك ساقلانغان", + "source_description_manual": "ئىشلەتكۈچى تەرىپىدىن قولدا ساقلانغان", + "source_description_etapi": "سىرتقى Trilium API ئارقىلىق قۇرۇلغان", + "source_description_llm": "AI ياردەمچىسى تەرىپىدىن قۇرۇلغان", + "source_description_restore": "ئىلگىرىكى تەھرىرنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشتىن بۇرۇن ساقلانغان" + }, + "sort_child_notes": { + "sort_children_by": "تارماق تۈرلەرنى تەرتىپلەش...", + "sorting_criteria": "تەرتىپلەش ئۆلچىمى", + "title": "ماۋزۇسى", + "date_created": "قۇرۇلغان ۋاقتى", + "date_modified": "ئۆزگەرتىلگەن ۋاقتى", + "sorting_direction": "تەرتىپلەش يۆنىلىشى", + "ascending": "ئۆرلەش تەرتىپى", + "descending": "تۆۋەنلەش تەرتىپى", + "folders": "ھۆججەت قىسقۇچى", + "sort_folders_at_top": "ھۆججەت قىسقۇچىنى ئالدىدا تەرتىپلەش", + "natural_sort": "تەبىئىي تەرتىپلەش", + "sort_with_respect_to_different_character_sorting": "ئوخشاش بولمىغان تىل ياكى رايونلارنىڭ ھەرپ تەرتىپى ۋە قائىدىسى بويىچە تەرتىپلەش.", + "natural_sort_language": "تىل بويىچە تەبىئىي تەرتىپلەش", + "the_language_code_for_natural_sort": "تەبىئىي تەرتىپلەشتە ئىشلىتىلىدىغان تىل كودى، مەسىلەن، خەنزۇچە ئۈچۈن «zh-CN».", + "sort": "تەرتىپلەش" + }, + "upload_attachments": { + "upload_attachments_to_note": "قوشۇمچە ھۆججەتلەرنى خاتىرىگە يۈكلەش", + "choose_files": "ھۆججەتنى تاللاش", + "files_will_be_uploaded": "ھۆججەتلەر قوشۇمچە سۈپىتىدە {{noteTitle}} غا يۈكلىنىدۇ", + "options": "تاللانمىلار", + "shrink_images": "رەسىمنى كىچىكلىتىش", + "upload": "يۈكلەش", + "tooltip": "ئەگەر بۇ تاللانمىنى تاللىسىڭىز، Trilium يۈكلەنگەن رەسىملەرنى چوڭ-كىچىكلىكىنى تەڭشەش ۋە ئەلالاشتۇرۇش ئارقىلىق كىچىكلىتىشكە ئۇرۇنىدۇ، بۇ رەسىمنىڭ سۈپىتىگە تەسىر كۆرسىتىشى مۇمكىن. ئەگەر تاللانمىسا، رەسىملەر ئەسلىدىكى پېتى، ھېچقانداق ئۆزگەرتىشسىز يۈكلىنىدۇ." + }, + "attribute_detail": { + "attr_detail_title": "خاسلىق تەپسىلات ماۋزۇسى", + "close_button_title": "ئۆزگەرتىشلەردىن ۋاز كېچىش ۋە تاقاش", + "attr_is_owned_by": "خاسلىق ئىگىسى", + "attr_name_title": "خاسلىق ئىسمى پەقەت ھەرپ-سانلار، ئىككى چېكىت (:) ۋە ئاستى سىزىقتىن (_) لا تەركىب تاپىدۇ", + "name": "نامى", + "value": "قىممىتى", + "target_note_title": "باغلىنىش بولسا مەنبە خاتىرە بىلەن نىشان خاتىرە ئوتتۇرىسىدىكى نام بېرىلگەن بىر خىل ئۇلىنىشتۇر.", + "target_note": "نىشان خاتىرە", + "promoted_title": "ئۆستۈرۈلگەن خاسلىق خاتىرىدە كۆرۈنەرلىك كۆرسىتىلىدۇ.", + "promoted": "ئۆستۈرۈلگەن", + "promoted_alias_title": "ئۆستۈرۈلگەن خاسلىقلار كۆرۈنمە يۈزىدە كۆرسىتىلىدىغان نام.", + "promoted_alias": "تەخەللۇس", + "multiplicity_title": "دەرىجىسى ئوخشاش ناملىق خاسلىقتىن قانچىنى قۇرغىلى بولىدىغانلىقىنى بەلگىلەيدۇ — ئەڭ كۆپ بولغاندا بىر ياكى بىردىن كۆپ.", + "multiplicity": "تەكرارلىقى", + "single_value": "يەككە قىممەت", + "multi_value": "كۆپ قىممەت", + "label_type_title": "بەلگە تىپى Trilium نىڭ بەلگە قىممىتىنى كىرگۈزۈشتە مۇۋاپىق كۆرۈنمە يۈزىنى تاللىشىغا ياردەم بېرىدۇ.", + "label_type": "تىپى", + "text": "تېكىست", + "textarea": "كۆپ قۇرلىق تېكىست", + "number": "سان", + "date": "چېسلا", + "date_time": "چېسلا ۋە ۋاقىت", + "time": "ۋاقىت", + "url": "تور ئادرېسى", + "precision_title": "قىممەت تەڭشەش كۆرۈنمە يۈزىدە، چېكىتتىن كېيىن قانچە خانىلىق سان كۆرسىتىلىشى .", + "precision": "ئېنىقلىقى", + "digits": "چېكىتتىن كېيىنكى خانە سانى", + "inverse_relation_title": "قايتۇرما مۇناسىۋەتنى بەلگىلەيدىغان تاللانما تەڭشەك. مەسىلەن: «دادا» ۋە «ئوغلان» بىر-بىرىگە قايتۇرما مۇناسىۋەتتۇر.", + "inverse_relation": "قايتۇرما مۇناسىۋەت", + "inheritable_title": "ۋارىسلىق قىلغىلى بولىدىغان خاسلىق شۇ دەرەخ قۇرۇلمىسى ئاستىدىكى بارلىق تارماقلارغا ۋارىسلىق قىلىنىدۇ.", + "inheritable": "ۋارىسلىق", + "save_and_close": "ساقلاش ۋە يېپىش Ctrl+Enter", + "delete": "ئۆچۈرۈش", + "related_notes_title": "مۇشۇ بەلگە قويۇلغان باشقا خاتىرىلەر", + "more_notes": "تېخىمۇ كۆپ خاتىرىلەر", + "label": "بەلگە تەپسىلاتى", + "label_definition": "بەلگە ئېنىقلىمىسى تەپسىلاتى", + "relation": "مۇناسىۋەت تەپسىلاتى", + "relation_definition": "مۇناسىۋەت ئېنىقلىمىسى تەپسىلاتى", + "disable_versioning": "ئاپتوماتىك نۇسخا باشقۇرۇشنى چەكلەيدۇ. بۇ چوڭ ھەجىملىك ئەمما مۇھىم بولمىغان خاتىرىلەرگە (مەسىلەن: قوليازما سىنارىيەسىدە ئىشلىتىلىدىغان چوڭ تىپتىكى JS ئامبارلىرىغا) ماس كېلىدۇ", + "calendar_root": "بۇ بەلگە كۈندىلىك خاتىرىلەرنىڭ يىلتىزىنى بەلگىلەيدۇ. پەقەت بىرلا خاتىرىگە مۇشۇ بەلگىنى قويۇش كېرەك.", + "archived": "مۇشۇ بەلگە قويۇلغان خاتىرىلەر ئىزدەش نەتىجىسىدە (شۇنداقلا «تېز ئۆتۈش»، «ئۇلانما قوشۇش» كۆزنىكى قاتارلىقلاردا) كۆرۈنمەيدۇ.", + "exclude_from_export": "خاتىرىلەر (ۋە ئۇنىڭ تارماق دەرەخلىرى) ھېچقانداق ئېكسپورت قىلىش مەشغۇلاتىغا كىرگۈزۈلمەيدۇ", + "run": "قوليازما script قايسى ھادىسىلەردە ئىجرا قىلىنىدىغانلىقىنى بەلگىلەيدۇ. تۆۋەندىكى قىممەتلەرنى تاللاشقا بولىدۇ:\n\n", + "run_on_instance": "قايسى Trilium نۇسخىسىدا (instance) ئىجرا قىلىنىدىغانلىقىنى بەلگىلەيدۇ. ئەسلىدىكى تەڭشەكتە بارلىق نۇسخىلاردا ئىجرا قىلىنىدۇ.", + "run_at_hour": "قايسى سائەتتە ئىجرا قىلىنىدىغانلىقىنى بەلگىلەيدۇ. بۇنى #run=hourly بىلەن بىرلىكتە ئىشلىتىش كېرەك. بىر كۈندە كۆپ قېتىم ئىجرا قىلىش ئۈچۈن، بۇ بەلگىنى بىر نەچچە قېتىم تەكرار بەلگىلەشكە بولىدۇ.", + "disable_inclusion": "بۇ بەلگە قويۇلغان قوليازمىلار ئاساسىي قوليازما (parent script) ئىجرا قىلىنغاندا ئۇنىڭغا كىرگۈزۈلمەيدۇ.", + "sorted": "تارماق خاتىرىلەرنى ماۋزۇسىنىڭ ھەرىپ تەرتىپى بويىچە رەتلەيدۇ", + "sort_folders_first": "ھۆججەت قىسقۇچلار (تارماق خاتىرىسى بارلار) ئەڭ ئۈستىدە رەتلىنىشى كېرەك", + "top": "خاتىرىنى ئاساسىي خاتىرە (parent) ئىچىدە ئەڭ ئۈستىدە ساقلايدۇ (پەقەت رەتلەنگەن ئاساسىي خاتىرىلەرگىلا ماس كېلىدۇ)", + "hide_promoted_attributes": "بۇ خاتىرىدىكى كۆتۈرۈلگەن خاسلىقلارنى يوشۇرۇش", + "read_only": "تەھرىرلىگۈچنى «پەقەت ئوقۇش» ھالىتىگە تەڭشەيدۇ. بۇ پەقەت تېكىست ۋە كود تىپىدىكى خاتىرىلەرگىلا ماس كېلىدۇ.", + "auto_read_only_disabled": "تېكىست ياكى كود خاتىرىلىرى بەك چوڭ بولغاندا، ئاپتوماتىك «پەقەت ئوقۇش» ھالىتىگە تەڭشىلىدۇ. مۇشۇ بەلگىنى قوشۇش ئارقىلىق، شۇ خاتىرىنىڭ ئاپتوماتىك ئۆزگىرىش ئىقتىدارىنى چەكلەپ قويالايسىز", + "app_css": "Trilium غا يۈكلىنىدىغان CSS خاتىرىلىرىنى بەلگىلەيدۇ. بۇ ئارقىلىق Trilium نىڭ كۆرۈنۈش ئۇسلۇبىنى ئۆزگەرتىش ئىمكانىيىتىگە ئىگە بولىسىز.", + "app_theme": "Trilium نىڭ تولۇق ئۇسلۇب (Theme) CSSخاتىرىلىرىنى بەلگىلەيدۇ. بۇ خاتىرىلەر Trilium تەڭشىكىدىكى «تېما» تاللانمىلىرىدا كۆرۈنىدۇ.", + "app_theme_base": "TriliumNext ئۇسلۇبىنى ئاساس قىلىش ئۈچۈن، «next» قىلىپ تەڭشەڭ. بۇ كونا ئۇسلۇبتىكى ئاساسنىڭ ئورنىغا ئىشلىتىلىدۇ.", + "css_class": "مۇشۇ بەلگىنىڭ قىممىتى دەرەخسىمان قۇرۇلمىدىكى شۇ خاتىرىگە CSS class سۈپىتىدە قوشۇلىدۇ. بۇ يۇقىرى دەرىجىلىك ئۇسلۇب (theming) تەڭشەشلىرى ئۈچۈن ئىنتايىن پايدىلىق. بۇنى قېلىپ خاتىرىلىرى (template notes) ئىچىدە ئىشلىتىشكە بولىدۇ.", + "icon_class": "مۇشۇ بەلگىنىڭ قىممىتى دەرەخسىمان قۇرۇلمىدىكى سىنبەلگىگە CSS class قىلىپ قوشۇلىدۇ، بۇ خاتىرىلەرنى كۆرۈنۈش جەھەتتىن پەرقلەندۈرۈشكە ياردەم بېرىدۇ. مەسىلەن: bx bx-home؛ سىنبەلگىلەر boxicons دىن ئېلىنىدۇ. قېلىپ خاتىرىلىرى (template notes) ئىچىدە ئىشلىتىشكە بولىدۇ.", + "page_size": "خاتىرە تىزىملىكىنىڭ ھەر بىر بېتىدە كۆرۈنىدىغان تۈر سانى", + "widget": "بۇ خاتىرىنى Trilium نىڭ زاپچاس دەرىخىگە (component tree) قوشۇلىدىغان ئىختىيارىي كىچىك قورال (custom widget) قىلىپ بەلگىلەيدۇ", + "workspace": "بۇ خاتىرىنى «خىزمەت بوشلۇقى» قىلىپ بەلگىلەيدۇ، بۇ تېز سۈرەتتە شۇ قاتلامغا مەركەزلىشىش (hoisting) ئىمكانىيىتىنى يارىتىپ بېرىدۇ", + "workspace_icon_class": "بۇ خاتىرىگە مەركەزلەشكەندە (hoist قىلىنغاندا)، بەتكۈچتە (tab) كۆرۈنىدىغان box icon نىڭ CSS class نى بەلگىلەيدۇ", + "workspace_tab_background_color": "بۇ خاتىرىگە مەركەزلەشكەندە (hoist قىلىنغاندا)، خاتىرە بەتكۈچىدە (tab) ئىشلىتىلىدىغان CSS رەڭگىنى بەلگىلەيدۇ", + "workspace_calendar_root": "ھەر بىر خىزمەت بوشلۇقىنىڭ كالېندار ئاساسىي مۇندەرىجىسىنى بەلگىلەيدۇ", + "workspace_template": "يېڭى خاتىرە قۇرغاندا، بۇ قېلىپنى تاللاش تىزىملىكىدىن تاپقىلى بولىدۇ. ئەمما بۇ پەقەت مۇشۇ قېلىپنى ئۆز ئىچىگە ئالغان خىزمەت بوشلۇقىغا مەركەزلەشكەندە (hoist قىلىنغاندا) ئاندىن كۆرۈنىدۇ", + "search_home": "يېڭىدىن قۇرۇلغان ئىزدەش خاتىرىلىرى مۇشۇ خاتىرىنىڭ تارماق خاتىرىسى (تارماق تۈگۈنى) سۈپىتىدە قوشۇلىدۇ", + "workspace_search_home": "مۇشۇ خىزمەت بوشلۇقى خاتىرىسىنىڭ ھەرقانداق بىر يۇقىرى قاتلام تۈگۈنىگە مەركەزلەشكەندە (hoist قىلىنغاندا)، يېڭى ئىزدەش خاتىرىلىرى مۇشۇ خاتىرىنىڭ تارماق خاتىرىسى سۈپىتىدە قۇرۇلىدۇ", + "inbox": "يان تىزىملىكتىكى «يېڭى خاتىرە» كۇنۇپكىسى ئارقىلىق خاتىرە قۇرغاندا، سۈكۈتتىكى كىرىش ساندۇقى (inbox) ئورنىنى بەلگىلەيدۇ. يېڭى خاتىرە #inbox بەلگىسى قويۇلغان خاتىرىنىڭ تارماق خاتىرىسى سۈپىتىدە قۇرۇلىدۇ." } }