From 645279c8fab3c6ac9fce0c9bd5193d117cfb60d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AggelosPnS <sifnaiosag@gmail.com>
Date: Sat, 14 Feb 2026 15:17:00 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 2.7% (49 of 1777 strings)

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/el/
---
 .../client/src/translations/el/translation.json | 17 ++++++++++++++++-
 1 file changed, 16 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/apps/client/src/translations/el/translation.json b/apps/client/src/translations/el/translation.json
index 2155123a67..7512b9e705 100644
--- a/apps/client/src/translations/el/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/el/translation.json
@@ -53,6 +53,21 @@
     "prefix": "Πρόθεμα: ",
     "save": "Αποθήκευση",
     "branch_prefix_saved": "Το πρόθεμα κλάδου αποθηκεύτηκε.",
-    "branch_prefix_saved_multiple": "Το πρόθεμα κλάδου αποθηκεύτηκε για {{count}} κλάδους."
+    "branch_prefix_saved_multiple": "Το πρόθεμα κλάδου αποθηκεύτηκε για {{count}} κλάδους.",
+    "affected_branches": "Επηρεαζόμενοι κλάδοι ({{count}}):"
+  },
+  "bulk_actions": {
+    "bulk_actions": "Μαζικές ενέργειες",
+    "affected_notes": "Επηρεαζόμενες σημειώσεις",
+    "include_descendants": "Συμπερίληψη απογόνων των επιλεγμένων σημειώσεων",
+    "available_actions": "Διαθέσιμες ενέργειες",
+    "chosen_actions": "Επιλεγμένες ενέργειες",
+    "execute_bulk_actions": "Εκτέλεση μαζικών ενεργειών",
+    "bulk_actions_executed": "Οι μαζικές ενέργειες εκτελέστηκαν επιτυχώς.",
+    "none_yet": "Καμία ακόμη… προσθέστε μια ενέργεια επιλέγοντας μία από τις διαθέσιμες παραπάνω.",
+    "labels": "Ετικέτες",
+    "relations": "Συσχετίσεις",
+    "notes": "Σημειώσεις",
+    "other": "Λοιπά"
   }
 }