diff --git a/apps/server/src/assets/translations/ug/server.json b/apps/server/src/assets/translations/ug/server.json
index 66c2f76a28..f98775abd2 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/ug/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/ug/server.json
@@ -41,15 +41,15 @@
     "open-new-window": "يېڭى كۆزنەك ئېچىش",
     "toggle-tray": "سىستېما تەخسىسى سىنبەلگىسىنى كۆرسىتىش/يوشۇرۇش",
     "first-tab": "بىرىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
-    "second-tab": "ئىككىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
-    "third-tab": "ئۈچىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
-    "fourth-tab": "تۆتىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
-    "fifth-tab": "بەشىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
-    "sixth-tab": "ئالتىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
-    "seventh-tab": "يەتتىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
-    "eight-tab": "سەككىزىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
-    "ninth-tab": "توققۇزىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
-    "last-tab": "ئەڭ ئاخىرقى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "second-tab": "تىزىملىكتىكى ئىككىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "third-tab": "تىزىملىكتىكى ئۈچىنچى بەتكۈچنى ئاكتىپلاش",
+    "fourth-tab": "تىزىملىكتىكى تۆتىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "fifth-tab": "تىزىملىكتىكى بەشىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "sixth-tab": "تىزىملىكتىكى ئالتىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "seventh-tab": "تىزىملىكتىكى يەتتىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "eight-tab": "تىزىملىكتىكى سەككىزىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "ninth-tab": "تىزىملىكتىكى توققۇزىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "last-tab": "تىزىملىكتىكى ئەڭ ئاخىرقى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
     "dialogs": "سۆھبەت رامكىلىرى",
     "show-note-source": "خاتىرە ئەسلى كودى سۆھبەت رامكىسىنى كۆرسىتىش",
     "show-options": "تاللانما سۆھبەت رامكىسىنى كۆرسىتىش",
@@ -57,7 +57,7 @@
     "show-recent-changes": "يېقىنقى ئۆزگىرىشلەر سۆھبەت رامكىسىنى كۆرسىتىش",
     "show-sql-console": "SQL كونترول سۇپىسى سۆھبەت رامكىسىنى كۆرسىتىش",
     "show-backend-log": "ئارقا سۇپا خاتىرىسى سۆھبەت رامكىسىنى كۆرسىتىش",
-    "show-help": "ياردەمنى كۆرسىتىش",
+    "show-help": "ئىچىگە ئورۇنلاشتۇرۇلغان ياردەمنى كۆرسىتىش",
     "show-cheatsheet": "تېز كۇنۇپكا يېتەكچىسىنى كۆرسىتىش",
     "text-note-operations": "تېكىستلىك خاتىرە مەشغۇلاتى",
     "add-link-to-text": "تېكىستكە ئۇلانما قوشۇش سۆھبەت رامكىسىنى ئېچىش",
@@ -92,6 +92,88 @@
     "note-navigation": "خاتىرە يولباشچىسى",
     "reset-zoom-level": "چوڭ-كىچىكلىك دەرىجىسىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش",
     "copy-without-formatting": "تاللانغان تېكىستنى فارماٹسىز كۆچۈرۈش",
-    "force-save-revision": "نۆۋەتتىكى خاتىرىنىڭ يېڭى نەشرىنى مەجبۇرىي قۇرۇش/ساقلاش"
+    "force-save-revision": "نۆۋەتتىكى خاتىرىنىڭ يېڭى نەشرىنى مەجبۇرىي قۇرۇش/ساقلاش",
+    "toggle-book-properties": "كىتاب خاسلىقىنى ئالماشتۇرۇش",
+    "toggle-classic-editor-toolbar": "تەھرىرلىگۈچنىڭ بەت كۆزنىكىدىكى مۇقىملاشتۇرۇلغان قورال ستونىنى ئالماشتۇرۇش",
+    "export-as-pdf": "نۆۋەتتىكى خاتىرىنى PDF شەكلىدە چىقىرىش",
+    "toggle-zen-mode": "زېن ھالىتىنى قوزغىتىش/چەكلەش (زېھنىنى يىغىپ تەھرىرلەش ئۈچۈن كۆرۈنمە يۈزىنى ئاددىيلاشتۇرۇش)",
+    "toggle-basic-properties": "ئاساسىي خاسلىقنى ئالماشتۇرۇش",
+    "toggle-file-properties": "ھۆججەت خاسلىقىنى ئالماشتۇرۇش",
+    "toggle-image-properties": "رەسىم خاسلىقىنى ئالماشتۇرۇش",
+    "toggle-owned-attributes": "ئىگىدارلىق خاسلىقىنى ئالماشتۇرۇش",
+    "toggle-inherited-attributes": "ۋارىسلىق قىلىنغان خاسلىقنى ئالماشتۇرۇش",
+    "toggle-promoted-attributes": "يۇقىرى كۆتۈرۈلگەن خاسلىقنى ئالماشتۇرۇش"
+  },
+  "keyboard_action_names": {
+    "back-in-note-history": "خاتىرە تارىخىغا قايتىش",
+    "forward-in-note-history": "خاتىرە تارىخىدا ئالغا كۆچۈش",
+    "jump-to-note": "بۇنىڭغا ئاتلاش...",
+    "command-palette": "بۇيرۇق تاختىسى",
+    "scroll-to-active-note": "نۆۋەتتىكى خاتىرىگە سىيرىش",
+    "quick-search": "تېز ئىزدەش",
+    "search-in-subtree": "تارماق دەرەختىن ئىزدەش",
+    "expand-subtree": "تارماق دەرەخنى يېيىش",
+    "collapse-tree": "پۈتۈن دەرەخنى يىغىش",
+    "collapse-subtree": "تارماق دەرەخنى يىغىش",
+    "sort-child-notes": "تارماق خاتىرىلەرنى تەرتىپلەش",
+    "create-note-after": "كەينىگە خاتىرە قۇرۇش",
+    "create-note-into": "خاتىرە قۇرۇش ئورنى",
+    "create-note-into-inbox": "خاتىرىنى Inbox ساندۇقىغا قۇرۇش",
+    "delete-notes": "خاتىرىنى ئۆچۈرۈش",
+    "move-note-up": "خاتىرىنى يۇقىرىغا يۆتكەش",
+    "move-note-down": "خاتىرىنى تۆۋەنگە يۆتكەش",
+    "move-note-up-in-hierarchy": "خاتىرىنى قاتلامدا يۇقىرىغا يۆتكەش",
+    "move-note-down-in-hierarchy": "خاتىرىنى قاتلامدا تۆۋەنگە يۆتكەش",
+    "edit-note-title": "خاتىرە ماۋزۇسىنى تەھرىرلەش",
+    "edit-branch-prefix": "شاخ پېشالامىتىنى تەھرىرلەش",
+    "clone-notes-to": "خاتىرىنى كۆچۈرۈش ئورنى",
+    "move-notes-to": "خاتىرىنى يۆتكەش ئورنى",
+    "copy-notes-to-clipboard": "خاتىرىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈش",
+    "paste-notes-from-clipboard": "خاتىرىنى چاپلاش تاختىسىدىن چاپلاش",
+    "cut-notes-to-clipboard": "خاتىرىنى چاپلاش تاختىسىغا كېسىش",
+    "select-all-notes-in-parent": "تۈپ خاتىرىدىكى بارلىق خاتىرىلەرنى تاللاش",
+    "add-note-above-to-selection": "يۇقىرىدىكى خاتىرىنى تاللانغانلارغا قوشۇش",
+    "add-note-below-to-selection": "تۆۋەندىكى خاتىرىنى تاللانغانلارغا قوشۇش",
+    "duplicate-subtree": "تارماق شاخنى كۆچۈرۈش",
+    "open-new-tab": "يېڭى بەتنى ئېچىش",
+    "close-active-tab": "نۆۋەتتىكى بەتكۈچنى يېپىش",
+    "reopen-last-tab": "ئەڭ ئاخىرىدا يېپىلغان بەتكۈچنى قايتا ئېچىش",
+    "activate-next-tab": "كېيىنكى بەتكۈچنى ئاكتىپلاش",
+    "activate-previous-tab": "ئالدىنقى بەتكۈچنى ئاكتىپلاش",
+    "open-new-window": "يېڭى كۆزنەك ئېچىش",
+    "toggle-system-tray-icon": "سىستېما تەخسىسى Icon بەلگىسىنى كۆرسىتىش/يوشۇرۇش",
+    "toggle-zen-mode": "زېن ھالەت قوزغىتىش/چەكلەش",
+    "switch-to-first-tab": "بىرىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "switch-to-second-tab": "ئىككىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "switch-to-third-tab": "ئۈچىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "switch-to-fourth-tab": "تۆتىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "switch-to-fifth-tab": "بەشىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "switch-to-sixth-tab": "ئالتىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "switch-to-seventh-tab": "يەتتىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "switch-to-eighth-tab": "سەككىزىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "switch-to-ninth-tab": "توققۇزىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "switch-to-last-tab": "ئەڭ ئاخىرقى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "show-note-source": "خاتىرە مەنبە كودىنى كۆرسىتىش",
+    "show-options": "تاللانمىلارنى كۆرسىتىش",
+    "show-revisions": "تۈزىتىش خاتىرىسىنى كۆرسىتىش",
+    "show-recent-changes": "يېقىنقى ئۆزگىرىشلەرنى كۆرسىتىش",
+    "show-sql-console": "SQL كونترول سۇپىسىنى كۆرسىتىش",
+    "show-backend-log": "ئارقا سۇپا خاتىرىسى",
+    "show-help": "ياردەمنى كۆرسىتىش",
+    "show-cheatsheet": "تېز كۇنۇپكا جەدۋىلىنى كۆرسىتىش",
+    "add-link-to-text": "تېكىستكە ئۇلانما قوشۇش",
+    "follow-link-under-cursor": "كۆرسەتكۈچ ئاستىدىكى ئۇلانماغا ئەگىشىش",
+    "insert-date-and-time-to-text": "تېكىستكە چېسلا ۋە ۋاقىتنى قىستۇرۇش",
+    "paste-markdown-into-text": "تېكىستكە Markdown نى چاپلاش",
+    "cut-into-note": "خاتىرىگە كېسىپ چاپلاش",
+    "add-include-note-to-text": "تېكىستكە ئۆز ئىچىگە ئالغان خاتىرەنى قوشۇش",
+    "edit-read-only-note": "پەقەت ئوقۇشقىلا بولىدىغان خاتىرىنى تەھرىرلەش",
+    "add-new-label": "يېڭى بەلگە قوشۇش",
+    "add-new-relation": "يېڭى مۇناسىۋەت قوشۇش",
+    "toggle-ribbon-tab-classic-editor": "كلاسسىك تەھرىرلىگۈچنى قوزغىتىش/تاقاش",
+    "toggle-right-pane": "ئوڭ تەرەپتىكى كۆزنەكچىنى ئالماشتۇرۇش",
+    "print-active-note": "ئاكتىپ خاتىرىنى بېسىپ چىقىرىش",
+    "export-active-note-as-pdf": "ئاكتىپ خاتىرىنى PDF شەكلىدە چىقىرىش",
+    "open-note-externally": "خاتىرىنى سىرتقى پروگراممىدا ئېچىش"
   }
 }