diff --git a/apps/server/src/assets/translations/uk/server.json b/apps/server/src/assets/translations/uk/server.json
index 3c34c72a4b..63dd0510f6 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/uk/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/uk/server.json
@@ -233,7 +233,7 @@
   "setup_sync-from-desktop": {
     "heading": "Синхронізація з ПК",
     "description": "Це налаштування потрібно ініціювати з екземпляра ПК:",
-    "step1": "Відкрийте екземпляр Trilium Notes на ПК.",
+    "step1": "Відкрийте свій екземпляр Trilium Notes на ПК.",
     "step2": "У меню Trilium натисніть Параметри.",
     "step3": "Натисніть на Категорія Синхронізації.",
     "step4": "Змініть адресу екземпляра сервера на: {{- host}} та натисніть кнопку Зберегти.",
@@ -249,7 +249,7 @@
     "proxy-server": "Проксі-сервер (необов'язково)",
     "proxy-server-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
     "note": "Нотатка:",
-    "proxy-instruction": "Якщо залишити налаштування проксі-сервера порожнім, використовуватиметься системний проксі-сервер (стосується лише ПК програми)",
+    "proxy-instruction": "Якщо залишити налаштування проксі-сервера порожнім, використовуватиметься системний проксі-сервер (стосується лише програми на ПК)",
     "password": "Пароль",
     "password-placeholder": "Пароль",
     "back": "Назад",
@@ -415,7 +415,7 @@
     "end-time": "Час завершення",
     "geolocation": "Геолокація",
     "built-in-templates": "Вбудовані шаблони",
-    "board": "Дошка",
+    "board": "Kanban Дошка",
     "status": "Статус",
     "board_note_first": "Перша нотатка",
     "board_note_second": "Друга нотатка",