From 4cd8f9a1e684b2a83a9a653b9dfcf0f496860ebd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Robert Magnusson <vilsharad@gmail.com>
Date: Sat, 7 Mar 2026 17:21:51 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 1.0% (18 of 1676 strings)

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/sv/
---
 .../src/translations/sv/translation.json      | 28 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 27 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/apps/client/src/translations/sv/translation.json b/apps/client/src/translations/sv/translation.json
index c5ec9a096b..6aca305232 100644
--- a/apps/client/src/translations/sv/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/sv/translation.json
@@ -3,6 +3,32 @@
     "title": "Om Trilium Notes",
     "homepage": "Hemsida:",
     "app_version": "App version:",
-    "db_version": "DB version:"
+    "db_version": "DB version:",
+    "sync_version": "Sync version:",
+    "build_date": "Bygg datum:",
+    "build_revision": "Bygg version:",
+    "data_directory": "Data sökväg:"
+  },
+  "toast": {
+    "critical-error": {
+      "title": "Kritiskt fel",
+      "message": "Ett kritiskt fel har inträffat som förhindrar klientprogrammet från att starta:\n\n{{message}}\n\nDetta beror troligen på att ett skript har misslyckats på ett oväntat sätt. Försök att starta programmet i felsäkert läge och åtgärda problemet."
+    },
+    "widget-error": {
+      "title": "Misslyckades att starta widget",
+      "message-custom": "Anpassad widget från anteckning med ID \"{{id}}\", med rubrik \"{{title}}\" kunde inte startas på grund av:\n\n{{message}}",
+      "message-unknown": "Okänd widget kunde inte startas på grund av:\n\n{{message}}"
+    },
+    "bundle-error": {
+      "title": "Misslyckades att starta ett anpassat skript",
+      "message": "Skript kunde inte startas på grund av:\n\n{{message}}"
+    },
+    "widget-list-error": {
+      "title": "Misslyckades att hämta widget-listan från servern"
+    },
+    "widget-render-error": {
+      "title": "Misslyckades att renderera en anpassad React-widget"
+    },
+    "widget-missing-parent": "Anpassad widget saknar '{{property}}', som måste vara definierad.\n\nOm skriptet är avsett att köras utan gränssnitt, använd '#run-frontendStartup' istället."
   }
 }