diff --git a/apps/client/src/translations/en/translation.json b/apps/client/src/translations/en/translation.json
index b422af9f97..a599249f40 100644
--- a/apps/client/src/translations/en/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/en/translation.json
@@ -1412,11 +1412,10 @@
"sunday": "Sunday",
"first-week-of-the-year": "First week of the year",
"first-week-contains-first-day": "First week contains first day of the year",
- "first-week-contains-first-thursday": "First week contains first Thursday of the year",
+ "first-week-contains-first-thursday": "First week contains first Thursday (ISO 8601)",
"first-week-has-minimum-days": "First week has minimum days",
"min-days-in-first-week": "Minimum days in first week",
- "first-week-info": "First week contains first Thursday of the year is based on ISO 8601 standard.",
- "first-week-warning": "Changing first week options may cause duplicate with existing Week Notes and the existing Week Notes will not be updated accordingly.",
+ "first-week-warning": "Changing this may cause duplicates with existing Week Notes.",
"formatting-locale": "Date & number format",
"formatting-locale-auto": "Based on the application's language"
},
diff --git a/apps/client/src/widgets/type_widgets/options/i18n.tsx b/apps/client/src/widgets/type_widgets/options/i18n.tsx
index 5f65993021..4809adc3e0 100644
--- a/apps/client/src/widgets/type_widgets/options/i18n.tsx
+++ b/apps/client/src/widgets/type_widgets/options/i18n.tsx
@@ -6,10 +6,7 @@ import OptionsSection from "./components/OptionsSection";
import { useTriliumOption, useTriliumOptionJson } from "../../react/hooks";
import type { Locale } from "@triliumnext/commons";
import { isElectron, restartDesktopApp } from "../../../services/utils";
-import FormRadioGroup from "../../react/FormRadioGroup";
import FormText from "../../react/FormText";
-import RawHtml from "../../react/RawHtml";
-import Admonition from "../../react/Admonition";
import Button from "../../react/Button";
import CheckboxList from "./components/CheckboxList";
import RelatedSettings from "./components/RelatedSettings";
@@ -96,10 +93,13 @@ function DateSettings() {
/>
-
-
+ ({ days: String(i + 1) }))} />
}
-
-
-
-
-
- {t("i18n.first-week-warning")}
-
-