chore(test/server): always initialize translations

apps/server/spec/setup.ts

@@ -0,0 +1,20 @@
+import { beforeAll } from "vitest";
+import { getResourceDir } from "../src/services/utils.js";
+import i18next from "i18next";
+import { join } from "path";
+
+beforeAll(async () => {
+    // Initialize the translations manually to avoid any side effects.
+    const resourceDir = getResourceDir();
+    const Backend = (await import("i18next-fs-backend")).default;
+
+    // Initialize translations
+    await i18next.use(Backend).init({
+        lng: "en",
+        fallbackLng: "en",
+        ns: "server",
+        backend: {
+            loadPath: join(resourceDir, "assets/translations/{{lng}}/{{ns}}.json")
+        }
+    });
+});