diff --git a/apps/client/src/translations/ar/translation.json b/apps/client/src/translations/ar/translation.json
index 8f785c16f7..d2c9d7a44d 100644
--- a/apps/client/src/translations/ar/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ar/translation.json
@@ -393,9 +393,7 @@
   },
   "delete_notes": {
     "close": "غلق",
-    "cancel": "الغاء",
-    "ok": "نعم",
-    "delete_notes_preview": "حذف معاينة الملاحظات"
+    "cancel": "الغاء"
   },
   "export": {
     "close": "غلق",
diff --git a/apps/client/src/translations/ca/translation.json b/apps/client/src/translations/ca/translation.json
index 32de8b1615..d4cbd59d2d 100644
--- a/apps/client/src/translations/ca/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ca/translation.json
@@ -25,8 +25,7 @@
   },
   "delete_notes": {
     "close": "Tanca",
-    "cancel": "Cancel·la",
-    "ok": "OK"
+    "cancel": "Cancel·la"
   },
   "export": {
     "close": "Tanca",
diff --git a/apps/client/src/translations/cn/translation.json b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
index c466108f24..6d2b66ebd3 100644
--- a/apps/client/src/translations/cn/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
@@ -88,7 +88,6 @@
     "also_delete_note": "同时删除笔记"
   },
   "delete_notes": {
-    "delete_notes_preview": "删除笔记预览",
     "close": "关闭",
     "delete_all_clones_description": "同时删除所有克隆（可以在最近修改中撤消）",
     "erase_notes_description": "通常（软）删除仅标记笔记为已删除，可以在一段时间内通过最近修改对话框撤消。选中此选项将立即擦除笔记，不可撤销。",
@@ -96,9 +95,7 @@
     "notes_to_be_deleted": "将删除以下笔记 ({{notesCount}})",
     "no_note_to_delete": "没有笔记将被删除（仅克隆）。",
     "broken_relations_to_be_deleted": "将删除以下关系并断开连接 ({{ relationCount}})",
-    "cancel": "取消",
-    "ok": "确定",
-    "deleted_relation_text": "笔记 {{- note}} (将被删除的笔记) 被以下关系 {{- relation}} 引用, 来自 {{- source}}。"
+    "cancel": "取消"
   },
   "export": {
     "export_note_title": "导出笔记",
diff --git a/apps/client/src/translations/cs/translation.json b/apps/client/src/translations/cs/translation.json
index 583a9079df..459a097d57 100644
--- a/apps/client/src/translations/cs/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/cs/translation.json
@@ -77,16 +77,13 @@
   },
   "delete_notes": {
     "cancel": "Zrušit",
-    "ok": "OK",
     "close": "Zavřít",
-    "delete_notes_preview": "Odstranit náhled poznámek",
     "delete_all_clones_description": "Odstraňte také všechny klony (lze vrátit zpět v nedávných změnách)",
     "erase_notes_description": "Normální (měkké) smazání pouze označí poznámky jako smazané a lze je během určité doby obnovit (v dialogovém okně posledních změn). Zaškrtnutím této možnosti se poznámky okamžitě vymažou a nebude možné je obnovit.",
     "erase_notes_warning": "Trvale smažte poznámky (nelze vrátit zpět), včetně všech klonů. Tím se vynutí opětovné načtení aplikace.",
     "notes_to_be_deleted": "Následující poznámky budou smazány ({{notesCount}})",
     "no_note_to_delete": "Žádná poznámka nebude smazána (pouze klony).",
-    "broken_relations_to_be_deleted": "Následující vazby budou přerušeny a smazány ({{relationCount}})",
-    "deleted_relation_text": "Poznámka {{- note}} (bude smazána) je odkazována vazbou {{- relation}} pocházející z {{- source}}."
+    "broken_relations_to_be_deleted": "Následující vazby budou přerušeny a smazány ({{relationCount}})"
   },
   "export": {
     "close": "Zavřít",
diff --git a/apps/client/src/translations/de/translation.json b/apps/client/src/translations/de/translation.json
index b4562c35fa..644b77a63e 100644
--- a/apps/client/src/translations/de/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/de/translation.json
@@ -88,7 +88,6 @@
     "also_delete_note": "Auch die Notiz löschen"
   },
   "delete_notes": {
-    "delete_notes_preview": "Vorschau der Notizen löschen",
     "close": "Schließen",
     "delete_all_clones_description": "auch alle Klone löschen (kann bei letzte Änderungen rückgängig gemacht werden)",
     "erase_notes_description": "Beim normalen (vorläufigen) Löschen werden die Notizen nur als gelöscht markiert und sie können innerhalb eines bestimmten Zeitraums (im Dialogfeld „Letzte Änderungen“) wiederhergestellt werden. Wenn du diese Option aktivierst, werden die Notizen sofort gelöscht und es ist nicht möglich, die Notizen wiederherzustellen.",
@@ -96,9 +95,7 @@
     "notes_to_be_deleted": "Folgende Notizen werden gelöscht ({{notesCount}})",
     "no_note_to_delete": "Es werden keine Notizen gelöscht (nur Klone).",
     "broken_relations_to_be_deleted": "Folgende Beziehungen werden gelöst und gelöscht ({{ relationCount}})",
-    "cancel": "Abbrechen",
-    "ok": "OK",
-    "deleted_relation_text": "Notiz {{- note}} (soll gelöscht werden) wird von Beziehung {{- relation}} ausgehend von {{- source}} referenziert."
+    "cancel": "Abbrechen"
   },
   "export": {
     "export_note_title": "Notiz exportieren",
diff --git a/apps/client/src/translations/el/translation.json b/apps/client/src/translations/el/translation.json
index 7cb1f9b72d..d502d68fa0 100644
--- a/apps/client/src/translations/el/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/el/translation.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "homepage": "Αρχική Σελίδα:",
     "app_version": "Έκδοση εφαρμογής:",
     "db_version": "Έκδοση βάσης δεδομένων:",
-    "sync_version": "Έκδοση πρωτοκόλου συγχρονισμού:",
+    "sync_version": "Έκδοση συγχρονισμού:",
     "build_date": "Ημερομηνία χτισίματος εφαρμογής:",
     "build_revision": "Αριθμός αναθεώρησης χτισίματος:",
     "data_directory": "Φάκελος δεδομένων:"
diff --git a/apps/client/src/translations/es/translation.json b/apps/client/src/translations/es/translation.json
index 44fe0c591f..c2ea5b0a0c 100644
--- a/apps/client/src/translations/es/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/es/translation.json
@@ -88,7 +88,6 @@
     "also_delete_note": "También eliminar la nota"
   },
   "delete_notes": {
-    "delete_notes_preview": "Eliminar vista previa de notas",
     "close": "Cerrar",
     "delete_all_clones_description": "Eliminar también todos los clones (se puede deshacer en cambios recientes)",
     "erase_notes_description": "La eliminación normal (suave) solo marca las notas como eliminadas y se pueden recuperar (en el cuadro de diálogo de cambios recientes) dentro de un periodo de tiempo. Al marcar esta opción se borrarán las notas inmediatamente y no será posible recuperarlas.",
@@ -96,9 +95,7 @@
     "notes_to_be_deleted": "Las siguientes notas serán eliminadas ({{notesCount}})",
     "no_note_to_delete": "No se eliminará ninguna nota (solo clones).",
     "broken_relations_to_be_deleted": "Las siguientes relaciones se romperán y serán eliminadas ({{ relationCount}})",
-    "cancel": "Cancelar",
-    "ok": "Aceptar",
-    "deleted_relation_text": "Nota {{- note}} (para ser eliminada) está referenciado por la relación {{- relation}} que se origina en {{- source}}."
+    "cancel": "Cancelar"
   },
   "export": {
     "export_note_title": "Exportar nota",
diff --git a/apps/client/src/translations/fi/translation.json b/apps/client/src/translations/fi/translation.json
index fe6d636f6e..6791899ea4 100644
--- a/apps/client/src/translations/fi/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/fi/translation.json
@@ -62,12 +62,10 @@
     "also_delete_note": "Poista myös muistio"
   },
   "delete_notes": {
-    "delete_notes_preview": "Poista muistion esikatselu",
     "close": "Sulje",
     "notes_to_be_deleted": "Seuraavat muistiot tullaan poistamaan ({{notesCount}})",
     "no_note_to_delete": "Muistioita ei poisteta (vain kopiot).",
-    "cancel": "Peruuta",
-    "ok": "OK"
+    "cancel": "Peruuta"
   },
   "export": {
     "export_note_title": "Vie muistio",
diff --git a/apps/client/src/translations/fr/translation.json b/apps/client/src/translations/fr/translation.json
index b2f9c5a0a6..082f172a47 100644
--- a/apps/client/src/translations/fr/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/fr/translation.json
@@ -88,7 +88,6 @@
     "also_delete_note": "Supprimer également la note"
   },
   "delete_notes": {
-    "delete_notes_preview": "Supprimer la note",
     "close": "Fermer",
     "delete_all_clones_description": "Supprimer aussi les clones (peut être annulé dans des modifications récentes)",
     "erase_notes_description": "La suppression normale (douce) marque uniquement les notes comme supprimées et elles peuvent être restaurées (dans la boîte de dialogue des Modifications récentes) dans un délai donné. Cocher cette option effacera les notes immédiatement et il ne sera pas possible de les restaurer.",
@@ -96,9 +95,7 @@
     "notes_to_be_deleted": "Les notes suivantes seront supprimées ({{notesCount}})",
     "no_note_to_delete": "Aucune note ne sera supprimée (uniquement les clones).",
     "broken_relations_to_be_deleted": "Les relations suivantes seront rompues et supprimées ({{ relationCount}})",
-    "cancel": "Annuler",
-    "ok": "OK",
-    "deleted_relation_text": "Note {{- note}} (à supprimer) est référencée dans la relation {{- relation}} provenant de {{- source}}."
+    "cancel": "Annuler"
   },
   "export": {
     "export_note_title": "Exporter la note",
diff --git a/apps/client/src/translations/ga/translation.json b/apps/client/src/translations/ga/translation.json
index 030c408a16..6854c3ff77 100644
--- a/apps/client/src/translations/ga/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ga/translation.json
@@ -119,7 +119,6 @@
     "also_delete_note": "Scrios an nóta freisin"
   },
   "delete_notes": {
-    "delete_notes_preview": "Réamhamharc ar scriosadh nótaí",
     "close": "Dún",
     "delete_all_clones_description": "Scrios gach clón freisin (is féidir é seo a chealú in athruithe le déanaí)",
     "erase_notes_description": "Ní mharcálann scriosadh gnáth (bog) ach na nótaí mar scriosta agus is féidir iad a dhíscriosadh (sa dialóg athruithe le déanaí) laistigh de thréimhse ama. Scriosfar na nótaí láithreach má sheiceálann tú an rogha seo agus ní bheidh sé indéanta na nótaí a dhíscriosadh.",
@@ -127,9 +126,7 @@
     "notes_to_be_deleted": "Scriosfar na nótaí seo a leanas ({{notesCount}})",
     "no_note_to_delete": "Ní scriosfar aon nóta (clóin amháin).",
     "broken_relations_to_be_deleted": "Brisfear agus scriosfar na caidrimh seo a leanas ({{ relationCount}})",
-    "cancel": "Cealaigh",
-    "ok": "Ceart go leor",
-    "deleted_relation_text": "Tá tagairt don nóta {{- note}} (le scriosadh) le gaol {{- relation}} a thagann ó {{- source}}."
+    "cancel": "Cealaigh"
   },
   "export": {
     "export_note_title": "Nóta easpórtála",
diff --git a/apps/client/src/translations/hi/translation.json b/apps/client/src/translations/hi/translation.json
index 2f1b9184ea..a233ce587f 100644
--- a/apps/client/src/translations/hi/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/hi/translation.json
@@ -94,7 +94,6 @@
     "if_you_dont_check": "अगर आप इसे चेक नहीं करते हैं, तो नोट केवल रिलेशन मैप से हटाया जाएगा।"
   },
   "delete_notes": {
-    "delete_notes_preview": "नोट्स प्रिव्यू डिलीट करें",
     "close": "बंद करें",
     "delete_all_clones_description": "सभी क्लोन भी डिलीट करें (हाल के बदलावों में वापस ला सकते हैं)",
     "erase_notes_description": "सामान्य (सॉफ्ट) डिलीट करने पर नोट केवल 'डिलीटेड' मार्क होते हैं और उन्हें एक निश्चित समय के भीतर (हाल के बदलावों वाले डायलॉग में) वापस लाया जा सकता है। इस विकल्प को चुनने पर नोट तुरंत पूरी तरह मिटा दिए जाएंगे और उन्हें वापस लाना संभव नहीं होगा।",
@@ -102,9 +101,7 @@
     "notes_to_be_deleted": "निम्नलिखित नोट डिलीट कर दिए जाएंगे ({{notesCount}})",
     "no_note_to_delete": "कोई भी नोट डिलीट नहीं होगा (केवल क्लोन हटाए जाएंगे)।",
     "broken_relations_to_be_deleted": "निम्नलिखित रिलेशन टूट जाएंगे और डिलीट हो जाएंगे ({{relationCount}})",
-    "cancel": "रद्द करें",
-    "ok": "ठीक है",
-    "deleted_relation_text": "नोट {{- note}} (जिसे डिलीट किया जाना है) का संदर्भ {{- source}} से शुरू होने वाले रिलेशन {{- relation}} में दिया गया है।"
+    "cancel": "रद्द करें"
   },
   "branch_prefix": {
     "edit_branch_prefix": "ब्रांच प्रीफ़िक्स एडिट करें",
diff --git a/apps/client/src/translations/id/translation.json b/apps/client/src/translations/id/translation.json
index 68c60e7259..ad5cf53609 100644
--- a/apps/client/src/translations/id/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/id/translation.json
@@ -76,7 +76,6 @@
     "confirmation": "Konfirmasi"
   },
   "delete_notes": {
-    "delete_notes_preview": "Hapus pratinjau catatan",
     "close": "Tutup",
     "delete_all_clones_description": "Hapus seluruh duplikat (bisa dikembalikan di menu revisi)",
     "erase_notes_description": "Penghapusan normal hanya menandai catatan sebagai dihapus dan dapat dipulihkan (melalui dialog versi revisi) dalam jangka waktu tertentu. Mencentang opsi ini akan menghapus catatan secara permanen seketika dan catatan tidak akan bisa dipulihkan kembali.",
@@ -84,9 +83,7 @@
     "notes_to_be_deleted": "Catatan-catatan berikut akan dihapuskan ({{notesCount}})",
     "no_note_to_delete": "Tidak ada Catatan yang akan dihapus (hanya duplikat).",
     "broken_relations_to_be_deleted": "Hubungan berikut akan diputus dan dihapus ({{ relationCount}})",
-    "cancel": "Batalkan",
-    "ok": "Setuju",
-    "deleted_relation_text": "Catatan {{- note}} (yang akan dihapus) dirujuk oleh relasi {{- relation}} yang berasal dari {{- source}}."
+    "cancel": "Batalkan"
   },
   "clone_to": {
     "clone_notes_to": "Duplikat catatan ke…",
diff --git a/apps/client/src/translations/it/translation.json b/apps/client/src/translations/it/translation.json
index 5893a53834..10a73ac589 100644
--- a/apps/client/src/translations/it/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/it/translation.json
@@ -88,17 +88,14 @@
     "also_delete_note": "Rimuove anche la nota"
   },
   "delete_notes": {
-    "ok": "OK",
     "close": "Chiudi",
-    "delete_notes_preview": "Anteprima di eliminazione delle note",
     "delete_all_clones_description": "Elimina anche tutti i cloni (può essere ripristinato nella sezione cambiamenti recenti)",
     "erase_notes_description": "L'eliminazione normale (soft) marca le note come eliminate e potranno essere recuperate entro un certo lasso di tempo (dalla finestra dei cambiamenti recenti). Selezionando questa opzione le note si elimineranno immediatamente e non sarà possibile recuperarle.",
     "erase_notes_warning": "Elimina le note in modo permanente (non potrà essere disfatto), compresi tutti i cloni. Ciò forzerà un nuovo caricamento dell'applicazione.",
     "cancel": "Annulla",
     "notes_to_be_deleted": "Le seguenti note saranno eliminate ({{notesCount}})",
     "no_note_to_delete": "Nessuna nota sarà eliminata (solo i cloni).",
-    "broken_relations_to_be_deleted": "Le seguenti relazioni saranno interrotte ed eliminate ({{relationCount}})",
-    "deleted_relation_text": "La nota {{- note}} (da eliminare) è referenziata dalla relazione {{- relation}} originata da {{- source}}."
+    "broken_relations_to_be_deleted": "Le seguenti relazioni saranno interrotte ed eliminate ({{relationCount}})"
   },
   "info": {
     "okButton": "OK",
diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
index 796b290e61..e808ec0118 100644
--- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
@@ -111,11 +111,8 @@
     "notes_to_be_deleted": "以下のノートが削除されます ({{notesCount}})",
     "no_note_to_delete": "ノートは削除されません（クローンのみ）。",
     "cancel": "キャンセル",
-    "ok": "OK",
     "close": "閉じる",
-    "delete_notes_preview": "ノートのプレビューを削除",
-    "broken_relations_to_be_deleted": "次のリレーション ({{relationCount}})は壊れているので消去されます",
-    "deleted_relation_text": "削除予定のノート{{- note}}は{{- source}}からリレーション{{- relation}}によって参照されています."
+    "broken_relations_to_be_deleted": "次のリレーション ({{relationCount}})は壊れているので消去されます"
   },
   "calendar": {
     "mon": "月",
@@ -576,7 +573,10 @@
     "expand_first_level": "直下の子を展開",
     "expand_nth_level": "{{depth}} 階層下まで展開",
     "expand_all_levels": "すべての階層を展開",
-    "hide_child_notes": "ツリー内の子ノートを非表示"
+    "hide_child_notes": "ツリー内の子ノートを非表示",
+    "open_all_in_tabs": "すべて開く",
+    "open_all_in_tabs_tooltip": "すべての結果を新しいタブで開く",
+    "open_all_confirm": "{{count}} 件のノートが新しいタブで開かれます。続行しますか？"
   },
   "note_types": {
     "geo-map": "ジオマップ",
@@ -1001,7 +1001,8 @@
     "date-and-time": "日時",
     "path": "パス",
     "database_backed_up_to": "データベースは{{backupFilePath}}にバックアップされました",
-    "no_backup_yet": "バックアップがありません"
+    "no_backup_yet": "バックアップがありません",
+    "download": "ダウンロード"
   },
   "password": {
     "wiki": "wiki",
@@ -1050,7 +1051,8 @@
     "test_title": "同期のテスト",
     "test_description": "これは同期サーバとの接続とハンドシェイクをテストします。同期サーバーが初期化されていない場合、ローカルドキュメントと同期するように設定します。",
     "test_button": "同期試行",
-    "handshake_failed": "同期サーバーのハンドシェイクに失敗しました。エラー: {{message}}"
+    "handshake_failed": "同期サーバーのハンドシェイクに失敗しました。エラー: {{message}}",
+    "timeout_description": "同期接続が遅い場合に、接続を諦めるまでの待機時間。ネットワークが不安定な場合は、この時間を長く設定してください。"
   },
   "api_log": {
     "close": "閉じる"
@@ -1541,7 +1543,8 @@
     "collapse": "通常サイズに折りたたむ",
     "title": "ノートマップ",
     "link-distance": "リンク距離",
-    "fix-nodes": "ノードを修正"
+    "fix-nodes": "ノードを修正",
+    "too-many-notes": "このサブツリーには {{count}} 件のノートが含まれており、ノートマップに表示できる {{max}} の上限を超えています。"
   },
   "owned_attribute_list": {
     "owned_attributes": "所有属性"
diff --git a/apps/client/src/translations/ko/translation.json b/apps/client/src/translations/ko/translation.json
index b0991a87a7..dab39aeb85 100644
--- a/apps/client/src/translations/ko/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ko/translation.json
@@ -100,9 +100,6 @@
     "no_note_to_delete": "삭제되는 노트가 없습니다 (클론만 삭제됩니다).",
     "broken_relations_to_be_deleted": "다음 관계가 끊어지고 삭제됩니다({{ relationCount}})",
     "cancel": "취소",
-    "ok": "OK",
-    "deleted_relation_text": "삭제 예정인 노트 {{- note}} (은)는 {{- source}}에서 시작된 관계 {{- relation}}에 의해 참조되고 있습니다.",
-    "delete_notes_preview": "노트 미리보기 삭제",
     "close": "닫기",
     "delete_all_clones_description": "모든 복제본 삭제(최근 변경 사항에서 되돌릴 수 있습니다)"
   },
diff --git a/apps/client/src/translations/nb-NO/translation.json b/apps/client/src/translations/nb-NO/translation.json
index ee36c293fb..9db2e0a1c0 100644
--- a/apps/client/src/translations/nb-NO/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/nb-NO/translation.json
@@ -39,8 +39,7 @@
   },
   "delete_notes": {
     "close": "Lukk",
-    "cancel": "Avbryt",
-    "ok": "OK"
+    "cancel": "Avbryt"
   },
   "export": {
     "close": "Lukk",
diff --git a/apps/client/src/translations/pl/translation.json b/apps/client/src/translations/pl/translation.json
index 9595022518..a83b7ae69b 100644
--- a/apps/client/src/translations/pl/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/pl/translation.json
@@ -78,15 +78,12 @@
   "delete_notes": {
     "cancel": "Anuluj",
     "close": "Zamknij",
-    "delete_notes_preview": "Podgląd usuwania notatek",
     "delete_all_clones_description": "Usuń również wszystkie klony (można cofnąć w oknie Ostatnie zmiany)",
     "erase_notes_description": "Normalne (miękkie) usuwanie jedynie oznacza notatki jako usunięte i można je przywrócić (w oknie Ostatnie zmiany) przez pewien czas. Zaznaczenie tej opcji spowoduje natychmiastowe wymazanie notatek i nie będzie możliwe ich przywrócenie.",
     "erase_notes_warning": "Wymaż notatki trwale (nie można cofnąć), w tym wszystkie klony. Wymusi to przeładowanie aplikacji.",
     "notes_to_be_deleted": "Następujące notatki zostaną usunięte ({{notesCount}})",
     "no_note_to_delete": "Żadna notatka nie zostanie usunięta (tylko klony).",
-    "broken_relations_to_be_deleted": "Następujące relacje zostaną zerwane i usunięte ({{ relationCount}})",
-    "ok": "OK",
-    "deleted_relation_text": "Notatka {{- note}} (do usunięcia) jest powiązana relacją {{- relation}} pochodzącą z {{- source}}."
+    "broken_relations_to_be_deleted": "Następujące relacje zostaną zerwane i usunięte ({{ relationCount}})"
   },
   "export": {
     "close": "Zamknij",
diff --git a/apps/client/src/translations/pt/translation.json b/apps/client/src/translations/pt/translation.json
index 34e1a31882..1219523ce8 100644
--- a/apps/client/src/translations/pt/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/pt/translation.json
@@ -88,7 +88,6 @@
     "also_delete_note": "Também apagar a nota"
   },
   "delete_notes": {
-    "delete_notes_preview": "Apagar pré-visualização de notas",
     "close": "Fechar",
     "delete_all_clones_description": "Apagar também todos os clones (pode ser desfeito em alterações recentes)",
     "erase_notes_description": "Apagar normal (suave) apenas marca as notas como apagadas, permitindo que sejam recuperadas (no diálogo de alterações recentes) num período. Se esta opção for marcada, as notas serão apagadas imediatamente e não será possível restaurá-las.",
@@ -96,9 +95,7 @@
     "notes_to_be_deleted": "As seguintes notas serão apagadas ({{notesCount}})",
     "no_note_to_delete": "Nenhuma nota será apagada (apenas os clones).",
     "broken_relations_to_be_deleted": "As seguintes relações serão quebradas e apagadas ({{ relationCount}})",
-    "cancel": "Cancelar",
-    "ok": "OK",
-    "deleted_relation_text": "A nota {{- note}} (a ser apagada) está referenciada pela relação {{- relation}} originada de {{- source}}."
+    "cancel": "Cancelar"
   },
   "export": {
     "export_note_title": "Exportar nota",
diff --git a/apps/client/src/translations/pt_br/translation.json b/apps/client/src/translations/pt_br/translation.json
index 08600aef86..fbb7f29d81 100644
--- a/apps/client/src/translations/pt_br/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/pt_br/translation.json
@@ -94,7 +94,6 @@
     "also_delete_note": "Também excluir a nota"
   },
   "delete_notes": {
-    "delete_notes_preview": "Excluir pré-visualização de notas",
     "close": "Fechar",
     "delete_all_clones_description": "Excluir também todos os clones (pode ser desfeito em alterações recentes)",
     "erase_notes_description": "A exclusão normal (suave) apenas marca as notas como excluídas, permitindo que sejam recuperadas (no diálogo de alterações recentes) dentro de um período de tempo. Se esta opção for marcada, as notas serão apagadas imediatamente e não será possível restaurá-las.",
@@ -102,9 +101,7 @@
     "notes_to_be_deleted": "As seguintes notas serão excluídas ({{notesCount}})",
     "no_note_to_delete": "Nenhuma nota será excluída (apenas os clones).",
     "broken_relations_to_be_deleted": "As seguintes relações serão quebradas e excluídas ({{ relationCount}})",
-    "cancel": "Cancelar",
-    "ok": "OK",
-    "deleted_relation_text": "A nota {{- note}} (a ser excluída) está referenciada pela relação {{- relation}} originada de {{- source}}."
+    "cancel": "Cancelar"
   },
   "export": {
     "export_note_title": "Exportar nota",
diff --git a/apps/client/src/translations/ro/translation.json b/apps/client/src/translations/ro/translation.json
index 59e5c80049..b3006e5b4c 100644
--- a/apps/client/src/translations/ro/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ro/translation.json
@@ -459,13 +459,10 @@
     "broken_relations_to_be_deleted": "Următoarele relații vor fi întrerupte și șterse ({{ relationCount}})",
     "cancel": "Anulează",
     "delete_all_clones_description": "Șterge și toate clonele (se pot recupera în ecranul Schimbări recente)",
-    "delete_notes_preview": "Previzualizare ștergerea notițelor",
     "erase_notes_description": "Ștergerea obișnuită doar marchează notițele ca fiind șterse și pot fi recuperate (în ecranul Schimbări recente) pentru o perioadă de timp. Dacă se bifează această opțiune, notițele vor fi șterse imediat fără posibilitatea de a le recupera.",
     "erase_notes_warning": "Șterge notițele permanent (nu se mai pot recupera), incluzând toate clonele. Va forța reîncărcarea aplicației.",
     "no_note_to_delete": "Nicio notiță nu va fi ștearsă (doar clonele).",
     "notes_to_be_deleted": "Următoarele notițe vor fi șterse ({{notesCount}})",
-    "ok": "OK",
-    "deleted_relation_text": "Notița {{- note}} ce va fi ștearsă este referențiată de relația {{- relation}}, originând din {{- source}}.",
     "close": "Închide"
   },
   "delete_relation": {
diff --git a/apps/client/src/translations/ru/translation.json b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
index 7cd7080d08..093b5b718b 100644
--- a/apps/client/src/translations/ru/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
@@ -83,10 +83,7 @@
     "notes_to_be_deleted": "Следующие заметки будут удалены ({{notesCount}})",
     "no_note_to_delete": "Заметка не будет удалена (только клоны).",
     "broken_relations_to_be_deleted": "Следующие отношения будут разорваны и удалены ({{relationCount}})",
-    "cancel": "Отмена",
-    "ok": "ОК",
-    "deleted_relation_text": "Примечание {{- note}} (подлежит удалению) ссылается на отношение {{- relation}}, происходящее из {{- source}}.",
-    "delete_notes_preview": "Предпросмотр удаляемых заметок"
+    "cancel": "Отмена"
   },
   "database_anonymization": {
     "light_anonymization_description": "Это действие создаст новую копию базы данных и выполнит её лёгкую анонимизацию — в частности, будет удалён только контент всех заметок, но заголовки и атрибуты останутся. Кроме того, будут сохранены пользовательские заметки, содержащие JavaScript-скрипты frontend/backend и пользовательские виджеты. Это даёт больше контекста для отладки проблем.",
diff --git a/apps/client/src/translations/sr/translation.json b/apps/client/src/translations/sr/translation.json
index d585852e2f..cf3f0d8681 100644
--- a/apps/client/src/translations/sr/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/sr/translation.json
@@ -76,7 +76,6 @@
     "also_delete_note": "Takođe obriši belešku"
   },
   "delete_notes": {
-    "delete_notes_preview": "Obriši pregled beleške",
     "close": "Zatvori",
     "delete_all_clones_description": "Obriši i sve klonove (može biti poništeno u skorašnjim izmenama)",
     "erase_notes_description": "Normalno (blago) brisanje samo označava beleške kao obrisane i one mogu biti vraćene (u dijalogu skorašnjih izmena) u određenom vremenskom periodu. Biranje ove opcije će momentalno obrisati beleške i ove beleške neće biti moguće vratiti.",
@@ -84,9 +83,7 @@
     "notes_to_be_deleted": "Sledeće beleške će biti obrisane ({{- noteCount}})",
     "no_note_to_delete": "Nijedna beleška neće biti obrisana (samo klonovi).",
     "broken_relations_to_be_deleted": "Sledeći odnosi će biti prekinuti i obrisani ({{- relationCount}})",
-    "cancel": "Otkaži",
-    "ok": "U redu",
-    "deleted_relation_text": "Beleška {{- note}} (za brisanje) je referencirana sa odnosom {{- relation}} koji potiče iz {{- source}}."
+    "cancel": "Otkaži"
   },
   "export": {
     "export_note_title": "Izvezi belešku",
diff --git a/apps/client/src/translations/tr/translation.json b/apps/client/src/translations/tr/translation.json
index 4e658efe10..1c0198d3c0 100644
--- a/apps/client/src/translations/tr/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/tr/translation.json
@@ -21,16 +21,13 @@
   },
   "delete_notes": {
     "close": "Kapat",
-    "delete_notes_preview": "Not önizlemesini sil",
     "delete_all_clones_description": "Tüm klonları da sil (son değişikliklerden geri alınabilir)",
     "erase_notes_description": "Normal (yazılımsal) silme işlemi, notları yalnızca silinmiş olarak işaretler ve belirli bir süre içinde (son değişiklikler iletişim kutusunda) geri alınabilir. Bu seçeneği işaretlemek, notları hemen siler ve notların geri alınması mümkün olmaz.",
     "erase_notes_warning": "Notları, tüm kopyaları da dahil olmak üzere kalıcı olarak silin (geri alınamaz). Bu işlem, uygulamanın yeniden yüklenmesine neden olacaktır.",
     "notes_to_be_deleted": "Aşağıdaki notlar silinecektir. ({{notesCount}})",
     "no_note_to_delete": "Hiçbir not silinmeyecek (sadece kopyaları silinecek).",
     "broken_relations_to_be_deleted": "Aşağıdaki ilişkiler koparılacak ve silinecektir ({{ relationCount}})",
-    "cancel": "İptal",
-    "ok": "Tamam",
-    "deleted_relation_text": "{{- note}} (silinecek) notu, {{- source}} kaynağından kaynaklanan {{- relation}} ilişkisi tarafından referans alınmaktadır."
+    "cancel": "İptal"
   },
   "export": {
     "close": "Kapat",
diff --git a/apps/client/src/translations/tw/translation.json b/apps/client/src/translations/tw/translation.json
index 230a4a0030..a8af023d71 100644
--- a/apps/client/src/translations/tw/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/tw/translation.json
@@ -88,7 +88,6 @@
     "also_delete_note": "同時刪除筆記"
   },
   "delete_notes": {
-    "delete_notes_preview": "刪除筆記預覽",
     "delete_all_clones_description": "同時刪除所有克隆（可以在最近修改中撤消）",
     "erase_notes_description": "通常（軟）刪除僅標記筆記為已刪除，可以在一段時間內透過最近修改對話方塊撤消。勾選此選項將立即擦除筆記，無法撤銷。",
     "erase_notes_warning": "永久擦除筆記（無法撤銷），包括所有克隆。這將強制應用程式重新載入。",
@@ -96,8 +95,6 @@
     "no_note_to_delete": "沒有筆記將被刪除（僅克隆）。",
     "broken_relations_to_be_deleted": "將刪除以下關聯並斷開連接 ({{ relationCount}})",
     "cancel": "取消",
-    "ok": "確定",
-    "deleted_relation_text": "筆記 {{- note}}（將被刪除的筆記）被以下關聯 {{- relation}} 引用，來自 {{- source}}。",
     "close": "關閉"
   },
   "export": {
diff --git a/apps/client/src/translations/uk/translation.json b/apps/client/src/translations/uk/translation.json
index 3f2fb0f706..d1d851e2fd 100644
--- a/apps/client/src/translations/uk/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/uk/translation.json
@@ -186,7 +186,6 @@
     "also_delete_note": "Також видалити нотатку"
   },
   "delete_notes": {
-    "delete_notes_preview": "Видалити попередній перегляд нотаток",
     "close": "Закрити",
     "delete_all_clones_description": "Видалити також усі клони (можна скасувати в останніх змінах)",
     "erase_notes_description": "Звичайне (м’яке) видалення лише позначає нотатки як видалені і їх можна відновити (у діалоговому вікні останніх змін) протягом певного періоду часу. Якщо позначити цю опцію, нотатки будуть видалені негайно і їх неможливо буде відновити.",
@@ -194,9 +193,7 @@
     "notes_to_be_deleted": "Наступні нотатки будуть видалені ({{notesCount}})",
     "no_note_to_delete": "Жодну нотатку не буде видалено (лише клони).",
     "broken_relations_to_be_deleted": "Наступні зв'язки будуть розірвані та видалені ({{ relationCount}})",
-    "cancel": "Скасувати",
-    "ok": "ОК",
-    "deleted_relation_text": "Нотатка {{- note}} (буде видалена) посилається на зв'язок {{- relation}}, що походить з {{- source}}."
+    "cancel": "Скасувати"
   },
   "export": {
     "export_note_title": "Експорт нотатки",
diff --git a/apps/client/src/translations/vi/translation.json b/apps/client/src/translations/vi/translation.json
index 022262c9f1..76b4418204 100644
--- a/apps/client/src/translations/vi/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/vi/translation.json
@@ -27,7 +27,6 @@
   },
   "delete_notes": {
     "close": "Đóng",
-    "ok": "OK",
     "cancel": "Huỷ"
   },
   "export": {
diff --git a/apps/server/src/assets/translations/ja/server.json b/apps/server/src/assets/translations/ja/server.json
index 4a0c5e0c7f..fb6fbf5686 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/ja/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/ja/server.json
@@ -445,5 +445,15 @@
   },
   "desktop": {
     "instance_already_running": "すでにインスタンスが実行されているので、代わりにそのインスタンスにフォーカスします。"
+  },
+  "search": {
+    "error": {
+      "in-context": "{{- context}} でエラーが発生しました: {{- message}}",
+      "reserved-keyword": "\"{{- token}}\" は予約語です。リテラル値を検索するには、引用符を使用してください: \"{{- token}}\"",
+      "cannot-compare-with": "\"{{- token}}\" と比較できません。リテラル値を検索するには、引用符を使用してください: \"{{- token}}\"",
+      "misplaced-expression": "\"{{- token}}\" という式が不適切または不完全です",
+      "fulltext-after-expression": "\"{{- token}}\" は有効な式ではありません。テキストを検索するには、属性フィルターの前に記述してください（例: \"#label {{- token}}\" ではなく \"{{- token}} #label\"）。",
+      "unrecognized-expression": "認識されない式 \"{{- token}}\""
+    }
   }
 }
diff --git a/apps/website/src/translations/el/translation.json b/apps/website/src/translations/el/translation.json
index 92aeaae1ca..b6314dcfa8 100644
--- a/apps/website/src/translations/el/translation.json
+++ b/apps/website/src/translations/el/translation.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "get-started": {
         "title": "Ξεκινήστε",
-        "desktop_title": "Κατεβάστε την εφαρμογή desktop (v{{version}})",
+        "desktop_title": "Κατεβάστε την desktop εφαρμογή (v{{version}})",
         "architecture": "Αρχιτεκτονική:",
         "older_releases": "Δείτε παλαιότερες εκδόσεις",
         "server_title": "Ρυθμίστε έναν server για πρόσβαση σε πολλαπλές συσκευές"
diff --git a/docs/README-el.md b/docs/README-el.md
index f031c0d960..0837f9f990 100644
--- a/docs/README-el.md
+++ b/docs/README-el.md
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 <hr />
 
-# Trilium Notes
+# Σημειώσεις Trilium
 
 ![GitHub Sponsors](https://img.shields.io/github/sponsors/eliandoran)
 ![LiberaPay patrons](https://img.shields.io/liberapay/patrons/ElianDoran)\