diff --git a/src/public/app/widgets/dialogs/delete_notes.js b/src/public/app/widgets/dialogs/delete_notes.js
index 22f81e80e..487efc5dd 100644
--- a/src/public/app/widgets/dialogs/delete_notes.js
+++ b/src/public/app/widgets/dialogs/delete_notes.js
@@ -25,7 +25,7 @@ const TPL = `
                 </div>
 
                 <div class="delete-notes-list-wrapper">
-                    <h4>${t('delete_notes.notes_to_be_deleted', { noteCount: `<span class="deleted-notes-count"></span>` })}</h4>
+                    <h4>${t('delete_notes.notes_to_be_deleted', { noteCount: '<span class="deleted-notes-count"></span>' })}</h4>
 
                     <ul class="delete-notes-list" style="max-height: 200px; overflow: auto;"></ul>
                 </div>
@@ -36,7 +36,7 @@ const TPL = `
 
                 <div class="broken-relations-wrapper">
                     <div class="alert alert-danger">
-                        <h4>${t('delete_notes.broken_relations_to_be_deleted')} (<span class="broke-relations-count"></span>)</h4>
+                        <h4>${t('delete_notes.broken_relations_to_be_deleted', { relationCount: '<span class="broke-relations-count"></span>'})}</h4>
 
                         <ul class="broken-relations-list" style="max-height: 200px; overflow: auto;"></ul>
                     </div>
diff --git a/src/public/translations/cn/translation.json b/src/public/translations/cn/translation.json
index db4c6875b..b7bc64214 100644
--- a/src/public/translations/cn/translation.json
+++ b/src/public/translations/cn/translation.json
@@ -75,7 +75,7 @@
     "erase_notes_warning": "永久擦除笔记（无法撤销），包括所有克隆。这将强制应用程序重新加载。",
     "notes_to_be_deleted": "将删除以下笔记 ({{- noteCount}})",
     "no_note_to_delete": "没有笔记将被删除（仅克隆）。",
-    "broken_relations_to_be_deleted": "将删除以下关系并断开连接（<span class=\"broke-relations-count\"></span>）",
+    "broken_relations_to_be_deleted": "将删除以下关系并断开连接 ({{- relationCount}})",
     "cancel": "取消",
     "ok": "确定",
     "note": "笔记",
diff --git a/src/public/translations/en/translation.json b/src/public/translations/en/translation.json
index 06fc00d36..b5a4b5813 100644
--- a/src/public/translations/en/translation.json
+++ b/src/public/translations/en/translation.json
@@ -75,7 +75,7 @@
     "erase_notes_warning": "Erase notes permanently (can't be undone), including all clones. This will force application reload.",
     "notes_to_be_deleted": "Following notes will be deleted ({{- noteCount}})",
     "no_note_to_delete": "No note will be deleted (only clones).",
-    "broken_relations_to_be_deleted": "Following relations will be broken and deleted (<span class=\"broke-relations-count\"></span>)",
+    "broken_relations_to_be_deleted": "Following relations will be broken and deleted ({{- relationCount}})",
     "cancel": "Cancel",
     "ok": "OK",
     "note": "Note",
diff --git a/src/public/translations/es/translation.json b/src/public/translations/es/translation.json
index c57f9f2ca..9f1382766 100644
--- a/src/public/translations/es/translation.json
+++ b/src/public/translations/es/translation.json
@@ -75,7 +75,7 @@
     "erase_notes_warning": "Eliminar notas permanentemente (no se puede deshacer), incluidos todos los clones. Esto forzará la recarga de la aplicación.",
     "notes_to_be_deleted": "Las siguientes notas serán eliminadas ({{- noteCount}})",
     "no_note_to_delete": "No se eliminará ninguna nota (solo clones).",
-    "broken_relations_to_be_deleted": "Las siguientes relaciones se romperán y serán eliminadas (<span class=\"broke-relations-count\"></span>)",
+    "broken_relations_to_be_deleted": "Las siguientes relaciones se romperán y serán eliminadas ({{- relationCount}})",
     "cancel": "Cancelar",
     "ok": "Aceptar",
     "note": "Nota",
diff --git a/src/public/translations/fr/translation.json b/src/public/translations/fr/translation.json
index 7400e12fc..88dd4aa09 100644
--- a/src/public/translations/fr/translation.json
+++ b/src/public/translations/fr/translation.json
@@ -75,7 +75,7 @@
     "erase_notes_warning": "Efface les notes de manière permanente (ne peut pas être annulée), y compris tous les clones. Cela forcera le rechargement de l’application.",
     "notes_to_be_deleted": "Les notes suivantes seront supprimées ({{- noteCount}})",
     "no_note_to_delete": "Aucune note ne sera supprimée (uniquement les clones).",
-    "broken_relations_to_be_deleted": "Les relations suivantes seront rompues et supprimées (<span class=\"broke-relations-count\"></span>)",
+    "broken_relations_to_be_deleted": "Les relations suivantes seront rompues et supprimées ({{- relationCount}})",
     "cancel": "Annuler",
     "ok": "OK",
     "note": "Note",
diff --git a/src/public/translations/ro/translation.json b/src/public/translations/ro/translation.json
index fecc0221f..2c1a607e4 100644
--- a/src/public/translations/ro/translation.json
+++ b/src/public/translations/ro/translation.json
@@ -414,7 +414,7 @@
     "undelete_notes_instruction": "După ștergere, se pot recupera din ecranul Schimbări recente."
   },
   "delete_notes": {
-    "broken_relations_to_be_deleted": "Următoarele relații vor fi întrerupte și șterse (<span class=\"broke-relations-count\"></span>)",
+    "broken_relations_to_be_deleted": "Următoarele relații vor fi întrerupte și șterse ({{- relationCount}})",
     "cancel": "Anulează",
     "delete_all_clones_description": "Șterge și toate clonele (se pot recupera în ecranul Schimbări recente)",
     "delete_notes_preview": "Previzualizare ștergerea notițelor",