diff --git a/apps/client/src/translations/ga/translation.json b/apps/client/src/translations/ga/translation.json
index f16f1fd001..f6b858de3f 100644
--- a/apps/client/src/translations/ga/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ga/translation.json
@@ -399,7 +399,7 @@
     "calendar_root": "nóta marcáilte ar cheart a úsáid mar fhréamh do nótaí lae. Níor cheart ach ceann amháin a mharcáil mar sin.",
     "archived": "Ní bheidh nótaí leis an lipéad seo le feiceáil de réir réamhshocraithe i dtorthaí cuardaigh (i ndialóga Léim Chuig, Cuir Nasc Leis srl. chomh maith).",
     "exclude_from_export": "ní chuirfear nótaí (lena bhfo-chrann) san áireamh in aon onnmhairiú nótaí",
-    "run": "Sainmhíníonn sé seo cé na himeachtaí ar cheart don script rith orthu. Is iad seo a leanas na luachanna féideartha:\n<ul>\n<li>frontendStartup - nuair a thosaíonn (nó a athnuachan) tosaigh Trilium, ach ní ar fhóin phóca.</li>\n<li>mobileStartup - nuair a thosaíonn (nó a athnuachan) tosaigh Trilium, ar fhóin phóca.</li>\n<li>backendStartup - nuair a thosaíonn cúltaca Trilium.</li>\n<li>uair an chloig - rith uair san uair. Is féidir leat lipéad breise <code>runAtHour</code> a úsáid chun a shonrú cén uair a ritheann sé.</li>\n<li>daily - rith uair sa lá.</li>\n</ul>",
+    "run": "Sainmhíníonn sé seo cé na himeachtaí ar cheart don script rith orthu. Is iad seo a leanas na luachanna féideartha:\n<ul>\n<li>frontendStartup - nuair a thosaíonn (nó a athnuachan) tosaigh Trilium, ach ní ar fhóin phóca.</li>\n<li>mobileStartup - nuair a thosaíonn (nó a athnuachan) tosaigh Trilium, ar fhóin phóca.</li>\n<li>backendStartup - nuair a thosaíonn cúltaca Trilium.</li>\n<li>hourly - rith uair san uair. Is féidir leat lipéad breise <code>runAtHour</code> a úsáid chun a shonrú cén uair a ritheann sé.</li>\n<li>daily - rith uair sa lá.</li>\n</ul>",
     "run_on_instance": "Sainmhínigh cén sampla de Trilium ba chóir é seo a rith air. Réamhshocrú do gach sampla.",
     "run_at_hour": "Cén uair ar cheart é seo a rith? Ba cheart é a úsáid i dteannta <code>#run=hourly</code>. Is féidir é seo a shainiú arís agus arís eile le haghaidh níos mó ritheanna i rith an lae.",
     "disable_inclusion": "Ní chuirfear scripteanna leis an lipéad seo san áireamh i bhforghníomhú an scripte tuismitheora.",