diff --git a/apps/client/src/translations/es/translation.json b/apps/client/src/translations/es/translation.json
index b1bd626dab..c2ee438b43 100644
--- a/apps/client/src/translations/es/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/es/translation.json
@@ -2204,6 +2204,18 @@
     "pause": "Pausa (Espacio)",
     "back-10s": "Retroceder 10s (tecla de flecha izquierda)",
     "forward-30s": "Adelantar 30s",
-    "mute": "Silenciar (M)"
+    "mute": "Silenciar (M)",
+    "unmute": "Activar sonido (M)",
+    "playback-speed": "Velocidad de reproducción",
+    "loop": "Bucle",
+    "disable-loop": "Deshabilitar bucle",
+    "rotate": "Rotar",
+    "picture-in-picture": "Imagen en imagen",
+    "exit-picture-in-picture": "Salir del modo imagen en imagen",
+    "fullscreen": "Pantalla completa (F)",
+    "exit-fullscreen": "Salir de la pantalla completa",
+    "unsupported-format": "La vista previa del medio no está disponible para este formato de archivo:\n{{mime}}",
+    "zoom-to-fit": "Acercamiento para llenar",
+    "zoom-reset": "Reiniciar acercamiento para llenar"
   }
 }