From 203c725e0ceefd2253e4f80b48d474d39d54e494 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Elian Doran <contact@eliandoran.me>
Date: Mon, 13 Apr 2026 18:21:41 +0300
Subject: [PATCH] i18n(server): password not correct

---
 apps/server/src/assets/translations/en/server.json | 3 +++
 apps/server/src/routes/api/login.ts                | 3 ++-
 apps/server/src/services/encryption/password.ts    | 3 ++-
 3 files changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/apps/server/src/assets/translations/en/server.json b/apps/server/src/assets/translations/en/server.json
index e1774fd589..8542592a8f 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/en/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/en/server.json
@@ -212,6 +212,9 @@
     "button": "Login",
     "sign_in_with_sso": "Sign in with {{ ssoIssuerName }}"
   },
+  "password": {
+    "incorrect": "The password you entered is incorrect."
+  },
   "set_password": {
     "title": "Set Password",
     "heading": "Set password",
diff --git a/apps/server/src/routes/api/login.ts b/apps/server/src/routes/api/login.ts
index 22c0e6ab0f..9a90c0f291 100644
--- a/apps/server/src/routes/api/login.ts
+++ b/apps/server/src/routes/api/login.ts
@@ -15,6 +15,7 @@ import etapiTokenService from "../../services/etapi_tokens.js";
 import type { Request } from "express";
 import totp from "../../services/totp";
 import recoveryCodeService from "../../services/encryption/recovery_codes";
+import { t } from "i18next";
 
 /**
  * @swagger
@@ -126,7 +127,7 @@ function loginToProtectedSession(req: Request) {
     if (!passwordEncryptionService.verifyPassword(password)) {
         return {
             success: false,
-            message: "Given current password doesn't match hash"
+            message: t("password.incorrect")
         };
     }
 
diff --git a/apps/server/src/services/encryption/password.ts b/apps/server/src/services/encryption/password.ts
index 7885a2a2b6..7864682444 100644
--- a/apps/server/src/services/encryption/password.ts
+++ b/apps/server/src/services/encryption/password.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ import myScryptService from "./my_scrypt.js";
 import { randomSecureToken, toBase64 } from "../utils.js";
 import passwordEncryptionService from "./password_encryption.js";
 import { ChangePasswordResponse } from "@triliumnext/commons";
+import { t } from "i18next";
 
 function isPasswordSet() {
     return !!sql.getValue("SELECT value FROM options WHERE name = 'passwordVerificationHash'");
@@ -17,7 +18,7 @@ function changePassword(currentPassword: string, newPassword: string): ChangePas
     if (!passwordEncryptionService.verifyPassword(currentPassword)) {
         return {
             success: false,
-            message: "Given current password doesn't match hash"
+            message: t("password.incorrect")
         };
     }