diff --git a/apps/client/src/translations/cs/translation.json b/apps/client/src/translations/cs/translation.json
index 0967ef424b..e48f21a1e5 100644
--- a/apps/client/src/translations/cs/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/cs/translation.json
@@ -1 +1,21 @@
-{}
+{
+  "about": {
+    "title": "O Trilium Notes",
+    "homepage": "Domovská stránka:",
+    "app_version": "Verze aplikace:",
+    "db_version": "Verze DB:",
+    "sync_version": "Verze sync:",
+    "build_date": "Datum sestavení:",
+    "build_revision": "Revize sestavení:",
+    "data_directory": "Datový adresář:"
+  },
+  "toast": {
+    "critical-error": {
+      "title": "Kritická chyba",
+      "message": "Nastala kritická chyba která aplikaci brání ve spuštění:\n\n{{message}}\n\nPravděpodobně neočekávaným způsobem selhal skript. Pokuste se restartovat aplikaci v safe módu a problém napravit."
+    },
+    "widget-error": {
+      "title": "Nepodařilo se inicializovat widget"
+    }
+  }
+}
diff --git a/apps/server/src/assets/translations/cs/server.json b/apps/server/src/assets/translations/cs/server.json
index 368c08923c..bb74146c55 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/cs/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/cs/server.json
@@ -1,5 +1,15 @@
 {
   "keyboard_actions": {
-    "back-in-note-history": "Navigovat na předchozí poznámku v historii"
+    "back-in-note-history": "Navigovat na předchozí poznámku v historii",
+    "forward-in-note-history": "Navigovat na následující poznámku v historii",
+    "open-jump-to-note-dialog": "Otevřít dialog \"Přejít na poznámku\"",
+    "open-command-palette": "Otevřít paletu příkazů",
+    "scroll-to-active-note": "Posunout strom poznámek na aktivní položku",
+    "quick-search": "Zobrazit pole pro rychlé hledání",
+    "search-in-subtree": "Hledat poznámky pod aktuálně zvolenou",
+    "expand-subtree": "Rozbalit podstrom aktivní poznámky",
+    "collapse-tree": "Sbalit celý strom poznámek",
+    "collapse-subtree": "Sbalí podstrom aktivní poznámky",
+    "sort-child-notes": "Seřadit podřízené poznámky"
   }
 }
diff --git a/apps/server/src/assets/translations/pl/server.json b/apps/server/src/assets/translations/pl/server.json
index 9fd1a08ac9..5fc0f3e954 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/pl/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/pl/server.json
@@ -173,7 +173,15 @@
     "back-in-note-history": "Powrót do historii notatek",
     "forward-in-note-history": "Przewiń historię notatek",
     "command-palette": "Paleta komend",
-    "edit-branch-prefix": "Edytuj prefiks gałęzi"
+    "edit-branch-prefix": "Edytuj prefiks gałęzi",
+    "paste-markdown-into-text": "Wklej Markdown do tekstu",
+    "cut-into-note": "Wytnij do notatki",
+    "edit-read-only-note": "Edytuj notatkę tylko do odczytu",
+    "add-new-label": "Dodaj nową etykietę",
+    "add-new-relation": "Dodaj nowe powiązanie",
+    "print-active-note": "Wydrukuj aktywną notatkę",
+    "toggle-left-pane": "Włącz lewy panel",
+    "toggle-full-screen": "Włącz pełny ekran"
   },
   "login": {
     "password": "Hasło",