From 1c508b830e4f20f3b2bf7375c8f01ea8e86a8719 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: green Date: Sat, 18 Apr 2026 05:12:40 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (404 of 404 strings) Translation: Trilium Notes/Server Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/ja/ --- apps/server/src/assets/translations/ja/server.json | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/apps/server/src/assets/translations/ja/server.json b/apps/server/src/assets/translations/ja/server.json index 2197272282..6e41b1934f 100644 --- a/apps/server/src/assets/translations/ja/server.json +++ b/apps/server/src/assets/translations/ja/server.json @@ -382,7 +382,8 @@ "migration": { "old_version": "現在のバージョンからの直接的な移行はサポートされていません。まず最新のv0.60.4にアップグレードしてから、このバージョンにアップグレードしてください。", "error_message": "バージョン {{version}} への移行中にエラーが発生しました: {{stack}}", - "wrong_db_version": "データベースのバージョン（{{version}}）は、アプリケーションが想定しているバージョン（{{targetVersion}}）よりも新しく、互換性のないバージョンによって作成された可能性があります。この問題を解決するには、Triliumを最新バージョンにアップグレードしてください。" + "wrong_db_version": "データベースのバージョン（{{version}}）は、アプリケーションが想定しているバージョン（{{targetVersion}}）よりも新しく、互換性のないバージョンによって作成された可能性があります。この問題を解決するには、Triliumを最新バージョンにアップグレードしてください。", + "invalid_db_version": "データベースのバージョン番号が無効です。これは通常、データベース内の 'dbVersion' オプションが破損していることを示しています。バックアップから復元してください。" }, "modals": { "error_title": "エラー"