{
  "keyboard_actions": {
    "back-in-note-history": "履歴内の前のノートに移動",
    "forward-in-note-history": "履歴内の次のノートに移動",
    "open-jump-to-note-dialog": "「ノートへ移動」 ダイアログを開く",
    "open-command-palette": "コマンドパレットを開く",
    "scroll-to-active-note": "ノートツリーをアクティブなノートまでスクロールする",
    "search-in-subtree": "アクティブなノートのサブツリー内でノートを検索する",
    "expand-subtree": "現在のノートのサブツリーを展開",
    "collapse-tree": "ノートツリー全体を折りたたむ",
    "collapse-subtree": "現在のノートのサブツリーを折りたたむ",
    "creating-and-moving-notes": "ノートの作成と移動",
    "create-note-after": "アクティブなノートの後にノートを作成する",
    "create-note-into": "アクティブなノートの子ノートを作成する",
    "delete-note": "ノートを削除",
    "move-note-up": "ノートを上に移動",
    "move-note-down": "ノートを下に移動",
    "move-note-up-in-hierarchy": "ノートを上の階層に移動",
    "move-note-down-in-hierarchy": "ノートを下の階層に移動",
    "edit-note-title": "ツリーからノートの詳細にジャンプして、タイトルを編集",
    "clone-notes-to": "選択したノートを複製",
    "move-notes-to": "選択したノートを移動",
    "copy-notes-to-clipboard": "選択したノートをクリップボードにコピー",
    "paste-notes-from-clipboard": "クリップボードからアクティブなノートにノートを貼り付け",
    "cut-notes-to-clipboard": "選択したノートをクリップボードに切り取り",
    "select-all-notes-in-parent": "現在のノートレベルと同じノートをすべて選択する",
    "add-note-above-to-the-selection": "上のノートを選択範囲に追加",
    "add-note-below-to-selection": "下のノートを選択範囲に追加",
    "tabs-and-windows": "タブとウィンドウ",
    "open-new-tab": "新しいタブを開く",
    "close-active-tab": "アクティブなタブを閉じる",
    "reopen-last-tab": "最後に閉じたタブを開く",
    "activate-next-tab": "右のタブをアクティブにする",
    "activate-previous-tab": "左のタブをアクティブにする",
    "open-new-window": "新しい空のウィンドウを開く",
    "toggle-tray": "システムトレイアイコンの表示/非表示",
    "first-tab": "最初のタブをアクティブにする",
    "second-tab": "2番目のタブをアクティブにする",
    "third-tab": "3番目のタブをアクティブにする",
    "fourth-tab": "4番目のタブをアクティブにする",
    "fifth-tab": "5番目のタブをアクティブにする",
    "sixth-tab": "6番目のタブをアクティブにする",
    "seventh-tab": "7番目のタブをアクティブにする",
    "eight-tab": "8番目のタブをアクティブにする",
    "ninth-tab": "9番目のタブをアクティブにする",
    "last-tab": "最後のタブをアクティブにする",
    "dialogs": "ダイアログ",
    "show-note-source": "「ノートのソース」ダイアログを表示",
    "show-options": "「設定」ページを開く",
    "show-recent-changes": "「最近の変更」ダイアログを表示",
    "show-sql-console": "「SQLコンソール」ページを開く",
    "show-backend-log": "「バックエンドログ」ページを開く",
    "show-help": "内蔵のユーザーガイドを開く",
    "show-cheatsheet": "よく使うキーボードショートカットをモーダルで表示する",
    "text-note-operations": "テキストノート操作",
    "add-link-to-text": "テキストにリンクを追加ダイアログを開く",
    "follow-link-under-cursor": "カーソル下のリンク先へ移動",
    "insert-date-and-time-to-text": "現在の日時を挿入する",
    "paste-markdown-into-text": "クリップボードからMarkdownをテキストノートに貼り付けます",
    "cut-into-note": "現在のノートから選択範囲を切り取り、サブノートを作成",
    "edit-readonly-note": "読み取り専用ノートの編集",
    "ribbon-tabs": "リボンタブ",
    "toggle-link-map": "リンクマップ切り替え",
    "toggle-note-info": "ノート情報切り替え",
    "toggle-note-paths": "ノートパス切り替え",
    "toggle-similar-notes": "類似ノート切り替え",
    "other": "その他",
    "toggle-right-pane": "目次とハイライトを含む右ペインの表示を切り替え",
    "print-active-note": "アクティブノートを印刷",
    "open-note-externally": "デフォルトのアプリケーションでノートをファイルとして開く",
    "render-active-note": "アクティブなノートを再描画（再レンダリング）する",
    "run-active-note": "アクティブなJavaScript（フロントエンド/バックエンド）のコードノートを実行する",
    "reload-frontend-app": "フロントエンドをリロード",
    "open-dev-tools": "開発者ツールを開く",
    "find-in-text": "検索パネルの切り替え",
    "toggle-left-note-tree-panel": "左パネルの切り替え (ノートツリー)",
    "toggle-full-screen": "フルスクリーンの切り替え",
    "note-navigation": "ノートナビゲーション",
    "copy-without-formatting": "選択したテキストを書式なしでコピーする",
    "export-as-pdf": "現在のノートをPDFとしてエクスポートする",
    "zoom-out": "ズームアウト",
    "zoom-in": "ズームイン",
    "reset-zoom-level": "ズームレベルのリセット",
    "quick-search": "クイック検索バーを有効にする",
    "sort-child-notes": "子ノートを並べ替える",
    "create-note-into-inbox": "inbox（定義されている場合）またはデイノートにノートを作成する",
    "note-clipboard": "ノートクリップボード",
    "duplicate-subtree": "サブツリーの複製",
    "edit-branch-prefix": "「ブランチ接頭辞の編集」ダイアログを表示",
    "show-revisions": "「ノートの変更履歴」ダイアログを表示",
    "attributes-labels-and-relations": "属性（ラベルとリレーション）",
    "add-new-label": "新しいラベルを作成する",
    "create-new-relation": "新しいリレーションを作成する",
    "toggle-basic-properties": "基本属性切り替え",
    "toggle-file-properties": "ファイル属性切り替え",
    "toggle-image-properties": "画像属性切り替え",
    "toggle-owned-attributes": "所有属性切り替え",
    "toggle-inherited-attributes": "継承属性切り替え",
    "toggle-note-hoisting": "ノートホイスト切り替え",
    "unhoist": "すべてのホイストを無効にする",
    "toggle-book-properties": "コレクションプロパティ切り替え",
    "toggle-zen-mode": "禅モード（集中した編集のための最小限のUI）を有効/無効にする",
    "add-include-note-to-text": "ノートを埋め込むダイアログを開く",
    "toggle-promoted-attributes": "プロモート属性切り替え",
    "force-save-revision": "アクティブノートの新しいノートリヴィジョンを強制する",
    "toggle-classic-editor-toolbar": "固定ツールバーエディターの書式設定タブ切り替え",
    "save-named-revision": "アクティブなノートの変更履歴を名前を付けて保存"
  },
  "keyboard_action_names": {
    "back-in-note-history": "ノートの履歴を戻る",
    "forward-in-note-history": "ノートの履歴を進む",
    "command-palette": "コマンドパレット",
    "scroll-to-active-note": "アクティブノートまでスクロール",
    "quick-search": "クイック検索",
    "search-in-subtree": "サブツリー内を検索",
    "expand-subtree": "サブツリーを展開",
    "collapse-subtree": "サブツリーを折りたたむ",
    "collapse-tree": "ツリーを折りたたむ",
    "sort-child-notes": "子ノートを並べ替え",
    "create-note-after": "後ろにノートを作成",
    "create-note-into": "子ノートを作成",
    "delete-notes": "ノートを削除",
    "move-note-up": "ノートを上に移動",
    "move-note-down": "ノートを下に移動",
    "move-note-up-in-hierarchy": "ノートの階層を上に移動",
    "move-note-down-in-hierarchy": "ノートの階層を下に移動",
    "edit-note-title": "ノートのタイトルを編集",
    "clone-notes-to": "ノートを複製",
    "move-notes-to": "ノートを移動",
    "copy-notes-to-clipboard": "ノートをクリップボードにコピー",
    "paste-notes-from-clipboard": "クリップボードからノートを貼り付け",
    "cut-notes-to-clipboard": "ノートをクリップボードに切り取り",
    "select-all-notes-in-parent": "親ノート内のすべてのノートを選択",
    "add-note-above-to-selection": "選択範囲に上のノートを追加",
    "add-note-below-to-selection": "選択範囲に下のノートを追加",
    "open-new-tab": "新しいタブを開く",
    "close-active-tab": "アクティブなタブを閉じる",
    "reopen-last-tab": "最後のタブを開き直す",
    "activate-next-tab": "次のタブに移動",
    "activate-previous-tab": "前のタブに移動",
    "open-new-window": "新しいウィンドウを開く",
    "toggle-system-tray-icon": "システムトレイアイコンの切り替え",
    "switch-to-first-tab": "最初のタブに切り替え",
    "switch-to-second-tab": "2番目のタブに切り替え",
    "switch-to-third-tab": "3番目のタブに切り替え",
    "switch-to-fourth-tab": "4番目のタブに切り替え",
    "switch-to-fifth-tab": "5番目のタブに切り替え",
    "switch-to-sixth-tab": "6番目のタブに切り替え",
    "switch-to-seventh-tab": "7番目のタブに切り替え",
    "switch-to-eighth-tab": "8番目のタブに切り替え",
    "switch-to-ninth-tab": "9番目のタブに切り替え",
    "switch-to-last-tab": "最後のタブに切り替え",
    "show-note-source": "ノートのソースを表示",
    "show-options": "設定を表示",
    "show-recent-changes": "最近の変更を表示",
    "show-sql-console": "SQLコンソールを表示",
    "show-backend-log": "バックエンドログを表示",
    "show-help": "ヘルプを表示",
    "show-cheatsheet": "チートシートを表示",
    "add-link-to-text": "テキストにリンクを追加",
    "follow-link-under-cursor": "カーソル下のリンクをたどる",
    "insert-date-and-time-to-text": "日時を挿入",
    "paste-markdown-into-text": "Markdownをテキストに貼り付け",
    "cut-into-note": "ノートから切り取り",
    "edit-read-only-note": "読み取り専用ノートの編集",
    "toggle-right-pane": "右ペイン切り替え",
    "print-active-note": "アクティブノートを印刷",
    "export-active-note-as-pdf": "ノートをPDFとしてエクスポート",
    "open-note-externally": "外部でノートを開く",
    "render-active-note": "アクティブノートを描画",
    "run-active-note": "アクティブノートを実行",
    "reload-frontend-app": "フロントエンドアプリのリロード",
    "open-developer-tools": "開発者ツールを開く",
    "find-in-text": "テキスト内検索",
    "toggle-left-pane": "左ペイン切り替え",
    "toggle-full-screen": "フルスクリーンの切り替え",
    "copy-without-formatting": "書式なしでコピー",
    "duplicate-subtree": "サブツリーの複製",
    "create-note-into-inbox": "Inboxにノートを作成",
    "toggle-zen-mode": "禅モードの切り替え",
    "reset-zoom-level": "ズームレベルのリセット",
    "zoom-out": "ズームアウト",
    "zoom-in": "ズームイン",
    "jump-to-note": "ジャンプ先…",
    "edit-branch-prefix": "ブランチ接頭辞の編集",
    "show-revisions": "変更履歴を表示",
    "add-new-label": "ラベルを追加",
    "add-new-relation": "リレーションを追加",
    "toggle-ribbon-tab-basic-properties": "リボンタブ切り替え：基本属性",
    "toggle-ribbon-tab-book-properties": "リボンタブ切り替え：書籍属性",
    "toggle-ribbon-tab-file-properties": "リボンタブ切り替え：ファイル属性",
    "toggle-ribbon-tab-image-properties": "リボンタブ切り替え：画像属性",
    "toggle-ribbon-tab-owned-attributes": "リボンタブ切り替え：所有属性",
    "toggle-ribbon-tab-inherited-attributes": "リボンタブ切り替え：継承属性",
    "toggle-ribbon-tab-note-map": "リボンタブ切り替え：ノートマップ",
    "toggle-ribbon-tab-note-info": "リボンタブ切り替え：ノート情報",
    "toggle-ribbon-tab-note-paths": "リボンタブ切り替え：ノートパス",
    "toggle-ribbon-tab-similar-notes": "リボンタブ切り替え：類似ノート",
    "toggle-note-hoisting": "ノートホイスト切り替え",
    "unhoist-note": "ノートホイストを無効にする",
    "force-save-revision": "強制保存リビジョン",
    "add-include-note-to-text": "埋め込みノートを追加",
    "toggle-ribbon-tab-classic-editor": "リボンタブのクラシックエディターに切り替える",
    "toggle-ribbon-tab-promoted-attributes": "リボンタブ切り替え：プロモート属性",
    "save-named-revision": "変更履歴を名前を付けて保存"
  },
  "login": {
    "title": "ログイン",
    "heading": "Trilium ログイン",
    "incorrect-totp": "TOTPが正しくありません。もう一度お試しください。",
    "incorrect-password": "パスワードが正しくありません。もう一度お試しください。",
    "password": "パスワード",
    "button": "ログイン",
    "remember-me": "ログイン情報を記憶する",
    "sign_in_with_sso": "{{ ssoIssuerName }}でログイン"
  },
  "set_password": {
    "title": "パスワードの設定",
    "heading": "パスワードの設定",
    "description": "web から Trilium を始めるには、パスワードを設定する必要があります。設定したパスワードを使ってログインします。",
    "password": "パスワード",
    "button": "パスワードの設定",
    "password-confirmation": "パスワードの再入力"
  },
  "weekdays": {
    "monday": "月曜日",
    "tuesday": "火曜日",
    "wednesday": "水曜日",
    "thursday": "木曜日",
    "friday": "金曜日",
    "saturday": "土曜日",
    "sunday": "日曜日"
  },
  "months": {
    "january": "1月",
    "february": "2月",
    "march": "3月",
    "april": "4月",
    "may": "5月",
    "june": "6月",
    "july": "7月",
    "august": "8月",
    "september": "9月",
    "october": "10月",
    "november": "11月",
    "december": "12月"
  },
  "special_notes": {
    "search_prefix": "検索:",
    "llm_chat_prefix": "チャット:"
  },
  "test_sync": {
    "not-configured": "同期サーバーホストが設定されていません。最初に同期を設定してください。",
    "successful": "同期サーバーとのハンドシェイクが成功しました。同期が開始されました。"
  },
  "hidden-subtree": {
    "search-history-title": "検索履歴",
    "sync-title": "同期",
    "appearance-title": "外観",
    "shortcuts-title": "ショートカット",
    "text-notes": "テキストノート",
    "code-notes-title": "コードノート",
    "images-title": "メディア",
    "spellcheck-title": "スペルチェック",
    "password-title": "パスワード",
    "backup-title": "バックアップ",
    "other": "その他",
    "advanced-title": "高度",
    "user-guide": "ユーザーガイド",
    "localization": "言語と地域",
    "sql-console-history-title": "SQLコンソール履歴",
    "new-note-title": "新しいノート",
    "bookmarks-title": "ブックマーク",
    "open-today-journal-note-title": "今日の日記を開く",
    "quick-search-title": "クイック検索",
    "recent-changes-title": "最近の変更",
    "root-title": "隠されたノート",
    "note-map-title": "ノートマップ",
    "shared-notes-title": "共有ノート",
    "bulk-action-title": "一括操作",
    "backend-log-title": "バックエンドログ",
    "user-hidden-title": "非表示のユーザー",
    "launch-bar-templates-title": "ランチャーバーテンプレート",
    "command-launcher-title": "コマンドランチャー",
    "note-launcher-title": "ノートランチャー",
    "script-launcher-title": "スクリプトランチャー",
    "built-in-widget-title": "内蔵のウィジェット",
    "spacer-title": "スペーサー",
    "custom-widget-title": "カスタムウィジェット",
    "launch-bar-title": "ランチャーバー",
    "available-launchers-title": "利用可能なランチャー",
    "go-to-previous-note-title": "前のノートに移動",
    "go-to-next-note-title": "次のノートに移動",
    "search-notes-title": "検索ノート",
    "jump-to-note-title": "ジャンプ先…",
    "calendar-title": "カレンダー",
    "protected-session-title": "保護されたセッション",
    "sync-status-title": "同期状態",
    "settings-title": "設定",
    "options-title": "設定",
    "multi-factor-authentication-title": "多要素認証",
    "etapi-title": "ETAPI",
    "visible-launchers-title": "可視化されたランチャー",
    "inbox-title": "Inbox",
    "base-abstract-launcher-title": "ベース アブストラクトランチャー",
    "command-palette": "コマンドパレットを開く",
    "zen-mode": "禅モード",
    "tab-switcher-title": "タブ切り替え",
    "llm-chat-history-title": "AI チャット履歴",
    "llm-title": "AI / LLM",
    "sidebar-chat-title": "AI チャット",
    "custom-dictionary-title": "カスタム辞書"
  },
  "notes": {
    "new-note": "新しいノート",
    "duplicate-note-suffix": "(複製)",
    "duplicate-note-title": "{{- noteTitle }} {{ duplicateNoteSuffix }}"
  },
  "backend_log": {
    "log-does-not-exist": "バックエンドのログファイル '{{ fileName }}' は（まだ）存在しません。",
    "reading-log-failed": "バックエンドのログファイル '{{ fileName }}' の読み込みに失敗しました。"
  },
  "content_renderer": {
    "note-cannot-be-displayed": "このノートタイプは表示できません。"
  },
  "pdf": {
    "export_filter": "PDFドキュメント (*.pdf)",
    "unable-to-export-message": "現在のノートをPDFとしてエクスポートできませんでした。",
    "unable-to-export-title": "PDFとしてエクスポートできません",
    "unable-to-save-message": "選択されたファイルに書き込めませんでした。もう一度試すか、別の保存先を選択してください。",
    "unable-to-print": "ノートを印刷できません"
  },
  "tray": {
    "tooltip": "Trilium Notes",
    "close": "Triliumを終了",
    "recents": "最近のノート",
    "bookmarks": "ブックマーク",
    "today": "今日の日記を開く",
    "new-note": "新しいノート",
    "show-windows": "ウィンドウを表示",
    "open_new_window": "新しいウィンドウを開く"
  },
  "migration": {
    "old_version": "現在のバージョンからの直接的な移行はサポートされていません。まず最新のv0.60.4にアップグレードしてから、このバージョンにアップグレードしてください。",
    "error_message": "バージョン {{version}} への移行中にエラーが発生しました: {{stack}}",
    "wrong_db_version": "データベースのバージョン（{{version}}）は、アプリケーションが想定しているバージョン（{{targetVersion}}）よりも新しく、互換性のないバージョンによって作成された可能性があります。この問題を解決するには、Triliumを最新バージョンにアップグレードしてください。",
    "invalid_db_version": "データベースのバージョン番号が無効です。これは通常、データベース内の 'dbVersion' オプションが破損していることを示しています。バックアップから復元してください。"
  },
  "modals": {
    "error_title": "エラー"
  },
  "share_theme": {
    "site-theme": "サイトのテーマ",
    "search_placeholder": "検索...",
    "last-updated": "最終更新日 {{- date}}",
    "subpages": "サブページ:",
    "image_alt": "記事画像",
    "on-this-page": "このページの内容",
    "expand": "展開",
    "toggle-navigation": "ナビゲーションの切り替え",
    "toggle-toc": "目次の切り替え",
    "logo-alt": "ロゴ"
  },
  "hidden_subtree_templates": {
    "text-snippet": "テキストスニペット",
    "description": "説明",
    "list-view": "リストビュー",
    "grid-view": "グリッドビュー",
    "calendar": "カレンダー",
    "table": "テーブル",
    "start-date": "開始日",
    "end-date": "終了日",
    "start-time": "開始時刻",
    "end-time": "終了時間",
    "board": "カンバンボード",
    "status": "ステータス",
    "board_note_first": "最初のノート",
    "board_note_second": "2番目のノート",
    "board_note_third": "3番目のノート",
    "board_status_progress": "進行中",
    "board_status_done": "完了",
    "geo-map": "ジオマップ",
    "geolocation": "ジオロケーション",
    "built-in-templates": "内蔵のテンプレート",
    "board_status_todo": "未完了",
    "presentation": "プレゼンテーション",
    "presentation_slide": "プレゼンテーションスライド",
    "presentation_slide_first": "最初のスライド",
    "presentation_slide_second": "2番目のスライド",
    "background": "背景"
  },
  "share_404": {
    "title": "該当なし",
    "heading": "該当なし"
  },
  "share_page": {
    "clipped-from": "このノートは元々{{- url}}から切り取られたものです",
    "no-content": "このノートには内容がありません。",
    "parent": "親:",
    "child-notes": "子ノート:"
  },
  "weekdayNumber": "第{weekNumber}週",
  "quarterNumber": "四半期 {quarterNumber}",
  "sql_init": {
    "db_not_initialized_desktop": "DB が初期化されていません。画面の指示に従ってください。",
    "db_not_initialized_server": "DB が初期化されていません。セットアップ ページ 「http://[your-server-host]:{{port}}」 にアクセスして、Trilium を初期化する方法の説明を確認してください。"
  },
  "desktop": {
    "instance_already_running": "すでにインスタンスが実行されているので、代わりにそのインスタンスにフォーカスします。"
  },
  "search": {
    "error": {
      "in-context": "{{- context}} でエラーが発生しました: {{- message}}",
      "reserved-keyword": "\"{{- token}}\" は予約語です。リテラル値を検索するには、引用符を使用してください: \"{{- token}}\"",
      "cannot-compare-with": "\"{{- token}}\" と比較できません。リテラル値を検索するには、引用符を使用してください: \"{{- token}}\"",
      "misplaced-expression": "\"{{- token}}\" という式が不適切または不完全です",
      "fulltext-after-expression": "\"{{- token}}\" は有効な式ではありません。テキストを検索するには、属性フィルターの前に記述してください（例: \"#label {{- token}}\" ではなく \"{{- token}} #label\"）。",
      "unrecognized-expression": "認識されない式 \"{{- token}}\""
    }
  },
  "script": {
    "wrong-environment": "ノート \"{{- noteTitle}}\" ({{- noteId}}) を実行できません。これは {{- actualEnv}} スクリプトですが、{{- expectedEnv}} で実行しようとしました。"
  },
  "password": {
    "incorrect": "入力されたパスワードが間違っています。"
  }
}
