{
  "keyboard_actions": {
    "back-in-note-history": "Nawigacja do poprzedniej notatki w historii",
    "forward-in-note-history": "Nawigacja do następnej notatki w historii",
    "open-jump-to-note-dialog": "Otwórz okno \"Przejdź do notatki\"",
    "open-command-palette": "Otwórz paletę komend",
    "scroll-to-active-note": "Przewiń drzewo do aktywnej notatki",
    "quick-search": "Aktywuj szybki pasek wyszukiwania",
    "search-in-subtree": "Szukaj notatek w poddrzewie aktywnej notatki",
    "expand-subtree": "Rozwiń sub-drzewo obecnej notatki",
    "collapse-tree": "Zwiń całe drzewo notatek",
    "collapse-subtree": "Zwiń poddrzewo aktualnej notatki",
    "sort-child-notes": "Sortuj notatki podrzędne",
    "creating-and-moving-notes": "Tworzenie i przenoszenie notatek",
    "create-note-after": "Utwórz notatkę po aktywnej notatce",
    "create-note-into": "Utwórz notatkę jako podrzędną aktywnej notatki",
    "create-note-into-inbox": "Utwórz notatkę w skrzynce odbiorczej (jeśli zdefiniowano) lub w notatce dziennej",
    "delete-note": "Usuń notatkę",
    "move-note-up": "Przenieś notatkę w górę",
    "move-note-down": "Przenieś notatkę w dół",
    "move-note-up-in-hierarchy": "Przenieś notatkę wyżej w hierarchii",
    "move-note-down-in-hierarchy": "Przenieś notatkę niżej w hierarchii",
    "edit-note-title": "Przejdź z drzewa do edycji tytułu notatki",
    "edit-branch-prefix": "Pokaż okno \"Edytuj prefiks gałęzi\"",
    "clone-notes-to": "Sklonuj zaznaczone notatki",
    "move-notes-to": "Przenieś zaznaczone notatki",
    "note-clipboard": "Schowek notatek",
    "copy-notes-to-clipboard": "Skopiuj zaznaczone notatki do schowka",
    "paste-notes-from-clipboard": "Wklej notatki ze schowka do aktywnej notatki",
    "cut-notes-to-clipboard": "Wytnij zaznaczone notatki do schowka",
    "select-all-notes-in-parent": "Zaznacz wszystkie notatki na tym samym poziomie",
    "add-note-above-to-the-selection": "Dodaj notatkę powyżej do zaznaczenia",
    "add-note-below-to-selection": "Dodaj notatkę poniżej do zaznaczenia",
    "duplicate-subtree": "Duplikuj poddrzewo",
    "tabs-and-windows": "Karty i okna",
    "open-new-tab": "Otwórz nową kartę",
    "close-active-tab": "Zamknij aktywną kartę",
    "reopen-last-tab": "Otwórz ponownie ostatnio zamkniętą kartę",
    "activate-next-tab": "Aktywuj kartę po prawej",
    "activate-previous-tab": "Aktywuj kartę po lewej",
    "open-new-window": "Otwórz nowe puste okno",
    "toggle-tray": "Pokaż/ukryj aplikację w zasobniku systemowym",
    "first-tab": "Aktywuj pierwszą kartę na liście",
    "second-tab": "Aktywuj drugą kartę na liście",
    "third-tab": "Aktywuj trzecią kartę na liście",
    "fourth-tab": "Aktywuj czwartą kartę na liście",
    "fifth-tab": "Aktywuj piątą kartę na liście",
    "sixth-tab": "Aktywuj szóstą kartę na liście",
    "seventh-tab": "Aktywuj siódmą kartę na liście",
    "eight-tab": "Aktywuj ósmą kartę na liście",
    "ninth-tab": "Aktywuj dziewiątą kartę na liście",
    "last-tab": "Aktywuj ostatnią kartę na liście",
    "dialogs": "Okna dialogowe",
    "show-note-source": "Pokaż okno \"Źródło notatki\"",
    "show-options": "Otwórz stronę \"Opcje\"",
    "show-revisions": "Pokaż okno \"Rewizje notatki\"",
    "show-recent-changes": "Pokaż okno \"Ostatnie zmiany\"",
    "show-sql-console": "Otwórz stronę \"Konsola SQL\"",
    "show-backend-log": "Otwórz stronę \"Logi backendu\"",
    "show-help": "Otwórz wbudowany Poradnik Użytkownika",
    "show-cheatsheet": "Pokaż listę skrótów klawiszowych",
    "text-note-operations": "Operacje na notatkach",
    "add-link-to-text": "Otwórz okno dodawania linku do tekstu",
    "follow-link-under-cursor": "Podążaj za linkiem pod kursorem",
    "insert-date-and-time-to-text": "Wstaw aktualną datę i czas",
    "paste-markdown-into-text": "Wklej Markdown ze schowka jako tekst",
    "add-new-label": "Utwórz nową etykietę",
    "create-new-relation": "Utwórz nową relację",
    "attributes-labels-and-relations": "Atrybuty (etykiety i relacje)",
    "open-note-externally": "Otwórz notatkę w domyślnej aplikacji zewnętrznej",
    "reset-zoom-level": "Zresetuj poziom powiększenia",
    "reload-frontend-app": "Przeładuj interfejs (frontend)",
    "open-dev-tools": "Otwórz narzędzia deweloperskie",
    "zoom-out": "Pomniejsz",
    "zoom-in": "Powiększ",
    "print-active-note": "Drukuj aktywną notatkę",
    "toggle-full-screen": "Przełącz pełny ekran",
    "cut-into-note": "Wytnij zaznaczenie i utwórz z niego podnotatkę",
    "edit-readonly-note": "Edytuj notatkę tylko do odczytu",
    "other": "Inne",
    "toggle-basic-properties": "Przełącz właściwości podstawowe",
    "toggle-file-properties": "Przełącz właściwości pliku",
    "toggle-image-properties": "Przełącz właściwości obrazu",
    "toggle-owned-attributes": "Przełącz atrybuty własne",
    "toggle-inherited-attributes": "Przełącz atrybuty odziedziczone",
    "toggle-promoted-attributes": "Przełącz atrybuty promowane",
    "render-active-note": "Renderuj (ponownie) aktywną notatkę",
    "find-in-text": "Przełącz panel wyszukiwania w tekście",
    "note-navigation": "Nawigacja notatek",
    "export-as-pdf": "Eksportuj aktywną notatkę jako PDF",
    "copy-without-formatting": "Kopiuj bez formatowania",
    "force-save-revision": "Wymuś utworzenie/zapisanie nowej rewizji aktywnej notatki",
    "toggle-book-properties": "Przełącz właściwości kolekcji",
    "toggle-left-note-tree-panel": "Przełącz lewy panel (drzewo notatek)",
    "toggle-classic-editor-toolbar": "Przełącz pasek narzędzi formatowania edytora",
    "add-include-note-to-text": "Otwórz okno dołączania (include) notatki",
    "ribbon-tabs": "Karty wstążki",
    "toggle-link-map": "Przełącz mapę linków",
    "toggle-note-info": "Przełącz informacje o notatce",
    "toggle-note-paths": "Przełącz ścieżki notatki",
    "toggle-similar-notes": "Przełącz podobne notatki",
    "toggle-right-pane": "Przełącz prawy panel (spis treści i wyróżnienia)",
    "run-active-note": "Uruchom aktywny kod JavaScript (frontend/backend)",
    "toggle-note-hoisting": "Włącz/wyłącz skupienie na bieżącej notatce",
    "unhoist": "Wyłącz skupienie z dowolnego miejsca",
    "toggle-zen-mode": "Włącz/wyłącz tryb Zen (minimalistyczny interfejs)"
  },
  "keyboard_action_names": {
    "zoom-in": "Powiększ",
    "zoom-out": "Pomniejsz",
    "copy-without-formatting": "Kopiuj bez formatowania",
    "jump-to-note": "Skocz do...",
    "scroll-to-active-note": "Przewiń do aktywnej notatki",
    "expand-subtree": "Rozwiń poddrzewo",
    "collapse-tree": "Zwiń drzewo",
    "search-in-subtree": "Szukaj w poddrzewie",
    "collapse-subtree": "Zwiń poddrzewo",
    "sort-child-notes": "Sortuj notatki podrzędne",
    "delete-notes": "Usuń notatki",
    "move-note-up": "Przesuń notatkę w górę",
    "move-note-down": "Przesuń notatkę w dół",
    "move-note-up-in-hierarchy": "Przenieś wyżej w hierarchii",
    "move-note-down-in-hierarchy": "Przenieś niżej w hierarchii",
    "open-new-tab": "Otwórz nową kartę",
    "close-active-tab": "Zamknij aktywną kartę",
    "reopen-last-tab": "Przywróć ostatnią kartę",
    "open-new-window": "Otwórz nowe okno",
    "find-in-text": "Znajdź w tekście",
    "quick-search": "Szybkie wyszukiwanie",
    "edit-note-title": "Edytuj tytuł notatki",
    "copy-notes-to-clipboard": "Kopiuj notatki do schowka",
    "paste-notes-from-clipboard": "Wklej notatki ze schowka",
    "cut-notes-to-clipboard": "Wytnij notatki do schowka",
    "clone-notes-to": "Sklonuj notatki do",
    "move-notes-to": "Przenieś notatki do",
    "duplicate-subtree": "Duplikuj poddrzewo",
    "open-developer-tools": "Otwórz narzędzia deweloperskie",
    "export-active-note-as-pdf": "Eksportuj aktywną notatkę jako PDF",
    "open-note-externally": "Otwórz notatkę zewnętrznie",
    "render-active-note": "Renderuj aktywną notatkę",
    "run-active-note": "Uruchom aktywną notatkę",
    "show-revisions": "Pokaż rewizje",
    "show-recent-changes": "Pokaż ostatnie zmiany",
    "show-sql-console": "Pokaż konsolę SQL",
    "reset-zoom-level": "Resetuj poziom powiększenia",
    "add-link-to-text": "Dodaj link do tekstu",
    "force-save-revision": "Wymuś zapis rewizji",
    "create-note-after": "Utwórz notatkę po",
    "create-note-into": "Utwórz notatkę wewnątrz",
    "create-note-into-inbox": "Utwórz notatkę w skrzynce odbiorczej",
    "select-all-notes-in-parent": "Zaznacz wszystko w nadrzędnej",
    "add-note-above-to-selection": "Dodaj notatkę powyżej do zaznaczenia",
    "add-note-below-to-selection": "Dodaj notatkę poniżej do zaznaczenia",
    "activate-next-tab": "Aktywuj następną kartę",
    "activate-previous-tab": "Aktywuj poprzednią kartę",
    "toggle-system-tray-icon": "Przełącz ikonę w zasobniku",
    "toggle-zen-mode": "Przełącz tryb Zen",
    "switch-to-first-tab": "Przełącz na 1. kartę",
    "switch-to-second-tab": "Przełącz na 2. kartę",
    "switch-to-third-tab": "Przełącz na 3. kartę",
    "switch-to-fourth-tab": "Przełącz na 4. kartę",
    "switch-to-fifth-tab": "Przełącz na 5. kartę",
    "switch-to-sixth-tab": "Przełącz na 6. kartę",
    "switch-to-seventh-tab": "Przełącz na 7. kartę",
    "switch-to-eighth-tab": "Przełącz na 8. kartę",
    "switch-to-ninth-tab": "Przełącz na 9. kartę",
    "switch-to-last-tab": "Przełącz na ostatnią kartę",
    "show-note-source": "Pokaż źródło notatki",
    "show-options": "Pokaż opcje",
    "show-backend-log": "Pokaż logi backendu",
    "show-help": "Pokaż pomoc",
    "show-cheatsheet": "Pokaż listę skrótów",
    "back-in-note-history": "Wstecz w historii notatek",
    "forward-in-note-history": "Dalej w historii notatek",
    "command-palette": "Paleta komend",
    "edit-branch-prefix": "Edytuj prefiks gałęzi",
    "paste-markdown-into-text": "Wklej Markdown do tekstu",
    "cut-into-note": "Wytnij do nowej notatki",
    "edit-read-only-note": "Edytuj notatkę tylko do odczytu",
    "add-new-label": "Dodaj nową etykietę",
    "add-new-relation": "Dodaj nową relację",
    "print-active-note": "Drukuj aktywną notatkę",
    "toggle-left-pane": "Przełącz lewy panel",
    "toggle-full-screen": "Przełącz pełny ekran",
    "follow-link-under-cursor": "Podążaj za linkiem",
    "insert-date-and-time-to-text": "Wstaw datę i czas",
    "add-include-note-to-text": "Dołącz notatkę do tekstu",
    "toggle-ribbon-tab-classic-editor": "Przełącz kartę edytora klasycznego",
    "toggle-ribbon-tab-basic-properties": "Przełącz kartę właściwości podstawowych",
    "toggle-ribbon-tab-book-properties": "Przełącz kartę właściwości kolekcji",
    "toggle-ribbon-tab-file-properties": "Przełącz kartę właściwości pliku",
    "toggle-ribbon-tab-image-properties": "Przełącz kartę właściwości obrazu",
    "toggle-ribbon-tab-owned-attributes": "Przełącz kartę atrybutów własnych",
    "toggle-ribbon-tab-inherited-attributes": "Przełącz kartę atrybutów odziedziczonych",
    "toggle-ribbon-tab-promoted-attributes": "Przełącz kartę atrybutów promowanych",
    "toggle-ribbon-tab-note-map": "Przełącz kartę mapy notatek",
    "toggle-ribbon-tab-note-info": "Przełącz kartę informacji o notatce",
    "toggle-ribbon-tab-note-paths": "Przełącz kartę ścieżek notatki",
    "toggle-ribbon-tab-similar-notes": "Przełącz kartę podobnych notatek",
    "toggle-right-pane": "Przełącz prawy panel",
    "toggle-note-hoisting": "Przełącz windowanie notatki",
    "unhoist-note": "Cofnij windowanie",
    "reload-frontend-app": "Przeładuj aplikację"
  },
  "login": {
    "password": "Hasło",
    "remember-me": "Zapamiętaj mnie",
    "title": "Logowanie",
    "heading": "Logowanie Trilium",
    "incorrect-totp": "Kod TOTP jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie.",
    "incorrect-password": "Hasło jest nieprawidłowe. Spróbuj ponownie.",
    "button": "Zaloguj",
    "sign_in_with_sso": "Zaloguj przez {{ ssoIssuerName }}"
  },
  "setup_sync-from-server": {
    "server-host": "Adres serwera Trilium",
    "proxy-server": "Serwer proxy (opcjonalnie)",
    "back": "Wstecz",
    "finish-setup": "Zakończ konfigurację",
    "heading": "Synchronizacja z serwera",
    "note": "Uwaga:",
    "server-host-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
    "password": "Hasło",
    "password-placeholder": "Hasło",
    "instructions": "Wprowadź poniżej adres serwera Trilium i dane logowania. Spowoduje to pobranie całej bazy danych z serwera i skonfigurowanie synchronizacji. Może to chwilę potrwać w zależności od rozmiaru danych i prędkości łącza.",
    "proxy-server-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
    "proxy-instruction": "Jeśli pozostawisz pole proxy puste, zostanie użyte proxy systemowe (dotyczy tylko aplikacji desktopowej)"
  },
  "setup_sync-in-progress": {
    "heading": "Synchronizacja w toku",
    "outstanding-items": "Pozostałe elementy do synchronizacji:",
    "outstanding-items-default": "N/A",
    "successful": "Synchronizacja została poprawnie skonfigurowana. Wstępne pobieranie danych może zająć trochę czasu. Po zakończeniu zostaniesz przekierowany do strony logowania."
  },
  "weekdays": {
    "monday": "Poniedziałek",
    "tuesday": "Wtorek",
    "wednesday": "Środa",
    "thursday": "Czwartek",
    "friday": "Piątek",
    "saturday": "Sobota",
    "sunday": "Niedziela"
  },
  "weekdayNumber": "Tydzień {weekNumber}",
  "months": {
    "january": "Styczeń",
    "february": "Luty",
    "march": "Marzec",
    "april": "Kwiecień",
    "may": "Maj",
    "june": "Czerwiec",
    "july": "Lipiec",
    "august": "Sierpień",
    "september": "Wrzesień",
    "october": "Październik",
    "november": "Listopad",
    "december": "Grudzień"
  },
  "quarterNumber": "Kwartał {quarterNumber}",
  "special_notes": {
    "search_prefix": "Szukaj:"
  },
  "test_sync": {
    "not-configured": "Adres serwera synchronizacji nie jest skonfigurowany. Skonfiguruj najpierw synchronizację.",
    "successful": "Połączenie z serwerem powiodło się, synchronizacja została rozpoczęta."
  },
  "hidden-subtree": {
    "root-title": "Ukryte notatki",
    "settings-title": "Ustawienia",
    "options-title": "Opcje",
    "shortcuts-title": "Skróty",
    "appearance-title": "Wygląd",
    "spellcheck-title": "Sprawdzanie pisowni",
    "password-title": "Hasło",
    "backup-title": "Kopia zapasowa",
    "sync-title": "Synchronizacja",
    "advanced-title": "Zaawansowane",
    "localization": "Język i Region",
    "search-history-title": "Historia wyszukiwania",
    "note-map-title": "Mapa notatek",
    "sql-console-history-title": "Historia konsoli SQL",
    "shared-notes-title": "Udostępnione notatki",
    "bulk-action-title": "Akcja masowa",
    "backend-log-title": "Logi backendu",
    "user-hidden-title": "Ukryte przez użytkownika",
    "launch-bar-templates-title": "Szablony paska uruchamiania",
    "base-abstract-launcher-title": "Bazowy launcher abstrakcyjny",
    "command-launcher-title": "Launcher poleceń",
    "note-launcher-title": "Launcher notatek",
    "script-launcher-title": "Launcher skryptów",
    "built-in-widget-title": "Wbudowany widżet",
    "spacer-title": "Separator",
    "custom-widget-title": "Niestandardowy widżet",
    "launch-bar-title": "Pasek uruchamiania",
    "available-launchers-title": "Dostępne launchery",
    "go-to-previous-note-title": "Idź do poprzedniej notatki",
    "go-to-next-note-title": "Idź do następnej notatki",
    "new-note-title": "Nowa notatka",
    "search-notes-title": "Szukaj notatek",
    "jump-to-note-title": "Skocz do...",
    "calendar-title": "Kalendarz",
    "recent-changes-title": "Ostatnie zmiany",
    "bookmarks-title": "Zakładki",
    "command-palette": "Otwórz paletę komend",
    "zen-mode": "Tryb Zen",
    "open-today-journal-note-title": "Otwórz dzisiejszy dziennik",
    "quick-search-title": "Szybkie wyszukiwanie",
    "protected-session-title": "Chroniona sesja",
    "sync-status-title": "Status synchronizacji",
    "text-notes": "Notatki tekstowe",
    "code-notes-title": "Notatki kodowe",
    "images-title": "Obrazy",
    "multi-factor-authentication-title": "MFA",
    "etapi-title": "ETAPI",
    "other": "Inne",
    "visible-launchers-title": "Widoczne launchery",
    "user-guide": "Podręcznik użytkownika",
    "inbox-title": "Skrzynka odbiorcza",
    "tab-switcher-title": "Przełącznik kart"
  },
  "notes": {
    "new-note": "Nowa notatka",
    "duplicate-note-suffix": "(kopia)",
    "duplicate-note-title": "{{- noteTitle }} {{ duplicateNoteSuffix }}"
  },
  "set_password": {
    "title": "Ustaw hasło",
    "heading": "Ustaw hasło",
    "description": "Zanim zaczniesz korzystać z wersji webowej Trilium, musisz ustawić hasło. Będziesz go używać do logowania.",
    "password": "Hasło",
    "password-confirmation": "Potwierdź hasło",
    "button": "Ustaw hasło"
  },
  "share_page": {
    "no-content": "Ta notatka nie posiada treści.",
    "parent": "nadrzędna:",
    "clipped-from": "Ta notatka została pierwotnie wycięta z {{- url}}",
    "child-notes": "Notatki podrzędne:"
  },
  "share_404": {
    "title": "Nie znaleziono",
    "heading": "Nie znaleziono"
  },
  "share_theme": {
    "image_alt": "Obraz artykułu",
    "last-updated": "Ostatnia aktualizacja: {{- date}}",
    "subpages": "Podstrony:",
    "on-this-page": "Na tej stronie",
    "site-theme": "Motyw strony",
    "search_placeholder": "Szukaj...",
    "expand": "Rozwiń"
  },
  "hidden_subtree_templates": {
    "table": "Tabela",
    "geo-map": "Mapa",
    "start-date": "Data rozpoczęcia",
    "end-date": "Data zakończenia",
    "start-time": "Czas rozpoczęcia",
    "end-time": "Czas zakończenia",
    "geolocation": "Geolokalizacja",
    "built-in-templates": "Wbudowane szablony",
    "board": "Tablica Kanban",
    "status": "Status",
    "board_note_first": "Pierwsza notatka",
    "board_note_second": "Druga notatka",
    "board_note_third": "Trzecia notatka",
    "board_status_todo": "Do zrobienia",
    "board_status_progress": "W toku",
    "board_status_done": "Zrobione",
    "text-snippet": "Fragment tekstu",
    "description": "Opis",
    "list-view": "Widok listy",
    "grid-view": "Widok siatki",
    "calendar": "Kalendarz",
    "presentation": "Prezentacja",
    "presentation_slide": "Slajd prezentacji",
    "presentation_slide_first": "Pierwszy slajd",
    "presentation_slide_second": "Drugi slajd",
    "background": "Tło"
  },
  "sql_init": {
    "db_not_initialized_desktop": "Baza danych nie jest zainicjowana, postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.",
    "db_not_initialized_server": "Baza danych nie jest zainicjowana, odwiedź stronę konfiguracji - http://[adres-serwera]:{{port}}, aby dowiedzieć się, jak zainicjować Trilium."
  },
  "desktop": {
    "instance_already_running": "Inna instancja jest już uruchomiona, przełączam się na nią."
  },
  "backend_log": {
    "log-does-not-exist": "Plik logów backendu '{{ fileName }}' (jeszcze) nie istnieje.",
    "reading-log-failed": "Błąd odczytu pliku logów backendu '{{ fileName }}'."
  },
  "content_renderer": {
    "note-cannot-be-displayed": "Ten typ notatki nie może zostać wyświetlony."
  },
  "pdf": {
    "export_filter": "Dokument PDF (*.pdf)",
    "unable-to-export-message": "Aktualna notatka nie mogła zostać wyeksportowana jako PDF.",
    "unable-to-export-title": "Błąd eksportu do PDF",
    "unable-to-save-message": "Nie można zapisać wybranego pliku. Spróbuj ponownie lub wybierz inną lokalizację.",
    "unable-to-print": "Nie można wydrukować notatki"
  },
  "tray": {
    "tooltip": "Trilium Notes",
    "close": "Zamknij Trilium",
    "recents": "Ostatnie notatki",
    "bookmarks": "Zakładki",
    "today": "Otwórz dzisiejszą notatkę dziennika",
    "new-note": "Nowa notatka",
    "show-windows": "Pokaż okna",
    "open_new_window": "Otwórz nowe okno"
  },
  "migration": {
    "old_version": "Bezpośrednia migracja z obecnej wersji nie jest obsługiwana. Najpierw zaktualizuj do v0.60.4, a dopiero potem do tej wersji.",
    "error_message": "Błąd podczas migracji do wersji {{version}}: {{stack}}",
    "wrong_db_version": "Wersja bazy danych ({{version}}) jest nowsza niż obsługiwana przez aplikację ({{targetVersion}}). Oznacza to, że została utworzona przez nowszą i niekompatybilną wersję Trilium. Zaktualizuj Trilium do najnowszej wersji."
  },
  "modals": {
    "error_title": "Błąd"
  }
}
