{
  "keyboard_actions": {
    "back-in-note-history": "Перейти до попередньої нотатки в історії",
    "forward-in-note-history": "Перейти до наступної нотатки в історії",
    "open-command-palette": "Відкрити палітру команд",
    "scroll-to-active-note": "Прокрутити дерево до активної нотатки",
    "quick-search": "Активувати панель швидкого пошуку",
    "search-in-subtree": "Пошук нотаток в піддереві активної нотатки",
    "expand-subtree": "Розгорнути піддерево поточної нотатки",
    "collapse-tree": "Згорнути все дерево нотаток",
    "open-jump-to-note-dialog": "Відкрити діалог \"Перейти до нотатки\"",
    "collapse-subtree": "Згорнути піддерево поточної нотатки",
    "sort-child-notes": "Сортувати дочірні нотатки",
    "creating-and-moving-notes": "Створення та переміщення нотаток",
    "create-note-after": "Створити нотатку після активної нотатки",
    "create-note-into": "Створити нотатку як дочірню до активної нотатки",
    "create-note-into-inbox": "Створити нотатку у вхідні (якщо визначено) або денну нотатку",
    "delete-note": "Видалити нотатку",
    "move-note-up": "Перемістити нотатку вгору",
    "move-note-down": "Перемістити нотатку вниз",
    "move-note-up-in-hierarchy": "Перемістити нотатку вище в ієрархії",
    "move-note-down-in-hierarchy": "Перемістити нотатку вниз в ієрархії",
    "edit-note-title": "Перейти від дерева до деталей нотатки та редагувати заголовок",
    "edit-branch-prefix": "Показати діалог \"Редагувати префікс гілки\"",
    "clone-notes-to": "Клонувати вибрані нотатки",
    "move-notes-to": "Перемістити вибрані нотатки",
    "note-clipboard": "Буфер обміну нотатки",
    "copy-notes-to-clipboard": "Копіювати вибрані нотатки в буфер обміну",
    "paste-notes-from-clipboard": "Вставити нотатки з буферу обміну в активну нотатку",
    "cut-notes-to-clipboard": "Вирізати вибрані нотатки в буфер обміну",
    "select-all-notes-in-parent": "Вибрати всі нотатки з поточного рівня нотаток",
    "add-note-above-to-the-selection": "Додати нотатку вище до вибраного",
    "add-note-below-to-selection": "Додати нотатку нижче до вибраного",
    "duplicate-subtree": "Дублювання піддерева",
    "tabs-and-windows": "Вкладки & Вікна",
    "open-new-tab": "Відкрити нову вкладку",
    "close-active-tab": "Закрити активну вкладку",
    "reopen-last-tab": "Відкрити останню закриту вкладку",
    "activate-next-tab": "Активувати вкладку праворуч",
    "activate-previous-tab": "Активувати вкладку ліворуч",
    "open-new-window": "Відкрити нове порожнє вікно",
    "toggle-tray": "Показати/приховати програму в системному треї",
    "first-tab": "Активувати першу вкладку у списку",
    "second-tab": "Активувати другу вкладку у списку",
    "third-tab": "Активувати третю вкладку у списку",
    "fourth-tab": "Активувати четверту вкладку у списку",
    "fifth-tab": "Активувати п'яту вкладку у списку",
    "sixth-tab": "Активувати шосту вкладку у списку",
    "seventh-tab": "Активувати сьому вкладку у списку",
    "eight-tab": "Активувати восьму вкладку у списку",
    "ninth-tab": "Активувати дев'яту вкладку у списку",
    "last-tab": "Активувати останню вкладку у списку",
    "dialogs": "Діалоги",
    "show-note-source": "Показати діалог \"Джерело нотатки\"",
    "show-options": "Відкрити сторінку \"Параметри\"",
    "show-revisions": "Показати діалог \"Версії нотаток\"",
    "show-recent-changes": "Показати діалог \"Останні зміни\"",
    "show-sql-console": "Відкрити сторінку \"Консоль SQL\"",
    "show-backend-log": "Відкрити сторінку \"Backend Log\"",
    "show-help": "Відкрити вбудований Посібник користувача",
    "show-cheatsheet": "Показати вікно зі стандартними діями клавіатури",
    "text-note-operations": "Дії з текстовими нотатками",
    "add-link-to-text": "Відкрити діалог для додавання посилання до тексту",
    "follow-link-under-cursor": "Перехід за посиланням, на якому знаходиться курсор",
    "insert-date-and-time-to-text": "Вставити поточну дату & час у текст",
    "paste-markdown-into-text": "Вставити Markdown з буфера обміну в текстову нотатку",
    "cut-into-note": "Вирізати виділений фрагмент із поточної нотатки та створити піднотатку з виділеним текстом",
    "add-include-note-to-text": "Відкрити діалог для додавання нотатки",
    "edit-readonly-note": "Редагувати нотатку, доступну тільки для читання",
    "attributes-labels-and-relations": "Атрибути (мітки & зв'язки)",
    "add-new-label": "Створити нову мітку",
    "create-new-relation": "Створити новий зв'язок",
    "ribbon-tabs": "Вкладки стрічки",
    "toggle-basic-properties": "Увімкнути Основні Властивості",
    "toggle-file-properties": "Увімкнути Властивості Файлу",
    "toggle-image-properties": "Увімкнути Властивості Зображення",
    "toggle-owned-attributes": "Увімкнути Власні Атрибути",
    "toggle-inherited-attributes": "Увімкнути Успадковані Атрибути",
    "toggle-promoted-attributes": "Увімкнути Просунуті Атрибути",
    "toggle-link-map": "Увімкнути Карта Посилань",
    "toggle-note-info": "Увімкнути Інформація про Нотатку",
    "toggle-note-paths": "Увімкнути Шляхи Нотатки",
    "toggle-similar-notes": "Увімкнути Схожі Нотатки",
    "other": "Інше",
    "toggle-right-pane": "Увімкнути відображення правої панелі, яка містить Зміст та Основні моменти",
    "print-active-note": "Друк активної нотатки",
    "open-note-externally": "Відкрити нотатку як файл у програмі за замовчуванням",
    "render-active-note": "Рендеринг (перерендерінг) активної нотатки",
    "run-active-note": "Виконати активний код JavaScript (frontend/backend) нотатки з кодом",
    "toggle-note-hoisting": "Увімкнути хостинг активної нотатки",
    "unhoist": "Відкріпити з будь-якого місця",
    "reload-frontend-app": "Перезавантажити інтерфейс",
    "open-dev-tools": "Відкрити інструменти розробника",
    "find-in-text": "Увімкнути панель пошуку",
    "toggle-left-note-tree-panel": "Увімкнути ліву панель (дерево нотатки)",
    "toggle-full-screen": "Увімкнути повноекранний режим",
    "zoom-out": "Зменшити масштаб",
    "zoom-in": "Збільшити масштаб",
    "note-navigation": "Навігація по нотатках",
    "reset-zoom-level": "Скинути рівень масштабування",
    "copy-without-formatting": "Копіювати виділений текст без форматування",
    "force-save-revision": "Примусове створення/збереження нової версії активної нотатки",
    "toggle-book-properties": "Увімкнути Властивості Колекції",
    "toggle-classic-editor-toolbar": "Увімкнути вкладку Форматування для редактора з фіксованою панеллю інструментів",
    "export-as-pdf": "Експортувати поточну нотатку в PDF",
    "toggle-zen-mode": "Вмикає/вимикає Дзен-режим (мінімальний інтерфейс сфокусованого редагування)"
  },
  "keyboard_action_names": {
    "back-in-note-history": "Назад в Історії нотаток",
    "forward-in-note-history": "Вперед в Історії нотаток",
    "jump-to-note": "Перейти до...",
    "command-palette": "Палітра Команд",
    "scroll-to-active-note": "Прокрутити до Активної нотатки",
    "quick-search": "Швидкий Пошук",
    "search-in-subtree": "Пошук у Піддереві",
    "expand-subtree": "Розгорнути Піддерево",
    "collapse-tree": "Згорнути Дерево",
    "collapse-subtree": "Згорнути Піддерево",
    "sort-child-notes": "Сортувати Дочірні нотатки",
    "create-note-after": "Створити Нотатку після",
    "create-note-into": "Створити Нотатку в",
    "create-note-into-inbox": "Створити Нотатку у Вхідні",
    "delete-notes": "Видалити Нотатки",
    "move-note-up": "Перемістити Нотатку вгору",
    "move-note-down": "Перемістити Нотатку вниз",
    "move-note-up-in-hierarchy": "Перемістити Нотатку вгору в Ієрархії",
    "move-note-down-in-hierarchy": "Перемістити Нотатку вниз в Ієрархії",
    "edit-note-title": "Редагувати Заголовок нотатки",
    "edit-branch-prefix": "Редагувати префікс Гілки",
    "clone-notes-to": "Клонувати нотатки до",
    "move-notes-to": "Перемістити нотатки до",
    "copy-notes-to-clipboard": "Копіювати нотатки в Буфер обміну",
    "paste-notes-from-clipboard": "Вставити нотатки з Буфера обміну",
    "cut-notes-to-clipboard": "Вирізати нотатки в Буфер обміну",
    "select-all-notes-in-parent": "Вибрати всі нотатки в Батьківські",
    "add-note-above-to-selection": "Додати Нотатку вище до вибраного",
    "add-note-below-to-selection": "Додати Нотатку нижче до вибраного",
    "duplicate-subtree": "Дублікат Піддерева",
    "open-new-tab": "Відкрити Нову вкладку",
    "close-active-tab": "Закрити активну вкладку",
    "reopen-last-tab": "Відкрити останню вкладку",
    "activate-next-tab": "Активувати наступну вкладку",
    "activate-previous-tab": "Активувати попередню вкладку",
    "open-new-window": "Відкрити Нове вікно",
    "toggle-system-tray-icon": "Увімкнути Значок системного трея",
    "toggle-zen-mode": "Увімкнути Дзен-режим",
    "switch-to-first-tab": "Перейти до першої вкладки",
    "switch-to-second-tab": "Перейти до другої вкладки",
    "switch-to-third-tab": "Перейти до третьої вкладки",
    "switch-to-fourth-tab": "Перейти до четвертої вкладки",
    "switch-to-fifth-tab": "Перейти до п'ятої вкладки",
    "switch-to-sixth-tab": "Перейти до шостої вкладки",
    "switch-to-seventh-tab": "Перейти до сьомої вкладки",
    "switch-to-eighth-tab": "Перейти до восьмої вкладки",
    "find-in-text": "Знайти в тексті",
    "toggle-left-pane": "Увімкнути Ліву панель",
    "toggle-full-screen": "Увімкнути Повноекранний режим",
    "zoom-out": "Зменшити масштаб",
    "zoom-in": "Збільшити масштаб",
    "reset-zoom-level": "Скинути Масштабування",
    "copy-without-formatting": "Копіювати без форматування",
    "force-save-revision": "Примусове збереження версії",
    "switch-to-ninth-tab": "Перейти до дев'ятої вкладки",
    "switch-to-last-tab": "Перейти до останньої вкладки",
    "show-note-source": "Показати Джерело нотатки",
    "show-options": "Показати Параметри",
    "show-revisions": "Показати Версії",
    "show-recent-changes": "Показати Останні зміни",
    "show-sql-console": "Показати Консоль SQL",
    "show-backend-log": "Показати Backend Log",
    "show-help": "Показати Допомогу",
    "show-cheatsheet": "Показати Шпаргалку",
    "add-link-to-text": "Додати Посилання до тексту",
    "follow-link-under-cursor": "Перейти за Посиланням під курсором",
    "insert-date-and-time-to-text": "Вставити Дату та Час у текст",
    "paste-markdown-into-text": "Вставити Markdown у текст",
    "cut-into-note": "Вирізати у нотатку",
    "add-include-note-to-text": "Додати включену нотатку до тексту",
    "edit-read-only-note": "Редагувати нотатку лише для читання",
    "add-new-label": "Додати Нову мітку",
    "add-new-relation": "Додати Новий зв'язок",
    "toggle-ribbon-tab-classic-editor": "Включити Вкладку стрічки Класичний Редактор",
    "toggle-ribbon-tab-basic-properties": "Включити Вкладку стрічки Основні властивості",
    "toggle-ribbon-tab-book-properties": "Включити вкладку стрічки Властивості книги",
    "toggle-ribbon-tab-file-properties": "Включити вкладку стрічки Властивості Файлу",
    "toggle-ribbon-tab-image-properties": "Включити вкладку стрічки Властивості Зображення",
    "toggle-ribbon-tab-owned-attributes": "Включити вкладку стрічки Власні Атрибути",
    "toggle-ribbon-tab-inherited-attributes": "Включити вкладку стрічки Успадковані Атрибути",
    "toggle-ribbon-tab-promoted-attributes": "Включити вкладку стрічки Просунуті Атрибути",
    "toggle-ribbon-tab-note-map": "Включити вкладку стрічки Карта Нотатки",
    "toggle-ribbon-tab-note-info": "Включити вкладку стрічки Інформація про Нотатку",
    "toggle-ribbon-tab-note-paths": "Включити вкладку стрічки Шляхи Нотатки",
    "toggle-ribbon-tab-similar-notes": "Включити вкладку стрічки Схожі Нотатки",
    "toggle-right-pane": "Включити Праву панель",
    "print-active-note": "Друк Активної Нотатки",
    "export-active-note-as-pdf": "Експорт Активної нотатки у PDF",
    "open-note-externally": "Відкрити Нотатку зовнішньою програмою",
    "render-active-note": "Рендеринг Активної Нотатки",
    "run-active-note": "Запустити Активну Нотатку",
    "toggle-note-hoisting": "Включити хостинг нотатки",
    "reload-frontend-app": "Перезавантажити Інтерфейс програми",
    "open-developer-tools": "Відкрити Інструменти розробника",
    "unhoist-note": "Відкріпити Нотатку"
  },
  "login": {
    "title": "Увійти",
    "heading": "Вхід до Trilium",
    "incorrect-totp": "TOTP неправильний. Спробуйте ще раз.",
    "incorrect-password": "Пароль неправильний. Спробуйте ще раз.",
    "password": "Пароль",
    "remember-me": "Запам'ятати мене",
    "button": "Вхід",
    "sign_in_with_sso": "Увійти за допомогою {{ ssoIssuerName }}"
  },
  "set_password": {
    "title": "Встановити Пароль",
    "heading": "Встановити пароль",
    "description": "Перш ніж почати користуватися Trilium з веб-сайту, вам потрібно спочатку встановити пароль. Потім ви будете використовувати цей пароль для входу в систему.",
    "password": "Пароль",
    "password-confirmation": "Підтвердження пароля",
    "button": "Встановити пароль"
  },
  "share_404": {
    "title": "Не знайдено",
    "heading": "Не знайдено"
  },
  "share_page": {
    "parent": "батьківська:",
    "clipped-from": "Цю нотатку було спочатку вирізано з {{- url}}",
    "child-notes": "Дочірні нотатки:",
    "no-content": "Ця нотатка не має вмісту."
  },
  "weekdays": {
    "monday": "Понеділок",
    "tuesday": "Вівторок",
    "wednesday": "Середа",
    "thursday": "Четвер",
    "friday": "П'ятниця",
    "saturday": "Субота",
    "sunday": "Неділя"
  },
  "weekdayNumber": "Тиждень {weekNumber}",
  "months": {
    "january": "Січень",
    "february": "Лютий",
    "march": "Березень",
    "april": "Квітень",
    "may": "Травень",
    "june": "Червень",
    "july": "Липень",
    "august": "Серпень",
    "september": "Вересень",
    "october": "Жовтень",
    "november": "Листопад",
    "december": "Грудень"
  },
  "quarterNumber": "Квартал {quarterNumber}",
  "special_notes": {
    "search_prefix": "Пошук:"
  },
  "test_sync": {
    "not-configured": "Хост сервера синхронізації не налаштовано. Спочатку налаштуйте синхронізацію.",
    "successful": "Установлення зв'язку з сервером синхронізації пройшло успішно, синхронізація розпочалася."
  },
  "hidden-subtree": {
    "root-title": "Приховані Нотатки",
    "search-history-title": "Історія пошуку",
    "note-map-title": "Карта Нотатки",
    "sql-console-history-title": "Історія консолі SQL",
    "shared-notes-title": "Спільні Нотатки",
    "bulk-action-title": "Масова дія",
    "backend-log-title": "Backend Log",
    "user-hidden-title": "Прихований користувач",
    "launch-bar-templates-title": "Запуск Шаблони панелей",
    "base-abstract-launcher-title": "Базовий Лаунчер Abstract",
    "command-launcher-title": "Лаунчер Command",
    "note-launcher-title": "Лаунчер Note",
    "script-launcher-title": "Лаунчер Script",
    "built-in-widget-title": "Вбудований віджет",
    "custom-widget-title": "Користувацький віджет",
    "launch-bar-title": "Панель запуску",
    "available-launchers-title": "Доступні Лаунчери",
    "go-to-previous-note-title": "Перейти до попередньої нотатки",
    "go-to-next-note-title": "Перейти до наступної нотатки",
    "new-note-title": "Нова Нотатка",
    "search-notes-title": "Пошук нотаток",
    "jump-to-note-title": "Перейти до...",
    "calendar-title": "Календар",
    "recent-changes-title": "Останні Зміни",
    "bookmarks-title": "Закладки",
    "open-today-journal-note-title": "Відкрити Щоденник за Сьогодні",
    "quick-search-title": "Швидкий Пошук",
    "protected-session-title": "Захищений Сеанс",
    "sync-status-title": "Статус синхронізації",
    "settings-title": "Налаштування",
    "options-title": "Параметри",
    "appearance-title": "Зовнішній вигляд",
    "shortcuts-title": "Комбінації клавіші",
    "text-notes": "Текстові Нотатки",
    "code-notes-title": "Нотатка з кодом",
    "images-title": "Зображення",
    "spellcheck-title": "Перевірка Орфографії",
    "password-title": "Пароль",
    "multi-factor-authentication-title": "MFA",
    "etapi-title": "ETAPI",
    "backup-title": "Резервне копіювання",
    "sync-title": "Синхронізація",
    "other": "Інше",
    "advanced-title": "Розширені",
    "visible-launchers-title": "Видимі Лаунчери",
    "user-guide": "Посібник користувача",
    "localization": "Мова & Регіон",
    "inbox-title": "Вхідні",
    "spacer-title": "Роздільник"
  },
  "notes": {
    "new-note": "Нова нотатка",
    "duplicate-note-suffix": "(дублікат)",
    "duplicate-note-title": "{{- noteTitle }} {{ duplicateNoteSuffix }}"
  },
  "backend_log": {
    "log-does-not-exist": "Файл backend log '{{ fileName }}' не існує.",
    "reading-log-failed": "Не вдалося прочитати backend log file {{fileName}}."
  },
  "content_renderer": {
    "note-cannot-be-displayed": "Цей тип нотатки не може бути відображений."
  },
  "pdf": {
    "export_filter": "PDF Document (*.pdf)",
    "unable-to-export-message": "Поточну нотатку не вдалося експортувати у PDF.",
    "unable-to-export-title": "Не вдається експортувати у PDF",
    "unable-to-save-message": "Не вдалося записати вибраний файл. Спробуйте ще раз або виберіть інше місце призначення."
  },
  "tray": {
    "tooltip": "Trilium Notes",
    "close": "Вихід з Trilium",
    "recents": "Останні нотатки",
    "bookmarks": "Закладки",
    "today": "Відкрити щоденник за сьогодні",
    "new-note": "Нова нотатка",
    "show-windows": "Показати вікна",
    "open_new_window": "Відкрити нове вікно"
  },
  "migration": {
    "old_version": "Пряма міграція з вашої поточної версії не підтримується. Будь ласка, спочатку оновіть систему до останньої версії v0.60.4, а потім лише потім до цієї.",
    "error_message": "Помилка під час міграції до версії {{version}}: {{stack}}",
    "wrong_db_version": "Версія бази даних ({{version}}) новіша за ту, яку очікує програма ({{targetVersion}}), це означає, що її було створено новішою та несумісною версією Trilium. Оновіть Trilium до останньої версії, щоб вирішити цю проблему."
  },
  "modals": {
    "error_title": "Помилка"
  },
  "share_theme": {
    "site-theme": "Тема сайту",
    "search_placeholder": "Пошук...",
    "image_alt": "Зображення до статті",
    "last-updated": "Останнє оновлення: {{- date}}",
    "subpages": "Підсторінки:",
    "on-this-page": "На цій сторінці",
    "expand": "Розгорнути"
  },
  "hidden_subtree_templates": {
    "text-snippet": "Фрагмент тексту",
    "description": "Опис",
    "list-view": "Список",
    "grid-view": "Сітка",
    "calendar": "Календар",
    "table": "Таблиця",
    "geo-map": "Географічна карта",
    "start-date": "Дата початку",
    "end-date": "Дата завершення",
    "start-time": "Час початку",
    "end-time": "Час завершення",
    "geolocation": "Геолокація",
    "built-in-templates": "Вбудовані шаблони",
    "board": "Kanban Дошка",
    "status": "Статус",
    "board_note_first": "Перша нотатка",
    "board_note_second": "Друга нотатка",
    "board_note_third": "Третя нотатка",
    "board_status_todo": "Зробити",
    "board_status_progress": "У процесі",
    "board_status_done": "Готово"
  },
  "sql_init": {
    "db_not_initialized_desktop": "DB не ініціалізовано, будь ласка, дотримуйтесь інструкцій на екрані.",
    "db_not_initialized_server": "DB не ініціалізовано, будь ласка, відвідайте сторінку налаштування - http://[your-server-host]:{{port}} , щоб переглянути інструкції щодо ініціалізації Trilium."
  },
  "desktop": {
    "instance_already_running": "Екземпляр вже запущено, фокусування буде на ньому."
  }
}
