{
  "keyboard_actions": {
    "back-in-note-history": "Téigh go dtí an nóta roimhe seo sa stair",
    "forward-in-note-history": "Téigh go dtí an chéad nóta eile sa stair",
    "open-jump-to-note-dialog": "Oscail an dialóg \"Léim go dtí an nóta\"",
    "open-command-palette": "Oscail pailéad orduithe",
    "scroll-to-active-note": "Scrollaigh crann na nótaí go dtí an nóta gníomhach",
    "quick-search": "Gníomhachtaigh an barra cuardaigh thapa",
    "search-in-subtree": "Cuardaigh nótaí i bhfo-chrann an nóta ghníomhaigh",
    "expand-subtree": "Leathnaigh fo-chrann an nóta reatha",
    "collapse-tree": "Laghdaíonn sé an crann nótaí iomlán",
    "collapse-subtree": "Laghdaíonn sé fo-chrann an nóta reatha",
    "sort-child-notes": "Sórtáil nótaí leanaí",
    "creating-and-moving-notes": "Nótaí a chruthú agus a bhogadh",
    "create-note-after": "Cruthaigh nóta i ndiaidh nóta gníomhach",
    "create-note-into": "Cruthaigh nóta mar leanbh den nóta gníomhach",
    "create-note-into-inbox": "Cruthaigh nóta sa bhosca isteach (más sainithe) nó nóta lae",
    "delete-note": "Scrios nóta",
    "move-note-up": "Bog nóta suas",
    "move-note-down": "Bog nóta síos",
    "move-note-up-in-hierarchy": "Bog nóta suas san ordlathas",
    "move-note-down-in-hierarchy": "Bog nóta síos san ordlathas",
    "edit-note-title": "Léim ón gcrann go dtí sonraí an nóta agus cuir an teideal in eagar",
    "edit-branch-prefix": "Taispeáin an dialóg \"Cuir réimír na brainse in eagar\"",
    "clone-notes-to": "Clónáil nótaí roghnaithe",
    "move-notes-to": "Bog nótaí roghnaithe",
    "note-clipboard": "Gearrthaisce nótaí",
    "copy-notes-to-clipboard": "Cóipeáil na nótaí roghnaithe chuig an ghearrthaisce",
    "paste-notes-from-clipboard": "Greamaigh nótaí ón ghearrthaisce isteach sa nóta gníomhach",
    "cut-notes-to-clipboard": "Gearr nótaí roghnaithe chuig an ghearrthaisce",
    "select-all-notes-in-parent": "Roghnaigh na nótaí go léir ón leibhéal nóta reatha",
    "add-note-above-to-the-selection": "Cuir nóta thuas leis an rogha",
    "add-note-below-to-selection": "Cuir nóta leis an rogha thíos",
    "duplicate-subtree": "Fo-chrann dúblach",
    "tabs-and-windows": "Cluaisíní agus Fuinneoga",
    "open-new-tab": "Oscail cluaisín nua",
    "close-active-tab": "Dún an cluaisín gníomhach",
    "reopen-last-tab": "Athoscail an cluaisín deireanach a dúnadh",
    "activate-next-tab": "Gníomhachtaigh an cluaisín ar dheis",
    "activate-previous-tab": "Gníomhachtaigh an cluaisín ar chlé",
    "open-new-window": "Oscail fuinneog nua folamh",
    "toggle-tray": "Taispeáin/folaigh an feidhmchlár ón tráidire córais",
    "first-tab": "Gníomhachtaigh an chéad chluaisín sa liosta",
    "second-tab": "Gníomhachtaigh an dara cluaisín sa liosta",
    "third-tab": "Gníomhachtaigh an tríú cluaisín sa liosta",
    "fourth-tab": "Gníomhachtaigh an ceathrú cluaisín sa liosta",
    "fifth-tab": "Gníomhachtaigh an cúigiú cluaisín sa liosta",
    "sixth-tab": "Gníomhachtaigh an séú cluaisín sa liosta",
    "seventh-tab": "Gníomhachtaigh an seachtú cluaisín sa liosta",
    "eight-tab": "Gníomhachtaigh an t-ochtú cluaisín sa liosta",
    "ninth-tab": "Gníomhachtaigh an naoú cluaisín sa liosta",
    "last-tab": "Gníomhachtaigh an cluaisín deireanach sa liosta",
    "dialogs": "Dialóga",
    "show-note-source": "Taispeáin an dialóg \"Foinse an Nóta\"",
    "show-options": "Oscail an leathanach \"Roghanna\"",
    "show-revisions": "Taispeáin an dialóg \"Athbhreithnithe Nóta\"",
    "show-recent-changes": "Taispeáin an dialóg \"Athruithe Le Déanaí\"",
    "show-sql-console": "Oscail an leathanach \"Consól SQL\"",
    "show-backend-log": "Oscail an leathanach \"Log Backend\"",
    "show-help": "Oscail an Treoir Úsáideora ionsuite",
    "show-cheatsheet": "Taispeáin modal le hoibríochtaí coitianta méarchláir",
    "text-note-operations": "Oibríochtaí nótaí téacs",
    "add-link-to-text": "Oscail an dialóg chun nasc a chur leis an téacs",
    "follow-link-under-cursor": "Lean an nasc ina bhfuil an caret curtha",
    "insert-date-and-time-to-text": "Cuir an dáta agus an t-am reatha isteach sa téacs",
    "paste-markdown-into-text": "Greamaigh Markdown ón ghearrthaisce isteach i nóta téacs",
    "cut-into-note": "Gearrann sé an rogha ón nóta reatha agus cruthaíonn sé fo-nóta leis an téacs roghnaithe",
    "add-include-note-to-text": "Osclaíonn an dialóg chun nóta a chur san áireamh",
    "edit-readonly-note": "Cuir nóta inléite amháin in eagar",
    "attributes-labels-and-relations": "Tréithe (lipéid & caidrimh)",
    "add-new-label": "Cruthaigh lipéad nua",
    "create-new-relation": "Cruthaigh caidreamh nua",
    "ribbon-tabs": "Cluaisíní ribín",
    "toggle-basic-properties": "Airíonna Bunúsacha a Athrú",
    "toggle-file-properties": "Airíonna Comhaid a Athrú",
    "toggle-image-properties": "Airíonna Íomhá a Athrú",
    "toggle-owned-attributes": "Tréithe faoi Úinéireacht a Athrú",
    "toggle-inherited-attributes": "Tréithe Oidhreachta a Athrú",
    "toggle-promoted-attributes": "Tréithe Curtha Chun Cinn a Athrú",
    "toggle-link-map": "Léarscáil Nasc a Athsholáthar",
    "toggle-note-info": "Eolas Nóta a Athrú",
    "toggle-note-paths": "Cosáin Nótaí a Athrú",
    "toggle-similar-notes": "Nótaí Cosúla a Athsholáthar",
    "other": "Eile",
    "toggle-right-pane": "Athraigh taispeáint an phainéil dheis, lena n-áirítear Clár Ábhair agus Buaicphointí",
    "print-active-note": "Priontáil nóta gníomhach",
    "open-note-externally": "Oscail nóta mar chomhad leis an bhfeidhmchlár réamhshocraithe",
    "render-active-note": "Rindreáil (ath-rindreáil) nóta gníomhach",
    "run-active-note": "Rith nóta cóid JavaScript gníomhach (frontend/backend)",
    "toggle-note-hoisting": "Scoránaigh ardú nóta an nóta ghníomhaigh",
    "unhoist": "Dí-ardaigh ó áit ar bith",
    "reload-frontend-app": "Athlódáil an tosaigh",
    "open-dev-tools": "Uirlisí forbróra oscailte",
    "find-in-text": "Painéal cuardaigh a scoránaigh",
    "toggle-left-note-tree-panel": "Scoránaigh an painéal ar chlé (crann nótaí)",
    "toggle-full-screen": "Scoraigh an scáileán iomlán",
    "zoom-out": "Zúmáil Amach",
    "zoom-in": "Zúmáil Isteach",
    "note-navigation": "Nascleanúint nótaí",
    "reset-zoom-level": "Athshocraigh leibhéal súmála",
    "copy-without-formatting": "Cóipeáil téacs roghnaithe gan fhormáidiú",
    "force-save-revision": "Cruthú/sábháil nóta nua den nóta gníomhach i bhfeidhm",
    "toggle-book-properties": "Airíonna an Bhailiúcháin a Athrú",
    "toggle-classic-editor-toolbar": "Athraigh an cluaisín Formáidithe don eagarthóir leis an mbarra uirlisí socraithe",
    "export-as-pdf": "Easpórtáil an nóta reatha mar PDF",
    "toggle-zen-mode": "Cumasaíonn/díchumasaíonn sé an mód zen (comhad úsáideora íosta le haghaidh eagarthóireacht níos dírithe)",
    "save-named-revision": "Sábháil athbhreithniú ainmnithe den nóta gníomhach"
  },
  "keyboard_action_names": {
    "back-in-note-history": "Ar ais i Stair na Nótaí",
    "forward-in-note-history": "Ar Aghaidh i Stair na Nótaí",
    "jump-to-note": "Léim go...",
    "command-palette": "Pailéad Ordú",
    "scroll-to-active-note": "Scrollaigh go dtí an Nóta Gníomhach",
    "quick-search": "Cuardach Tapa",
    "search-in-subtree": "Cuardaigh i bhFo-chrann",
    "expand-subtree": "Leathnaigh an Fo-Chrann",
    "collapse-tree": "Laghdaigh Crann",
    "collapse-subtree": "Laghdaigh Fo-chrann",
    "sort-child-notes": "Sórtáil Nótaí Leanaí",
    "create-note-after": "Cruthaigh Nóta Tar éis",
    "create-note-into": "Cruthaigh Nóta Isteach",
    "create-note-into-inbox": "Cruthaigh Nóta sa Bhosca Isteach",
    "delete-notes": "Scrios Nótaí",
    "move-note-up": "Bog Nóta Suas",
    "move-note-down": "Bog Nóta Síos",
    "move-note-up-in-hierarchy": "Bog Nóta Suas san Ordlathas",
    "move-note-down-in-hierarchy": "Bog Nóta Síos san Ordlathas",
    "edit-note-title": "Cuir Teideal an Nóta in Eagar",
    "edit-branch-prefix": "Cuir Réimír na Brainse in Eagar",
    "clone-notes-to": "Nótaí Clónála Chuig",
    "move-notes-to": "Bog Nótaí Chuig",
    "copy-notes-to-clipboard": "Cóipeáil Nótaí chuig an nGearrthaisce",
    "paste-notes-from-clipboard": "Greamaigh Nótaí ón nGearrthaisce",
    "cut-notes-to-clipboard": "Gearr Nótaí chuig an nGearrthaisce",
    "select-all-notes-in-parent": "Roghnaigh Gach Nóta sa Tuismitheoir",
    "add-note-above-to-selection": "Cuir Nóta Thuas leis an Roghnú",
    "add-note-below-to-selection": "Cuir Nóta Thíos leis an Roghnú",
    "duplicate-subtree": "Fo-chrann Dúblach",
    "open-new-tab": "Oscail Cluaisín Nua",
    "close-active-tab": "Dún an Cluaisín Gníomhach",
    "reopen-last-tab": "Athoscail an Cluaisín Deireanach",
    "activate-next-tab": "Gníomhachtaigh an Chluaisín Eile",
    "activate-previous-tab": "Gníomhachtaigh an Cluaisín Roimhe Seo",
    "open-new-window": "Oscail Fuinneog Nua",
    "toggle-system-tray-icon": "Deilbhín Tráidire an Chórais a Athrú",
    "toggle-zen-mode": "Mód Zen a athrú",
    "switch-to-first-tab": "Athraigh go dtí an Chéad Chluaisín",
    "switch-to-second-tab": "Athraigh go dtí an Dara Cluaisín",
    "switch-to-third-tab": "Athraigh go dtí an Tríú Cluaisín",
    "switch-to-fourth-tab": "Athraigh go dtí an Ceathrú Cluaisín",
    "switch-to-fifth-tab": "Athraigh go dtí an Cúigiú Cluaisín",
    "switch-to-sixth-tab": "Athraigh go dtí an Séú Cluaisín",
    "switch-to-seventh-tab": "Athraigh go dtí an Seachtú Cluaisín",
    "switch-to-eighth-tab": "Athraigh go dtí an tOchtú Cluaisín",
    "switch-to-ninth-tab": "Athraigh go dtí an Naoú Cluaisín",
    "switch-to-last-tab": "Athraigh go dtí an Cluaisín Deireanach",
    "show-note-source": "Taispeáin Foinse an Nóta",
    "show-options": "Taispeáin Roghanna",
    "show-revisions": "Taispeáin Athbhreithnithe",
    "show-recent-changes": "Taispeáin Athruithe Le Déanaí",
    "show-sql-console": "Taispeáin Consól SQL",
    "show-backend-log": "Taispeáin Logáil an Chúil",
    "show-help": "Taispeáin Cabhair",
    "show-cheatsheet": "Taispeáin Bileog Leideanna",
    "add-link-to-text": "Cuir Nasc leis an Téacs",
    "follow-link-under-cursor": "Lean an Nasc Faoin gCúrsóir",
    "insert-date-and-time-to-text": "Cuir Dáta agus Am isteach sa Téacs",
    "paste-markdown-into-text": "Greamaigh Markdown isteach sa Téacs",
    "cut-into-note": "Gearr isteach i Nóta",
    "add-include-note-to-text": "Cuir Nóta le Téacs",
    "edit-read-only-note": "Cuir Nóta Léite Amháin in Eagar",
    "add-new-label": "Cuir Lipéad Nua leis",
    "add-new-relation": "Cuir Gaol Nua leis",
    "toggle-ribbon-tab-classic-editor": "Eagarthóir Clasaiceach Cluaisín Ribín a Athrú",
    "toggle-ribbon-tab-basic-properties": "Airíonna Bunúsacha an Chluaisín Ribín a Athrú",
    "toggle-ribbon-tab-book-properties": "Airíonna Leabhar an Chluaisín Ribín a Athrú",
    "toggle-ribbon-tab-file-properties": "Airíonna Comhaid Tab Ribín a Athrú",
    "toggle-ribbon-tab-image-properties": "Airíonna Íomhá an Chluaisín Ribín a Athrú",
    "toggle-ribbon-tab-owned-attributes": "Tréithe atá faoi úinéireacht ag an gcluaisín ribín",
    "toggle-ribbon-tab-inherited-attributes": "Tréithe Oidhreachta Cluaisín Ribín a Scor",
    "toggle-ribbon-tab-promoted-attributes": "Tréithe Curtha Chun Cinn sa Chluaisín Ribín",
    "toggle-ribbon-tab-note-map": "Léarscáil Nótaí Tab Ribín a Athrú",
    "toggle-ribbon-tab-note-info": "Eolas Nóta Cluaisín Ribín a Athrú",
    "toggle-ribbon-tab-note-paths": "Cosáin Nóta Cluaisín Ribín a Athrú",
    "toggle-ribbon-tab-similar-notes": "Nótaí Cosúla a Athraigh an Cluaisín Ribín",
    "toggle-right-pane": "Scoránaigh an Phána Ar Dheis",
    "print-active-note": "Priontáil Nóta Gníomhach",
    "export-active-note-as-pdf": "Easpórtáil Nóta Gníomhach mar PDF",
    "open-note-externally": "Oscail Nóta go Seachtrach",
    "render-active-note": "Rindreáil Nóta Gníomhach",
    "run-active-note": "Rith Nóta Gníomhach",
    "toggle-note-hoisting": "Ardú Nótaí a Athrú",
    "unhoist-note": "Nóta Dí-Ardaithe",
    "reload-frontend-app": "Athlódáil an Aip Tosaigh",
    "open-developer-tools": "Oscail Uirlisí Forbróra",
    "find-in-text": "Aimsigh sa Téacs",
    "toggle-left-pane": "Scoránaigh an Phána Chlé",
    "toggle-full-screen": "Athraigh an Scáileán Lán",
    "zoom-out": "Zúmáil Amach",
    "zoom-in": "Zúmáil Isteach",
    "reset-zoom-level": "Athshocraigh Leibhéal Súmála",
    "copy-without-formatting": "Cóipeáil Gan Formáidiú",
    "force-save-revision": "Athbhreithniú Sábháilte Fórsála",
    "save-named-revision": "Sábháil Athbhreithniú Ainmnithe"
  },
  "login": {
    "title": "Logáil Isteach",
    "heading": "Logáil Isteach Trilium",
    "incorrect-totp": "Tá an TOTP mícheart. Déan iarracht arís.",
    "incorrect-password": "Tá an focal faire mícheart. Déan iarracht arís.",
    "password": "Pasfhocal",
    "remember-me": "Cuimhnigh orm",
    "button": "Logáil Isteach",
    "sign_in_with_sso": "Sínigh isteach le {{ ssoIssuerName }}"
  },
  "set_password": {
    "title": "Socraigh Pasfhocal",
    "heading": "Socraigh pasfhocal",
    "description": "Sula dtosaíonn tú ag úsáid Trilium ón ngréasán, ní mór duit pasfhocal a shocrú ar dtús. Úsáidfidh tú an pasfhocal seo ansin chun logáil isteach.",
    "password": "Pasfhocal",
    "password-confirmation": "Deimhniú pasfhocail",
    "button": "Socraigh pasfhocal"
  },
  "share_404": {
    "title": "Níor aimsíodh",
    "heading": "Níor aimsíodh"
  },
  "share_page": {
    "parent": "tuismitheoir:",
    "clipped-from": "Gearradh an nóta seo ó {{- url}} ar dtús",
    "child-notes": "Nótaí leanaí:",
    "no-content": "Níl aon ábhar sa nóta seo."
  },
  "weekdays": {
    "monday": "Dé Luain",
    "tuesday": "Dé Máirt",
    "wednesday": "Dé Céadaoin",
    "thursday": "Déardaoin",
    "friday": "Dé hAoine",
    "saturday": "Dé Sathairn",
    "sunday": "Dé Domhnaigh"
  },
  "weekdayNumber": "Seachtain {weekNumber}",
  "months": {
    "january": "Eanáir",
    "february": "Feabhra",
    "march": "Márta",
    "april": "Aibreán",
    "may": "Bealtaine",
    "june": "Meitheamh",
    "july": "Iúil",
    "august": "Lúnasa",
    "september": "Meán Fómhair",
    "october": "Deireadh Fómhair",
    "november": "Samhain",
    "december": "Nollaig"
  },
  "quarterNumber": "Ráithe {quarterNumber}",
  "special_notes": {
    "search_prefix": "Cuardaigh:",
    "llm_chat_prefix": "Comhrá:"
  },
  "test_sync": {
    "not-configured": "Níl an freastalaí sioncrónaithe cumraithe. Cumraigh an sioncrónú ar dtús.",
    "successful": "Tá croitheadh láimhe an fhreastalaí sioncrónaithe tar éis a bheith rathúil, tá tús curtha leis an sioncrónú."
  },
  "hidden-subtree": {
    "root-title": "Nótaí Folaithe",
    "search-history-title": "Stair Chuardaigh",
    "note-map-title": "Léarscáil Nótaí",
    "sql-console-history-title": "Stair Chonsól SQL",
    "shared-notes-title": "Nótaí Comhroinnte",
    "bulk-action-title": "Gníomh Bulc",
    "backend-log-title": "Logáil Cúil",
    "user-hidden-title": "Úsáideoir i bhfolach",
    "launch-bar-templates-title": "Teimpléid Barra Seolta",
    "base-abstract-launcher-title": "Tosaitheoir Bunúsach Teibí",
    "command-launcher-title": "Tosaitheoir Ordú",
    "note-launcher-title": "Tosaitheoir Nótaí",
    "script-launcher-title": "Tosaitheoir Scripte",
    "built-in-widget-title": "Giuirléid Tógtha isteach",
    "spacer-title": "Spásaire",
    "custom-widget-title": "Giuirléid Saincheaptha",
    "launch-bar-title": "Barra Lainseáil",
    "available-launchers-title": "Lainseálaithe atá ar Fáil",
    "go-to-previous-note-title": "Téigh go dtí an Nóta Roimhe Seo",
    "go-to-next-note-title": "Téigh go dtí an chéad Nóta Eile",
    "new-note-title": "Nóta Nua",
    "search-notes-title": "Cuardaigh Nótaí",
    "jump-to-note-title": "Léim go...",
    "calendar-title": "Féilire",
    "recent-changes-title": "Athruithe Le Déanaí",
    "bookmarks-title": "Leabharmharcanna",
    "command-palette": "Oscail an Pailéad Ordaithe",
    "zen-mode": "Mód Zen",
    "open-today-journal-note-title": "Oscail Nóta Dialainne an Lae Inniu",
    "quick-search-title": "Cuardach Tapa",
    "protected-session-title": "Seisiún faoi Chosaint",
    "sync-status-title": "Stádas Sioncrónaithe",
    "settings-title": "Socruithe",
    "options-title": "Roghanna",
    "appearance-title": "Dealramh",
    "shortcuts-title": "Aicearraí",
    "text-notes": "Nótaí Téacs",
    "code-notes-title": "Nótaí Cód",
    "images-title": "Meáin",
    "spellcheck-title": "Seiceáil litrithe",
    "password-title": "Pasfhocal",
    "multi-factor-authentication-title": "MFA",
    "etapi-title": "ETAPI",
    "backup-title": "Cúltaca",
    "sync-title": "Sioncrónaigh",
    "other": "Eile",
    "advanced-title": "Ardleibhéil",
    "visible-launchers-title": "Lainseálaithe Infheicthe",
    "user-guide": "Treoir Úsáideora",
    "localization": "Teanga & Réigiún",
    "inbox-title": "Bosca isteach",
    "tab-switcher-title": "Athraitheoir Cluaisíní",
    "llm-chat-history-title": "Stair Comhrá AI",
    "llm-title": "AI / LLM",
    "sidebar-chat-title": "Comhrá AI",
    "custom-dictionary-title": "Foclóir Saincheaptha"
  },
  "notes": {
    "new-note": "Nóta nua",
    "duplicate-note-suffix": "(dúpáil)",
    "duplicate-note-title": "{{- noteTitle }} {{ duplicateNoteSuffix }}"
  },
  "backend_log": {
    "log-does-not-exist": "Níl an comhad loga cúil '{{ fileName }}' ann (go fóill).",
    "reading-log-failed": "Theip ar an gcomhad loga cúil '{{ fileName }}' a léamh."
  },
  "content_renderer": {
    "note-cannot-be-displayed": "Ní féidir an cineál nóta seo a thaispeáint."
  },
  "pdf": {
    "export_filter": "Doiciméad PDF (*.pdf)",
    "unable-to-export-message": "Níorbh fhéidir an nóta reatha a easpórtáil mar PDF.",
    "unable-to-export-title": "Ní féidir a onnmhairiú mar PDF",
    "unable-to-save-message": "Níorbh fhéidir scríobh chuig an gcomhad roghnaithe. Déan iarracht eile nó roghnaigh ceann scríbe eile.",
    "unable-to-print": "Ní féidir an nóta a phriontáil"
  },
  "tray": {
    "close": "Scoir de Trilium",
    "recents": "Nótaí le déanaí",
    "bookmarks": "Leabharmharcanna",
    "today": "Oscail nóta dialainne an lae inniu",
    "new-note": "Nóta nua",
    "show-windows": "Taispeáin fuinneoga",
    "open_new_window": "Oscail fuinneog nua",
    "tooltip": "Trilium Notes"
  },
  "migration": {
    "old_version": "Ní thacaítear le haistriú díreach ó do leagan reatha. Uasghrádaigh go dtí an leagan is déanaí v0.60.4 ar dtús agus ansin go dtí an leagan seo amháin.",
    "error_message": "Earráid le linn imirce go leagan {{version}}: {{stack}}",
    "wrong_db_version": "Tá leagan an bhunachair shonraí ({{version}}) níos nuaí ná mar a bhfuil súil ag an bhfeidhmchlár leis ({{targetVersion}}), rud a chiallaíonn gur cruthaíodh é le leagan níos nuaí agus neamh-chomhoiriúnach de Trilium. Uasghrádaigh go dtí an leagan is déanaí de Trilium chun an fhadhb seo a réiteach.",
    "invalid_db_version": "Ní uimhir bhailí í an leagan bunachar sonraí. De ghnáth léiríonn sé seo go bhfuil an rogha 'dbVersion' truaillithe sa bhunachar sonraí. Athchóirigh ó chúltaca le do thoil."
  },
  "modals": {
    "error_title": "Earráid"
  },
  "share_theme": {
    "site-theme": "Téama an tSuímh",
    "search_placeholder": "Cuardaigh...",
    "image_alt": "Íomhá an Airteagail",
    "last-updated": "Nuashonraithe go deireanach ar {{- date}}",
    "subpages": "Fo-leathanaigh:",
    "on-this-page": "Ar an Leathanach seo",
    "expand": "Leathnaigh",
    "toggle-navigation": "Nascleanúint a Athrú",
    "toggle-toc": "Clár Ábhair a Athsholáthar",
    "logo-alt": "Lógó"
  },
  "hidden_subtree_templates": {
    "text-snippet": "Sleachta Téacs",
    "description": "Cur síos",
    "list-view": "Amharc Liosta",
    "grid-view": "Radharc Eangaí",
    "calendar": "Féilire",
    "table": "Tábla",
    "geo-map": "Léarscáil Gheografach",
    "start-date": "Dáta Tosaigh",
    "end-date": "Dáta Deiridh",
    "start-time": "Am Tosaigh",
    "end-time": "Am Deiridh",
    "geolocation": "Geoshuíomh",
    "built-in-templates": "Teimpléid ionsuite",
    "board": "Bord Kanban",
    "status": "Stádas",
    "board_note_first": "An chéad nóta",
    "board_note_second": "An dara nóta",
    "board_note_third": "An tríú nóta",
    "board_status_todo": "Le Déanamh",
    "board_status_progress": "Ar Siúl",
    "board_status_done": "Déanta",
    "presentation": "Cur i Láthair",
    "presentation_slide": "Sleamhnán cur i láthair",
    "presentation_slide_first": "An chéad sleamhnán",
    "presentation_slide_second": "An dara sleamhnán",
    "background": "Cúlra"
  },
  "sql_init": {
    "db_not_initialized_desktop": "Níl an bunachar sonraí tosaithe, lean na treoracha ar an scáileán le do thoil.",
    "db_not_initialized_server": "Níl an bunachar sonraí tosaithe, tabhair cuairt ar an leathanach socraithe - http://[your-server-host]:{{port}} le treoracha a fheiceáil maidir le conas Trilium a thosú."
  },
  "desktop": {
    "instance_already_running": "Tá sampla ag rith cheana féin, agus tá fócas á chur ar an sampla sin ina ionad."
  },
  "script": {
    "wrong-environment": "Ní féidir an nóta \"{{- noteTitle}}\" ({{- noteId}}) a fhorghníomhú. Is script {{- actualEnv}} é seo, ach rinneadh iarracht é a fhorghníomhú sa {{- expectedEnv}}."
  },
  "search": {
    "error": {
      "in-context": "Earráid i {{- context}}: {{- message}}",
      "reserved-keyword": "Is eochairfhocal curtha in áirithe é \"{{- token}}\". Chun luach liteartha a chuardach, bain úsáid as comharthaí athfhriotail: \"{{- token}}\"",
      "cannot-compare-with": "ní féidir comparáid a dhéanamh le \"{{- token}}\". Chun luach liteartha a chuardach, bain úsáid as comharthaí athfhriotail: \"{{- token}}\"",
      "misplaced-expression": "Slonn mí-áitithe nó neamhiomlán \"{{- token}}\"",
      "fulltext-after-expression": "Ní abairt bhailí í \"{{- token}}\". Chun téacs a chuardach, cuir é roimh scagairí tréithe (m.sh., \"{{- token}} #label\" in ionad \"#label {{- token}}\").",
      "unrecognized-expression": "Sloinneadh neamhaitheanta \"{{- token}}\""
    }
  },
  "password": {
    "incorrect": "Tá an focal faire a chuir tú isteach mícheart."
  }
}
