{
  "global_menu": {
    "about": "Maidir le Trilium Notes",
    "menu": "Roghchlár",
    "options": "Roghanna",
    "open_new_window": "Oscail Fuinneog Nua",
    "switch_to_mobile_version": "Athraigh go Leagan Soghluaiste",
    "switch_to_desktop_version": "Athraigh go Leagan Deisce",
    "zoom": "Zúmáil",
    "toggle_fullscreen": "Lánscáileán a Athsholáthar",
    "zoom_out": "Zúmáil Amach",
    "reset_zoom_level": "Athshocraigh Leibhéal Súmála",
    "zoom_in": "Zúmáil Isteach",
    "configure_launchbar": "Cumraigh an Barra Seoladh",
    "show_shared_notes_subtree": "Taispeáin Fo-chrann Nótaí Comhroinnte",
    "advanced": "Ardleibhéil",
    "open_dev_tools": "Oscail Uirlisí Forbróra",
    "open_sql_console": "Oscail Consól SQL",
    "open_sql_console_history": "Oscail Stair Chonsól SQL",
    "open_search_history": "Oscail Stair Chuardaigh",
    "show_backend_log": "Taispeáin Logáil an Chúil",
    "reload_hint": "Is féidir le hathlódáil cabhrú le roinnt fabhtanna amhairc gan an aip ar fad a atosú.",
    "reload_frontend": "Athlódáil an Tosaigh",
    "show_hidden_subtree": "Taispeáin Fo-chrann Folaithe",
    "show_help": "Taispeáin Cabhair",
    "logout": "Logáil Amach",
    "show-cheatsheet": "Taispeáin Bileog leideanna",
    "toggle-zen-mode": "Mód Zen",
    "new-version-available": "Nuashonrú Nua ar Fáil",
    "download-update": "Faigh Leagan {{latestVersion}}",
    "search_notes": "Cuardaigh nótaí"
  },
  "about": {
    "data_directory": "Eolaire sonraí:"
  },
  "toast": {
    "critical-error": {
      "title": "Earráid chriticiúil",
      "message": "Tharla earráid chriticiúil a chuireann cosc ar an bhfeidhmchlár cliant tosú:\n\n{{message}}\n\nIs dóichí gur teip gan choinne ar script is cúis leis seo. Bain triail as an bhfeidhmchlár a thosú i mód sábháilte agus an fhadhb a réiteach."
    },
    "widget-error": {
      "title": "Theip ar ghiuirléid a thosú",
      "message-custom": "Níorbh fhéidir giuirléid saincheaptha ó nóta leis an ID \"{{id}}\", dar teideal \"{{title}}\" a thosú mar gheall ar:\n\n{{message}}",
      "message-unknown": "Níorbh fhéidir giuirléid anaithnid a thosú mar gheall ar:\n\n{{message}}"
    },
    "bundle-error": {
      "title": "Theip ar script saincheaptha a luchtú",
      "message": "Níorbh fhéidir an script a fhorghníomhú mar gheall ar:\n\n{{message}}"
    },
    "widget-list-error": {
      "title": "Theip ar an liosta giuirléidí a fháil ón bhfreastalaí"
    },
    "widget-render-error": {
      "title": "Theip ar ghiuirléid React saincheaptha a rindreáil"
    },
    "widget-missing-parent": "Níl an mhaoin éigeantach '{{property}}' sainmhínithe ag an ngiuirléid saincheaptha.\n\nMás é an aidhm atá leis an script seo a rith gan eilimint Chomhéadain Úsáideora, bain úsáid as '#run=frontendStartup' ina ionad.",
    "open-script-note": "Nóta scripte oscailte",
    "scripting-error": "Earráid scripte saincheaptha: {{title}}"
  },
  "add_link": {
    "add_link": "Cuir nasc leis",
    "help_on_links": "Cabhair le naisc",
    "note": "Nóta",
    "search_note": "cuardach nóta de réir a ainm",
    "link_title_mirrors": "Léiríonn teideal an naisc teideal reatha an nóta",
    "link_title_arbitrary": "is féidir teideal an naisc a athrú go treallach",
    "link_title": "Teideal an naisc",
    "button_add_link": "Cuir nasc leis",
    "anchor": "Ancaire (roghnach)",
    "anchor_none": "Dada (nasc chuig nóta)"
  },
  "branch_prefix": {
    "edit_branch_prefix": "Cuir réimír na brainse in eagar",
    "edit_branch_prefix_multiple": "Cuir réimír brainse in eagar do bhrainse {{count}}",
    "help_on_tree_prefix": "Cabhair maidir le réimír Crann",
    "prefix": "Réimír: ",
    "save": "Sábháil",
    "branch_prefix_saved": "Tá réimír na brainse sábháilte.",
    "branch_prefix_saved_multiple": "Tá réimír brainse sábháilte do {{count}} brainse.",
    "affected_branches": "Brainsí atá buailte ({{count}}):"
  },
  "bulk_actions": {
    "bulk_actions": "Gníomhartha mórchóir",
    "affected_notes": "Nótaí a ndearnadh difear dóibh",
    "include_descendants": "Cuir sliocht na nótaí roghnaithe san áireamh",
    "available_actions": "Gníomhartha atá ar fáil",
    "chosen_actions": "Gníomhartha roghnaithe",
    "execute_bulk_actions": "Gníomhartha mórchóir a fhorghníomhú",
    "bulk_actions_executed": "Tá gníomhartha mórchóir curtha i gcrích go rathúil.",
    "none_yet": "Gan aon cheann fós... cuir gníomh leis trí chliceáil ar cheann de na cinn atá ar fáil thuas.",
    "labels": "Lipéid",
    "relations": "Caidreamh",
    "notes": "Nótaí",
    "other": "Eile"
  },
  "clone_to": {
    "clone_notes_to": "Nótaí clónála chuig...",
    "help_on_links": "Cabhair le naisc",
    "notes_to_clone": "Nótaí le clónáil",
    "target_parent_note": "Nóta tuismitheora spriocdhírithe",
    "search_for_note_by_its_name": "cuardach nóta de réir a ainm",
    "cloned_note_prefix_title": "Taispeánfar nóta clónáilte sa chrann nótaí leis an réimír tugtha",
    "prefix_optional": "Réimír (roghnach)",
    "clone_to_selected_note": "Clónáil chuig an nóta roghnaithe",
    "no_path_to_clone_to": "Gan aon chonair le clónáil chuige.",
    "note_cloned": "Tabhair faoi deara gur clónáladh \"{{clonedTitle}}\" isteach i \"{{targetTitle}}\""
  },
  "confirm": {
    "confirmation": "Deimhniú",
    "cancel": "Cealaigh",
    "ok": "Ceart go leor",
    "are_you_sure_remove_note": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an nóta \"{{title}}\" a bhaint den léarscáil caidrimh? ",
    "if_you_dont_check": "Mura seiceálann tú é seo, ní bhainfear an nóta ach den léarscáil chaidrimh.",
    "also_delete_note": "Scrios an nóta freisin"
  },
  "delete_notes": {
    "close": "Dún",
    "delete_all_clones_description": "Scrios gach clón freisin (is féidir é seo a chealú in athruithe le déanaí)",
    "erase_notes_description": "Scrios nótaí láithreach in ionad scriosadh bog. Ní féidir é seo a chealú agus cuirfidh sé iallach ort an feidhmchlár a athlódáil.",
    "erase_notes_warning": "Scrios nótaí go buan (ní féidir é seo a chealú), lena n-áirítear na clónanna go léir. Cuirfidh sé seo iallach ar an bhfeidhmchlár athlódáil.",
    "notes_to_be_deleted": "Nótaí le scriosadh ({{notesCount}})",
    "no_note_to_delete": "Ní scriosfar aon nóta (clóin amháin).",
    "broken_relations_to_be_deleted": "Caidrimh bhriste ({{relationCount}})",
    "cancel": "Cealaigh",
    "title": "Scrios nótaí",
    "clones_label": "Clóin",
    "delete_clones_description_one": "Scrios {{count}} clón eile freisin. Is féidir é seo a chealú sna hathruithe is déanaí.",
    "delete_clones_description_two": "Scrios {{count}} clóin eile freisin. Is féidir é seo a chealú sna hathruithe is déanaí.",
    "delete_clones_description_few": "Scrios {{count}} clóin eile freisin. Is féidir é seo a chealú sna hathruithe is déanaí.",
    "delete_clones_description_many": "Scrios {{count}} clóin eile freisin. Is féidir é seo a chealú sna hathruithe is déanaí.",
    "delete_clones_description_other": "Scrios {{count}} clóin eile freisin. Is féidir é seo a chealú sna hathruithe is déanaí.",
    "erase_notes_label": "Scrios go buan",
    "table_note_with_relation": "Nóta le gaol",
    "table_relation": "Gaol",
    "table_points_to": "Pointí chuig (scriosta)",
    "delete": "Scrios"
  },
  "export": {
    "export_note_title": "Nóta easpórtála",
    "close": "Dún",
    "export_type_subtree": "An nóta seo agus a shliocht uile",
    "format_html": "HTML - molta mar go gcoinníonn sé an fhormáid go léir",
    "format_html_zip": "HTML i gcartlann ZIP - moltar é seo ós rud é go gcoimeádann sé seo an fhormáidiú go léir.",
    "format_markdown": "Markdown - caomhnaíonn sé seo an chuid is mó den fhormáidiú.",
    "format_opml": "OPML - formáid idirmhalartaithe imlíneach le haghaidh téacs amháin. Níl formáidiú, íomhánna agus comhaid san áireamh.",
    "opml_version_1": "OPML v1.0 - téacs simplí amháin",
    "opml_version_2": "OPML v2.0 - ceadaíonn HTML freisin",
    "export_type_single": "An nóta seo amháin gan a shliocht",
    "export": "Easpórtáil",
    "choose_export_type": "Roghnaigh cineál onnmhairithe ar dtús le do thoil",
    "export_status": "Stádas onnmhairithe",
    "export_in_progress": "Easpórtáil ar siúl: {{progressCount}}",
    "export_finished_successfully": "Críochnaíodh an easpórtáil go rathúil.",
    "format_pdf": "PDF - le haghaidh priontála nó comhroinnte.",
    "share-format": "HTML le haghaidh foilsitheoireachta gréasáin - úsáideann sé an téama céanna a úsáidtear le haghaidh nótaí comhroinnte, ach is féidir é a fhoilsiú mar shuíomh gréasáin statach."
  },
  "help": {
    "title": "Bileog leideanna",
    "editShortcuts": "Cuir aicearraí méarchláir in eagar",
    "noteNavigation": "Nascleanúint nótaí",
    "goUpDown": "téigh suas/síos sa liosta nótaí",
    "collapseExpand": "nód a chomhdhlúthú/a leathnú",
    "notSet": "gan socrú",
    "goBackForwards": "dul ar ais/ar aghaidh sa stair",
    "showJumpToNoteDialog": "taispeáin an <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation.html#jump-to-note\">dialóg \"Léim go\"</a>",
    "scrollToActiveNote": "scrollaigh go dtí an nóta gníomhach",
    "jumpToParentNote": "léim go dtí an nóta tuismitheora",
    "collapseWholeTree": "crann nótaí iomlán a fhilleadh",
    "collapseSubTree": "fo-chrann a chomhdhlúthú",
    "tabShortcuts": "Aicearraí cluaisíní",
    "newTabNoteLink": "ar nasc nóta osclaíonn nóta i gcluaisín nua",
    "newTabWithActivationNoteLink": "osclaítear an nasc ar nóta agus gníomhaíonn sé an nóta i gcluaisín nua",
    "onlyInDesktop": "I ríomhairí deisce amháin (tógáil Electron)",
    "openEmptyTab": "oscail cluaisín folamh",
    "closeActiveTab": "dún an cluaisín gníomhach",
    "activateNextTab": "gníomhachtaigh an chéad chluaisín eile",
    "activatePreviousTab": "gníomhachtaigh an cluaisín roimhe seo",
    "creatingNotes": "Nótaí á gcruthú",
    "createNoteAfter": "cruthaigh nóta nua i ndiaidh an nóta ghníomhaigh",
    "createNoteInto": "cruthaigh fo-nóta nua i nóta gníomhach",
    "editBranchPrefix": "cuir réimír <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/tree-concepts.html#prefix\">in eagar</a> den chlón nóta gníomhach",
    "movingCloningNotes": "Nótaí a bhogadh / a chlónáil",
    "moveNoteUpDown": "bog nóta suas/síos sa liosta nótaí",
    "moveNoteUpHierarchy": "bog nóta suas san ordlathas",
    "multiSelectNote": "nóta ilroghnaithe thuas/thíos",
    "selectAllNotes": "roghnaigh na nótaí go léir sa leibhéal reatha",
    "selectNote": "roghnaigh nóta",
    "copyNotes": "cóipeáil an nóta gníomhach (nó an rogha reatha) isteach sa ghearrthaisce (a úsáidtear le haghaidh <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes.html#cloning-notes\">clónála</a>)",
    "cutNotes": "gearr an nóta reatha (nó an rogha reatha) isteach sa ghearrthaisce (a úsáidtear chun nótaí a bhogadh)",
    "pasteNotes": "greamaigh nóta(í) mar fho-nóta isteach sa nóta gníomhach (is é sin bogadh nó clónáil ag brath ar an cóipeáladh nó ar gearradh isteach sa ghearrthaisce é)",
    "deleteNotes": "scrios nóta / fo-chrann",
    "editingNotes": "Nótaí á n-eagarthóireacht",
    "editNoteTitle": "Sa phána crainn, aistreofar ón bpána crainn go teideal an nóta. Má iontráiltear ó theideal an nóta, aistreofar an fócas go dtí an t-eagarthóir téacs. Aistreofar <kbd>Ctrl+.</kbd> ar ais ón eagarthóir go dtí an phána crainn.",
    "createEditLink": "cruthaigh / cuir in eagar nasc seachtrach",
    "createInternalLink": "nasc inmheánach a chruthú",
    "followLink": "lean an nasc faoin gcúrsóir",
    "insertDateTime": "cuir isteach an dáta agus an t-am reatha ag suíomh an charet",
    "jumpToTreePane": "léim ar shiúl go dtí an painéal crainn agus scrollaigh go dtí an nóta gníomhach",
    "markdownAutoformat": "Uathfhormáidiú cosúil le Markdown",
    "headings": "<code>##</code>, <code>###</code>, <code>####</code> etc. agus spás ina dhiaidh sin do cheannteidil",
    "bulletList": "<code>*</code> nó <code>-</code> agus spás ina dhiaidh sin le haghaidh liosta urchair",
    "numberedList": "<code>1.</code> nó <code>1)</code> agus spás ina dhiaidh sin le haghaidh liosta uimhrithe",
    "blockQuote": "tosaigh líne le <code>></code> agus ina dhiaidh sin spás le haghaidh athfhriotail bhloc",
    "troubleshooting": "Fabhtcheartú",
    "reloadFrontend": "athlódáil tosaigh Trilium",
    "showDevTools": "taispeáin uirlisí forbróra",
    "showSQLConsole": "taispeáin consól SQL",
    "other": "Eile",
    "quickSearch": "díriú ar ionchur cuardaigh thapa",
    "inPageSearch": "cuardach in-leathanaigh"
  },
  "import": {
    "importIntoNote": "Iompórtáil isteach i nóta",
    "chooseImportFile": "Roghnaigh comhad allmhairithe",
    "importDescription": "Déanfar ábhar an chomhaid/na gcomhad roghnaithe a allmhairiú mar nóta/nótaí linbh isteach",
    "importZipRecommendation": "Agus comhad ZIP á iompórtáil, léireoidh ordlathas na nótaí struchtúr an fho-eolaire laistigh den chartlann.",
    "options": "Roghanna",
    "safeImportTooltip": "Is féidir go mbeadh scripteanna inrite a d'fhéadfadh iompar díobhálach a bheith iontu i gcomhaid easpórtála Trilium <code>.zip</code>. Díghníomhachtóidh allmhairiú sábháilte forghníomhú uathoibríoch na scripteanna allmhairithe go léir. Díthiceáil \"Allmhairiú sábháilte\" ach amháin má tá sé i gceist go mbeadh scripteanna inrite sa chartlann allmhairithe agus má tá muinín iomlán agat as ábhar an chomhaid allmhairithe.",
    "safeImport": "Allmhairiú sábháilte",
    "explodeArchivesTooltip": "Má tá tic sa bhosca seo léifidh Trilium comhaid <code>.zip</code>, <code>.enex</code> agus <code>.opml</code> agus cruthóidh sé nótaí ó chomhaid laistigh de na cartlanna sin. Mura bhfuil an tic sa bhosca seo, ceanglóidh Trilium na cartlanna féin leis an nóta.",
    "explodeArchives": "Léigh ábhar na gcartlann <code>.zip</code>, <code>.enex</code> agus <code>.opml</code>.",
    "shrinkImagesTooltip": "<p>Má roghnaíonn tú an rogha seo, déanfaidh Trilium iarracht na híomhánna allmhairithe a chrapadh trí scálú agus uasmhéadú a d'fhéadfadh difear a dhéanamh don cháilíocht íomhá a bhraitear. Mura roghnaítear é, allmhaireofar íomhánna gan athruithe.</p><p>Ní bhaineann sé seo le hallmhairí <code>.zip</code> le meiteashonraí ós rud é go nglactar leis go bhfuil na comhaid seo uasmhéadaithe cheana féin.</p>",
    "shrinkImages": "Laghdaigh íomhánna",
    "textImportedAsText": "Iompórtáil HTML, Markdown agus TXT mar nótaí téacs mura bhfuil sé soiléir ó na meiteashonraí",
    "codeImportedAsCode": "Iompórtáil comhaid chód aitheanta (m.sh. <code>.json</code>) mar nótaí cóid mura bhfuil sé soiléir ó na meiteashonraí",
    "replaceUnderscoresWithSpaces": "Cuir spásanna in ionad fo-línte in ainmneacha nótaí allmhairithe",
    "import": "Iompórtáil",
    "failed": "Theip ar an allmhairiú: {{message}}.",
    "html_import_tags": {
      "title": "Clibeanna Iompórtála HTML",
      "description": "Cumraigh cé na clibeanna HTML ba chóir a chaomhnú agus nótaí á n-allmhairiú. Bainfear clibeanna nach bhfuil sa liosta seo le linn allmhairithe. Baintear roinnt clibeanna (cosúil le 'script') i gcónaí ar mhaithe le slándáil.",
      "placeholder": "Cuir isteach clibeanna HTML, ceann amháin in aghaidh na líne",
      "reset_button": "Athshocraigh go dtí an Liosta Réamhshocraithe"
    },
    "import-status": "Stádas allmhairithe",
    "in-progress": "Iompórtáil ar siúl: {{progress}}",
    "successful": "Críochnaíodh an t-allmhairiú go rathúil."
  },
  "include_note": {
    "dialog_title": "Cuir nóta san áireamh",
    "label_note": "Nóta",
    "placeholder_search": "cuardach nóta de réir a ainm",
    "box_size_prompt": "Méid an bhosca den nóta atá san áireamh:",
    "box_size_small": "beag (~ 10 líne)",
    "box_size_medium": "meánach (~ 30 líne)",
    "box_size_full": "lán (taispeánann an bosca an téacs iomlán)",
    "button_include": "Cuir nóta san áireamh",
    "box_size_expandable": "inleathnaithe (fillte de réir réamhshocraithe)"
  },
  "info": {
    "modalTitle": "Teachtaireacht eolais",
    "closeButton": "Dún",
    "okButton": "Ceart go leor",
    "copy_to_clipboard": "Cóipeáil chuig an ghearrthaisce"
  },
  "jump_to_note": {
    "search_placeholder": "Cuardaigh nóta de réir a ainm nó a chineáil > le haghaidh orduithe...",
    "search_button": "Cuardaigh sa téacs iomlán"
  },
  "markdown_import": {
    "dialog_title": "Allmhairiú marcála síos",
    "modal_body_text": "Mar gheall ar bhosca gainimh an bhrabhsálaí ní féidir an ghearrthaisce a léamh go díreach ó JavaScript. Greamaigh an Markdown le hiompórtáil chuig an limistéar téacs thíos agus cliceáil ar an gcnaipe Iompórtáil",
    "import_button": "Iompórtáil",
    "import_success": "Tá ábhar marcála síos allmhairithe isteach sa doiciméad."
  },
  "move_to": {
    "dialog_title": "Bog nótaí chuig ...",
    "notes_to_move": "Nótaí le bogadh",
    "target_parent_note": "Nóta tuismitheora spriocdhírithe",
    "search_placeholder": "cuardach nóta de réir a ainm",
    "move_button": "Bog go dtí an nóta roghnaithe",
    "error_no_path": "Gan aon chosán le bogadh chuige.",
    "move_success_message": "Tá nótaí roghnaithe bogtha isteach "
  },
  "note_type_chooser": {
    "change_path_prompt": "Athraigh cá háit le nóta nua a chruthú:",
    "search_placeholder": "cuardaigh cosán de réir ainm (réamhshocraithe má tá sé folamh)",
    "modal_title": "Roghnaigh cineál nóta",
    "modal_body": "Roghnaigh cineál nóta / teimpléad don nóta nua:",
    "templates": "Teimpléid",
    "builtin_templates": "Teimpléid Tógtha isteach"
  },
  "password_not_set": {
    "title": "Níl an focal faire socraithe",
    "body1": "Déantar nótaí faoi chosaint a chriptiú ag baint úsáide as pasfhocal úsáideora, ach níl an pasfhocal socraithe fós.",
    "body2": "Chun nótaí a chosaint, cliceáil an cnaipe thíos chun an dialóg Roghanna a oscailt agus do phasfhocal a shocrú.",
    "go_to_password_options": "Téigh go dtí roghanna Pasfhocal"
  },
  "prompt": {
    "title": "Spreag",
    "ok": "Ceart go leor",
    "defaultTitle": "Spreag"
  },
  "protected_session_password": {
    "modal_title": "Seisiún faoi chosaint",
    "help_title": "Cabhair maidir le nótaí faoi chosaint",
    "close_label": "Dún",
    "form_label": "Chun dul ar aghaidh leis an ngníomh iarrtha ní mór duit seisiún faoi chosaint a thosú trí phasfhocal a iontráil:",
    "start_button": "Tosaigh seisiún faoi chosaint"
  },
  "recent_changes": {
    "title": "Athruithe le déanaí",
    "erase_notes_button": "Scrios nótaí scriosta anois",
    "deleted_notes_message": "Tá nótaí scriosta scriosta.",
    "no_changes_message": "Gan aon athruithe fós...",
    "undelete_link": "díscriosadh",
    "confirm_undelete": "Ar mhaith leat an nóta seo agus a fho-nótaí a athscriosadh?"
  },
  "sort_child_notes": {
    "sort_children_by": "Sórtáil páistí de réir...",
    "sorting_criteria": "Critéir sórtála",
    "title": "teideal",
    "date_created": "dáta cruthaithe",
    "date_modified": "dáta modhnaithe",
    "sorting_direction": "Treo sórtála",
    "ascending": "ag dul suas",
    "descending": "ag dul síos",
    "folders": "Fillteáin",
    "sort_folders_at_top": "sórtáil fillteáin ag an mbarr",
    "natural_sort": "Sórtáil Nádúrtha",
    "sort_with_respect_to_different_character_sorting": "sórtáil i ndáil le rialacha éagsúla sórtála agus cóimheasa carachtar i dteangacha nó i réigiúin éagsúla.",
    "natural_sort_language": "Teanga sórtála nádúrtha",
    "the_language_code_for_natural_sort": "An cód teanga le haghaidh sórtáil nádúrtha, e.g. \"zh-CN\" don tSínis.",
    "sort": "Sórtáil"
  },
  "upload_attachments": {
    "upload_attachments_to_note": "Uaslódáil ceangaltáin chuig nóta",
    "choose_files": "Roghnaigh comhaid",
    "files_will_be_uploaded": "Uaslódálfar comhaid mar cheangaltáin isteach i {{noteTitle}}",
    "options": "Roghanna",
    "shrink_images": "Laghdaigh íomhánna",
    "upload": "Uaslódáil",
    "tooltip": "Má roghnaíonn tú an rogha seo, déanfaidh Trilium iarracht na híomhánna uaslódáilte a chrapadh trí scálú agus uasmhéadú a d'fhéadfadh difear a dhéanamh don cháilíocht íomhá a bhraitear. Mura roghnaítear é, uaslódáilfear na híomhánna gan aon athruithe."
  },
  "attribute_detail": {
    "attr_detail_title": "Teideal Sonraí Tréithe",
    "close_button_title": "Cealaigh athruithe agus dún",
    "attr_is_owned_by": "Is leis an tréith",
    "attr_name_title": "Ní féidir ach carachtair alfa-uimhriúla, colon agus fo-líne a úsáid in ainm na tréithe",
    "name": "Ainm",
    "value": "Luach",
    "target_note_title": "Is nasc ainmnithe idir nóta foinse agus nóta sprice é gaol.",
    "target_note": "Nóta sprice",
    "promoted_title": "Taispeántar an tréith chun cinn go feiceálach ar an nóta.",
    "promoted": "Curtha chun cinn",
    "promoted_alias_title": "An t-ainm atá le taispeáint i gcomhéadan úsáideora na dtréithe cur chun cinn.",
    "promoted_alias": "Leasainm",
    "multiplicity_title": "Sainmhíníonn iolracht cé mhéad tréith den ainm céanna is féidir a chruthú - uasmhéid 1 nó níos mó ná 1.",
    "multiplicity": "Ilghnéitheacht",
    "single_value": "Luach aonair",
    "multi_value": "Illuach",
    "label_type_title": "Cabhróidh cineál an lipéid le Trilium comhéadan oiriúnach a roghnú chun luach an lipéid a iontráil.",
    "label_type": "Cineál",
    "text": "Téacs",
    "number": "Uimhir",
    "boolean": "Booleánach",
    "date": "Date",
    "date_time": "Dáta & Am",
    "time": "Am",
    "url": "URL",
    "precision_title": "Cén líon digití i ndiaidh snámhphointe ba chóir a bheith ar fáil sa chomhéadan socraithe luachanna.",
    "precision": "Beachtas",
    "digits": "digití",
    "inverse_relation_title": "Socrú roghnach chun a shainiú cén gaol atá os coinne an ceann seo. Sampla: Is gaolta inbhéartacha iad Athair - Mac lena chéile.",
    "inverse_relation": "Gaol inbhéartach",
    "inheritable_title": "Déanfar tréith oidhreachtúil a oidhreachtú chuig gach sliocht faoin gcrann seo.",
    "inheritable": "Oidhreachtúil",
    "save_and_close": "Sábháil & dún <kbd>Ctrl+Enter</kbd>",
    "delete": "Scrios",
    "related_notes_title": "Nótaí eile leis an lipéad seo",
    "more_notes": "Tuilleadh nótaí",
    "label": "Sonraí lipéid",
    "label_definition": "Mionsonraí sainmhínithe lipéid",
    "relation": "Sonraí an chaidrimh",
    "relation_definition": "Mionsonraí sainmhínithe caidrimh",
    "disable_versioning": "díchumasaíonn sé uathleaganú. Úsáideach le haghaidh nótaí móra ach neamhthábhachtacha mar shampla - mar shampla leabharlanna móra JS a úsáidtear le haghaidh scriptithe",
    "calendar_root": "nóta marcáilte ar cheart a úsáid mar fhréamh do nótaí lae. Níor cheart ach ceann amháin a mharcáil mar sin.",
    "archived": "Ní bheidh nótaí leis an lipéad seo le feiceáil de réir réamhshocraithe i dtorthaí cuardaigh (i ndialóga Léim Chuig, Cuir Nasc Leis srl. chomh maith).",
    "exclude_from_export": "ní chuirfear nótaí (lena bhfo-chrann) san áireamh in aon onnmhairiú nótaí",
    "run": "Sainmhíníonn sé seo cé na himeachtaí ar cheart don script rith orthu. Is iad seo a leanas na luachanna féideartha:\n<ul>\n<li>frontendStartup - nuair a thosaíonn (nó a athnuachan) tosaigh Trilium, ach ní ar fhóin phóca.</li>\n<li>mobileStartup - nuair a thosaíonn (nó a athnuachan) tosaigh Trilium, ar fhóin phóca.</li>\n<li>backendStartup - nuair a thosaíonn cúltaca Trilium.</li>\n<li>hourly - rith uair san uair. Is féidir leat lipéad breise <code>runAtHour</code> a úsáid chun a shonrú cén uair a ritheann sé.</li>\n<li>daily - rith uair sa lá.</li>\n</ul>",
    "run_on_instance": "Sainmhínigh cén sampla de Trilium ba chóir é seo a rith air. Réamhshocrú do gach sampla.",
    "run_at_hour": "Cén uair ar cheart é seo a rith? Ba cheart é a úsáid i dteannta <code>#run=hourly</code>. Is féidir é seo a shainiú arís agus arís eile le haghaidh níos mó ritheanna i rith an lae.",
    "disable_inclusion": "Ní chuirfear scripteanna leis an lipéad seo san áireamh i bhforghníomhú an scripte tuismitheora.",
    "sorted": "coinníonn nótaí leanaí sórtáilte de réir teidil in ord aibítre",
    "sort_direction": "ASC (an réamhshocrú) nó DESC",
    "sort_folders_first": "Ba chóir fillteáin (nótaí le páistí) a shórtáil ar bharr",
    "top": "coinnigh an nóta tugtha ag barr a thuismitheora (baineann sé seo le tuismitheoirí sórtáilte amháin)",
    "hide_promoted_attributes": "Folaigh tréithe cur chun cinn ar an nóta seo",
    "read_only": "Tá an t-eagarthóir i mód léite amháin. Ní oibríonn sé ach le haghaidh téacs agus nótaí cóid.",
    "auto_read_only_disabled": "Is féidir nótaí téacs/cód a shocrú go huathoibríoch i mód léite nuair a bhíonn siad rómhór. Is féidir leat an t-iompar seo a dhíchumasú ar bhonn gach nóta tríd an lipéad seo a chur leis an nóta",
    "app_css": "marcálann sé nótaí CSS a lódáiltear isteach san fheidhmchlár Trilium agus is féidir iad a úsáid dá bhrí sin chun cuma Trilium a mhodhnú.",
    "app_theme": "marcálann sé nótaí CSS ar téamaí iomlána Trilium iad agus atá ar fáil dá bhrí sin i roghanna Trilium.",
    "app_theme_base": "socraigh go \"next\", \"next-light\", nó \"next-dark\" chun an téama TriliumNext comhfhreagrach (uathoibríoch, geal nó dorcha) a úsáid mar bhunús do théama saincheaptha, in ionad an cheann oidhreachta.",
    "css_class": "Cuirtear luach an lipéid seo leis an nód mar rang CSS ansin, a léiríonn an nóta tugtha sa chrann. Is féidir é seo a bheith úsáideach le haghaidh téamaithe ardleibhéil. Is féidir é a úsáid i nótaí teimpléid.",
    "icon_class": "Cuirtear luach an lipéid seo leis an deilbhín ar an gcrann mar rang CSS, rud a chabhróidh le hidirdhealú amhairc a dhéanamh idir na nótaí sa chrann. D’fhéadfadh sampla a bheith ann de bx bx-home - tógtar deilbhíní ó boxicons. Is féidir iad a úsáid i nótaí teimpléid.",
    "page_size": "líon na míreanna in aghaidh an leathanaigh i liostú nótaí",
    "custom_request_handler": "féach <a href=\"javascript:\" data-help-page=\"custom-request-handler.html\">láimhseálaí iarratais saincheaptha</a>",
    "custom_resource_provider": "féach <a href=\"javascript:\" data-help-page=\"custom-request-handler.html\">láimhseálaí iarratais saincheaptha</a>",
    "widget": "marcálann an nóta seo mar ghiuirléid saincheaptha a chuirfear leis an gcrann comhpháirte Trilium",
    "workspace": "marcálann an nóta seo mar spás oibre a ligeann d’ardú go héasca",
    "workspace_icon_class": "sainmhíníonn sé rang CSS deilbhín bosca a úsáidfear sa chluaisín nuair a ardófar chuig an nóta seo é",
    "workspace_tab_background_color": "Dath CSS a úsáidtear sa chluaisín nótaí nuair a ardaítear chuig an nóta seo é",
    "workspace_calendar_root": "Sainmhíníonn fréamh féilire in aghaidh an spáis oibre",
    "workspace_template": "Beidh an nóta seo le feiceáil i roghnú na dteimpléad atá ar fáil agus nóta nua á chruthú, ach amháin nuair a ardófar isteach i spás oibre ina bhfuil an teimpléad seo é",
    "search_home": "Cruthófar nótaí cuardaigh nua mar leanaí den nóta seo",
    "workspace_search_home": "Cruthófar nótaí cuardaigh nua mar leanaí den nóta seo nuair a ardófar chuig sinsear éigin den nóta spás oibre seo iad",
    "inbox": "Suíomh réamhshocraithe sa bhosca isteach le haghaidh nótaí nua - nuair a chruthaíonn tú nóta ag baint úsáide as an gcnaipe \"nóta nua\" sa bharra taoibh, cruthófar nótaí mar nótaí linbh sa nóta atá marcáilte leis an lipéad <code>#inbox</code>.",
    "workspace_inbox": "Suíomh réamhshocraithe sa bhosca isteach le haghaidh nótaí nua nuair a ardaítear chuig sinsear éigin den nóta spás oibre seo iad",
    "sql_console_home": "suíomh réamhshocraithe nótaí consól SQL",
    "bookmark_folder": "Beidh nóta leis an lipéad seo le feiceáil i leabharmharcanna mar fhillteán (ag tabhairt rochtain ar a leanaí)",
    "share_hidden_from_tree": "Tá an nóta seo i bhfolach ón gcrann nascleanúna ar chlé, ach tá sé fós inrochtana lena URL",
    "share_external_link": "Feidhmeoidh an nóta mar nasc chuig suíomh Gréasáin seachtrach sa chrann comhroinnte",
    "share_alias": "sainigh leasainm trína mbeidh an nóta ar fáil faoi https://your_trilium_host/share/[your_alias]",
    "share_omit_default_css": "Fágfar an CSS réamhshocraithe don leathanach comhroinnte ar lár. Bain úsáid as nuair a dhéanann tú athruithe móra ar stíl.",
    "share_root": "nóta marcanna a sheirbheáiltear ar /share root.",
    "share_description": "sainmhínigh an téacs atá le cur leis an meitea-chlib HTML le haghaidh cur síos",
    "share_raw": "Seirbheálfar an nóta ina fhormáid amh, gan fillteán HTML",
    "share_disallow_robot_indexing": "cuirfidh sé cosc ar innéacsú róbat an nóta seo tríd an gceannteideal <code>X-Robots-Tag: noindex</code>",
    "share_credentials": "Teastaíonn dintiúir chun rochtain a fháil ar an nóta comhroinnte seo. Táthar ag súil go mbeidh an luach san fhormáid 'ainm úsáideora:pasfhocal'. Ná déan dearmad é seo a dhéanamh inoidhreachtúil le cur i bhfeidhm ar nótaí/íomhánna linbh.",
    "share_index": "liostálfaidh nóta leis an lipéad seo fréamhacha uile nótaí comhroinnte",
    "display_relations": "Ainmneacha caidrimh scartha le camóga ar cheart iad a thaispeáint. Beidh na cinn eile go léir i bhfolach.",
    "hide_relations": "Ainmneacha caidrimh scartha le camóga ar cheart iad a cheilt. Taispeánfar na cinn eile go léir.",
    "title_template": "teideal réamhshocraithe nótaí a cruthaíodh mar leanaí den nóta seo. Déantar an luach a mheas mar theaghrán JavaScript \n                        agus dá bhrí sin is féidir é a shaibhriú le hábhar dinimiciúil trí na hathróga <code>now</code> agus <code>parentNote</code> insteallta. Samplaí:\n                        \n                        <ul>\n                            <li><code>Saothair liteartha ${parentNote.getLabelValue('authorName')}</code></li>\n                            <li><code>Log le haghaidh ${now.format('YYYY-MM-DD HH:mm:ss')}</code></li>\n                        </ul>\n                        \n                        Féach <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/default-note-title.html\">vicí le sonraí</a>, doiciméid API le haghaidh <a href=\"https://zadam.github.io/trilium/backend_api/Note.html\">parentNote</a> agus <a href=\"https://day.js.org/docs/en/display/format\">now</a> le haghaidh sonraí.",
    "template": "Beidh an nóta seo le feiceáil i roghnú na dteimpléad atá ar fáil agus nóta nua á chruthú",
    "toc": "Cuirfidh <code>#toc</code> nó <code>#toc=show</code> iallach ar an gClár Ábhair a bheith le feiceáil, cuirfidh <code>#toc=hide</code> iallach air é a cheilt. Mura bhfuil an lipéad ann, breathnaítear ar an socrú domhanda",
    "color": "sainmhíníonn dath an nóta sa chrann nótaí, snaisc srl. Úsáid aon luach datha CSS bailí cosúil le 'dearg' nó #a13d5f",
    "keyboard_shortcut": "Sainmhíníonn sé seo aicearra méarchláir a léimfidh láithreach chuig an nóta seo. Sampla: 'ctrl+alt+e'. Éilítear athlódáil an tosaigh chun go dtiocfaidh an t-athrú i bhfeidhm.",
    "keep_current_hoisting": "Ní athróidh oscailt an naisc seo an t-ardú fiú mura bhfuil an nóta inléite sa fho-chrann ardaithe reatha.",
    "execute_button": "Teideal an chnaipe a fhorghníomhóidh an nóta cóid reatha",
    "execute_description": "Cur síos níos faide ar an nóta cóid reatha a thaispeántar in éineacht leis an gcnaipe forghníomhaithe",
    "exclude_from_note_map": "Beidh nótaí leis an lipéad seo i bhfolach ón Léarscáil Nótaí",
    "new_notes_on_top": "Cruthófar nótaí nua ag barr an nóta tuismitheora, ní ag an mbun.",
    "hide_highlight_widget": "Folaigh an giuirléid Liosta Aibhsithe",
    "run_on_note_creation": "ritheann nuair a chruthaítear nóta ar an gcúl-deireadh. Úsáid an gaol seo más mian leat an script a rith do gach nóta a cruthaíodh faoi fho-chrann ar leith. Sa chás sin, cruthaigh é ar fhréamhnóta an fho-chrainn agus déan é inoidhreachta. Cuirfidh nóta nua a chruthaítear laistigh den fho-chrann (aon doimhneacht) an script i ngníomh.",
    "run_on_child_note_creation": "ritheann sé nuair a chruthaítear nóta nua faoin nóta ina bhfuil an gaol seo sainmhínithe",
    "run_on_note_title_change": "forghníomhaítear nuair a athraítear teideal an nóta (lena n-áirítear cruthú nótaí chomh maith)",
    "run_on_note_content_change": "forghníomhaítear nuair a athraítear ábhar nótaí (lena n-áirítear cruthú nótaí chomh maith).",
    "run_on_note_change": "ritheann nuair a athraítear nóta (áirítear cruthú nótaí leis). Ní áirítear athruithe ar an ábhar",
    "run_on_note_deletion": "ritheann sé nuair a scriostar nóta",
    "run_on_branch_creation": "ritheann nuair a chruthaítear brainse. Is nasc é brainse idir nóta tuismitheora agus nóta linbh agus cruthaítear é m.sh. nuair a bhíonn nóta á chlónáil nó á bhogadh.",
    "run_on_branch_change": "ritheann nuair a dhéantar brainse a nuashonrú.",
    "run_on_branch_deletion": "forghníomhaítear nuair a scriostar brainse. Is nasc idir nóta tuismitheora agus nóta linbh í an brainse agus scriostar í m.sh. nuair a bhogtar nóta (scriostar seanbhrainse/nasc).",
    "run_on_attribute_creation": "ritheann nuair a chruthaítear tréith nua don nóta a shainmhíníonn an gaol seo",
    "run_on_attribute_change": " ritheann nuair a athraítear tréith nóta a shainmhíníonn an gaol seo. Cuirtear i ngníomh é seo freisin nuair a scriostar an tréith",
    "relation_template": "Gheobhaidh tréithe an nóta oidhreacht fiú gan caidreamh tuismitheora-linbh, cuirfear ábhar agus fo-chrann an nóta le nótaí sampla má tá siad folamh. Féach ar an doiciméadú le haghaidh sonraí.",
    "inherit": "Gheobhaidh tréithe an nóta oidhreacht fiú mura bhfuil caidreamh tuismitheora-linbh ann. Féach caidreamh teimpléid le haghaidh coincheap cosúil leis. Féach oidhreacht tréithe sa doiciméadú.",
    "render_note": "Déanfar nótaí den chineál \"render HTML note\" a rindreáil ag baint úsáide as nóta cóid (HTML nó script) agus is gá a léiriú ag baint úsáide as an ngaol seo cén nóta ba chóir a rindreáil",
    "widget_relation": "Déanfar sprioc an chaidrimh seo a fhorghníomhú agus a léiriú mar ghiuirléid sa bharra taoibh",
    "share_css": "Nóta CSS a chuirfear isteach sa leathanach comhroinnte. Caithfidh nóta CSS a bheith sa fho-chrann comhroinnte chomh maith. Smaoinigh ar 'share_hidden_from_tree' agus 'share_omit_default_css' a úsáid chomh maith.",
    "share_js": "Nóta JavaScript a chuirfear isteach sa leathanach comhroinnte. Caithfidh nóta JS a bheith sa fho-chrann comhroinnte chomh maith. Smaoinigh ar 'share_hidden_from_tree' a úsáid.",
    "share_template": "Nóta JavaScript leabaithe a úsáidfear mar theimpléad chun an nóta comhroinnte a thaispeáint. Téann sé ar ais go dtí an teimpléad réamhshocraithe. Smaoinigh ar 'share_hidden_from_tree' a úsáid.",
    "share_favicon": "Nóta favicon le socrú sa leathanach comhroinnte. De ghnáth ba mhaith leat é a shocrú mar fhréamh comhroinnte agus é a dhéanamh oidhreachtúil. Caithfidh nóta favicon a bheith sa fho-chrann comhroinnte chomh maith. Smaoinigh ar 'share_hidden_from_tree' a úsáid.",
    "is_owned_by_note": "is leis an nóta",
    "other_notes_with_name": "Nótaí eile leis an ainm \"{{attributeName}}\" ar {{attributeType}}",
    "and_more": "... agus {{count}} eile.",
    "print_landscape": "Agus é á onnmhairiú go PDF, athraítear treoshuíomh an leathanaigh go tírdhreach seachas portráid.",
    "print_page_size": "Agus é á easpórtáil go PDF, athraítear méid an leathanaigh. Luachanna tacaithe: <code>A0</code>, <code>A1</code>, <code>A2</code>, <code>A3</code>, <code>A4</code>, <code>A5</code>, <code>A6</code>, <code>Legal</code>, <code>Letter</code>, <code>Tabloid</code>, <code>Ledger</code>.",
    "color_type": "Dath",
    "textarea": "Téacs Il-líne",
    "print_scale": "Agus é á onnmhairiú go PDF, athraítear scála an ábhair rindreáilte. Tá na luachanna idir 0.1 (10%) agus 2 (200%), is é 1 (100%) an réamhshocrú.",
    "print_margins": "Agus é á onnmhairiú go PDF, socraítear corrlaigh leathanaigh. Úsáid luachanna <code>réamhshocraithe</code>, <code>gan aon cheann</code>, <code>íosmhéid</code>, nó luachanna saincheaptha mar <code>barr, deas, bun, clé</code> i milliméadair."
  },
  "attribute_editor": {
    "help_text_body1": "Chun lipéad a chur leis, clóscríobh m.sh. <code>#rock</code> nó más mian leat luach a chur leis freisin ansin m.sh. <code>#year = 2020</code>",
    "help_text_body2": "I gcás gaol, clóscríobh <code>~author = @</code> rud a thabharfaidh uathchríochnú aníos inar féidir leat an nóta atá uait a chuardach.",
    "help_text_body3": "Nó is féidir leat lipéad agus gaol a chur leis trí úsáid a bhaint as an gcnaipe <code>+</code> ar an taobh deas.",
    "save_attributes": "Sábháil tréithe <iontráil>",
    "add_a_new_attribute": "Cuir tréith nua leis",
    "add_new_label": "Cuir lipéad nua leis <kbd data-command=\"addNewLabel\"></kbd>",
    "add_new_relation": "Cuir gaol nua leis <kbd data-command=\"addNewRelation\"></kbd>",
    "add_new_label_definition": "Cuir sainmhíniú lipéid nua leis",
    "add_new_relation_definition": "Cuir sainmhíniú caidrimh nua leis",
    "placeholder": "Clóscríobh na lipéid agus na caidrimh anseo"
  },
  "abstract_bulk_action": {
    "remove_this_search_action": "Bain an gníomh cuardaigh seo"
  },
  "execute_script": {
    "execute_script": "Forghníomhaigh script",
    "help_text": "Is féidir leat scripteanna simplí a fhorghníomhú ar na nótaí meaitseáilte.",
    "example_1": "Mar shampla, chun teaghrán a chur le teideal nóta, bain úsáid as an script beag seo:",
    "example_2": "Sampla níos casta ná tréithe uile an nóta mheaitseáilte a scriosadh:"
  },
  "add_label": {
    "add_label": "Cuir lipéad leis",
    "label_name_placeholder": "ainm lipéid",
    "label_name_title": "Is carachtair cheadaithe iad carachtair alfa-uimhriúla, fo-strait agus colon.",
    "to_value": "luach a chur",
    "new_value_placeholder": "luach nua",
    "help_text": "Ar na nótaí uile a mheaitseálann:",
    "help_text_item1": "cruthaigh lipéad tugtha mura bhfuil ceann ag an nóta fós",
    "help_text_item2": "nó luach an lipéid atá ann cheana a athrú",
    "help_text_note": "Is féidir leat an modh seo a ghlaoch gan luach freisin, sa chás sin sanntar lipéad don nóta gan luach."
  },
  "delete_label": {
    "delete_label": "Scrios lipéad",
    "label_name_placeholder": "ainm lipéid",
    "label_name_title": "Is carachtair cheadaithe iad carachtair alfa-uimhriúla, fo-strait agus colon."
  },
  "rename_label": {
    "rename_label": "Athainmnigh an lipéad",
    "rename_label_from": "Athainmnigh an lipéad ó",
    "old_name_placeholder": "seanainm",
    "to": "Chuig",
    "new_name_placeholder": "ainm nua",
    "name_title": "Is carachtair cheadaithe iad carachtair alfa-uimhriúla, fo-strait agus colon."
  },
  "update_label_value": {
    "update_label_value": "Nuashonraigh luach an lipéid",
    "label_name_placeholder": "ainm lipéid",
    "label_name_title": "Is carachtair cheadaithe iad carachtair alfa-uimhriúla, fo-strait agus colon.",
    "to_value": "luach a chur",
    "new_value_placeholder": "luach nua",
    "help_text": "Ar na nótaí uile a mheaitseálann, athraigh luach an lipéid atá ann cheana féin.",
    "help_text_note": "Is féidir leat an modh seo a ghlaoch gan luach freisin, sa chás sin sanntar lipéad don nóta gan luach."
  },
  "delete_note": {
    "delete_note": "Scrios nóta",
    "delete_matched_notes": "Scrios nótaí comhoiriúnacha",
    "delete_matched_notes_description": "Scriosfaidh sé seo nótaí comhoiriúnacha.",
    "undelete_notes_instruction": "Tar éis an scriosta, is féidir iad a athscriosadh ón dialóg Athruithe Le Déanaí.",
    "erase_notes_instruction": "Chun nótaí a scriosadh go buan, is féidir leat dul i ndiaidh an scriosta chuig Rogha -> Eile agus cliceáil ar an gcnaipe \"Scrios nótaí scriosta anois\"."
  },
  "delete_revisions": {
    "delete_note_revisions": "Scrios athbhreithnithe nótaí",
    "all_past_note_revisions": "Scriosfar gach athbhreithniú nóta roimhe seo ar nótaí meaitseáilte. Caomhnófar an nóta féin go hiomlán. I dtéarmaí eile, bainfear stair an nóta."
  },
  "move_note": {
    "move_note": "Bog nóta",
    "to": "chuig",
    "target_parent_note": "nóta tuismitheora sprice",
    "on_all_matched_notes": "Ar na nótaí uile a mheaitseálann",
    "move_note_new_parent": "bog nóta chuig an tuismitheoir nua mura bhfuil ach tuismitheoir amháin ag an nóta (i.e. baintear an seanbhrainse agus cruthaítear brainse nua isteach sa tuismitheoir nua)",
    "clone_note_new_parent": "nóta clónála chuig an tuismitheoir nua má tá ilchlónanna/brainsí sa nóta (níl sé soiléir cén brainse ba chóir a bhaint)",
    "nothing_will_happen": "ní tharlóidh aon rud mura féidir an nóta a bhogadh chuig an nóta sprice (i.e. chruthódh sé seo timthriall crainn)"
  },
  "rename_note": {
    "rename_note": "Athainmnigh an nóta",
    "rename_note_title_to": "Athainmnigh teideal an nóta go",
    "new_note_title": "teideal nóta nua",
    "click_help_icon": "Cliceáil ar an deilbhín cabhrach ar dheis chun na roghanna go léir a fheiceáil",
    "evaluated_as_js_string": "Déantar an luach tugtha a mheas mar theaghrán JavaScript agus dá bhrí sin is féidir é a shaibhriú le hábhar dinimiciúil tríd an athróg <code>note</code> insteallta (nóta á athainmniú). Samplaí:",
    "example_note": "<code>Nóta</code> - athainmnítear na nótaí uile a mheaitseálann go 'Nóta'",
    "example_new_title": "<code>NUA: ${note.title}</code> - cuirtear 'NUA:' roimh theidil nótaí meaitseáilte",
    "example_date_prefix": "<code>${note.dateCreatedObj.format('MM-DD:')}: ${note.title}</code> - cuirtear réimír mhí-dháta cruthaithe an nóta leis na nótaí meaitseáilte",
    "api_docs": "Féach ar dhoiciméid API le haghaidh <a href='https://zadam.github.io/trilium/backend_api/Note.html'>nóta</a> agus a airíonna <a href='https://day.js.org/docs/en/display/format'>dateCreatedObj / utcDateCreatedObj</a> le haghaidh tuilleadh sonraí."
  },
  "add_relation": {
    "add_relation": "Cuir gaol leis",
    "relation_name": "ainm an chaidrimh",
    "allowed_characters": "Is carachtair cheadaithe iad carachtair alfa-uimhriúla, fo-strait agus colon.",
    "to": "chuig",
    "target_note": "nóta sprice",
    "create_relation_on_all_matched_notes": "Ar na nótaí meaitseáilte uile, cruthaigh gaol tugtha."
  },
  "delete_relation": {
    "delete_relation": "Scrios an gaol",
    "relation_name": "ainm an chaidrimh",
    "allowed_characters": "Is carachtair cheadaithe iad carachtair alfa-uimhriúla, fo-strait agus colon."
  },
  "rename_relation": {
    "rename_relation": "Athainmnigh an gaol",
    "rename_relation_from": "Athainmnigh an gaol ó",
    "old_name": "seanainm",
    "to": "Chuig",
    "new_name": "ainm nua",
    "allowed_characters": "Is carachtair cheadaithe iad carachtair alfa-uimhriúla, fo-strait agus colon."
  },
  "update_relation_target": {
    "update_relation": "Nuashonraigh an gaol",
    "relation_name": "ainm an chaidrimh",
    "allowed_characters": "Is carachtair cheadaithe iad carachtair alfa-uimhriúla, fo-strait agus colon.",
    "to": "chuig",
    "target_note": "nóta sprice",
    "on_all_matched_notes": "Ar na nótaí uile a mheaitseálann",
    "change_target_note": "athrú nóta sprice an chaidrimh atá ann cheana",
    "update_relation_target": "Nuashonraigh sprioc an chaidrimh"
  },
  "attachments_actions": {
    "open_externally": "Oscail go seachtrach",
    "open_externally_title": "Osclófar an comhad in feidhmchlár seachtrach agus beidh súil ghéar air le haghaidh athruithe. Beidh tú in ann an leagan modhnaithe a uaslódáil ar ais chuig Trilium ansin.",
    "open_custom": "Oscail saincheaptha",
    "open_custom_title": "Osclófar an comhad in feidhmchlár seachtrach agus beidh súil ghéar air le haghaidh athruithe. Beidh tú in ann an leagan modhnaithe a uaslódáil ar ais chuig Trilium ansin.",
    "download": "Íoslódáil",
    "rename_attachment": "Athainmnigh an ceangaltán",
    "upload_new_revision": "Uaslódáil athbhreithniú nua",
    "copy_link_to_clipboard": "Cóipeáil nasc chuig an ghearrthaisce",
    "convert_attachment_into_note": "Tiontaigh an ceangaltán ina nóta",
    "delete_attachment": "Scrios an ceangaltán",
    "upload_success": "Tá athbhreithniú nua ar an gceangaltán uaslódáilte.",
    "upload_failed": "Theip ar uaslódáil athbhreithniú nua ar cheangaltán.",
    "open_externally_detail_page": "Ní féidir ceangaltán a oscailt go seachtrach ach ón leathanach sonraí, cliceáil ar shonraí an cheangaltáin ar dtús agus déan an gníomh arís.",
    "open_custom_client_only": "Ní féidir ceangaltáin a oscailt go saincheaptha ach amháin ón gcliant deisce.",
    "delete_confirm": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an ceangaltán '{{title}}' a scriosadh?",
    "delete_success": "Scriosadh an ceangaltán '{{title}}'.",
    "convert_confirm": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an ceangaltán '{{title}}' a thiontú ina nóta ar leith?",
    "convert_success": "Tá an ceangaltán '{{title}}' tiontaithe go nóta.",
    "enter_new_name": "Cuir isteach ainm an cheangaltáin nua le do thoil"
  },
  "calendar": {
    "mon": "Lua",
    "tue": "Mai",
    "wed": "Céa",
    "thu": "Déa",
    "fri": "Aoi",
    "sat": "Sat",
    "sun": "Dom",
    "cannot_find_day_note": "Ní féidir nóta lae a aimsiú",
    "cannot_find_week_note": "Ní féidir nóta seachtaine a aimsiú",
    "january": "Eanáir",
    "february": "Feabhra",
    "march": "Márta",
    "april": "Aibreán",
    "may": "Bealtaine",
    "june": "Meitheamh",
    "july": "Iúil",
    "august": "Lúnasa",
    "september": "Meán Fómhair",
    "october": "Deireadh Fómhair",
    "november": "Samhain",
    "december": "Nollaig",
    "week": "Seachtain",
    "week_previous": "An tseachtain roimhe sin",
    "week_next": "An tseachtain seo chugainn",
    "month": "Mí",
    "month_previous": "An mhí roimhe sin",
    "month_next": "An mhí seo chugainn",
    "year": "Bliain",
    "year_previous": "An bhliain roimhe sin",
    "year_next": "An bhliain seo chugainn",
    "list": "Liosta",
    "today": "Inniu"
  },
  "close_pane_button": {
    "close_this_pane": "Dún an phainéal seo"
  },
  "create_pane_button": {
    "create_new_split": "Cruthaigh scoilt nua"
  },
  "edit_button": {
    "edit_this_note": "Cuir an nóta seo in eagar"
  },
  "show_toc_widget_button": {
    "show_toc": "Taispeáin Clár Ábhair"
  },
  "show_highlights_list_widget_button": {
    "show_highlights_list": "Taispeáin Liosta Buaicphointí"
  },
  "zen_mode": {
    "button_exit": "Scoir Mód Zen"
  },
  "sync_status": {
    "unknown": "<p>Beidh stádas an sioncrónaithe ar eolas a luaithe a thosóidh an chéad iarracht sioncrónaithe eile.</p><p>Cliceáil chun sioncrónú a spreagadh anois.</p>",
    "connected_with_changes": "<p>Ceangailte leis an bhfreastalaí sioncrónaithe. <br>Tá roinnt athruithe le sioncrónú fós.</p><p>Cliceáil chun sioncrónú a spreagadh.</p>",
    "connected_no_changes": "<p>Ceangailte leis an bhfreastalaí sioncrónaithe.<br>Tá na hathruithe go léir sioncrónaithe cheana féin.</p><p>Cliceáil chun sioncrónú a spreagadh.</p>",
    "disconnected_with_changes": "<p>Níor éirigh leis an nasc leis an bhfreastalaí sioncrónaithe a bhunú.<br>Tá roinnt athruithe le sioncrónú fós.</p><p>Cliceáil chun sioncrónú a ghníomhachtú.</p>",
    "disconnected_no_changes": "<p>Níor éirigh leis an nasc leis an bhfreastalaí sioncrónaithe a bhunú.<br>Tá na hathruithe ar fad aitheanta sioncrónaithe.</p><p>Cliceáil chun sioncrónú a spreagadh.</p>",
    "in_progress": "Tá sioncrónú leis an bhfreastalaí ar siúl."
  },
  "left_pane_toggle": {
    "show_panel": "Taispeáin an painéal",
    "hide_panel": "Folaigh an painéal"
  },
  "move_pane_button": {
    "move_left": "Bog ar chlé",
    "move_right": "Bog ar dheis"
  },
  "note_actions": {
    "convert_into_attachment": "Tiontaigh ina cheangaltán",
    "re_render_note": "Ath-rindreáil nóta",
    "search_in_note": "Cuardaigh sa nóta",
    "note_source": "Foinse nóta",
    "note_attachments": "Ceangaltáin nótaí",
    "open_note_externally": "Oscail nóta go seachtrach",
    "open_note_externally_title": "Osclófar an comhad in feidhmchlár seachtrach agus beidh súil ghéar air le haghaidh athruithe. Beidh tú in ann an leagan modhnaithe a uaslódáil ar ais chuig Trilium ansin.",
    "open_note_custom": "Oscail nóta saincheaptha",
    "open_note_on_server": "Oscail nóta ar an bhfreastalaí",
    "import_files": "Iompórtáil comhaid",
    "export_note": "Nóta easpórtála",
    "delete_note": "Scrios nóta",
    "print_note": "Priontáil nóta",
    "view_revisions": "Tabhair faoi deara athbhreithnithe...",
    "save_revision": "Sábháil athbhreithniú",
    "advanced": "Ardleibhéil",
    "convert_into_attachment_failed": "Theip ar nóta '{{title}}' a thiontú.",
    "convert_into_attachment_successful": "Tá an nóta '{{title}}' tiontaithe go ceangaltán.",
    "convert_into_attachment_prompt": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an nóta '{{title}}' a thiontú ina cheangaltán den nóta tuismitheora?",
    "print_pdf": "Easpórtáil mar PDF...",
    "export_as_image": "Easpórtáil mar íomhá",
    "export_as_image_png": "PNG (rastar)",
    "export_as_image_svg": "SVG (veicteoir)",
    "note_map": "Léarscáil nótaí",
    "view_ocr_text": "Féach ar théacs OCR",
    "word_wrap": "Timfhill focal",
    "word_wrap_auto": "Uathoibríoch",
    "word_wrap_auto_description": "Lean an suíomh domhanda",
    "word_wrap_on": "Ar",
    "word_wrap_off": "As",
    "save_named_revision": "Sábháil athbhreithniú ainmnithe..."
  },
  "onclick_button": {
    "no_click_handler": "Níl aon láimhseálaí cliceáil sainithe ag an ngiuirléid cnaipe '{{componentId}}'"
  },
  "protected_session_status": {
    "active": "Tá an seisiún cosanta gníomhach. Cliceáil chun an seisiún cosanta a fhágáil.",
    "inactive": "Cliceáil chun dul isteach i seisiún faoi chosaint"
  },
  "revisions_button": {
    "note_revisions": "Athbhreithnithe Nótaí"
  },
  "update_available": {
    "update_available": "Nuashonrú ar fáil"
  },
  "note_launcher": {
    "this_launcher_doesnt_define_target_note": "Ní shainíonn an lainseálaí seo nóta sprice."
  },
  "code_buttons": {
    "execute_button_title": "Rith an script",
    "trilium_api_docs_button_title": "Oscail doiciméid API Trilium",
    "save_to_note_button_title": "Sábháil chuig nóta",
    "opening_api_docs_message": "Ag oscailt doiciméid API...",
    "sql_console_saved_message": "Tá nóta Consól SQL sábháilte i {{note_path}}"
  },
  "copy_image_reference_button": {
    "button_title": "Cóipeáil tagairt íomhá chuig an ghearrthaisce, is féidir é a ghreamú i nóta téacs."
  },
  "hide_floating_buttons_button": {
    "button_title": "Folaigh cnaipí"
  },
  "show_floating_buttons_button": {
    "button_title": "Taispeáin cnaipí"
  },
  "svg_export_button": {
    "button_title": "Easpórtáil léaráid mar SVG"
  },
  "relation_map_buttons": {
    "reset_pan_zoom_title": "Athshocraigh panáil agus súmáil go dtí na comhordanáidí agus an formhéadú tosaigh",
    "zoom_in_title": "Zúmáil Isteach",
    "zoom_out_title": "Zúmáil Amach",
    "create_child_note_title": "Cruthaigh nóta linbh agus cuir leis an léarscáil é"
  },
  "zpetne_odkazy": {
    "backlink_one": "{{count}} Nasc siar",
    "backlink_two": "{{count}} Naisc siar",
    "backlink_few": "{{count}} Naisc siar",
    "backlink_many": "{{count}} Naisc siar",
    "backlink_other": "{{count}} Naisc siar",
    "relation": "gaol"
  },
  "mobile_detail_menu": {
    "insert_child_note": "Cuir nóta linbh isteach",
    "delete_this_note": "Scrios an nóta seo",
    "note_revisions": "Athbhreithnithe nóta",
    "error_cannot_get_branch_id": "Ní féidir aitheantas brainse a fháil do NotePad '{{notePath}}'",
    "error_unrecognized_command": "Ordú gan aitheantas {{command}}",
    "backlinks": "Naisc ar ais",
    "content_language_switcher": "Teanga an ábhair: {{language}}"
  },
  "note_icon": {
    "change_note_icon": "Deilbhín nóta athraithe",
    "search": "Cuardaigh:",
    "search_placeholder_one": "Cuardaigh deilbhíní {{number}} ar fud pacáistí {{count}}",
    "search_placeholder_two": "Cuardaigh deilbhíní {{number}} ar fud pacáistí {{count}}",
    "search_placeholder_few": "Cuardaigh deilbhíní {{number}} ar fud pacáistí {{count}}",
    "search_placeholder_many": "Cuardaigh deilbhíní {{number}} ar fud pacáistí {{count}}",
    "search_placeholder_other": "Cuardaigh deilbhíní {{number}} ar fud pacáistí {{count}}",
    "search_placeholder_filtered": "Cuardaigh deilbhíní {{number}} i {{name}}",
    "reset-default": "Athshocraigh go dtí an deilbhín réamhshocraithe",
    "filter": "Scagaire",
    "filter-none": "Gach deilbhín",
    "filter-default": "Deilbhíní réamhshocraithe",
    "icon_tooltip": "{{name}}\nPacáiste deilbhín: {{iconPack}}",
    "no_results": "Níor aimsíodh aon deilbhíní."
  },
  "basic_properties": {
    "note_type": "Cineál nóta",
    "editable": "In-eagarthóireacht",
    "basic_properties": "Airíonna Bunúsacha",
    "language": "Teanga",
    "configure_code_notes": "Cumraigh nótaí cóid..."
  },
  "book_properties": {
    "view_type": "Cineál radhairc",
    "grid": "Eangach",
    "list": "Liosta",
    "collapse_all_notes": "Laghdaigh na nótaí go léir",
    "expand_tooltip": "Leathnaíonn sé seo na páistí díreacha den bhailiúchán seo (leibhéal amháin domhain). Chun níos mó roghanna a fháil, brúigh an tsaighead ar dheis.",
    "collapse": "Laghdaigh",
    "expand": "Leathnaigh",
    "expand_first_level": "Leathnaigh leanaí díreacha",
    "expand_nth_level": "Leathnaigh leibhéil {{depth}}",
    "expand_all_levels": "Leathnaigh gach leibhéal",
    "book_properties": "Airíonna an Bhailiúcháin",
    "invalid_view_type": "Cineál radhairc neamhbhailí '{{type}}'",
    "calendar": "Féilire",
    "table": "Tábla",
    "geo-map": "Léarscáil Gheografach",
    "board": "Bord",
    "presentation": "Cur i Láthair",
    "include_archived_notes": "Taispeáin nótaí cartlannaithe",
    "hide_child_notes": "Folaigh nótaí leanaí sa chrann",
    "open_all_in_tabs": "Oscail gach rud",
    "open_all_in_tabs_tooltip": "Oscail na torthaí go léir i gcluaisíní nua",
    "open_all_confirm": "Osclóidh sé seo {{count}} nótaí i gcluaisíní nua. Lean ar aghaidh?"
  },
  "edited_notes": {
    "no_edited_notes_found": "Gan aon nótaí eagarthóireachta ar an lá seo go fóill...",
    "title": "Nótaí Eagarthóireachta",
    "deleted": "(scriosta)"
  },
  "file_properties": {
    "note_id": "Aitheantas Nóta",
    "original_file_name": "Ainm comhaid bunaidh",
    "file_type": "Cineál comhaid",
    "file_size": "Méid comhaid",
    "download": "Íoslódáil",
    "open": "Oscail go seachtrach",
    "upload_new_revision": "Uaslódáil athbhreithniú nua",
    "upload_success": "Tá athbhreithniú comhaid nua uaslódáilte.",
    "upload_failed": "Theip ar uaslódáil athbhreithniú comhaid nua.",
    "title": "Comhad"
  },
  "image_properties": {
    "original_file_name": "Ainm comhaid bunaidh",
    "file_type": "Cineál comhaid",
    "file_size": "Méid comhaid",
    "download": "Íoslódáil",
    "open": "Oscail",
    "copy_reference_to_clipboard": "Cóipeáil tagairt chuig an ghearrthaisce",
    "upload_new_revision": "Uaslódáil athbhreithniú nua",
    "upload_success": "Tá athbhreithniú nua íomhá uaslódáilte.",
    "upload_failed": "Theip ar uaslódáil athbhreithniú íomhá nua: {{message}}",
    "title": "Íomhá"
  },
  "inherited_attribute_list": {
    "title": "Tréithe Oidhreachta",
    "no_inherited_attributes": "Gan aon tréithe oidhreachta.",
    "none": "aon cheann"
  },
  "note_info_widget": {
    "note_id": "Aitheantas Nóta",
    "created": "Cruthaithe",
    "modified": "Modhnaithe",
    "type": "Cineál",
    "mime": "Cineál MIME",
    "note_size": "Méid nóta",
    "note_size_info": "Tugann méid an nóta meastachán garbh ar riachtanais stórála don nóta seo. Cuirtear ábhar an nóta agus ábhar a athbhreithnithe nótaí san áireamh ann.",
    "calculate": "ríomh",
    "subtree_size": "(méid fo-chrainn: {{size}} i nótaí {{count}})",
    "title": "Eolas Nóta",
    "show_similar_notes": "Taispeáin nótaí comhchosúla"
  },
  "note_map": {
    "open_full": "Leathnaigh go hiomlán",
    "collapse": "Laghdaigh go dtí an gnáthmhéid",
    "title": "Léarscáil Nótaí",
    "fix-nodes": "Deisigh nóid",
    "link-distance": "Fad naisc",
    "too-many-notes": "Tá {{count}} nótaí sa fho-chrann seo, rud a sháraíonn an teorainn {{max}} is féidir a thaispeáint sa léarscáil nótaí."
  },
  "note_paths": {
    "title": "Cosáin Nótaí",
    "clone_button": "Nóta clónáilte chuig suíomh nua...",
    "intro_placed": "Cuirtear an nóta seo sna cosáin seo a leanas:",
    "intro_not_placed": "Níl an nóta seo curtha sa chrann nótaí go fóill.",
    "outside_hoisted": "Tá an cosán seo lasmuigh den nóta ardaithe agus bheadh ort é a dhíardú.",
    "archived": "Cartlannaithe",
    "search": "Cuardaigh"
  },
  "note_properties": {
    "this_note_was_originally_taken_from": "Tógadh an nóta seo ar dtús ó:",
    "info": "Eolas"
  },
  "owned_attribute_list": {
    "owned_attributes": "Tréithe faoi Úinéireacht"
  },
  "promoted_attributes": {
    "promoted_attributes": "Tréithe Curtha Chun Cinn",
    "unset-field-placeholder": "gan socrú",
    "url_placeholder": "http://suíomh gréasáin...",
    "open_external_link": "Oscail nasc seachtrach",
    "unknown_label_type": "Cineál lipéid anaithnid '{{type}}'",
    "unknown_attribute_type": "Cineál tréith anaithnid '{{type}}'",
    "add_new_attribute": "Cuir tréith nua leis",
    "remove_this_attribute": "Bain an tréith seo",
    "remove_color": "Bain an lipéad datha"
  },
  "script_executor": {
    "query": "Iarratas",
    "script": "Script",
    "execute_query": "Cuir Iarratas i bhFeidhm",
    "execute_script": "Rith an Script"
  },
  "search_definition": {
    "add_search_option": "Cuir rogha cuardaigh leis:",
    "search_string": "teaghrán cuardaigh",
    "search_script": "script cuardaigh",
    "ancestor": "sinsear",
    "fast_search": "cuardach tapa",
    "fast_search_description": "Díchumasaíonn an rogha cuardaigh thapa cuardach iomlán ar ábhar nótaí rud a d’fhéadfadh luas a chur le cuardach i mbunachair shonraí móra.",
    "include_archived": "cuir cartlannaithe san áireamh",
    "include_archived_notes_description": "De réir réamhshocraithe, eisiatar nótaí cartlannaithe ó thorthaí cuardaigh, agus leis an rogha seo cuirfear san áireamh iad.",
    "order_by": "ordú de réir",
    "limit": "teorainn",
    "limit_description": "Teorainn a chur le líon na dtorthaí",
    "debug": "dífhabhtú",
    "debug_description": "Priontálfaidh Debug faisnéis bhreise dífhabhtaithe isteach sa chonsól chun cabhrú le fiosrúcháin chasta a dhífhabhtú",
    "action": "gníomh",
    "search_button": "Cuardaigh",
    "search_execute": "Gníomhartha Cuardaigh & Forghníomhaithe",
    "save_to_note": "Sábháil chuig nóta",
    "search_parameters": "Paraiméadair Chuardaigh",
    "unknown_search_option": "Rogha cuardaigh anaithnid {{searchOptionName}}",
    "search_note_saved": "Tá an nóta cuardaigh sábháilte i {{- notePathTitle}}",
    "actions_executed": "Tá gníomhartha curtha i gcrích.",
    "view_options": "Roghanna féachana:",
    "option": "rogha"
  },
  "similar_notes": {
    "title": "Nótaí Comhchosúla",
    "no_similar_notes_found": "Níor aimsíodh aon nótaí comhchosúla."
  },
  "abstract_search_option": {
    "remove_this_search_option": "Bain an rogha cuardaigh seo",
    "failed_rendering": "Theip ar an rogha cuardaigh rindreála: {{dto}} le hearráid: {{error}} {{stack}}"
  },
  "ancestor": {
    "label": "Sinsear",
    "placeholder": "cuardach nóta de réir a ainm",
    "depth_label": "doimhneacht",
    "depth_doesnt_matter": "níl aon tábhacht leis",
    "depth_eq": "is é {{count}} go díreach",
    "direct_children": "páistí díreacha",
    "depth_gt": "níos mó ná {{count}}",
    "depth_lt": "is lú ná {{count}}"
  },
  "debug": {
    "debug": "Dífhabhtú",
    "debug_info": "Priontálfaidh Debug faisnéis bhreise dífhabhtaithe isteach sa chonsól chun cabhrú le fiosrúcháin chasta a dhífhabhtú.",
    "access_info": "Chun rochtain a fháil ar an bhfaisnéis dífhabhtaithe, cuir an fiosrúchán i gcrích agus cliceáil ar \"Taispeáin log an chúltaca\" sa chúinne uachtarach ar chlé."
  },
  "fast_search": {
    "fast_search": "Cuardach tapa",
    "description": "Díchumasaíonn an rogha cuardaigh thapa cuardach iomlán ar ábhar nótaí rud a d’fhéadfadh luas a chur le cuardach i mbunachair shonraí móra."
  },
  "include_archived_notes": {
    "include_archived_notes": "Cuir nótaí cartlannaithe san áireamh"
  },
  "limit": {
    "limit": "Teorainn",
    "take_first_x_results": "Glac na chéad X torthaí sonraithe amháin."
  },
  "order_by": {
    "order_by": "Ordú de réir",
    "relevancy": "Ábharthacht (réamhshocraithe)",
    "title": "Teideal",
    "date_created": "Dáta cruthaithe",
    "date_modified": "Dáta an mhodhnaithe dheireanaigh",
    "content_size": "Méid ábhar nóta",
    "content_and_attachments_size": "Méid ábhar nótaí lena n-áirítear ceangaltáin",
    "content_and_attachments_and_revisions_size": "Tabhair faoi deara méid an ábhair lena n-áirítear ceangaltáin agus athbhreithnithe",
    "revision_count": "Líon na n-athbhreithnithe",
    "children_count": "Líon na nótaí leanaí",
    "parent_count": "Líon na gclón",
    "owned_label_count": "Líon na lipéid",
    "owned_relation_count": "Líon na gcaidreamh",
    "target_relation_count": "Líon na gcaidreamh atá dírithe ar an nóta",
    "random": "Ord randamach",
    "asc": "Ag dul suas (réamhshocraithe)",
    "desc": "Ag dul síos"
  },
  "search_script": {
    "title": "Script cuardaigh:",
    "placeholder": "cuardach nóta de réir a ainm",
    "description1": "Ligeann script cuardaigh torthaí cuardaigh a shainiú trí script a rith. Soláthraíonn sé seo an tsolúbthacht uasta nuair nach leor cuardach caighdeánach.",
    "description2": "Ní mór don script cuardaigh a bheith den chineál \"cód\" agus den fhochineál \"JavaScript backend\". Caithfidh an script sraith de nótaí aitheantóirí nó nótaí a thabhairt ar ais.",
    "example_title": "Féach ar an sampla seo:",
    "example_code": "// 1. réamh-scagadh ag baint úsáide as cuardach caighdeánach\nconst candidateNotes = api.searchForNotes(\"#iris\");\n\n// 2. critéir chuardaigh saincheaptha a chur i bhfeidhm\nconst matchedNotes = candidateNotes\n.filter(note => note.title.match(/[0-9]{1,2}\\. ?[0-9]{1,2}\\. ?[0-9]{4}/));\n\nreturn matchedNotes;",
    "note": "Tabhair faoi deara nach féidir an script cuardaigh agus an teaghrán cuardaigh a chomhcheangal le chéile."
  },
  "search_string": {
    "title_column": "Teaghrán cuardaigh:",
    "placeholder": "eochairfhocail lántéacs, #tag = luach...",
    "search_syntax": "Comhréir cuardaigh",
    "also_see": "féach freisin",
    "complete_help": "cabhair iomlán ar chomhréir chuardaigh",
    "full_text_search": "Níl le déanamh ach aon téacs a iontráil le haghaidh cuardach téacs iomlán",
    "label_abc": "nótaí ar ais leis an lipéad abc",
    "label_year": "nótaí a mheaitseálann le bliain lipéid a bhfuil luach 2019 acu",
    "label_rock_pop": "nótaí a bhfuil lipéid rac-cheoil agus pop orthu araon",
    "label_rock_or_pop": "ní mór ach ceann amháin de na lipéid a bheith i láthair",
    "label_year_comparison": "comparáid uimhriúil (chomh maith >, >=, <).",
    "label_date_created": "nótaí a cruthaíodh sa mhí seo caite",
    "error": "Earráid chuardaigh: {{error}}",
    "search_prefix": "Cuardaigh:"
  },
  "attachment_detail": {
    "open_help_page": "Oscail leathanach cabhrach ar cheangaltáin",
    "owning_note": "Nóta úinéireachta: ",
    "you_can_also_open": ", is féidir leat an oscailt freisin ",
    "list_of_all_attachments": "Liosta de na ceangaltáin uile",
    "attachment_deleted": "Scriosadh an ceangaltán seo."
  },
  "attachment_list": {
    "open_help_page": "Oscail leathanach cabhrach ar cheangaltáin",
    "owning_note": "Nóta úinéireachta: ",
    "upload_attachments": "Uaslódáil ceangaltáin",
    "no_attachments": "Níl aon cheangaltáin leis an nóta seo."
  },
  "book": {
    "no_children_help": "Níl aon nótaí faoi mhíbhuntáiste sa bhailiúchán seo mar sin níl aon rud le taispeáint.",
    "drag_locked_title": "Glasáilte le haghaidh eagarthóireachta",
    "drag_locked_message": "Ní cheadaítear tarraingt ós rud é go bhfuil an bailiúchán faoi ghlas le haghaidh eagarthóireachta."
  },
  "editable_code": {
    "placeholder": "Clóscríobh ábhar do nóta cóid anseo..."
  },
  "editable_text": {
    "placeholder": "Clóscríobh ábhar do nóta anseo...",
    "editor_crashed_title": "Thuairteáil an t-eagarthóir téacs",
    "editor_crashed_content": "Aisghabhadh d’ábhar go rathúil, ach b’fhéidir nár sábháladh cuid de do chuid athruithe is déanaí.",
    "editor_crashed_details_button": "Féach tuilleadh sonraí...",
    "editor_crashed_details_intro": "Má bhíonn an earráid seo agat arís agus arís eile, smaoinigh ar í a thuairisciú ar GitHub tríd an bhfaisnéis thíos a ghreamú.",
    "editor_crashed_details_title": "Faisnéis theicniúil",
    "auto-detect-language": "Braite go huathoibríoch",
    "keeps-crashing": "Tá an chomhpháirt eagarthóireachta ag tuairteáil i gcónaí. Déan iarracht Trilium a atosú. Má leanann an fhadhb, smaoinigh ar thuairisc fabht a chruthú."
  },
  "empty": {
    "open_note_instruction": "Oscail nóta trí theideal an nóta a chlóscríobh sa bhosca ionchuir thíos nó roghnaigh nóta sa chrann.",
    "search_placeholder": "cuardach a dhéanamh ar nóta de réir a ainm",
    "enter_workspace": "Cuir isteach spás oibre {{title}}"
  },
  "file": {
    "file_preview_not_available": "Níl réamhamharc comhaid ar fáil don fhormáid comhaid seo.",
    "too_big": "Ní thaispeánann an réamhamharc ach na chéad {{maxNumChars}} carachtar den chomhad ar chúiseanna feidhmíochta. Íoslódáil an comhad agus oscail go seachtrach é le go mbeidh tú in ann an t-ábhar iomlán a fheiceáil."
  },
  "protected_session": {
    "enter_password_instruction": "Éilíonn tú do phasfhocal a iontráil chun nóta faoi chosaint a thaispeáint:",
    "start_session_button": "Tosaigh seisiún faoi chosaint",
    "started": "Tá seisiún faoi chosaint tosaithe.",
    "wrong_password": "Pasfhocal mícheart.",
    "protecting-finished-successfully": "Críochnaíodh an chosaint go rathúil.",
    "unprotecting-finished-successfully": "Críochnaíodh an díchosaint go rathúil.",
    "protecting-in-progress": "Cosaint ar siúl: {{count}}",
    "unprotecting-in-progress-count": "Díchosaint ar siúl: {{count}}",
    "protecting-title": "Stádas cosanta",
    "unprotecting-title": "Stádas díchosanta"
  },
  "relation_map": {
    "remove_note": "Bain nóta",
    "edit_title": "Cuir an teideal in eagar",
    "rename_note": "Athainmnigh an nóta",
    "enter_new_title": "Cuir isteach teideal nua an nóta:",
    "remove_relation": "Bain an gaol",
    "confirm_remove_relation": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an gaol a bhaint?",
    "specify_new_relation_name": "Sonraigh ainm an chaidrimh nua (carachtair cheadaithe: alfa-uimhriúla, colon agus fo-líne):",
    "connection_exists": "Tá nasc '{{name}}' idir na nótaí seo ann cheana féin.",
    "start_dragging_relations": "Tosaigh ag tarraingt caidrimh as seo agus scaoil iad ar nóta eile.",
    "note_not_found": "Nóta {{noteId}} gan aimsiú!",
    "cannot_match_transform": "Ní féidir an claochlú a mheaitseáil: {{transform}}",
    "note_already_in_diagram": "Tabhair faoi deara go bhfuil \"{{title}}\" sa léaráid cheana féin.",
    "enter_title_of_new_note": "Cuir isteach teideal an nóta nua",
    "default_new_note_title": "nóta nua",
    "click_on_canvas_to_place_new_note": "Cliceáil ar chanbhás chun nóta nua a chur",
    "rename_relation": "Athainmnigh an gaol"
  },
  "backend_log": {
    "refresh": "Athnuachan"
  },
  "consistency_checks": {
    "title": "Seiceálacha Comhsheasmhachta",
    "find_and_fix_button": "Fadhbanna comhsheasmhachta a aimsiú agus a shocrú",
    "finding_and_fixing_message": "Fadhbanna comhsheasmhachta a aimsiú agus a shocrú...",
    "issues_fixed_message": "Tá aon fhadhb chomhsheasmhachta a d'fhéadfadh a bheith aimsithe socraithe anois.",
    "find_and_fix_label": "Fadhbanna comhsheasmhachta a aimsiú agus a shocrú",
    "find_and_fix_description": "Déan scanadh le haghaidh aon fhadhbanna comhsheasmhachta sonraí sa bhunachar sonraí agus déan iad a dheisiú go huathoibríoch."
  },
  "database_anonymization": {
    "title": "Anaithnidiú Bunachar Sonraí",
    "full_anonymization": "Anaithnidiú iomlán",
    "full_anonymization_description": "Cruthaíonn sé cóip den bhunachar sonraí agus gach ábhar nótaí bainte, rud a fhágann struchtúr agus meiteashonraí neamhíogaire amháin. Sábháilte le roinnt ar líne agus fadhbanna dífhabhtaithe á ndífhabhtú.",
    "save_fully_anonymized_database": "Sábháil bunachar sonraí lán-anaithnid",
    "light_anonymization": "Anaithnidiú éadrom",
    "light_anonymization_description": "Cruthaíonn sé cóip agus ábhar na nótaí bainte de, ach fanann teidil, tréithe, agus scripteanna/giuirléidí saincheaptha ann. Soláthraíonn sé níos mó comhthéacs le haghaidh dífhabhtaithe.",
    "choose_anonymization": "Is féidir leat cinneadh a dhéanamh duit féin an mian leat bunachar sonraí atá anaithnid go hiomlán nó beagán gan ainm a sholáthar. Tá fiú bunachar sonraí atá anaithnid go hiomlán an-úsáideach, ach i gcásanna áirithe is féidir le bunachar sonraí atá anaithnid go héadrom an próiseas chun fabhtanna a aithint agus a shocrú a bhrostú.",
    "save_lightly_anonymized_database": "Sábháil bunachar sonraí atá anaithnidithe go héadrom",
    "existing_anonymized_databases": "Bunachair shonraí gan ainm atá ann cheana féin",
    "creating_fully_anonymized_database": "Ag cruthú bunachar sonraí lán-anaithnidithe...",
    "creating_lightly_anonymized_database": "Ag cruthú bunachar sonraí atá beagán anaithnidithe...",
    "error_creating_anonymized_database": "Níorbh fhéidir bunachar sonraí gan ainm a chruthú, seiceáil logaí an chúltaca le haghaidh sonraí",
    "successfully_created_fully_anonymized_database": "Cruthaíodh bunachar sonraí lán-anaithnid i {{anonymizedFilePath}}",
    "successfully_created_lightly_anonymized_database": "Cruthaíodh bunachar sonraí atá beagán anaithnid i {{anonymizedFilePath}}",
    "no_anonymized_database_yet": "Gan aon bhunachar sonraí anaithnidithe go fóill.",
    "description": "Cruthaigh cóip gan ainm de do bhunachar sonraí le roinnt le forbróirí agus fadhbanna á ndífhabhtú, gan sonraí pearsanta a nochtadh."
  },
  "database_integrity_check": {
    "title": "Seiceáil Ionracais Bunachar Sonraí",
    "check_button": "Seiceáil sláine an bhunachair shonraí",
    "checking_integrity": "Ag seiceáil sláine an bhunachair shonraí...",
    "integrity_check_succeeded": "D’éirigh leis an tseiceáil ionracais - níor aimsíodh aon fhadhbanna.",
    "integrity_check_failed": "Theip ar an tseiceáil ionracais: {{results}}",
    "check_integrity_label": "Seiceáil sláine an bhunachair shonraí",
    "check_integrity_description": "Fíoraigh nach bhfuil an bunachar sonraí truaillithe ar leibhéal SQLite."
  },
  "sync": {
    "title": "Sioncrónaigh",
    "force_full_sync_button": "Fórsaigh sioncrónú iomlán",
    "fill_entity_changes_button": "Líon taifid athruithe eintitis",
    "full_sync_triggered": "Sioncrónú iomlán curtha i ngníomh",
    "filling_entity_changes": "Líonadh sraitheanna athruithe eintiteas...",
    "sync_rows_filled_successfully": "Líontar na sraitheanna sioncrónaithe go rathúil",
    "finished-successfully": "Críochnaíodh an sioncrónú go rathúil.",
    "failed": "Theip ar an sioncrónú: {{message}}",
    "force_full_sync_label": "Fórsaigh sioncrónú iomlán",
    "force_full_sync_description": "Spreag sioncrónú iomlán leis an bhfreastalaí sioncrónaithe, ag ath-uaslódáil na hathruithe go léir.",
    "fill_entity_changes_label": "Athruithe eintitis líonta",
    "fill_entity_changes_description": "Athchruthaigh taifid athraithe eintitis. Bain úsáid as seo má tá roinnt athruithe ar iarraidh sa sioncrónú."
  },
  "vacuum_database": {
    "title": "Bunachar Sonraí Folúis",
    "description": "Déanfaidh sé seo an bunachar sonraí a atógáil agus de ghnáth beidh comhad bunachar sonraí níos lú mar thoradh air. Ní athrófar aon sonraí i ndáiríre.",
    "button_text": "Bunachar sonraí folúis",
    "vacuuming_database": "Bunachar sonraí folúsghlanadh...",
    "database_vacuumed": "Tá an bunachar sonraí folúsghlanaithe",
    "vacuum_label": "Bunachar sonraí folúis",
    "vacuum_description": "Athchruthaigh an bunachar sonraí chun méid an chomhaid a laghdú. Ní athrófar aon sonraí."
  },
  "experimental_features": {
    "title": "Roghanna Turgnamhacha",
    "disclaimer": "Is roghanna turgnamhacha iad seo agus d’fhéadfadh éagobhsaíocht a bheith mar thoradh orthu. Bain úsáid astu go cúramach.",
    "new_layout_name": "Leagan Amach Nua",
    "new_layout_description": "Bain triail as an leagan amach nua le haghaidh cuma níos nua-aimseartha agus inúsáidteachta feabhsaithe. Tá sé faoi réir athruithe móra sna heisiúintí atá le teacht.",
    "llm_name": "Comhrá AI / LLM",
    "llm_description": "Cumasaigh an taobhbharra comhrá AI agus nótaí comhrá LLM faoi thiomáint ag samhlacha teanga móra."
  },
  "fonts": {
    "theme_defined": "Téama sainmhínithe",
    "fonts": "Clónna",
    "main_font": "Téacs comhéadain",
    "font_family": "Teaghlach clónna",
    "size": "Méid",
    "note_tree_font": "Téacs crann nótaí",
    "note_detail_font": "Téacs an doiciméid",
    "monospace_font": "Téacs aonspáis",
    "not_all_fonts_available": "B’fhéidir nach bhfuil na clónna uile atá liostaithe ar fáil ar do chóras",
    "generic-fonts": "Clónna ginearálta",
    "sans-serif-system-fonts": "Clónna córais Sans-serif",
    "serif-system-fonts": "Clónna córais Serif",
    "monospace-system-fonts": "Clónna córais aonspáis",
    "handwriting-system-fonts": "Clónna córais lámhscríbhneoireachta",
    "serif": "Serif",
    "sans-serif": "Sans Serif",
    "monospace": "Aonspás",
    "system-default": "Réamhshocrú an chórais",
    "custom_fonts": "Úsáid clónna saincheaptha",
    "preview": "Réamhamharc",
    "monospace_font_description": "Úsáidte le haghaidh nótaí cóid agus bloic cóid",
    "size_relative_to_general": "Tá an méid i gcoibhneas leis an méid cló ginearálta",
    "apply_changes": "Athlódáil chun na hathruithe a chur i bhfeidhm"
  },
  "max_content_width": {
    "title": "Leithead an Ábhair",
    "default_description": "De réir réamhshocraithe, cuireann Trilium teorainn le huasleithead an ábhair chun inléiteacht a fheabhsú le haghaidh scáileáin uasmhéadaithe ar scáileáin leathana.",
    "max_width_label": "Leithead uasta an ábhair",
    "max_width_unit": "picteilíní",
    "centerContent": "Coinnigh an t-ábhar i lár an aonaigh"
  },
  "native_title_bar": {
    "title": "Barra Teidil Dúchasach (éilíonn atosú an aip)",
    "enabled": "cumasaithe",
    "disabled": "díchumasaithe"
  },
  "ribbon": {
    "widgets": "Giuirléidí ribín",
    "promoted_attributes_message": "Osclófar an cluaisín ribín Tréithe Ardaithe go huathoibríoch má tá tréithe ardaithe i láthair ar an nóta",
    "edited_notes_message": "Osclófar an cluaisín ribín Nótaí Eagarthóireachta go huathoibríoch ar nótaí lae"
  },
  "theme": {
    "title": "Comhéadan Úsáideora",
    "theme_label": "Téama an iarratais",
    "override_theme_fonts_label": "Sáraigh clónna téama",
    "auto_theme": "Lean scéim dathanna an chórais",
    "light_theme": "Solas",
    "dark_theme": "Dorcha",
    "triliumnext": "Lean scéim dathanna an chórais",
    "triliumnext-light": "Solas",
    "triliumnext-dark": "Dorcha",
    "layout": "Leagan Amach",
    "layout-vertical-title": "Ingearach",
    "layout-horizontal-title": "Cothrománach",
    "layout-vertical-description": "tá barra lainseála ar chlé (réamhshocraithe)",
    "layout-horizontal-description": "Tá barra an lainseálaí faoin mbarra cluaisín, tá an barra cluaisín lánleithead anois.",
    "modern_themes": "Nua-Aimseartha",
    "legacy_themes": "Oidhreacht",
    "custom_themes": "Saincheaptha"
  },
  "ui-performance": {
    "title": "Feidhmíocht",
    "enable-motion": "Aistrithe agus beochana",
    "enable-shadows": "Scáthanna",
    "enable-backdrop-effects": "Éifeachtaí cúlra do bhiachláir, fuinneoga aníos agus painéil",
    "enable-smooth-scroll": "Scrolláil réidh",
    "app-restart-required": "Éilíonn atosú an aip"
  },
  "zoom_factor": {
    "title": "Fachtóir Súmáil (leagan deisce amháin)",
    "description": "Is féidir súmáil a rialú le haicearraí CTRL+- agus CTRL+= chomh maith."
  },
  "code_auto_read_only_size": {
    "title": "Méid Uathoibríoch Léite Amháin",
    "description": "Is é méid uathoibríoch nótaí inléite amháin an méid tar éis a dtaispeánfar nótaí i mód inléite amháin (ar chúiseanna feidhmíochta).",
    "label": "Méid inléite amháin uathoibríoch",
    "unit": "carachtair"
  },
  "code-editor-options": {
    "title": "Eagarthóir",
    "tab_width": "Leithead an chluaisín",
    "tab_width_unit": "spásanna"
  },
  "code_mime_types": {
    "title": "Cineálacha MIME atá ar fáil sa roghchlár anuas",
    "tooltip_syntax_highlighting": "Aibhsiú comhréire",
    "tooltip_code_block_syntax": "Bloic chóid i nótaí Téacs",
    "tooltip_code_note_syntax": "Nótaí cóid"
  },
  "vim_key_bindings": {
    "use_vim_keybindings_in_code_notes": "Ceangail eochracha Vim",
    "enable_vim_keybindings": "Cumasaigh ceangail eochracha Vim i nótaí cóid (gan mód ex)"
  },
  "wrap_lines": {
    "wrap_lines_in_code_notes": "Fill línte i nótaí cóid",
    "enable_line_wrap": "Cumasaigh Fillteán Líne (b’fhéidir go mbeadh athlódáil tosaigh ag teastáil chun go dtiocfadh an t-athrú i bhfeidhm)"
  },
  "images": {
    "images_section_title": "Íomhánna",
    "download_images_automatically": "Íomhánna a íoslódáil go huathoibríoch",
    "download_images_description": "Íoslódáil íomhánna tagartha ar líne ó HTML greamaithe ionas go mbeidh siad ar fáil as líne.",
    "enable_image_compression": "Comhbhrú íomhá",
    "max_image_dimensions": "Uasmhéid toisí íomhá",
    "max_image_dimensions_unit": "picteilíní",
    "jpeg_quality_description": "Is é an raon molta ná 50–85. Laghdaíonn luachanna níos ísle méid an chomhaid, agus coinníonn luachanna níos airde sonraí.",
    "enable_image_compression_description": "Comhbhrúigh agus athraigh méid íomhánna nuair a uaslódálfar nó a ghreamaítear iad.",
    "max_image_dimensions_description": "Athrófar méid íomhánna a sháraíonn an méid seo go huathoibríoch.",
    "jpeg_quality": "Cáilíocht JPEG",
    "ocr_section_title": "Eastóscadh Téacs (OCR)",
    "ocr_related_content_languages": "Teangacha ábhair (a úsáidtear le haghaidh eastóscadh téacs)",
    "ocr_auto_process": "Próiseáil comhaid nua go huathoibríoch",
    "ocr_auto_process_description": "Bain téacs go huathoibríoch as comhaid atá uaslódáilte nó greamaithe le déanaí.",
    "ocr_min_confidence": "Íosmhuinín",
    "ocr_confidence_description": "Ná bain ach téacs os cionn an tairsí muiníne seo. Cuimsíonn luachanna níos ísle níos mó téacs ach d'fhéadfadh siad a bheith níos lú cruinn.",
    "batch_ocr_title": "Próiseáil Comhaid atá ann cheana",
    "batch_ocr_description": "Bain téacs as na híomhánna, na PDFanna agus na doiciméid Office go léir atá i do nótaí. D’fhéadfadh sé seo roinnt ama a thógáil ag brath ar líon na gcomhad.",
    "batch_ocr_start": "Tosaigh Próiseáil Bhaisc",
    "batch_ocr_starting": "Ag tosú próiseáil bhaisc...",
    "batch_ocr_progress": "Ag próiseáil {{processed}} de {{total}} comhad...",
    "batch_ocr_completed": "Próiseáil bhaisc críochnaithe! Próiseáladh {{processed}} comhad.",
    "batch_ocr_error": "Earráid le linn próiseála baisce: {{error}}"
  },
  "attachment_erasure_timeout": {
    "attachment_erasure_timeout": "Ceangaltáin Neamhúsáidte",
    "erase_attachments_after": "Scrios ceangaltáin neamhúsáidte ina dhiaidh sin",
    "manual_erasing_description": "Spreag scriosadh de láimh, ag neamhaird den am scoir thuas.",
    "erase_unused_attachments_now": "Scrios ceangaltáin neamhúsáidte anois",
    "unused_attachments_erased": "Scriosadh ceangaltáin neamhúsáidte.",
    "description": "Meastar nach n-úsáidtear ceangaltáin nach ndéantar tagairt dóibh a thuilleadh in aon nóta agus is féidir iad a scriosadh go huathoibríoch tar éis tréimhse ama.",
    "erase_attachments_after_description": "Am sula scriostar ceangaltáin neamhúsáidte go buan."
  },
  "network_connections": {
    "network_connections_title": "Líonra",
    "check_for_updates": "Seiceáil le haghaidh nuashonruithe go huathoibríoch",
    "check_for_updates_description": "Seiceálann sé le haghaidh leaganacha nua ar GitHub agus taispeánann sé fógra sa roghchlár domhanda nuair a bhíonn sé ar fáil."
  },
  "note_erasure_timeout": {
    "note_erasure_timeout_title": "Nótaí Scriosta",
    "erase_notes_after": "Scrios nótaí ina dhiaidh",
    "manual_erasing_description": "Spreag scriosadh de láimh, ag neamhaird den am scoir thuas.",
    "erase_deleted_notes_now": "Scrios nótaí scriosta anois",
    "deleted_notes_erased": "Tá nótaí scriosta scriosta.",
    "description": "Ní dhéantar nótaí scriosta a mharcáil ach mar scriosta ar dtús agus is féidir iad a aisghabháil ó Nótaí Le Déanaí. Tar éis tamaill, scriostar go buan iad.",
    "erase_notes_after_description": "An t-am sula scriostar nótaí scriosta go buan."
  },
  "revisions_snapshot_interval": {
    "note_revisions_snapshot_interval_title": "Eatramh Léirmheasa ar Nóta",
    "note_revisions_snapshot_description": "Is é an t-eatramh pictiúr athbhreithnithe nóta an t-am ina dhiaidh a chruthófar athbhreithniú nóta nua don nóta. Féach <doc>vicí</doc> le haghaidh tuilleadh eolais.",
    "snapshot_time_interval_label": "Eatramh pictiúr",
    "note_revisions_snapshot_description_short": "An t-am a gcruthófar athbhreithniú nóta nua ina dhiaidh."
  },
  "revisions_snapshot_limit": {
    "note_revisions_snapshot_limit_title": "Teorainn ar Ghrianghraf Athbhreithnithe Nóta",
    "note_revisions_snapshot_limit_description": "Tagraíonn an teorainn ar líon na n-athbhreithnithe nótaí don líon uasta athbhreithnithe is féidir a shábháil do gach nóta. Ciallaíonn -1 gan aon teorainn, ciallaíonn 0 scriosadh na hathbhreithnithe go léir. Is féidir leat an líon uasta athbhreithnithe a shocrú do nóta aonair tríd an lipéad #versioningLimit.",
    "snapshot_number_limit_label": "Uasmhéid athbhreithnithe",
    "snapshot_number_limit_unit": "léargais",
    "erase_excess_revision_snapshots": "Scrios na léargais athbhreithnithe breise anois",
    "erase_excess_revision_snapshots_prompt": "Scriosadh na léargais bhreise athbhreithnithe.",
    "note_revisions_snapshot_limit_description_short": "Uasmhéid athbhreithnithe in aghaidh an nóta. Úsáid -1 le haghaidh neamhtheoranta, 0 le díchumasú.",
    "erase_excess_revision_snapshots_description": "Scrios athbhreithnithe a sháraíonn an teorainn do na nótaí uile."
  },
  "search_engine": {
    "title": "Inneall Cuardaigh",
    "custom_search_engine_info": "Úsáidtear é seo agus téacs roghnaithe á chuardach ar an ngréasán. Mura bhfuil sé cumraithe, úsáidfear DuckDuckGo.",
    "predefined_templates_label": "Réamhshocruithe",
    "bing": "Bing",
    "baidu": "Baidu",
    "duckduckgo": "DuckDuckGo",
    "google": "Google",
    "custom_name_label": "Ainm",
    "custom_name_placeholder": "Ainm an innill chuardaigh",
    "custom_url_label": "URL",
    "custom_url_placeholder": "URL inneall cuardaigh",
    "save_button": "Sábháil",
    "custom_url_description": "Úsáid {keyword} mar áitchoinneálaí don téarma cuardaigh."
  },
  "tray": {
    "title": "Tráidire an Chórais",
    "enable_tray": "Deilbhín tráidire",
    "enable_tray_description": "Caithfear Trilium a atosú chun go dtiocfaidh an t-athrú seo i bhfeidhm."
  },
  "heading_style": {
    "title": "Stíl ceannteidil",
    "plain": "Simplí",
    "underline": "Folínigh",
    "markdown": "Stíl marcála síos",
    "description": "Stíl amhairc do cheannteidil i nótaí téacs."
  },
  "highlights_list": {
    "title": "Liosta Buaicphointí",
    "description": "Is féidir leat an liosta buaicphointí a thaispeántar sa phainéal ar dheis a shaincheapadh:",
    "bold": "Téacs trom",
    "italic": "Téacs iodálach",
    "underline": "Téacs faoi líne",
    "color": "Téacs daite",
    "bg_color": "Téacs le dath cúlra",
    "visibility_title": "Infheictheacht an Liosta Buaicphointí",
    "visibility_description": "Is féidir leat an giuirléid buaicphointí a cheilt in aghaidh an nóta trí lipéad #hideHighlightWidget a chur leis.",
    "shortcut_info": "Is féidir leat aicearra méarchláir a chumrú chun an painéal ar dheis (lena n-áirítear Buaicphointí) a athrú go tapa sna Roghanna -> Aicearraí (ainm 'toggleRightPane')."
  },
  "table_of_contents": {
    "title": "Clár Ábhair",
    "description": "Beidh clár ábhair le feiceáil i nótaí téacs nuair a bhíonn níos mó ná líon sainithe ceannteidil sa nóta. Is féidir leat an líon seo a shaincheapadh:",
    "unit": "ceannteidil",
    "disable_info": "Is féidir leat an rogha seo a úsáid freisin chun TOC a dhíchumasú go héifeachtach trí uimhir an-ard a shocrú.",
    "shortcut_info": "Is féidir leat aicearra méarchláir a chumrú chun an painéal ar dheis (lena n-áirítear an tÁbhar Ábhar) a athrú go tapa sna Roghanna -> Aicearraí (ainm 'toggleRightPane')."
  },
  "text_auto_read_only_size": {
    "title": "Méid Uathoibríoch Léite Amháin",
    "description": "Is é méid uathoibríoch nótaí inléite amháin an méid tar éis a dtaispeánfar nótaí i mód inléite amháin (ar chúiseanna feidhmíochta).",
    "label": "Méid inléite amháin uathoibríoch",
    "unit": "carachtair"
  },
  "custom_date_time_format": {
    "title": "Formáid dáta/ama",
    "description": "Saincheap formáid an dáta agus an ama a chuirtear isteach trí <shortcut /> nó an barra uirlisí. Féach ar <doc>doiciméid Day.js</doc> le haghaidh na gcomharthaí formáide atá ar fáil.",
    "format_string": "Formáid teaghrán",
    "formatted_time": "Dáta/am formáidithe",
    "description_short": "Saincheap formáid an dáta agus an ama a chuirtear isteach tríd an mbarra uirlisí.",
    "preview": "Réamhamharc: {{preview}}"
  },
  "i18n": {
    "title": "Logánú",
    "language": "Teanga",
    "first-day-of-the-week": "An chéad lá den tseachtain",
    "monday": "Dé Luain",
    "tuesday": "Dé Máirt",
    "wednesday": "Dé Céadaoin",
    "thursday": "Déardaoin",
    "friday": "Dé hAoine",
    "saturday": "Dé Sathairn",
    "sunday": "Dé Domhnaigh",
    "first-week-of-the-year": "An chéad seachtain den bhliain",
    "first-week-contains-first-day": "Tá an chéad lá den bhliain sa chéad seachtain",
    "first-week-contains-first-thursday": "Tá an chéad Déardaoin sa chéad seachtain (ISO 8601)",
    "first-week-has-minimum-days": "Tá an chéad seachtain ag an íosmhéid laethanta",
    "min-days-in-first-week": "Íosmhéid laethanta sa chéad seachtain",
    "first-week-warning": "D’fhéadfadh sé go mbeadh dúblaigh le Nótaí Seachtaine atá ann cheana féin mar thoradh ar athrú seo.",
    "formatting-locale": "Formáid dáta agus uimhreach",
    "formatting-locale-auto": "Bunaithe ar theanga an fheidhmchláir"
  },
  "backup": {
    "automatic_backup": "Cúltaca uathoibríoch",
    "automatic_backup_description": "Is féidir le Trilium cúltaca den bhunachar sonraí a dhéanamh go huathoibríoch:",
    "enable_daily_backup": "Cúltaca laethúil",
    "enable_weekly_backup": "Cúltaca seachtainiúil",
    "enable_monthly_backup": "Cúltaca míosúil",
    "backup_recommendation": "Moltar an cúltaca a choinneáil casta air, ach is féidir leis seo moill a chur ar thosú feidhmchlár le bunachair shonraí móra agus/nó gléasanna stórála mall.",
    "backup_now": "Cúltaca anois",
    "backup_database_now": "Cúltaca bunachar sonraí anois",
    "existing_backups": "Cúltacaí atá ann cheana féin",
    "date-and-time": "Dáta & am",
    "path": "Cosán",
    "database_backed_up_to": "Tá cúltaca déanta den bhunachar sonraí chuig {{backupFilePath}}",
    "no_backup_yet": "gan aon chúltaca fós",
    "download": "Íoslódáil",
    "title": "Cúltaca"
  },
  "etapi": {
    "title": "ETAPI",
    "description": "Is API REST é ETAPI a úsáidtear chun rochtain a fháil ar shampla Trilium go ríomhchláraitheach, gan chomhéadan úsáideora.",
    "create_token": "Cruthaigh comhartha ETAPI nua",
    "existing_tokens": "Comharthaí atá ann cheana féin",
    "no_tokens_yet": "Níl aon chomharthaí ann fós. Cliceáil ar an gcnaipe thuas chun ceann a chruthú.",
    "token_name": "Ainm an chomhartha",
    "created": "Cruthaithe",
    "actions": "Gníomhartha",
    "new_token_title": "Comhartha ETAPI nua",
    "new_token_message": "Cuir isteach ainm an chomhartha nua le do thoil",
    "default_token_name": "comhartha nua",
    "error_empty_name": "Ní féidir ainm an chomhartha a fhágáil folamh",
    "token_created_title": "Cruthaíodh comhartha ETAPI",
    "token_created_message": "Cóipeáil an comhartha cruthaithe isteach sa ghearrthaisce. Stórálann Trilium an comhartha haisithe agus seo an uair dheireanach a fheiceann tú é.",
    "rename_token": "Athainmnigh an comhartha seo",
    "delete_token": "Scrios / díghníomhachtaigh an comhartha seo",
    "rename_token_title": "Athainmnigh an comhartha",
    "rename_token_message": "Cuir isteach ainm an chomhartha nua le do thoil",
    "delete_token_confirmation": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat comhartha ETAPI \"{{name}}\" a scriosadh?"
  },
  "options_widget": {
    "options_status": "Stádas na roghanna",
    "options_change_saved": "Tá na hathruithe roghanna sábháilte."
  },
  "password": {
    "heading": "Pasfhocal",
    "alert_message": "Cuimhnigh ar do phasfhocal nua, le do thoil. Úsáidtear an pasfhocal chun logáil isteach sa chomhéadan gréasáin agus chun nótaí faoi chosaint a chriptiú. Má dhéanann tú dearmad ar do phasfhocal, cailltear do nótaí faoi chosaint go deo.",
    "reset_link": "Cliceáil anseo chun é a athshocrú.",
    "old_password": "Seanfhocal faire",
    "new_password": "Pasfhocal nua",
    "new_password_confirmation": "Deimhniú pasfhocail nua",
    "change_password": "Athraigh an focal faire",
    "protected_session_timeout": "Seisiún faoi Chosaint",
    "protected_session_timeout_description": "Am neamhghníomhaíochta sula nglanfar an seisiún ó chuimhne an bhrabhsálaí. Féach",
    "wiki": "vicí",
    "for_more_info": "le haghaidh tuilleadh eolais.",
    "protected_session_timeout_label": "Dún seisiún go huathoibríoch ina dhiaidh sin",
    "reset_confirmation": "Trí an focal faire a athshocrú caillfidh tú rochtain go deo ar do nótaí cosanta go léir atá ann cheana féin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an focal faire a athshocrú?",
    "reset_success_message": "Athshocraíodh an focal faire. Socraigh focal faire nua le do thoil",
    "change_password_heading": "Athraigh Pasfhocal",
    "set_password_heading": "Socraigh Pasfhocal",
    "set_password": "Socraigh Pasfhocal",
    "password_mismatch": "Ní hionann pasfhocail nua.",
    "password_changed_success": "Athraíodh an focal faire. Athlódálfar Trilium tar éis duit brúigh OK.",
    "change_password_description": "Nuashonraigh do phasfhocal reatha",
    "reset_password": "Athshocraigh an focal faire",
    "reset_password_description": "Caill rochtain ar nótaí faoi chosaint go buan",
    "cancel": "Cealaigh"
  },
  "multi_factor_authentication": {
    "title": "Fíordheimhniú Ilfhachtóireach",
    "description": "Cuireann Fíordheimhniú Ilfhachtóireach (FFA) ciseal breise slándála le do chuntas. In ionad pasfhocal a iontráil le logáil isteach, éilíonn FFA ort píosa fianaise amháin nó níos mó a sholáthar chun d’aitheantas a fhíorú. Ar an mbealach seo, fiú má fhaigheann duine éigin do phasfhocal, ní féidir leo rochtain a fháil ar do chuntas gan an dara píosa faisnéise. Tá sé cosúil le glas breise a chur le do dhoras, rud a fhágann go bhfuil sé i bhfad níos deacra d’aon duine eile briseadh isteach.<br><br>Lean na treoracha thíos le do thoil chun FFA a chumasú. Mura ndéanann tú an chumraíocht i gceart, ní bheidh ach pasfhocal ag teastáil chun logáil isteach.",
    "mfa_enabled": "Cumasaigh Fíordheimhniú Ilfhachtóireach",
    "mfa_method": "Modh MFA",
    "electron_disabled": "Ní thacaítear le Fíordheimhniú Ilfhachtóireach sa leagan deisce faoi láthair.",
    "totp_title": "Pasfhocal Aonuaire Bunaithe ar Am (TOTP)",
    "totp_description": "Is gné slándála é TOTP (Pasfhocal Aonuaire Bunaithe ar Am) a ghineann cód uathúil, sealadach a athraíonn gach 30 soicind. Úsáideann tú an cód seo, mar aon le do phasfhocal, chun logáil isteach i do chuntas, rud a fhágann go bhfuil sé i bhfad níos deacra d’aon duine eile rochtain a fháil air.",
    "totp_secret_title": "Gin Rún TOTP",
    "totp_secret_generate": "Gin Rún TOTP",
    "totp_secret_regenerate": "Athghinigh Rún TOTP",
    "no_totp_secret_warning": "Chun TOTP a chumasú, ní mór duit rún TOTP a ghiniúint ar dtús.",
    "totp_secret_description_warning": "Tar éis rún TOTP nua a ghiniúint, beidh ort logáil isteach arís leis an rún TOTP nua.",
    "totp_secret_generated": "Rún TOTP Gineadh",
    "totp_secret_warning": "Sábháil an rún a gineadh in áit shábháilte. Ní thaispeánfar arís é.",
    "totp_secret_regenerate_confirm": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an rún TOTP a athghiniúint? Cuirfidh sé seo an rún TOTP roimhe seo agus na cód aisghabhála atá ann cheana ar neamhní.",
    "recovery_keys_title": "Eochracha Aisghabhála Síniúcháin Aonair",
    "recovery_keys_description": "Úsáidtear eochracha aisghabhála sínithe isteach aonair chun logáil isteach fiú mura féidir leat rochtain a fháil ar do chóid Authenticator.",
    "recovery_keys_description_warning": "Ní thaispeánfar eochracha aisghabhála arís tar éis duit an leathanach a fhágáil, coinnigh iad in áit shábháilte agus slán.<br>Ní féidir eochair aisghabhála a úsáid arís tar éis í a úsáid.",
    "recovery_keys_error": "Earráid ag giniúint cóid aisghabhála",
    "recovery_keys_no_key_set": "Níl aon chóid aisghabhála socraithe",
    "recovery_keys_generate": "Gin Cóid Aisghabhála",
    "recovery_keys_regenerate": "Athghinigh Cóid Aisghabhála",
    "recovery_keys_used": "Úsáidte: {{date}}",
    "recovery_keys_unused": "Níl an cód aisghabhála {{index}} in úsáid",
    "oauth_title": "OAuth/OpenID",
    "oauth_description": "Is bealach caighdeánaithe é OpenID a ligeann duit logáil isteach i suíomhanna gréasáin ag baint úsáide as cuntas ó sheirbhís eile, cosúil le Google, chun d’aitheantas a fhíorú. Is é Google an t-eisitheoir réamhshocraithe, ach is féidir leat é a athrú go haon soláthraí OpenID eile. Seiceáil <a href=\"#root/_hidden/_help/_help_Otzi9La2YAUX/_help_WOcw2SLH6tbX/_help_7DAiwaf8Z7Rz\">anseo</a> le haghaidh tuilleadh eolais. Lean na <a href=\"https://developers.google.com/identity/openid-connect/openid-connect\">treoracha</a> seo chun seirbhís OpenID a bhunú trí Google.",
    "oauth_description_warning": "Chun OAuth/OpenID a chumasú, ní mór duit an URL bonn OAuth/OpenID, an ID cliaint agus an rún cliaint a shocrú sa chomhad config.ini agus an feidhmchlár a atosú. Más mian leat socruithe a dhéanamh ó athróga timpeallachta, socraigh TRILIUM_OAUTH_BASE_URL, TRILIUM_OAUTH_CLIENT_ID agus TRILIUM_OAUTH_CLIENT_SECRET le do thoil.",
    "oauth_missing_vars": "Socruithe ar iarraidh: {{-variables}}",
    "oauth_user_account": "Cuntas Úsáideora: ",
    "oauth_user_email": "Ríomhphost an Úsáideora: ",
    "oauth_user_not_logged_in": "Níl mé logáilte isteach!"
  },
  "shortcuts": {
    "keyboard_shortcuts": "Aicearraí Méarchláir",
    "multiple_shortcuts": "Is féidir camóg a úsáid chun aicearraí iolracha don ghníomh céanna a dheighilt.",
    "electron_documentation": "Féach ar <a href=\"https://www.electronjs.org/docs/latest/api/accelerator\">dhoiciméadacht Electron</a> le haghaidh modhnóirí agus cóid eochracha atá ar fáil.",
    "type_text_to_filter": "Clóscríobh téacs chun aicearraí a scagadh...",
    "action_name": "Ainm an ghnímh",
    "shortcuts": "Aicearraí",
    "default_shortcuts": "Aicearraí réamhshocraithe",
    "description": "Cur síos",
    "reload_app": "Athlódáil an aip chun na hathruithe a chur i bhfeidhm",
    "set_all_to_default": "Socraigh gach aicearra go dtí an réamhshocrú",
    "confirm_reset": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat na haicearraí méarchláir go léir a athshocrú go dtí an rogha réamhshocraithe?",
    "no_results": "Níor aimsíodh aon aicearraí a mheaitseálann '{{filter}}'"
  },
  "spellcheck": {
    "title": "Seiceáil Litrithe",
    "description": "Ní bhaineann na roghanna seo ach le leaganacha deisce, úsáidfidh brabhsálaithe a seiceáil litrithe dúchasach féin.",
    "enable": "Seiceáil litriú",
    "language_code_label": "Seiceáil Litrithe Teangacha",
    "restart-required": "Tiocfaidh athruithe ar na roghanna seiceála litrithe i bhfeidhm tar éis atosú an fheidhmchláir.",
    "custom_dictionary_title": "Foclóir Saincheaptha",
    "custom_dictionary_description": "Déantar focail a chuirtear leis an bhfoclóir a sioncrónú ar fud do ghléasanna go léir.",
    "custom_dictionary_edit": "Focail saincheaptha",
    "custom_dictionary_edit_description": "Cuir an liosta focal in eagar nach ceart don seiceálaí litrithe a mharcáil. Beidh athruithe le feiceáil tar éis atosaithe.",
    "custom_dictionary_open": "Cuir an foclóir in eagar",
    "related_description": "Cumraigh teangacha seiceála litrithe agus foclóir saincheaptha."
  },
  "sync_2": {
    "config_title": "Freastalaí Sioncrónaithe",
    "server_address": "Seoladh an fhreastalaí",
    "timeout": "Am críochnaithe nasc",
    "proxy_label": "Freastalaí seachfhreastalaí",
    "save": "Sábháil",
    "help": "Cabhair",
    "test_title": "Tástáil Ceangal",
    "test_description": "Déan tástáil ar an nasc leis an bhfreastalaí sioncrónaithe. Mura ndéantar é a thosú, socróidh sé seo sioncrónú.",
    "test_button": "Tástáil sioncrónaithe",
    "handshake_failed": "Theip ar chroitheadh láimhe an fhreastalaí sioncrónaithe, earráid: {{message}}",
    "timeout_description": "Am fanacht sula dtugann tú suas ar nasc mall.",
    "server_address_description": "URL an fhreastalaí Trilium le sioncrónú leis.",
    "proxy_description": "Fág bán chun seachfhreastalaí córais a úsáid (deasc amháin). Bain úsáid as \"noproxy\" chun na seachfhreastalaithe go léir a sheachaint."
  },
  "api_log": {
    "close": "Dún"
  },
  "attachment_detail_2": {
    "will_be_deleted_in": "Scriosfar an ceangaltán seo go huathoibríoch i gceann {{time}}",
    "will_be_deleted_soon": "Scriosfar an ceangaltán seo go huathoibríoch go luath",
    "deletion_reason": ", mar nach bhfuil an ceangaltán nasctha in ábhar an nóta. Chun scriosadh a chosc, cuir an nasc ceangaltáin ar ais san ábhar nó tiontaigh an ceangaltán ina nóta.",
    "role_and_size": "Ról: {{role}}, méid: {{size}}, MIME: {{- mimeType}}",
    "link_copied": "Nasc an cheangail cóipeáilte chuig an ghearrthaisce.",
    "unrecognized_role": "Ról ceangail neamhaitheanta '{{role}}'."
  },
  "bookmark_switch": {
    "bookmark": "Leabharmharc",
    "bookmark_this_note": "Cuir an nóta seo i leabharmharcanna ar an bpainéal taobh clé",
    "remove_bookmark": "Bain leabharmharc"
  },
  "editability_select": {
    "auto": "Uathoibríoch",
    "read_only": "Léamh amháin",
    "always_editable": "In-eagarthóireacht i gcónaí",
    "note_is_editable": "Is féidir nóta a chur in eagar mura bhfuil sé rófhada.",
    "note_is_read_only": "Is nóta inléite amháin é, ach is féidir é a chur in eagar le cliceáil cnaipe.",
    "note_is_always_editable": "Is féidir nóta a chur in eagar i gcónaí, beag beann ar a fhad."
  },
  "note-map": {
    "button-link-map": "Léarscáil Nasc",
    "button-tree-map": "Léarscáil crann"
  },
  "tree-context-menu": {
    "open-in-a-new-tab": "Oscail i gcluaisín nua",
    "open-in-a-new-split": "Oscail i scoilt nua",
    "open-in-a-new-window": "Oscail i bhfuinneog nua",
    "insert-note-after": "Cuir nóta isteach ina dhiaidh",
    "insert-child-note": "Cuir nóta linbh isteach",
    "archive": "Cartlann",
    "unarchive": "Díchartlannaigh",
    "delete": "Scrios",
    "search-in-subtree": "Cuardaigh i bhfo-chrann",
    "hoist-note": "Nóta ardaitheora",
    "unhoist-note": "Nóta dí-ardaithe",
    "edit-branch-prefix": "Cuir réimír na brainse in eagar",
    "advanced": "Ardleibhéil",
    "expand-subtree": "Leathnaigh an fo-chrann",
    "collapse-subtree": "Laghdaigh fo-chrann",
    "hide-subtree": "Folaigh fo-chrann",
    "show-subtree": "Taispeáin fo-chrann",
    "sort-by": "Sórtáil de réir...",
    "recent-changes-in-subtree": "Athruithe le déanaí sa fho-chrann",
    "convert-to-attachment": "Tiontaigh go ceangaltán",
    "copy-note-path-to-clipboard": "Cóipeáil cosán an nóta chuig an ghearrthaisce",
    "protect-subtree": "Fo-chrann a chosaint",
    "unprotect-subtree": "Díchosaint fochrann",
    "copy-clone": "Cóipeáil / clónáil",
    "clone-to": "Clónáil go...",
    "cut": "Gearr",
    "move-to": "Bog go...",
    "paste-into": "Greamaigh isteach",
    "paste-after": "Greamaigh ina dhiaidh",
    "duplicate": "Dúblach",
    "export": "Easpórtáil",
    "import-into-note": "Iompórtáil isteach i nóta",
    "apply-bulk-actions": "Cuir gníomhartha mórchóir i bhfeidhm",
    "converted-to-attachments": "Tá {{count}} nótaí tiontaithe ina gceangaltáin.",
    "convert-to-attachment-confirm": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat na nótaí roghnaithe a thiontú ina gceangaltáin dá nótaí tuismitheora? Ní bhaineann an oibríocht seo ach le nótaí Íomhá, scipeálfar nótaí eile.",
    "open-in-popup": "Eagarthóireacht thapa"
  },
  "shared_info": {
    "shared_publicly": "Tá an nóta seo roinnte go poiblí ar {{- link}}.",
    "shared_locally": "Tá an nóta seo roinnte go háitiúil ar {{- link}}.",
    "help_link": "Chun cabhair a fháil, tabhair cuairt ar <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/sharing.html\">wiki</a>."
  },
  "read-only-info": {
    "read-only-note": "Ag féachaint ar nóta inléite amháin faoi láthair.",
    "auto-read-only-note": "Taispeántar an nóta seo i mód léite amháin le haghaidh luchtú níos tapúla.",
    "edit-note": "Cuir nóta in eagar"
  },
  "note_types": {
    "text": "Téacs",
    "code": "Code",
    "saved-search": "Cuardach Sábháilte",
    "relation-map": "Léarscáil Gaolmhaireachta",
    "note-map": "Léarscáil Nótaí",
    "render-note": "Nóta Rindreála",
    "book": "Bailiúchán",
    "mermaid-diagram": "Léaráid Maighdeann Mhara",
    "canvas": "Canbhás",
    "web-view": "Radharc Gréasáin",
    "mind-map": "Léarscáil Intinne",
    "file": "Comhad",
    "image": "Íomhá",
    "launcher": "Tosaitheoir",
    "doc": "Doiciméad",
    "widget": "Giuirléid",
    "confirm-change": "Ní mholtar cineál nóta a athrú nuair nach bhfuil ábhar an nóta folamh. Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh ar aon nós?",
    "geo-map": "Léarscáil Gheografach",
    "beta-feature": "Béite",
    "ai-chat": "Comhrá AI",
    "task-list": "Liosta Tascanna",
    "new-feature": "Nua",
    "collections": "Bailiúcháin",
    "spreadsheet": "Scarbhileog",
    "llm-chat": "Comhrá AI",
    "markdown": "Markdown"
  },
  "protect_note": {
    "toggle-on": "Cosain an nóta",
    "toggle-off": "Díchosaint an nóta",
    "toggle-on-hint": "Níl an nóta cosanta, cliceáil chun é a chosaint",
    "toggle-off-hint": "Tá an nóta cosanta, cliceáil chun é a dhéanamh neamhchosanta"
  },
  "shared_switch": {
    "shared": "Roinnte",
    "toggle-on-title": "Roinn an nóta",
    "toggle-off-title": "Díroinn an nóta",
    "shared-branch": "Níl an nóta seo ann ach mar nóta comhroinnte, scriosfar é má dhíroinntear é. Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh agus an nóta seo a scriosadh dá bharr?",
    "inherited": "Ní féidir an nóta a dhíroinnt anseo mar go roinntear é trí oidhreacht ó shinsear."
  },
  "template_switch": {
    "template": "Teimpléad",
    "toggle-on-hint": "Déan teimpléad den nóta",
    "toggle-off-hint": "Bain an nóta mar theimpléad"
  },
  "open-help-page": "Oscail leathanach cabhrach",
  "find": {
    "case_sensitive": "Cás-íogair",
    "match_words": "Meaitseáil focail",
    "find_placeholder": "Aimsigh sa téacs...",
    "replace_placeholder": "Cuir in ionad le...",
    "replace": "Athsholáthair",
    "replace_all": "Cuir gach rud in ionad"
  },
  "highlights_list_2": {
    "title": "Liosta Buaicphointí",
    "title_with_count_one": "{{count}} buaicphointe",
    "title_with_count_two": "{{count}} buaicphointí",
    "title_with_count_few": "{{count}} buaicphointí",
    "title_with_count_many": "{{count}} buaicphointí",
    "title_with_count_other": "{{count}} buaicphointí",
    "options": "Roghanna",
    "modal_title": "Cumraigh Liosta Buaicphointí",
    "menu_configure": "Cumraigh liosta buaicphointí...",
    "no_highlights": "Níor aimsíodh aon bhuaicphointí."
  },
  "quick-search": {
    "placeholder": "Cuardach tapa",
    "searching": "Ag cuardach...",
    "no-results": "Níor aimsíodh aon torthaí",
    "more-results": "... agus {{number}} torthaí eile.",
    "show-in-full-search": "Taispeáin sa chuardach iomlán"
  },
  "note_tree": {
    "collapse-title": "Laghdaigh crann nótaí",
    "scroll-active-title": "Scrollaigh go dtí an nóta gníomhach",
    "tree-settings-title": "Socruithe crann",
    "hide-archived-notes": "Folaigh nótaí cartlannaithe",
    "automatically-collapse-notes": "Nótaí a dhúnadh go huathoibríoch",
    "automatically-collapse-notes-title": "Déanfar nótaí a dhúnadh tar éis tréimhse neamhghníomhaíochta chun an crann a dhí-phlódú.",
    "save-changes": "Sábháil agus cuir athruithe i bhfeidhm",
    "auto-collapsing-notes-after-inactivity": "Nótaí á gcúlú go huathoibríoch tar éis neamhghníomhaíochta...",
    "saved-search-note-refreshed": "Nóta cuardaigh sábháilte athnuachan.",
    "hoist-this-note-workspace": "Tóg an nóta seo (spás oibre)",
    "refresh-saved-search-results": "Athnuaigh torthaí cuardaigh sábháilte",
    "create-child-note": "Cruthaigh nóta linbh",
    "unhoist": "Dí-ardaigh",
    "toggle-sidebar": "Scoránaigh an taobhbharra",
    "dropping-not-allowed": "Ní cheadaítear nótaí a fhágáil sa suíomh seo.",
    "clone-indicator-tooltip": "Tá {{- count}} tuismitheoir ag an nóta seo: {{- parents}}",
    "clone-indicator-tooltip-single": "Tá an nóta seo clónáilte (1 tuismitheoir breise: {{- parent}})",
    "shared-indicator-tooltip": "Tá an nóta seo roinnte go poiblí",
    "shared-indicator-tooltip-with-url": "Tá an nóta seo roinnte go poiblí ag: {{- url}}",
    "subtree-hidden-tooltip_one": "{{count}} nóta linbh atá i bhfolach ón gcrann",
    "subtree-hidden-tooltip_two": "{{count}} nótaí linbh atá i bhfolach ón gcrann",
    "subtree-hidden-tooltip_few": "{{count}} nótaí linbh atá i bhfolach ón gcrann",
    "subtree-hidden-tooltip_many": "{{count}} nótaí linbh atá i bhfolach ón gcrann",
    "subtree-hidden-tooltip_other": "{{count}} nótaí linbh atá i bhfolach ón gcrann",
    "subtree-hidden-moved-title": "Curtha le {{title}}",
    "subtree-hidden-moved-description-collection": "Cuireann an bailiúchán seo a nótaí faoi bhun an tsean-nótaí i bhfolach sa chrann.",
    "subtree-hidden-moved-description-other": "Tá nótaí linbh i bhfolach sa chrann don nóta seo."
  },
  "title_bar_buttons": {
    "window-on-top": "Coinnigh an Fhuinneog ar a Bharr"
  },
  "note_detail": {
    "could_not_find_typewidget": "Níorbh fhéidir typeWidget a aimsiú don chineál '{{type}}'",
    "printing": "Priontáil ar siúl...",
    "printing_pdf": "Réamhamharc priontála á ullmhú...",
    "print_report_title": "Tuarascáil a phriontáil",
    "print_report_collection_content_one": "Níorbh fhéidir nóta {{count}} sa bhailiúchán a phriontáil mar nach dtacaítear leo nó mar go bhfuil siad faoi chosaint.",
    "print_report_collection_content_two": "Níorbh fhéidir {{count}} nótaí sa bhailiúchán a phriontáil mar nach dtacaítear leo nó mar go bhfuil siad faoi chosaint.",
    "print_report_collection_content_few": "Níorbh fhéidir {{count}} nótaí sa bhailiúchán a phriontáil mar nach dtacaítear leo nó mar go bhfuil siad faoi chosaint.",
    "print_report_collection_content_many": "Níorbh fhéidir {{count}} nótaí sa bhailiúchán a phriontáil mar nach dtacaítear leo nó mar go bhfuil siad faoi chosaint.",
    "print_report_collection_content_other": "Níorbh fhéidir {{count}} nótaí sa bhailiúchán a phriontáil mar nach dtacaítear leo nó mar go bhfuil siad faoi chosaint.",
    "print_report_collection_details_button": "Féach sonraí",
    "print_report_collection_details_ignored_notes": "Nótaí neamhairdithe",
    "print_report_error_title": "Theip ar phriontáil",
    "print_report_stack_trace": "Rian cruachta"
  },
  "note_title": {
    "placeholder": "clóscríobh teideal an nóta anseo...",
    "created_on": "Cruthaithe ar <Value />",
    "last_modified": "Modhnaithe ar <Value />",
    "note_type_switcher_label": "Athraigh ó {{type}} go:",
    "note_type_switcher_others": "Cineál nóta eile",
    "note_type_switcher_templates": "Teimpléad",
    "note_type_switcher_collection": "Bailiúchán",
    "edited_notes": "Nótaí curtha in eagar ar an lá seo",
    "promoted_attributes": "Tréithe curtha chun cinn"
  },
  "search_result": {
    "no_notes_found": "Ní bhfuarthas aon nótaí do na paraiméadair chuardaigh tugtha.",
    "search_not_executed": "Níl an cuardach curtha i gcrích fós.",
    "search_now": "Cuardaigh anois"
  },
  "spacer": {
    "configure_launchbar": "Cumraigh an Barra Seoladh"
  },
  "sql_result": {
    "not_executed": "Níl an fiosrúchán curtha i gcrích fós.",
    "no_rows": "Níl aon rónna curtha ar ais don fhiosrúchán seo",
    "failed": "Theip ar fhorghníomhú an fhiosrúcháin SQL",
    "statement_result": "Toradh ráitis",
    "execute_now": "Rith anois"
  },
  "sql_table_schemas": {
    "tables": "Táblaí"
  },
  "tab_row": {
    "close_tab": "Dún an cluaisín",
    "add_new_tab": "Cuir cluaisín nua leis",
    "close": "Dún",
    "close_other_tabs": "Dún cluaisíní eile",
    "close_right_tabs": "Dún na cluaisíní ar dheis",
    "close_all_tabs": "Dún gach cluaisín",
    "reopen_last_tab": "Athoscail an cluaisín deireanach a dúnadh",
    "move_tab_to_new_window": "Bog an cluaisín seo go fuinneog nua",
    "copy_tab_to_new_window": "Cóipeáil an cluaisín seo chuig fuinneog nua",
    "new_tab": "Cluaisín nua"
  },
  "toc": {
    "table_of_contents": "Clár Ábhair",
    "options": "Roghanna",
    "no_headings": "Gan ceannteidil."
  },
  "watched_file_update_status": {
    "file_last_modified": "Rinneadh an comhad <code class=\"file-path\"></code> a mhodhnú go deireanach ar <span class=\"file-last-modified\"></span>.",
    "upload_modified_file": "Uaslódáil comhad modhnaithe",
    "ignore_this_change": "Déan neamhaird den athrú seo"
  },
  "app_context": {
    "please_wait_for_save": "Fan cúpla soicind le go mbeidh an sábháil críochnaithe, ansin is féidir leat iarracht eile a dhéanamh."
  },
  "note_create": {
    "duplicated": "Nóta: Tá \"{{title}}\" dúblaithe."
  },
  "image": {
    "copied-to-clipboard": "Tá tagairt don íomhá cóipeáilte chuig an ghearrthaisce. Is féidir é seo a ghreamú in aon nóta téacs.",
    "cannot-copy": "Níorbh fhéidir tagairt na híomhá a chóipeáil chuig an ghearrthaisce."
  },
  "clipboard": {
    "cut": "Gearradh nóta(í) isteach sa ghearrthaisce.",
    "copied": "Tá nóta(í) cóipeáilte isteach sa ghearrthaisce.",
    "copy_failed": "Ní féidir cóipeáil chuig an ghearrthaisce mar gheall ar fhadhbanna ceadanna.",
    "copy_success": "Cóipeáilte chuig an ghearrthaisce."
  },
  "entrypoints": {
    "note-revision-created": "Cruthaíodh athbhreithniú nóta.",
    "note-executed": "Nóta curtha i gcrích.",
    "sql-error": "Tharla earráid agus fiosrúchán SQL á fhorghníomhú: {{message}}",
    "save-named-revision-title": "Sábháil athbhreithniú ainmnithe",
    "save-named-revision-message": "Cuir isteach ainm don athbhreithniú seo (fág folamh mura bhfuil ainm ar bith ann):"
  },
  "branches": {
    "cannot-move-notes-here": "Ní féidir nótaí a bhogadh anseo.",
    "delete-status": "Stádas scriosta",
    "delete-notes-in-progress": "Scrios nótaí atá ar siúl: {{count}}",
    "delete-finished-successfully": "Scriosadh críochnaithe go rathúil.",
    "undeleting-notes-in-progress": "Nótaí á n-athscriosadh ar siúl: {{count}}",
    "undeleting-notes-finished-successfully": "Críochnaíodh athscriosadh na nótaí go rathúil."
  },
  "frontend_script_api": {
    "async_warning": "Tá feidhm neamhshioncrónach á cur agat chuig `api.runOnBackend()` agus is dócha nach n-oibreoidh sé mar a bhí beartaithe agat.\\nDéan an fheidhm sioncrónach (trí an eochairfhocal `async` a bhaint), nó bain úsáid as `api.runAsyncOnBackendWithManualTransactionHandling()`.",
    "sync_warning": "Tá feidhm shioncrónach á cur agat chuig `api.runAsyncOnBackendWithManualTransactionHandling()`,\\n ach is dócha gur cheart duit `api.runOnBackend()` a úsáid ina ionad."
  },
  "ws": {
    "sync-check-failed": "Theip ar an seiceáil sioncrónaithe!",
    "consistency-checks-failed": "Theip ar na seiceálacha comhsheasmhachta! Féach ar na logaí le haghaidh sonraí.",
    "encountered-error": "Tharla earráid \"{{message}}\", féach ar an gconsól.",
    "lost-websocket-connection-title": "Cailleadh an nasc leis an bhfreastalaí",
    "lost-websocket-connection-message": "Seiceáil cumraíocht do sheachfhreastalaí droim ar ais (m.sh. nginx nó Apache) chun a chinntiú go bhfuil cead ceart ag naisc WebSocket agus nach bhfuil siad á mbac."
  },
  "hoisted_note": {
    "confirm_unhoisting": "Tá an nóta iarrtha '{{requestedNote}}' lasmuigh de fhochrann an nóta ardaithe '{{hoistedNote}}' agus ní mór duit é a dhí-ardú chun rochtain a fháil ar an nóta. Ar mhaith leat dul ar aghaidh leis an dí-ardú?"
  },
  "launcher_context_menu": {
    "reset_launcher_confirm": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat \"{{title}}\" a athshocrú? Caillfear na sonraí/socruithe go léir sa nóta seo (agus a chlann) agus cuirfear an lainseálaí ar ais ina shuíomh bunaidh.",
    "add-note-launcher": "Cuir lainseálaí nótaí leis",
    "add-script-launcher": "Cuir lainseálaí scripte leis",
    "add-custom-widget": "Cuir giuirléid saincheaptha leis",
    "add-spacer": "Cuir spásaire leis",
    "delete": "Scrios <kbd data-command=\"deleteNotes\"></kbd>",
    "reset": "Athshocraigh",
    "move-to-visible-launchers": "Bog chuig lainseálaithe infheicthe",
    "move-to-available-launchers": "Bog chuig lainseálaithe atá ar fáil",
    "duplicate-launcher": "Lainseálaí dúblach <kbd data-command=\"duplicateSubtree\">"
  },
  "highlighting": {
    "title": "Bloic Chóid",
    "description": "Rialaíonn sé seo an aibhsiú comhréire do bhloic chód laistigh de nótaí téacs, ní bheidh tionchar aige seo ar nótaí cóid.",
    "color-scheme": "Scéim Dathanna"
  },
  "code_block": {
    "word_wrapping": "Timfhilleadh focal",
    "theme_none": "Gan aon aibhsiú comhréire",
    "theme_group_light": "Téamaí éadroma",
    "theme_group_dark": "Téamaí dorcha",
    "copy_title": "Cóipeáil chuig an ghearrthaisce",
    "click_to_copy": "Cliceáil chun cóipeáil",
    "tab_width": "Leithead an chluaisín",
    "tab_width_unit": "spásanna"
  },
  "classic_editor_toolbar": {
    "title": "Formáidiú"
  },
  "editor": {
    "title": "Eagarthóir"
  },
  "editing": {
    "editor_type": {
      "label": "Barra uirlisí formáidithe",
      "floating": {
        "title": "Ar snámh",
        "description": "feictear uirlisí eagarthóireachta in aice leis an gcúrsóir;"
      },
      "fixed": {
        "title": "Seasta",
        "description": "Feictear uirlisí eagarthóireachta sa chluaisín ribín \"Formáidiú\"."
      },
      "multiline-toolbar": "Taispeáin an barra uirlisí ar illínte mura n-oireann sé",
      "toolbar_style": "Stíl an bharra uirlisí"
    }
  },
  "electron_context_menu": {
    "add-term-to-dictionary": "Cuir \"{{term}}\" leis an bhfoclóir",
    "cut": "Gearr",
    "copy": "Cóipeáil",
    "copy-as-markdown": "Cóipeáil mar markdown",
    "copy-link": "Cóipeáil nasc",
    "paste": "Greamaigh",
    "paste-as-plain-text": "Greamaigh mar théacs simplí",
    "search_in_trilium": "Cuardaigh \"{{term}}\" i Trilium",
    "search_online": "Cuardaigh \"{{term}}\" le {{search Engine}}"
  },
  "image_context_menu": {
    "copy_reference_to_clipboard": "Cóipeáil tagairt chuig an ghearrthaisce",
    "copy_image_to_clipboard": "Cóipeáil íomhá chuig an ghearrthaisce"
  },
  "link_context_menu": {
    "open_note_in_new_tab": "Oscail nóta i gcluaisín nua",
    "open_note_in_new_split": "Oscail nóta i scoilt nua",
    "open_note_in_other_split": "Nóta oscailte sa scoilt eile",
    "open_note_in_new_window": "Oscail nóta i bhfuinneog nua",
    "open_note_in_popup": "Eagarthóireacht thapa"
  },
  "electron_integration": {
    "desktop-application": "Feidhmchlár Deisce",
    "native-title-bar": "Barra teidil dúchasach",
    "native-title-bar-description": "I gcás Windows agus macOS, má choinnítear an barra teidil dúchasach múchta, bíonn cuma níos dlúithe ar an bhfeidhmchlár. Ar Linux, má choinnítear an barra teidil dúchasach air, comhtháthaítear é níos fearr leis an gcuid eile den chóras.",
    "background-effects": "Cumasaigh éifeachtaí cúlra",
    "background-effects-description": "Cuireann sé cúlra doiléir, stíleach le fuinneoga aipeanna, rud a chruthaíonn doimhneacht agus cuma nua-aimseartha. Ní mór \"Barra teidil dúchasach\" a dhíchumasú.",
    "restart-app-button": "Atosaigh an feidhmchlár chun na hathruithe a fheiceáil",
    "zoom-factor": "Fachtóir súmála"
  },
  "note_autocomplete": {
    "search-for": "Cuardaigh \"{{term}}\"",
    "create-note": "Cruthaigh agus nasc nóta linbh \"{{term}}\"",
    "insert-external-link": "Cuir nasc seachtrach chuig \"{{term}}\" isteach",
    "clear-text-field": "Glan réimse téacs",
    "show-recent-notes": "Taispeáin nótaí le déanaí",
    "full-text-search": "Cuardach téacs iomlán"
  },
  "note_tooltip": {
    "note-has-been-deleted": "Scriosadh an nóta.",
    "quick-edit": "Eagarthóireacht thapa"
  },
  "geo-map": {
    "create-child-note-title": "Cruthaigh nóta nua do pháistí agus cuir leis an léarscáil é",
    "create-child-note-text": "Cuir marcóir leis",
    "create-child-note-instruction": "Cliceáil ar an léarscáil chun nóta nua a chruthú ag an suíomh sin nó brúigh Escape chun é a dhíbhe.",
    "unable-to-load-map": "Ní féidir an léarscáil a luchtú."
  },
  "geo-map-context": {
    "open-location": "Oscail suíomh",
    "remove-from-map": "Bain den léarscáil",
    "add-note": "Cuir marcóir leis an suíomh seo"
  },
  "help-button": {
    "title": "Oscail an leathanach cabhrach ábhartha"
  },
  "duration": {
    "seconds": "Soicindí",
    "minutes": "Nóiméid",
    "hours": "Uaireanta",
    "days": "Laethanta"
  },
  "share": {
    "title": "Comhroinn",
    "redirect_bare_domain": "Atreoraigh fearann lom chuig an leathanach Comhroinnte",
    "redirect_bare_domain_description": "Atreoraigh úsáideoirí gan ainm chuig an leathanach Comhroinnte in ionad Logáil Isteach a thaispeáint",
    "show_login_link": "Taispeáin nasc Logála Isteach sa téama Comhroinnte",
    "show_login_link_description": "Cuir nasc logála isteach le bunús an leathanaigh Chomhroinnte",
    "check_share_root": "Seiceáil Stádas Fréamh Comhroinnte",
    "share_root_found": "Tá an nóta fréimhe '{{noteTitle}}' réidh le roinnt",
    "share_root_not_found": "Níor aimsíodh aon nóta leis an lipéad #shareRoot",
    "share_root_not_shared": "Tá lipéad #shareRoot ag an nóta '{{noteTitle}}' ach níl sé roinnte"
  },
  "time_selector": {
    "invalid_input": "Ní uimhir bhailí an luach ama a iontráladh.",
    "minimum_input": "Ní mór don luach ama a iontráladh a bheith {{minimumSeconds}} soicind ar a laghad."
  },
  "tasks": {
    "due": {
      "today": "Inniu",
      "tomorrow": "Amárach",
      "yesterday": "Inné"
    }
  },
  "content_widget": {
    "unknown_widget": "Giuirléid anaithnid do \"{{id}}\"."
  },
  "note_language": {
    "not_set": "Gan aon teanga socraithe",
    "configure-languages": "Cumraigh teangacha...",
    "help-on-languages": "Cabhair le teangacha ábhair..."
  },
  "content_language": {
    "title": "Teangacha ábhair",
    "description": "Roghnaigh teanga amháin nó níos mó ar cheart dóibh a bheith le feiceáil sa rogha teanga sa rannán Airíonna Bunúsacha de nóta téacs inléite amháin nó in-eagarthóireachta. Ceadaíonn sé seo gnéithe ar nós seiceáil litrithe, tacaíocht ó dheis go clé agus eastóscadh téacs (OCR)."
  },
  "switch_layout_button": {
    "title_vertical": "Bog an painéal eagarthóireachta go dtí an bun",
    "title_horizontal": "Bog an painéal eagarthóireachta ar chlé"
  },
  "toggle_read_only_button": {
    "unlock-editing": "Díghlasáil eagarthóireacht",
    "lock-editing": "Eagarthóireacht glasála"
  },
  "png_export_button": {
    "button_title": "Easpórtáil léaráid mar PNG"
  },
  "svg": {
    "export_to_png": "Níorbh fhéidir an léaráid a easpórtáil go PNG.",
    "export_to_svg": "Níorbh fhéidir an léaráid a easpórtáil chuig SVG."
  },
  "code_theme": {
    "title": "Dealramh",
    "word_wrapping": "Timfhilleadh focal",
    "color-scheme": "Scéim dathanna"
  },
  "cpu_arch_warning": {
    "title": "Íoslódáil leagan ARM64 le do thoil",
    "message_macos": "Tá TriliumNext ag rith faoi aistriúchán Rosetta 2 faoi láthair, rud a chiallaíonn go bhfuil an leagan Intel (x64) á úsáid agat ar Apple Silicon Mac. Beidh tionchar suntasach aige seo ar fheidhmíocht agus ar shaolré na ceallraí.",
    "message_windows": "Tá aithris á rith ag TriliumNext faoi láthair, rud a chiallaíonn go bhfuil an leagan Intel (x64) á úsáid agat ar ghléas Windows ar ARM. Beidh tionchar suntasach aige seo ar fheidhmíocht agus ar shaolré na ceallraí.",
    "recommendation": "Chun an taithí is fearr a fháil, íoslódáil an leagan dúchasach ARM64 de TriliumNext ónár leathanach eisiúintí.",
    "download_link": "Íoslódáil Leagan Dúchasach",
    "continue_anyway": "Lean ar aghaidh ar aon nós",
    "dont_show_again": "Ná taispeáin an rabhadh seo arís"
  },
  "editorfeatures": {
    "title": "Gnéithe",
    "emoji_completion_enabled": "Uath-chomhlánú emoji",
    "emoji_completion_description": "Uath-líonadh emoji Is féidir emojis a chur isteach i dtéacs go héasca trí `:` a chlóscríobh, agus ainm emoji ina dhiaidh sin.",
    "note_completion_enabled": "Uath-chomhlánú nótaí",
    "note_completion_description": "Is féidir naisc chuig nótaí a chruthú trí `@` a chlóscríobh agus teideal an nóta ina dhiaidh sin.",
    "slash_commands_enabled": "Orduithe slaise",
    "slash_commands_description": "Is féidir orduithe eagarthóireachta amhail briseadh líne nó ceannteidil a chur isteach a athrú trí `/` a chlóscríobh."
  },
  "table_view": {
    "new-row": "Sraith nua",
    "new-column": "Colún nua",
    "sort-column-by": "Sórtáil de réir \"{{title}}\"",
    "sort-column-ascending": "Ag dul suas",
    "sort-column-descending": "Ag dul síos",
    "sort-column-clear": "Glan sórtáil",
    "hide-column": "Folaigh colún \"{{title}}\"",
    "show-hide-columns": "Taispeáin/folaigh colúin",
    "row-insert-above": "Cuir isteach an tsraith thuas",
    "row-insert-below": "Cuir isteach sraith thíos",
    "row-insert-child": "Cuir nóta linbh isteach",
    "add-column-to-the-left": "Cuir colún leis ar chlé",
    "add-column-to-the-right": "Cuir colún leis ar dheis",
    "edit-column": "Cuir colún in eagar",
    "delete_column_confirmation": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an colún seo a scriosadh? Bainfear an tréith chomhfhreagrach as na nótaí go léir.",
    "delete-column": "Scrios colún",
    "new-column-label": "Lipéad",
    "new-column-relation": "Gaol"
  },
  "book_properties_config": {
    "hide-weekends": "Folaigh deireadh seachtaine",
    "display-week-numbers": "Taispeáin uimhreacha na seachtaine",
    "map-style": "Stíl léarscáile",
    "max-nesting-depth": "Doimhneacht neadaithe uasta:",
    "raster": "Raster",
    "vector_light": "Veicteoir (Solas)",
    "vector_dark": "Veicteoir (Dorcha)",
    "show-scale": "Taispeáin scála",
    "show-labels": "Taispeáin ainmneacha marcóirí"
  },
  "table_context_menu": {
    "delete_row": "Scrios an tsraith"
  },
  "board_view": {
    "delete-note": "Scrios nóta...",
    "remove-from-board": "Bain den bhord",
    "archive-note": "Nóta cartlainne",
    "unarchive-note": "Nóta díchartlannaithe",
    "move-to": "Bog go",
    "insert-above": "Cuir isteach thuas",
    "insert-below": "Cuir isteach thíos",
    "delete-column": "Scrios colún",
    "delete-column-confirmation": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an colún seo a scriosadh? Scriosfar an tréith chomhfhreagrach sna nótaí faoin gcolún seo chomh maith.",
    "new-item": "Mír nua",
    "new-item-placeholder": "Cuir isteach teideal an nóta...",
    "add-column": "Cuir Colún leis",
    "add-column-placeholder": "Cuir isteach ainm an cholúin...",
    "edit-note-title": "Cliceáil chun teideal an nóta a chur in eagar",
    "edit-column-title": "Cliceáil chun teideal an cholúin a chur in eagar",
    "column-already-exists": "Tá an colún seo ann cheana féin ar an mbord."
  },
  "presentation_view": {
    "edit-slide": "Cuir an sleamhnán seo in eagar",
    "start-presentation": "Tosaigh an cur i láthair",
    "slide-overview": "Forbhreathnú ar na sleamhnáin a athrú"
  },
  "calendar_view": {
    "delete_note": "Scrios nóta..."
  },
  "command_palette": {
    "tree-action-name": "Crann: {{name}}",
    "export_note_title": "Nóta Easpórtála",
    "export_note_description": "Easpórtáil an nóta reatha",
    "show_attachments_title": "Taispeáin Ceangaltáin",
    "show_attachments_description": "Féach ar cheangaltáin nótaí",
    "search_notes_title": "Cuardaigh Nótaí",
    "search_notes_description": "Oscail cuardach ardleibhéil",
    "search_subtree_title": "Cuardaigh i bhFo-chrann",
    "search_subtree_description": "Cuardaigh laistigh den fho-chrann reatha",
    "search_history_title": "Taispeáin Stair Chuardaigh",
    "search_history_description": "Féach ar chuardaigh roimhe seo",
    "configure_launch_bar_title": "Cumraigh an Barra Seolta",
    "configure_launch_bar_description": "Oscail cumraíocht an bharra lainseála, chun míreanna a chur leis nó a bhaint."
  },
  "content_renderer": {
    "open_externally": "Oscail go seachtrach"
  },
  "modal": {
    "close": "Dún",
    "help_title": "Taispeáin tuilleadh eolais faoin scáileán seo"
  },
  "call_to_action": {
    "next_theme_title": "Bain triail as an téama nua Trilium",
    "next_theme_message": "Tá an seantéama in úsáid agat faoi láthair, ar mhaith leat an téama nua a thriail?",
    "next_theme_button": "Bain triail as an téama nua",
    "background_effects_title": "Tá éifeachtaí cúlra cobhsaí anois",
    "background_effects_message": "Ar fheistí Windows agus macOS, tá éifeachtaí cúlra cobhsaí anois. Cuireann na héifeachtaí cúlra teagmháil datha leis an gcomhéadan úsáideora tríd an gcúlra taobh thiar de a dhéanamh doiléir.",
    "background_effects_button": "Cumasaigh éifeachtaí cúlra",
    "new_layout_title": "Leagan amach nua",
    "new_layout_message": "Thugamar leagan amach nuachóirithe isteach do Trilium. Baineadh an ribín agus comhtháthaíodh go gan uaim é sa phríomh-chomhéadan, le barra stádais nua agus rannóga inleathnaithe (amhail tréithe cur chun cinn) ag glacadh seilbhe ar phríomhfheidhmeanna.\n\nTá an leagan amach nua cumasaithe de réir réamhshocraithe, agus is féidir é a dhíchumasú go sealadach trí Roghanna → Dealramh.",
    "new_layout_button": "Tuilleadh eolais",
    "dismiss": "Díbhe"
  },
  "settings": {
    "related_settings": "Socruithe gaolmhara"
  },
  "settings_appearance": {
    "related_code_blocks": "Scéim dathanna do bhloic chóid i nótaí téacs",
    "related_code_notes": "Scéim dathanna le haghaidh nótaí cóid",
    "ui": "Comhéadan úsáideora",
    "ui_old_layout": "Leagan amach sean",
    "ui_new_layout": "Leagan amach nua",
    "ui_layout_style": "Stíl leagan amach",
    "ui_layout_orientation": "Treoshuíomh an bharra lainseálaí"
  },
  "units": {
    "percentage": "%"
  },
  "pagination": {
    "total_notes": "{{count}} nótaí",
    "prev_page": "Leathanach roimhe seo",
    "next_page": "An chéad leathanach eile"
  },
  "collections": {
    "rendering_error": "Ní féidir ábhar a thaispeáint mar gheall ar earráid."
  },
  "note-color": {
    "clear-color": "Dath nóta soiléir",
    "set-color": "Socraigh dath nóta",
    "set-custom-color": "Socraigh dath nóta saincheaptha"
  },
  "popup-editor": {
    "maximize": "Athraigh go dtí an t-eagarthóir iomlán"
  },
  "server": {
    "unknown_http_error_title": "Earráid chumarsáide leis an bhfreastalaí",
    "unknown_http_error_content": "Cód stádais: {{statusCode}}\nURL: {{method}} {{url}}\nTeachtaireacht: {{message}}",
    "traefik_blocks_requests": "Má tá tú ag úsáid seachfhreastalaí droim ar ais Traefik, tugadh isteach athrú briste a théann i bhfeidhm ar an gcumarsáid leis an bhfreastalaí."
  },
  "tab_history_navigation_buttons": {
    "go-back": "Téigh ar ais go dtí an nóta roimhe seo",
    "go-forward": "Téigh ar aghaidh go dtí an chéad nóta eile"
  },
  "breadcrumb": {
    "hoisted_badge": "Ardaithe",
    "hoisted_badge_title": "Dí-ardaigh",
    "workspace_badge": "Spás Oibre",
    "scroll_to_top_title": "Léim go dtí tús an nóta",
    "create_new_note": "Cruthaigh nóta nua do pháistí",
    "empty_hide_archived_notes": "Folaigh nótaí cartlannaithe"
  },
  "breadcrumb_badges": {
    "read_only_explicit": "Léamh amháin",
    "read_only_explicit_description": "Socraíodh an nóta seo de láimh go léamh amháin.\nCliceáil chun é a chur in eagar go sealadach.",
    "read_only_auto": "Uathoibríoch inléite amháin",
    "read_only_auto_description": "Socraíodh an nóta seo go huathoibríoch go mód léite amháin ar chúiseanna feidhmíochta. Is féidir an teorainn uathoibríoch seo a choigeartú ó na socruithe.\n\nCliceáil chun é a chur in eagar go sealadach.",
    "read_only_temporarily_disabled": "In-eagarthóireacht shealadach",
    "read_only_temporarily_disabled_description": "Is féidir an nóta seo a chur in eagar faoi láthair, ach is gnách go mbíonn sé inléite amháin. A luaithe a théann tú chuig nóta eile, beidh an nóta inléite amháin arís.\n\nCliceáil chun an modh inléite amháin a athchumasú.",
    "shared_publicly": "Roinnte go poiblí",
    "shared_locally": "Roinnte go háitiúil",
    "shared_copy_to_clipboard": "Cóipeáil nasc chuig an ghearrthaisce",
    "shared_open_in_browser": "Oscail nasc sa bhrabhsálaí",
    "shared_unshare": "Bain an scair",
    "clipped_note": "Gearrthóg gréasáin",
    "clipped_note_description": "Tógadh an nóta seo ó {{url}} ar dtús.\n\nCliceáil chun nascleanúint a dhéanamh chuig an leathanach gréasáin foinseach.",
    "execute_script": "Rith an script",
    "execute_script_description": "Is nóta scripte é seo. Cliceáil chun an script a fhorghníomhú.",
    "execute_sql": "Rith SQL",
    "execute_sql_description": "Is nóta SQL é seo. Cliceáil chun an fiosrúchán SQL a fhorghníomhú.",
    "save_status_saved": "Sábháilte",
    "save_status_saving": "Ag sábháil...",
    "save_status_unsaved": "Gan sábháil",
    "save_status_error": "Theip ar shábháil",
    "save_status_saving_tooltip": "Tá athruithe á sábháil.",
    "save_status_unsaved_tooltip": "Tá athruithe neamhshábháilte ann. Sábhálfar iad go huathoibríoch i gceann nóiméid.",
    "save_status_error_tooltip": "Tharla earráid agus an nóta á shábháil. Más féidir, déan iarracht ábhar an nóta a chóipeáil in áit eile agus an feidhmchlár a athlódáil."
  },
  "status_bar": {
    "language_title": "Athraigh teanga an ábhair",
    "note_info_title": "Féach ar fhaisnéis nótaí (m.sh., dátaí, méid nótaí)",
    "backlinks_one": "{{count}} nasc siar",
    "backlinks_two": "{{count}} naisc siar",
    "backlinks_few": "{{count}} naisc siar",
    "backlinks_many": "{{count}} naisc siar",
    "backlinks_other": "{{count}} naisc siar",
    "backlinks_title_one": "Féach ar an nasc siar",
    "backlinks_title_two": "Féach ar an naisc siar",
    "backlinks_title_few": "Féach ar an naisc siar",
    "backlinks_title_many": "Féach ar an naisc siar",
    "backlinks_title_other": "Féach ar an naisc siar",
    "attachments_one": "{{count}} ceangaltán",
    "attachments_two": "{{count}} ceangaltáin",
    "attachments_few": "{{count}} ceangaltáin",
    "attachments_many": "{{count}} ceangaltáin",
    "attachments_other": "{{count}} ceangaltáin",
    "attachments_title_one": "Féach ar an gceangaltán i gcluaisín nua",
    "attachments_title_two": "Féach ar cheangaltán i gcluaisíní nua",
    "attachments_title_few": "Féach ar cheangaltán i gcluaisíní nua",
    "attachments_title_many": "Féach ar cheangaltán i gcluaisíní nua",
    "attachments_title_other": "Féach ar cheangaltán i gcluaisíní nua",
    "attributes_one": "{{count}} tréith",
    "attributes_two": "{{count}} tréithe",
    "attributes_few": "{{count}} tréithe",
    "attributes_many": "{{count}} tréithe",
    "attributes_other": "{{count}} tréithe",
    "attributes_title": "Tréithe faoi úinéireacht agus tréithe oidhreachta",
    "note_paths_one": "{{count}} cosán",
    "note_paths_two": "{{count}} cosáin",
    "note_paths_few": "{{count}} cosáin",
    "note_paths_many": "{{count}} cosáin",
    "note_paths_other": "{{count}} cosáin",
    "note_paths_title": "Cosáin nótaí",
    "code_note_switcher": "Athraigh mód teanga",
    "tab_width": "Leithead an Chluaisín: {{width}}",
    "tab_width_title": "Athraigh leithead an chluaisín",
    "tab_width_spaces": "{{count}} spásanna",
    "tab_width_spaces_short": "Spásanna: {{width}}",
    "tab_width_tabs": "Cluaisíní: {{width}}",
    "tab_width_use_default": "Úsáid an réamhshocrú ({{width}})",
    "tab_width_use_default_style": "Úsáid réamhshocraithe ({{style}})",
    "tab_width_display_header": "Leithead taispeána",
    "tab_width_reindent_header": "Ath-eangaigh ábhar go",
    "tab_width_style_header": "Líon isteach ag baint úsáide as",
    "tab_width_style_spaces": "Spásanna",
    "tab_width_style_tabs": "Cluaisíní"
  },
  "attributes_panel": {
    "title": "Tréithe Nóta"
  },
  "right_pane": {
    "empty_message": "Níl aon rud le taispeáint don nóta seo",
    "empty_button": "Folaigh an painéal",
    "toggle": "Athraigh an painéal ar dheis",
    "custom_widget_go_to_source": "Téigh go dtí an cód foinse"
  },
  "pdf": {
    "attachments_one": "{{count}} ceangaltán",
    "attachments_two": "{{count}} ceangaltáin",
    "attachments_few": "{{count}} ceangaltáin",
    "attachments_many": "{{count}} ceangaltáin",
    "attachments_other": "{{count}} ceangaltáin",
    "layers_one": "{{count}} sraith",
    "layers_two": "{{count}} sraitheanna",
    "layers_few": "{{count}} sraitheanna",
    "layers_many": "{{count}} sraitheanna",
    "layers_other": "{{count}} sraitheanna",
    "pages_one": "{{count}} leathanach",
    "pages_two": "{{count}} leathanaigh",
    "pages_few": "{{count}} leathanaigh",
    "pages_many": "{{count}} leathanaigh",
    "pages_other": "{{count}} leathanaigh",
    "pages_alt": "Leathanach {{pageNumber}}",
    "pages_loading": "Ag lódáil..."
  },
  "platform_indicator": {
    "available_on": "Ar fáil ar {{platform}}"
  },
  "mobile_tab_switcher": {
    "title_one": "{{count}} cluaisín",
    "title_two": "{{count}} cluaisíní",
    "title_few": "{{count}} cluaisíní",
    "title_many": "{{count}} cluaisíní",
    "title_other": "{{count}} cluaisíní",
    "more_options": "Tuilleadh roghanna"
  },
  "bookmark_buttons": {
    "bookmarks": "Leabharmharcanna"
  },
  "web_view_setup": {
    "title": "Cruthaigh radharc beo de leathanach gréasáin go díreach isteach i Trilium",
    "url_placeholder": "Cuir isteach nó greamaigh seoladh an tsuímh ghréasáin, mar shampla https://triliumnotes.org",
    "create_button": "Cruthaigh Radharc Gréasáin",
    "invalid_url_title": "Seoladh neamhbhailí",
    "invalid_url_message": "Cuir isteach seoladh gréasáin bailí, mar shampla https://triliumnotes.org.",
    "disabled_description": "Iompórtáladh an radharc gréasáin seo ó fhoinse sheachtrach. Chun cabhrú leat a chosaint ar ábhar fioscaireachta nó mailíseach, níl sé ag lódáil go huathoibríoch. Is féidir leat é a chumasú má tá muinín agat as an bhfoinse.",
    "disabled_button_enable": "Cumasaigh radharc gréasáin"
  },
  "render": {
    "setup_title": "Taispeáin HTML saincheaptha nó Preact JSX taobh istigh den nóta seo",
    "setup_create_sample_preact": "Cruthaigh nóta samplach le Preact",
    "setup_create_sample_html": "Cruthaigh nóta samplach le HTML",
    "setup_sample_created": "Cruthaíodh nóta samplach mar nóta linbh.",
    "disabled_description": "Tagann na nótaí rindreála seo ó fhoinse sheachtrach. Chun tú a chosaint ar ábhar mailíseach, níl sé cumasaithe de réir réamhshocraithe. Déan cinnte go bhfuil muinín agat as an bhfoinse sula gcumasaíonn tú é.",
    "disabled_button_enable": "Cumasaigh nóta rindreála"
  },
  "active_content_badges": {
    "type_icon_pack": "Pacáiste deilbhín",
    "type_backend_script": "Script chúltaca",
    "type_frontend_script": "Script tosaigh",
    "type_widget": "Giuirléid",
    "type_app_css": "CSS saincheaptha",
    "type_render_note": "Nóta rindreála",
    "type_web_view": "Radharc gréasáin",
    "type_app_theme": "Téama saincheaptha",
    "toggle_tooltip_enable_tooltip": "Cliceáil chun an {{type}} seo a chumasú.",
    "toggle_tooltip_disable_tooltip": "Cliceáil chun an {{type}} seo a dhíchumasú.",
    "menu_docs": "Doiciméadú oscailte",
    "menu_execute_now": "Rith an script anois",
    "menu_run": "Rith go huathoibríoch",
    "menu_run_disabled": "De láimh",
    "menu_run_backend_startup": "Nuair a thosaíonn an cúltaca",
    "menu_run_hourly": "Gach uair an chloig",
    "menu_run_daily": "Laethúil",
    "menu_run_frontend_startup": "Nuair a thosaíonn tosaigh an deisce",
    "menu_run_mobile_startup": "Nuair a thosaíonn an taobhlíne soghluaiste",
    "menu_change_to_widget": "Athraigh go giuirléid",
    "menu_change_to_frontend_script": "Athraigh chuig an script tosaigh",
    "menu_theme_base": "Bunús téama"
  },
  "setup_form": {
    "more_info": "Foghlaim níos mó"
  },
  "media": {
    "play": "Seinn (Spás)",
    "pause": "Sos (Spás)",
    "back-10s": "10 soicind ar ais (eochair saighead chlé)",
    "forward-30s": "Ar aghaidh 30s",
    "mute": "Balbhaigh (M)",
    "unmute": "Díbhalbhaigh (M)",
    "playback-speed": "Luas athsheinm",
    "loop": "Lúb",
    "disable-loop": "Díchumasaigh an lúb",
    "rotate": "Rothlaigh",
    "picture-in-picture": "Pictiúr i bpictiúr",
    "exit-picture-in-picture": "Scoir pictiúr-i-bpictiúr",
    "fullscreen": "Lánscáileán (F)",
    "exit-fullscreen": "Scoir lánscáileáin",
    "unsupported-format": "Níl réamhamharc meán ar fáil don fhormáid comhaid seo:\n{{mime}}",
    "zoom-to-fit": "Zúmáil chun líonadh",
    "zoom-reset": "Athshocraigh súmáil chun líonadh"
  },
  "mermaid": {
    "placeholder": "Clóscríobh ábhar do léaráid Maighdean Mhara nó bain úsáid as ceann de na léaráidí samplacha thíos.",
    "sample_diagrams": "Léaráidí samplacha:",
    "sample_flowchart": "Cairt Sreabhadh",
    "sample_class": "Rang",
    "sample_sequence": "Seicheamh",
    "sample_entity_relationship": "Gaol Eintitis",
    "sample_state": "Stát",
    "sample_mindmap": "Léarscáil intinne",
    "sample_architecture": "Ailtireacht",
    "sample_block": "Bloc",
    "sample_c4": "C4",
    "sample_gantt": "Gantt",
    "sample_git": "Git",
    "sample_kanban": "Kanban",
    "sample_packet": "Paicéad",
    "sample_pie": "Pióg",
    "sample_quadrant": "Ceathrú",
    "sample_radar": "Radar",
    "sample_requirement": "Riachtanas",
    "sample_sankey": "Sankey",
    "sample_timeline": "Amlíne",
    "sample_treemap": "Léarscáil Crann",
    "sample_user_journey": "Turas Úsáideora",
    "sample_xy": "XY",
    "sample_venn": "Venn",
    "sample_ishikawa": "Ishikawa",
    "sample_treeview": "Radharc Crann",
    "sample_wardley": "Léarscáil Wardley"
  },
  "llm_chat": {
    "placeholder": "Clóscríobh teachtaireacht...",
    "send": "Seol",
    "sending": "Ag seoladh...",
    "empty_state": "Tosaigh comhrá trí theachtaireacht a chlóscríobh thíos.",
    "searching_web": "Ag cuardach an ghréasáin...",
    "web_search": "Cuardach gréasáin",
    "note_tools": "Rochtain nótaí",
    "sources": "Foinsí",
    "extended_thinking": "Smaointeoireacht leathnaithe",
    "legacy_models": "Samhlacha oidhreachta",
    "thinking": "Ag smaoineamh...",
    "thought_process": "Próiseas smaointeoireachta",
    "tool_calls": "{{count}} glao(í) uirlisí",
    "input": "Ionchur",
    "result": "Toradh",
    "error": "Earráid",
    "tool_error": "theip",
    "total_tokens": "{{total}} comharthaí",
    "tokens_detail": "leid {{prompt}} + críochnú {{completion}}",
    "tokens_used": "{{prompt}} leid + {{completion}} críochnú = {{total}} comharthaí",
    "tokens_used_with_cost": "{{prompt}} leid + {{completion}} críochnú = {{total}} comharthaí (~${{cost}})",
    "tokens_used_with_model": "{{model}}: {{prompt}} leid + {{completion}} críochnú = {{total}} comharthaí",
    "tokens_used_with_model_and_cost": "{{model}}: leid {{prompt}} + críochnú {{completion}} = {{total}} comharthaí (~${{cost}})",
    "tokens": "comharthaí",
    "context_used": "Úsáideadh {{percentage}}%",
    "note_context_enabled": "Cliceáil chun comhthéacs nótaí a dhíchumasú: {{title}}",
    "note_context_disabled": "Cliceáil chun an nóta reatha a chur san áireamh i gcomhthéacs",
    "no_provider_message": "Níl aon soláthraí AI cumraithe. Cuir ceann leis chun comhrá a thosú.",
    "add_provider": "Cuir Soláthraí AI leis",
    "sources_summary": "{{count}} foinsí ó {{sites}} suíomhanna",
    "stop": "Stop"
  },
  "sidebar_chat": {
    "title": "Comhrá AI",
    "launcher_title": "Oscail Comhrá AI",
    "new_chat": "Tosaigh comhrá nua",
    "save_chat": "Sábháil comhrá sna nótaí",
    "empty_state": "Tosaigh comhrá",
    "history": "Stair chomhrá",
    "recent_chats": "Comhráite le déanaí",
    "no_chats": "Gan aon chomhráite roimhe seo"
  },
  "mind-map": {
    "addChild": "Cuir páiste leis",
    "addParent": "Cuir tuismitheoir leis",
    "addSibling": "Cuir deartháir nó deirfiúr leis",
    "removeNode": "Bain nód",
    "focus": "Mód Fócais",
    "cancelFocus": "Cealaigh Mód Fócais",
    "moveUp": "Bog suas",
    "moveDown": "Bog síos",
    "link": "Nasc",
    "linkBidirectional": "Nasc Déthreoch",
    "clickTips": "Cliceáil ar an nód sprice le do thoil",
    "summary": "Achoimre"
  },
  "llm": {
    "settings_title": "AI / LLM",
    "settings_description": "Cumraigh comhtháthú idir Intleacht Shaorga agus Múnla Teanga Mór.",
    "add_provider": "Cuir Soláthraí leis",
    "add_provider_title": "Cuir Soláthraí AI leis",
    "configured_providers": "Soláthraithe Cumraithe",
    "no_providers_configured": "Níl aon soláthraithe cumraithe fós.",
    "provider_name": "Ainm",
    "provider_type": "Soláthraí",
    "actions": "Gníomhartha",
    "delete_provider": "Scrios",
    "delete_provider_confirmation": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an soláthraí \"{{name}}\" a scriosadh?",
    "api_key": "Eochair API",
    "api_key_placeholder": "Cuir isteach d'eochair API",
    "cancel": "Cealaigh",
    "feature_not_enabled": "Cumasaigh an ghné turgnamhach LLM i Socruithe → Ardleibhéil → Gnéithe turgnamhacha chun comhtháthú AI a úsáid.",
    "mcp_title": "MCP (Prótacal Comhthéacs Múnla)",
    "mcp_enabled": "Freastalaí MCP",
    "mcp_enabled_description": "Nochtaigh críochphointe Prótacal Comhthéacs Múnla (MCP) ionas gur féidir le cúntóirí códaithe AI (m.sh. Claude Code, GitHub Copilot) do nótaí a léamh agus a mhodhnú. Ní féidir rochtain a fháil ar an gcríochphointe ach ó localhost.",
    "mcp_endpoint_title": "URL críochphointe",
    "mcp_endpoint_description": "Cuir an URL seo le cumraíocht MCP do chúntóra AI",
    "tools": {
      "search_notes": "Cuardaigh nótaí",
      "get_note": "Faigh nóta",
      "get_note_content": "Faigh ábhar nótaí",
      "update_note_content": "Nuashonraigh ábhar an nóta",
      "append_to_note": "Cuir leis an nóta",
      "create_note": "Cruthaigh nóta",
      "get_attributes": "Faigh tréithe",
      "get_attribute": "Faigh tréith",
      "set_attribute": "Socraigh tréith",
      "delete_attribute": "Scrios tréith",
      "get_child_notes": "Faigh nótaí leanaí",
      "get_subtree": "Faigh fo-chrann",
      "load_skill": "Luchtaigh scileanna",
      "web_search": "Cuardach gréasáin",
      "note_in_parent": "<Note/> i <Parent/>",
      "get_attachment": "Faigh ceangaltán",
      "get_attachment_content": "Léigh ábhar an cheangail",
      "rename_note": "Athainmnigh an nóta",
      "delete_note": "Scrios nóta",
      "move_note": "Bog nóta",
      "clone_note": "Clónáil nóta"
    }
  },
  "ocr": {
    "extracted_text": "Téacs Bainte (OCR)",
    "extracted_text_title": "Téacs Bainte (OCR)",
    "loading_text": "Ag lódáil téacs OCR...",
    "no_text_available": "Níl aon téacs OCR ar fáil",
    "no_text_explanation": "Níor próiseáladh an nóta seo le haghaidh eastóscadh téacs OCR nó níor aimsíodh aon téacs.",
    "failed_to_load": "Theip ar lódáil téacs OCR",
    "process_now": "Próiseas OCR",
    "processing": "Ag próiseáil...",
    "processing_started": "Tá próiseáil OCR tosaithe. Fan nóiméad agus athnuachan le do thoil.",
    "processing_failed": "Theip ar phróiseáil OCR a thosú",
    "view_extracted_text": "Féach ar théacs eastósctha (OCR)",
    "processing_complete": "Próiseáil OCR críochnaithe.",
    "text_filtered_low_confidence": "Bhraith OCR téacs le muinín {{confidence}}%, ach caitheadh leis é mar is é {{threshold}}% an tairseach íosta atá agat.",
    "open_media_settings": "Oscail Socruithe"
  },
  "database": {
    "title": "Bunachar Sonraí"
  },
  "search": {
    "title": "Cuardaigh",
    "fuzzy_matching_label": "Caoinfhulaingt clóscríofa sa chuardach",
    "fuzzy_matching_description": "Bíonn tionchar aige ar chuardach tapa agus ar chuardach iomlán. Faightear focail chomhchosúla nuair nach leor na meaitseáil chruinne.",
    "autocomplete_fuzzy_label": "Caoinfhulaingt clóscríofa in uathchríochnú",
    "autocomplete_fuzzy_description": "Bíonn tionchar aige ar léim-go-nóta agus ar roghnóirí nótaí. Níos moille ach glactar le clóscríobh."
  },
  "text_editor": {
    "title": "Eagarthóir"
  },
  "link": {
    "failed_to_open": "Theip ar oscailt an nasc '{{- href}}': {{- message}}"
  },
  "print_preview": {
    "title": "Réamhamharc priontála",
    "close": "Dún",
    "save": "Sábháil mar PDF",
    "print": "Priontáil",
    "export_pdf": "Easpórtáil mar PDF",
    "system_print": "Priontáil ag baint úsáide as dialóg an chórais",
    "destination": "Ceann Scríbe",
    "destination_pdf": "Sábháil mar PDF",
    "destination_printers": "Printéirí",
    "destination_default": "Réamhshocrú",
    "orientation": "Treoshuíomh",
    "portrait": "Portráid",
    "landscape": "Tírdhreach",
    "page_size": "Méid leathanaigh",
    "scale": "Scála",
    "margins": "Imill",
    "render_error": "Ní féidir PDF a rindreáil leis na socruithe reatha. Seiceáil na corrlaigh agus an scála le do thoil.",
    "margins_default": "Réamhshocrú",
    "margins_none": "Dada",
    "margins_minimum": "Íosmhéid",
    "margins_custom": "Saincheaptha",
    "margin_top": "Barr",
    "margin_right": "Ar dheis",
    "margin_bottom": "Bun",
    "margin_left": "Ar chlé",
    "page_ranges": "Leathanaigh",
    "page_ranges_hint": "Fág folamh chun na leathanaigh go léir a phriontáil.",
    "page_ranges_invalid": "Formáid neamhbhailí. Úsáid m.sh. 1-5, 8, 11-13.",
    "page_ranges_placeholder": "m.sh. 1-5, 8, 11-13"
  },
  "revisions": {
    "note_revisions": "Athbhreithnithe Nótaí",
    "delete_all_revisions": "Scrios gach athbhreithniú ar an nóta seo",
    "delete_all_button": "Scrios gach athbhreithniú",
    "help_title": "Cabhair le hathbhreithnithe nótaí",
    "confirm_delete_all": "Ar mhaith leat gach athbhreithniú ar an nóta seo a scriosadh?",
    "no_revisions": "Gan aon athbhreithnithe don nóta seo go fóill...",
    "restore_button": "Athchóirigh",
    "highlight_changes": "Aibhsigh athruithe",
    "diff_on": "Taispeáin an difríocht",
    "diff_off": "Taispeáin ábhar",
    "diff_on_hint": "Cliceáil chun difríocht foinse an nóta a thaispeáint",
    "diff_off_hint": "Cliceáil chun ábhar an nóta a thaispeáint",
    "diff_not_available": "Níl an difríocht ar fáil.",
    "confirm_restore": "Ar mhaith leat an t-athbhreithniú seo a athbhunú? Scríobhfaidh sé seo teideal agus ábhar reatha an nóta leis an athbhreithniú seo.",
    "delete_button": "Scrios",
    "confirm_delete": "Ar mhaith leat an t-athbhreithniú seo a scriosadh?",
    "revisions_deleted": "Scriosadh athbhreithnithe nótaí.",
    "revision_restored": "Tá athbhreithniú an nóta athchóirithe.",
    "revision_deleted": "Scriosadh athbhreithniú an nóta.",
    "snapshot_interval": "Eatramh Léirmheasa ar Nóta: {{seconds}}s.",
    "maximum_revisions": "Teorainn maidir le hathbhreithniú nóta: {{number}}.",
    "save_revision_now": "Sábháil athbhreithniú anois",
    "save_named_revision": "Sábháil athbhreithniú ainmnithe...",
    "snapshot_header": "Léargas athbhreithnithe nóta",
    "snapshot_interval_value": "Eatramh: {{seconds}}s",
    "snapshot_limit_value": "Teorainn: {{number}}",
    "settings": "Socruithe Athbhreithnithe Nóta",
    "menu_tooltip": "Roghanna athbhreithnithe",
    "download_button": "Íoslódáil",
    "mime": "MIME: ",
    "file_size": "Méid comhaid:",
    "preview_not_available": "Níl réamhamharc ar fáil don chineál nóta seo.",
    "save_revision": "Sábháil athbhreithniú",
    "save_revision_tooltip": "Sábháil pictiúr den nóta reatha de láimh",
    "description_placeholder": "Ainmnigh an t-athbhreithniú seo",
    "revision_saved": "Tá athbhreithniú an nóta sábháilte.",
    "edit_description": "Cuir ainm in eagar",
    "description_updated": "Tá ainm an athbhreithnithe nuashonraithe.",
    "source_auto": "Uath-shábháil",
    "source_manual": "Sábháil de láimh",
    "source_etapi": "ETAPI",
    "source_llm": "LLM",
    "source_restore": "Athchóirigh",
    "source_unknown": "Roghbhlúire",
    "date_today": "Inniu",
    "date_yesterday": "Inné",
    "date_this_week": "An tseachtain seo",
    "date_this_month": "An mhí seo",
    "source_description_auto": "Sábháilte go huathoibríoch ag an gcóras ag eatraimh rialta",
    "source_description_manual": "Sábháilte de láimh ag an úsáideoir",
    "source_description_etapi": "Cruthaithe tríd an API Seachtrach Trilium",
    "source_description_llm": "Cruthaithe ag an gcúntóir AI",
    "source_description_restore": "Sábháilte roimh athchóiriú an athbhreithnithe roimhe seo",
    "source_description_unknown": "Foinse gan fáil"
  },
  "auto_link_attribute_list": {
    "title": "Tréithe an Chórais"
  },
  "revisions_snapshot": {
    "title": "Athbhreithnithe Nótaí"
  },
  "launcher_button_context_menu": {
    "remove_from_launch_bar": "Bain den bharra lainseála"
  },
  "display_mode": {
    "source": "Radharc foinse",
    "split": "Radharc scoilte",
    "preview": "Réamhamharc"
  },
  "common": {
    "save": "Sábháil",
    "cancel": "Cealaigh"
  }
}
