{
  "keyboard_actions": {
    "open-command-palette": "Открыть палитру команд",
    "quick-search": "Активировать панель быстрого поиска",
    "move-note-up": "Переместить заметку вверх",
    "move-note-down": "Переместить заметку вниз",
    "move-note-up-in-hierarchy": "Переместить заметку вверх в иерархии",
    "move-note-down-in-hierarchy": "Переместить заметку вниз в иерархии",
    "delete-note": "Удалить заметку",
    "back-in-note-history": "Перейти к предыдущей заметке в истории",
    "forward-in-note-history": "Перейти к следующей заметке в истории",
    "scroll-to-active-note": "Прокрутить дерево заметок до активной заметки",
    "search-in-subtree": "Искать заметки в поддереве активной заметки",
    "expand-subtree": "Развернуть поддерево текущей заметки",
    "collapse-tree": "Свернуть дерево заметок полностью",
    "collapse-subtree": "Свернуть поддерево текущей заметки",
    "sort-child-notes": "Сортировка дочерних заметок",
    "creating-and-moving-notes": "Создание и перемещение заметок",
    "create-note-after": "Создать заметку после активной заметки",
    "create-note-into": "Создать заметку как дочернюю для активной заметки",
    "edit-note-title": "Перейти от дерева к деталям заметки и отредактировать заголовок",
    "clone-notes-to": "Клонировать выбранные заметки",
    "move-notes-to": "Переместить выбранные заметки",
    "note-clipboard": "Буфер обмена заметок",
    "copy-notes-to-clipboard": "Скопировать выбранные заметки в буфер обмена",
    "paste-notes-from-clipboard": "Вставить заметки из буфера обмена в активную заметку",
    "cut-notes-to-clipboard": "Вырезать выбранные заметки в буфер обмена",
    "duplicate-subtree": "Дублировать поддерево",
    "tabs-and-windows": "Вкладки и окна",
    "open-new-tab": "Открыть новую вкладку",
    "close-active-tab": "Закрыть активную вкладку",
    "reopen-last-tab": "Повторно открыть последнюю закрытую вкладку",
    "open-jump-to-note-dialog": "Открыть диалоговое окно «Перейти к заметке»",
    "create-note-into-inbox": "Создать заметку в папке «Входящие» (если определено) или заметку дня",
    "edit-branch-prefix": "Показать диалоговое окно «Изменить префикс ветки»",
    "select-all-notes-in-parent": "Выбрать все заметки на текущем уровне заметок",
    "add-note-above-to-the-selection": "Добавить заметку выше к выделению",
    "add-note-below-to-selection": "Добавить заметку ниже к выделению",
    "activate-next-tab": "Активировать вкладку справа",
    "activate-previous-tab": "Активировать вкладку слева",
    "open-new-window": "Открыть новое пустое окно",
    "toggle-tray": "Показать/скрыть приложение из системного трея",
    "first-tab": "Активировать первую вкладку в списке",
    "second-tab": "Активировать вторую вкладку в списке",
    "third-tab": "Активировать третью вкладку в списке",
    "fourth-tab": "Активировать четвертую вкладку в списке",
    "fifth-tab": "Активировать пятую вкладку в списке",
    "sixth-tab": "Активировать шестую вкладку в списке",
    "seventh-tab": "Активировать седьмую вкладку в списке",
    "eight-tab": "Активировать восьмую вкладку в списке",
    "ninth-tab": "Активировать девятую вкладку в списке",
    "last-tab": "Активировать последнюю вкладку в списке",
    "dialogs": "Диалоговые окна",
    "show-note-source": "Показать диалоговое окно \"Исходный код заметки\"",
    "show-options": "Открыть страницу «Параметры»",
    "show-revisions": "Показать диалоговое окно «Версии заметки»",
    "show-recent-changes": "Показать диалоговое окно «Последние изменения»",
    "show-sql-console": "Открыть страницу «Консоль SQL»",
    "show-backend-log": "Открыть страницу «Лог бэкенда»",
    "show-help": "Откройте встроенное руководство пользователя",
    "show-cheatsheet": "Показать модальное окно с общими операциями на клавиатуре",
    "text-note-operations": "Операции с текстовыми заметками",
    "add-link-to-text": "Открыть диалоговое окно для добавления ссылки в текст",
    "follow-link-under-cursor": "Перейти по ссылке, на которой находится курсор",
    "insert-date-and-time-to-text": "Вставить текущую дату и время в текст",
    "paste-markdown-into-text": "Вставляет Markdown из буфера обмена в текстовую заметку",
    "cut-into-note": "Вырезает выделенный фрагмент из текущей заметки и создает подзаметку с выбранным текстом",
    "add-include-note-to-text": "Открывает диалоговое окно для добавления заметки",
    "edit-readonly-note": "Редактировать заметку, доступную только для чтения",
    "attributes-labels-and-relations": "Атрибуты (метки и отношения)",
    "add-new-label": "Создать новую заметку",
    "create-new-relation": "Создать новое отношение",
    "ribbon-tabs": "Вкладки ленты",
    "toggle-basic-properties": "Перейти к общим параметрам",
    "toggle-file-properties": "Перейти к свойствам файла",
    "toggle-image-properties": "Перейти к свойствам изображения",
    "toggle-owned-attributes": "Перейти к атрибутам",
    "toggle-inherited-attributes": "Перейти к унаследованным атрибутам",
    "toggle-promoted-attributes": "Перейти к продвигаемым атрибутам",
    "toggle-link-map": "Перейти к картуессылок",
    "toggle-note-info": "Перейти к информации о заметке",
    "toggle-note-paths": "Перейти к путям заметки",
    "toggle-similar-notes": "Перейти к похожим заметкам",
    "other": "Прочее",
    "toggle-right-pane": "Включить/выключить отображение правой панели, которая включает оглавление и акценты",
    "print-active-note": "Распечатать активную заметку",
    "open-note-externally": "Открыть заметку как файл с помощью приложения по умолчанию",
    "render-active-note": "Отрендерить (повторно отрендерить) активную заметку",
    "run-active-note": "Запуск JavaScript (фронтенд/бэкенд) из заметки с кодом",
    "reload-frontend-app": "Перезагрузить фронтенд",
    "open-dev-tools": "Открыть инструменты разработчика",
    "find-in-text": "Отобразить панель поиска",
    "toggle-left-note-tree-panel": "Отобразить левую панель (дерево)",
    "toggle-full-screen": "Переключить на полный экран",
    "zoom-out": "Уменьшить масштаб",
    "zoom-in": "Увеличить масштаб",
    "note-navigation": "Навигация по заметке",
    "reset-zoom-level": "Сбросить уровень масштабирования",
    "copy-without-formatting": "Скопировать выделенный текст без форматирования",
    "toggle-book-properties": "Перейти к свойствам коллекции",
    "toggle-classic-editor-toolbar": "Перейти на вкладку «Форматирование» для редактора с фиксированной панелью инструментов",
    "export-as-pdf": "Экспортировать текущую заметку в формате PDF",
    "toggle-zen-mode": "Включает/отключает режим дзен (минимальный пользовательский интерфейс для фокусирования)",
    "toggle-note-hoisting": "Переключить фокус активной заметки",
    "unhoist": "Убрать фокус с любой заметки",
    "force-save-revision": "Принудительное создать/сохранить снимок версии активной заметки"
  },
  "hidden-subtree": {
    "localization": "Язык и регион",
    "settings-title": "Настройки",
    "spacer-title": "Разделитель",
    "calendar-title": "Календарь",
    "bookmarks-title": "Закладки",
    "options-title": "Опции",
    "appearance-title": "Оформление",
    "shortcuts-title": "Сочетания клавиш",
    "images-title": "Медиа",
    "spellcheck-title": "Проверка орфографии",
    "password-title": "Пароль",
    "etapi-title": "ETAPI",
    "multi-factor-authentication-title": "MFA",
    "backup-title": "Резервное копирование",
    "sync-title": "Синхронизация",
    "other": "Прочее",
    "advanced-title": "Расширенные настройки",
    "inbox-title": "Входящие",
    "root-title": "Скрытые заметки",
    "search-history-title": "История поиска",
    "note-map-title": "Карта заметок",
    "shared-notes-title": "Общедоступные заметки",
    "bulk-action-title": "Множественные действия",
    "backend-log-title": "Лог бэкенда",
    "command-launcher-title": "Лаунчер команд",
    "note-launcher-title": "Лаунчер заметки",
    "script-launcher-title": "Лаунчер скрипта",
    "built-in-widget-title": "Встроенный виджет",
    "custom-widget-title": "Пользовательский виджет",
    "launch-bar-title": "Панель запуска",
    "available-launchers-title": "Доступные лаунчеры",
    "new-note-title": "Новая заметка",
    "search-notes-title": "Поиск заметок",
    "jump-to-note-title": "Перейти к...",
    "recent-changes-title": "Последние изменения",
    "quick-search-title": "Быстрый поиск",
    "protected-session-title": "Защищенная сессия",
    "sync-status-title": "Статус синхронизации",
    "text-notes": "Текстовые заметки",
    "code-notes-title": "Заметки с кодом",
    "visible-launchers-title": "Видимые лаунчеры",
    "user-guide": "Руководство пользователя",
    "sql-console-history-title": "История консоли SQL",
    "user-hidden-title": "Скрытый пользователь",
    "launch-bar-templates-title": "Шаблоны панели запуска",
    "base-abstract-launcher-title": "Базовый абстрактный лаунчер",
    "go-to-previous-note-title": "К предыдущей заметке",
    "go-to-next-note-title": "К следующей заметке",
    "open-today-journal-note-title": "Открыть сегодняшнюю заметку в журнале",
    "zen-mode": "Режим \"Дзен\"",
    "command-palette": "Открыть панель команд",
    "tab-switcher-title": "Переключатель вкладок",
    "llm-chat-history-title": "История чата с ИИ",
    "llm-title": "ИИ / LLM",
    "sidebar-chat-title": "Чат с ИИ",
    "custom-dictionary-title": "Пользовательский словарь"
  },
  "tray": {
    "bookmarks": "Закладки",
    "tooltip": "Trilium Notes",
    "close": "Выйти из Trilium",
    "recents": "Последние заметки",
    "new-note": "Новая заметка",
    "show-windows": "Показать окна",
    "open_new_window": "Открыть новое окно",
    "today": "Открыть заметку дня"
  },
  "keyboard_action_names": {
    "scroll-to-active-note": "Прокрутить к активной заметке",
    "quick-search": "Быстрый поиск",
    "back-in-note-history": "Назад в истории заметок",
    "forward-in-note-history": "Вперед в истории заметок",
    "jump-to-note": "Перейти к...",
    "command-palette": "Палитра команд",
    "search-in-subtree": "Поиск в поддереве",
    "expand-subtree": "Развернуть поддерево",
    "collapse-tree": "Свернуть дерево",
    "collapse-subtree": "Свернуть поддерево",
    "sort-child-notes": "Сортировка дочерних заметок",
    "create-note-after": "Создать заметку после",
    "create-note-into": "Создать заметку в",
    "create-note-into-inbox": "Создать заметку в «Входящих»",
    "delete-notes": "Удалить заметки",
    "move-note-up": "Переместить заметку вверх",
    "move-note-down": "Переместить заметку вниз",
    "move-note-up-in-hierarchy": "Переместить заметку вверх в иерархии",
    "move-note-down-in-hierarchy": "Переместить заметку вниз в иерархии",
    "edit-note-title": "Изменить заголовок заметки",
    "edit-branch-prefix": "Изменить префикс ветки",
    "clone-notes-to": "Клонировать заметки в",
    "move-notes-to": "Переместить заметки в",
    "copy-notes-to-clipboard": "Копировать заметки в буфер обмена",
    "paste-notes-from-clipboard": "Вставить заметки из буфера обмена",
    "cut-notes-to-clipboard": "Вырезать заметки в буфер обмена",
    "select-all-notes-in-parent": "Выбрать все заметки в родителе",
    "add-note-above-to-selection": "Добавить заметку выше к выделению",
    "add-note-below-to-selection": "Добавить заметку ниже к выделению",
    "duplicate-subtree": "Дублировать поддерево",
    "open-new-tab": "Открыть новую вкладку",
    "close-active-tab": "Закрыть активную вкладку",
    "reopen-last-tab": "Открыть последнюю закрытую вкладку",
    "activate-next-tab": "Активировать следующую вкладку",
    "activate-previous-tab": "Активировать предыдущую вкладку",
    "open-new-window": "Открыть новое окно",
    "toggle-system-tray-icon": "Переключить значок на панели задач",
    "toggle-zen-mode": "Переключить режим дзен",
    "switch-to-first-tab": "Переключиться на первую вкладку",
    "switch-to-second-tab": "Переключиться на вторую вкладку",
    "switch-to-third-tab": "Переключиться на третью вкладку",
    "switch-to-fourth-tab": "Переключиться на четвертую вкладку",
    "switch-to-fifth-tab": "Переключиться на пятую вкладку",
    "switch-to-sixth-tab": "Переключиться на шестую вкладку",
    "switch-to-seventh-tab": "Переключиться на седьмую вкладку",
    "switch-to-eighth-tab": "Переключиться на восьмую вкладку",
    "switch-to-ninth-tab": "Переключиться на девятую вкладку",
    "switch-to-last-tab": "Переключиться на последнюю вкладку",
    "show-note-source": "Показать исходный код заметки",
    "show-options": "Показать параметры",
    "show-revisions": "Показать версии",
    "show-recent-changes": "Показать последние изменения",
    "show-sql-console": "Показать консоль SQL",
    "show-backend-log": "Показать лог бэкенда",
    "show-help": "Показать руководство",
    "show-cheatsheet": "Показать справку",
    "add-link-to-text": "Добавить ссылку в текст",
    "follow-link-under-cursor": "Перейти по ссылке под курсором",
    "insert-date-and-time-to-text": "Вставить дату и время в текст",
    "paste-markdown-into-text": "Вставить Markdown в текст",
    "cut-into-note": "Вырезать в заметку",
    "edit-read-only-note": "Редактировать заметку только для чтения",
    "add-new-label": "Добавить новую метку",
    "add-new-relation": "Добавить новое отношение",
    "toggle-ribbon-tab-classic-editor": "Переключить Классический редактор",
    "zoom-out": "Уменьшить масштаб",
    "zoom-in": "Увеличить масштаб",
    "open-note-externally": "Открыть заметку вне приложения",
    "reload-frontend-app": "Перезагрузить приложение",
    "open-developer-tools": "Открытые инструменты разработчика",
    "find-in-text": "Найти в тексте",
    "toggle-left-pane": "Переключить левую панель",
    "toggle-full-screen": "Переключить на полный экран",
    "reset-zoom-level": "Сбросить уровень масштабирования",
    "copy-without-formatting": "Копировать без форматирования",
    "force-save-revision": "Принудительное сохранение версии",
    "unhoist-note": "Снять фокус с заметки",
    "toggle-right-pane": "Переключить правую панель",
    "print-active-note": "Печать активной заметки",
    "render-active-note": "Рендеринг активной заметки",
    "run-active-note": "Запуск активной заметки",
    "add-include-note-to-text": "Добавить включение другой заметки в текст",
    "toggle-ribbon-tab-basic-properties": "Переключить на вкладку \"Общее\"",
    "toggle-ribbon-tab-book-properties": "Переключить на вкладку \"Свойства книги\"",
    "toggle-ribbon-tab-file-properties": "Переключить на вкладку \"Свойства файла\"",
    "toggle-ribbon-tab-image-properties": "Переключить на вкладку \"Свойства изображения\"",
    "toggle-ribbon-tab-owned-attributes": "Переключить на вкладку \"Атрибуты\"",
    "toggle-ribbon-tab-inherited-attributes": "Переключить на вкладку \"Унаследованные атрибуты\"",
    "toggle-ribbon-tab-promoted-attributes": "Переключить на вкладку \"Продвигаемые атрибуты\"",
    "toggle-ribbon-tab-note-map": "Переключить на вкладку \"Карта заметок\"",
    "toggle-ribbon-tab-note-info": "Переключить на вкладку \"Информация о заметке\"",
    "toggle-ribbon-tab-note-paths": "Переключить на вкладку \"Пути к заметке\"",
    "toggle-ribbon-tab-similar-notes": "Переключить на вкладку \"Похожие заметки\"",
    "export-active-note-as-pdf": "Экспортировать активную заметку в формате PDF",
    "toggle-note-hoisting": "Переключить закрепление заметки"
  },
  "months": {
    "august": "Август",
    "september": "Сентябрь",
    "october": "Октябрь",
    "november": "Ноябрь",
    "december": "Декабрь",
    "july": "Июль",
    "january": "Январь",
    "february": "Февраль",
    "march": "Март",
    "april": "Апрель",
    "may": "Май",
    "june": "Июнь"
  },
  "quarterNumber": "Квартал {quarterNumber}",
  "weekdays": {
    "monday": "Понедельник",
    "tuesday": "Вторник",
    "wednesday": "Среда",
    "thursday": "Четверг",
    "friday": "Пятница",
    "saturday": "Суббота",
    "sunday": "Воскресенье"
  },
  "weekdayNumber": "Неделя {weekNumber}",
  "login": {
    "title": "Вход",
    "password": "Пароль",
    "button": "Войти",
    "heading": "Вход в Trilium",
    "remember-me": "Запомнить меня",
    "sign_in_with_sso": "Войти с помощью {{ ssoIssuerName }}",
    "incorrect-totp": "TOTP неверен. Попробуйте ещё раз.",
    "incorrect-password": "Пароль неверный. Попробуйте ещё раз."
  },
  "set_password": {
    "password": "Пароль",
    "title": "Установка пароля",
    "heading": "Установка пароля",
    "password-confirmation": "Подтверждение пароля",
    "button": "Установить пароль",
    "description": "Прежде чем начать использовать Trilium через веб-браузер, вам необходимо установить пароль. Этот пароль будет использоваться для входа."
  },
  "special_notes": {
    "search_prefix": "Поиск:",
    "llm_chat_prefix": "Чат:"
  },
  "notes": {
    "duplicate-note-suffix": "(дубликат)",
    "new-note": "Новая заметка",
    "duplicate-note-title": "{{- noteTitle }} {{ duplicateNoteSuffix }}"
  },
  "modals": {
    "error_title": "Ошибка"
  },
  "share_theme": {
    "search_placeholder": "Поиск...",
    "subpages": "Подстраницы:",
    "expand": "Развернуть",
    "site-theme": "Тема оформления сайта",
    "image_alt": "Изображение статьи",
    "on-this-page": "На текущей странице",
    "last-updated": "Последнее обновление: {{- date}}",
    "logo-alt": "Логотип",
    "toggle-toc": "Переключение оглавления",
    "toggle-navigation": "Переключение навигации"
  },
  "hidden_subtree_templates": {
    "description": "Описание",
    "calendar": "Календарь",
    "table": "Таблица",
    "geolocation": "Геолокация",
    "board": "Канбан-доска",
    "status": "Статус",
    "board_status_done": "Готово",
    "text-snippet": "Фрагмент текста",
    "list-view": "Список",
    "grid-view": "Сетка",
    "geo-map": "Карта",
    "start-date": "Дата начала",
    "end-date": "Дата окончания",
    "start-time": "Дата начала",
    "end-time": "Дата окончания",
    "built-in-templates": "Встроенные шаблоны",
    "board_note_first": "Первая заметка",
    "board_note_second": "Вторая заметка",
    "board_note_third": "Третья заметка",
    "board_status_todo": "Сделать",
    "board_status_progress": "В процессе",
    "background": "Фон",
    "presentation_slide_second": "Второй слайд",
    "presentation_slide_first": "Первый слайд",
    "presentation": "Презентация",
    "presentation_slide": "Слайд презентации"
  },
  "share_404": {
    "title": "Не найдено",
    "heading": "Не найдено"
  },
  "share_page": {
    "child-notes": "Дочерние заметки:",
    "no-content": "Эта заметка пуста.",
    "parent": "родитель:",
    "clipped-from": "Эта заметка изначально была вырезана из {{- url}}"
  },
  "setup_sync-from-desktop": {
    "heading": "Синхронизация с настольной версией",
    "description": "Это настройку нужно выполнить с помощью настольной версии:",
    "step1": "Откройте приложение Trilium Notes на компьютере.",
    "step2": "В меню Trilium выберите «Параметры».",
    "step3": "Нажмите на категорию «Синхронизация».",
    "step4": "Измените адрес экземпляра сервера на: {{- host}} и нажмите «Сохранить».",
    "step5": "Нажмите кнопку «Проверить синхронизацию», чтобы убедиться в успешности подключения.",
    "step6": "Выполнив эти шаги, нажмите {{- link}}.",
    "step6-here": "здесь"
  },
  "test_sync": {
    "not-configured": "Адрес сервера синхронизации не установлен. Сначала настройте синхронизацию.",
    "successful": "Установление связи с сервером синхронизации прошло успешно, синхронизация начата."
  },
  "pdf": {
    "export_filter": "Документ PDF (*.pdf)",
    "unable-to-save-message": "Не удалось записать выбранный файл. Попробуйте ещё раз или выберите другой путь.",
    "unable-to-export-message": "Текущую заметку невозможно экспортировать в формате PDF.",
    "unable-to-export-title": "Невозможно экспортировать в PDF",
    "unable-to-print": "Не удается распечатать заметку"
  },
  "migration": {
    "wrong_db_version": "Версия базы данных ({{version}}) новее, чем та, которую ожидает приложение ({{targetVersion}}). Это означает, что она была создана более новой и несовместимой версией Trilium. Для решения этой проблемы обновите Trilium до последней версии.",
    "old_version": "Прямая миграция с текущей версии не поддерживается. Сначала обновитесь до последней версии 0.60.4, а затем — до этой.",
    "error_message": "Ошибка при миграции на версию {{version}}: {{stack}}"
  },
  "backend_log": {
    "reading-log-failed": "Не удалось прочитать файл лога бэкенда '{{ fileName }}'.",
    "log-does-not-exist": "Файл лога бэкенда '{{ fileName }}' (пока) не существует."
  },
  "content_renderer": {
    "note-cannot-be-displayed": "Этот тип заметки не может быть отображен."
  },
  "sql_init": {
    "db_not_initialized_desktop": "База данных не инициализирована, следуйте инструкциям на экране.",
    "db_not_initialized_server": "База данных не инициализирована, пожалуйста, посетите страницу настройки - http://[your-server-host]:{{port}}, чтобы увидеть инструкции по инициализации Trilium."
  },
  "desktop": {
    "instance_already_running": "Приложение уже запущено, фокус переключен на него."
  },
  "password": {
    "incorrect": "Вы ввели неверный пароль."
  },
  "script": {
    "wrong-environment": "Не удается выполнить заметку \"{{- noteTitle}}\" ({{- noteId}}). Это скрипт {{- actualEnv}}, но попытка выполнения была предпринята в {{- expectedEnv}}."
  },
  "search": {
    "error": {
      "in-context": "Ошибка в {{- context}}: {{- message}}",
      "reserved-keyword": "\"{{- token}}\" - зарезервированное ключевое слово. Для поиска буквального значения используйте кавычки: \"{{- token}}\"",
      "cannot-compare-with": "невозможно сравнить с \"{{- token}}\". Для поиска буквального значения используйте кавычки: \"{{- token}}\"",
      "misplaced-expression": "Неподходящее или неполное выражение \"{{- token}}\"",
      "fulltext-after-expression": "\"{{- token}}\" - неверное выражение. Для поиска текста поместите его перед фильтрами атрибутов (например, \"{{- token}} #метка\" вместо \"#метка {{- token}}\").",
      "unrecognized-expression": "Нераспознанное выражение \"{{- token}}\""
    }
  }
}
