{
  "about": {
    "data_directory": "مجلد البيانات:"
  },
  "toast": {
    "critical-error": {
      "title": "خطأ فادح",
      "message": "حدث خطأ حرج يمنع تشغيل تطبيق العميل:\n\n{{message}}\n\nيُرجّح أن يكون سبب هذا الخطأ هو تعطل أحد البرامج النصية بشكل غير متوقع. حاول تشغيل التطبيق في الوضع الآمن لحل المشكلة."
    },
    "widget-error": {
      "title": "فشل في البدء بعنصر الواجهة",
      "message-custom": "تعذر تهيئة عنصر واجهة المستخدم المخصص من الملاحظة ذات المعرّف \"{{id}}\" والعنوان \"{{title}}\" بسبب:\n\n{{message}}",
      "message-unknown": "تعذر تهيئة عنصر واجهة المستخدم غير المعروف بسبب:\n\n{{message}}"
    },
    "bundle-error": {
      "title": "فشل تحميل البرنامج النصي المخصص",
      "message": "تعذر تنفيذ البرنامج النصي بسبب:\n\n{{message}}"
    },
    "widget-list-error": {
      "title": "فشل في الحصول على قائمة الأدوات من الخادم"
    },
    "widget-render-error": {
      "title": "فشل عرض عنصر واجهة مستخدم React مخصص"
    },
    "widget-missing-parent": "لا تحتوي الأداة المخصصة على خاصية إلزامية '{{property}}'.\n\nإذا كان من المفترض تشغيل هذا البرنامج النصي بدون عنصر واجهة مستخدم، فاستخدم '#run=frontendStartup' بدلاً من ذلك.",
    "open-script-note": "فتح ملاحظة برمجية",
    "scripting-error": "خطأ في النص البرمجي المخصص: {{title}}"
  },
  "add_link": {
    "add_link": "أضافة رابط",
    "note": "ملاحظة",
    "search_note": "البحث عن الملاحظة بالاسم",
    "link_title": "عنوان الرابط",
    "button_add_link": "اضافة رابط",
    "help_on_links": "مساعدة حول الارتباطات التشعبية",
    "link_title_mirrors": "عنوان الرابط يعكس العنوان الحالي للملاحظة",
    "link_title_arbitrary": "يمكن تغيير عنوان الرابط حسب الرغبة"
  },
  "branch_prefix": {
    "edit_branch_prefix": "تعديل بادئة الفرع",
    "prefix": "البادئة: ",
    "save": "حفظ",
    "help_on_tree_prefix": "مساعدة حول بادئة الشجرة",
    "branch_prefix_saved": "تم حفظ بادئة الفرع.",
    "edit_branch_prefix_multiple": "تعديل البادئة لـ {{count}} من تفرعات الملاحظات",
    "branch_prefix_saved_multiple": "تم حفظ بادئة التفرع لـ {{count}} من التفرعات.",
    "affected_branches": "الفروع المتأثرة ({{count}}):"
  },
  "bulk_actions": {
    "bulk_actions": "اجراءات جماعية",
    "available_actions": "الاجراءات المتاحة",
    "chosen_actions": "الأجراءات المختارة",
    "execute_bulk_actions": "تنفيذ الأجراءات الجماعية",
    "bulk_actions_executed": "تم تنفيذ الاجراءات الجماعية بنجاح،",
    "none_yet": "لايوجد أجراء بعد... اضف اجراء بالنقر على احد الأجراءات المتاحة اعلاه.",
    "relations": "العلاقات",
    "notes": "الملاحظات",
    "other": "أخرى",
    "affected_notes": "الملاحظات المتأثرة",
    "labels": "التسميات"
  },
  "upload_attachments": {
    "options": "خيارات",
    "upload": "تحميل",
    "choose_files": "اختر الملفات",
    "shrink_images": "تصغير الصور",
    "upload_attachments_to_note": "تحميل المرفقات الى الملاحظة"
  },
  "attribute_detail": {
    "name": "الاسم",
    "value": "قيمة",
    "promoted": "تمت ترقيته",
    "promoted_alias": "اسم مستعار",
    "label_type": "نوع",
    "text": "نص",
    "date": "تاريخ",
    "time": "وقت",
    "precision": "دفة",
    "digits": "رقم",
    "delete": "حذف",
    "color_type": "لون",
    "multiplicity": "تعددية",
    "number": "عدد",
    "boolean": "منطقي",
    "url": "عنوان الويب",
    "inheritable": "قابل للوراثة",
    "target_note": "الملاحظة الهدف",
    "single_value": "قيمة واحدة",
    "multi_value": "قيم متعددة",
    "inverse_relation": "العلاقة العكسية",
    "more_notes": "مزيد من الملاحظات",
    "label": "تفاصيل التسمية",
    "relation": "تفاصيل العلاقة",
    "date_time": "التاريخ والوقت",
    "label_definition": "تفاصيل تعريف التصنيف",
    "relation_definition": "تفاصيل تعريف العلاقة",
    "attr_detail_title": "عنوان تفاصيل السمة",
    "close_button_title": "الغاء التغييرات و اغلاق",
    "attr_is_owned_by": "السمة مملوكة ل",
    "save_and_close": "حفظ ونسخ <kbd>Ctrl+Enter</kbd>",
    "workspace_calendar_root": "‎تحديد جذر التقويم لكل مساحة عمل",
    "hide_highlight_widget": "اخفاء عنصر واجهة قائمة التمييزات",
    "is_owned_by_note": "تخص الملاحظة",
    "and_more": "... و {{count}}مرات اكثر.",
    "related_notes_title": "ملاحظات اخرى بنفس التسمية"
  },
  "rename_label": {
    "to": "الى",
    "old_name_placeholder": "الاسم القديم",
    "new_name_placeholder": "الاسم الجديد",
    "rename_label": "اعادة تسمية التسمية",
    "rename_label_from": "اعادة تسمية التسمية من"
  },
  "move_note": {
    "to": "الى",
    "move_note": "نقل الملاحظة",
    "target_parent_note": "ملاحظة الاصل الهدف",
    "on_all_matched_notes": "على كل الملاحظات المطابقة"
  },
  "add_relation": {
    "to": "الى",
    "add_relation": "اضافة علاقة",
    "relation_name": "اسم العلاقة",
    "target_note": "الملاحظة الهدف"
  },
  "rename_relation": {
    "to": "الى",
    "rename_relation": "اعادة تسمية العلاقة",
    "old_name": "الاسم القديم",
    "new_name": "الاسم الجديد",
    "rename_relation_from": "اعادة تسمية العلاقة من"
  },
  "update_relation_target": {
    "to": "الى",
    "update_relation": "تحديث العلاقة",
    "relation_name": "اسم العلاقة",
    "target_note": "الملاحظة الهدف",
    "update_relation_target": "تحدث علاقة الهدف",
    "on_all_matched_notes": "على كل الملاحظات المطابقة"
  },
  "attachments_actions": {
    "download": "تنزيل",
    "open_externally": "فتح خارجي",
    "open_custom": "فتح مخصص",
    "rename_attachment": "اعادة تسمية المرفق",
    "delete_attachment": "حذف المرفق",
    "upload_new_revision": "رفع مراجعة جديدة",
    "copy_link_to_clipboard": "نسخ الرابط الى الحافظة",
    "convert_attachment_into_note": "تحويل المرفق الى ملاحظة",
    "delete_success": "تم حذف المرفق \"{{title}}\" .",
    "enter_new_name": "ادخل اسم مرفق جديد"
  },
  "calendar": {
    "week": "أسبوع",
    "month": "شهر",
    "year": "سنة",
    "list": "قائمة",
    "today": "اليوم",
    "mon": "الاثنين",
    "tue": "الثلاثاء",
    "wed": "الأربعاء",
    "thu": "الخميس",
    "fri": "الجمعة",
    "sat": "السبت",
    "sun": "الاحد",
    "january": "يناير",
    "march": "مارس",
    "april": "ابريل",
    "may": "مايو",
    "june": "يونيو",
    "july": "يوليو",
    "august": "أغسطس",
    "september": "سبتمبر",
    "october": "اكتوبر",
    "november": "نوفمبر",
    "december": "ديسمبر",
    "february": "فبراير",
    "week_previous": "الاسبوع السابق",
    "week_next": "الاسبوع التالي",
    "month_previous": "الشهر السابق",
    "month_next": "الشهر التالي",
    "year_previous": "السنة السابقة",
    "year_next": "السنة التالية",
    "cannot_find_day_note": "لا يمكن ايجاد ملاحظة اليوم",
    "cannot_find_week_note": "لايمكن ايجاد ملاحظة الاسبوع"
  },
  "global_menu": {
    "menu": "القائمة",
    "options": "خيارات",
    "advanced": "متقدمة",
    "logout": "تسجيل خروج",
    "zoom": "تكبير/تصغير",
    "toggle_fullscreen": "تشغيل/ايقاف ملء الشاشة",
    "zoom_out": "تصغير",
    "zoom_in": "تكبير",
    "configure_launchbar": "اعداد شريط الاطلاق",
    "reload_frontend": "اعادة تحميل الواجهة",
    "show_help": "عرض المساعدة",
    "show-cheatsheet": "عرض دليل الاختصارات",
    "toggle-zen-mode": "وضع التركيز",
    "open_new_window": "فتح نافذة جديدة",
    "reset_zoom_level": "اعادة ضبط مستوى التكبير",
    "open_sql_console": "فتح لوحة تحكم SQL",
    "open_search_history": "فتح سجل البحث",
    "show_hidden_subtree": "اظهار الشجرة الفرعية المخفية",
    "about": "حول تريليوم للملاحظات",
    "open_dev_tools": "فتح ادوات المطور",
    "show_backend_log": "اظهار سجل الخلفية",
    "new-version-available": "متوفر تحديث جديد",
    "download-update": "احصل على الاصدار{{latestVersion}}",
    "switch_to_mobile_version": "التبديل الى اصدار الهاتف المحمول",
    "switch_to_desktop_version": "التبديل الى اصدار سطح المكتب",
    "show_shared_notes_subtree": "عرض شجرة الملاحظات المشتركة",
    "open_sql_console_history": "فتح سجل لوحة تحكم SQL"
  },
  "zpetne_odkazy": {
    "relation": "العلاقة",
    "backlink_zero": "",
    "backlink_one": "{{count}} رابط راجع",
    "backlink_two": "",
    "backlink_few": "",
    "backlink_many": "{{count}} روابط راجعة",
    "backlink_other": ""
  },
  "note_icon": {
    "search": "بحث:",
    "change_note_icon": "تغيير ايقونة الملاحظة",
    "reset-default": "اعادة تعيين الى الايقونة الافتراضية"
  },
  "basic_properties": {
    "language": "اللغة",
    "editable": "قابل للتعديل",
    "note_type": "نوع الملاحظة",
    "basic_properties": "الخصائص الاساسية",
    "configure_code_notes": "اعداد ملاحظات الكود..."
  },
  "book_properties": {
    "list": "قائمة",
    "expand": "توسيع",
    "calendar": "التقويم",
    "table": "جدول",
    "board": "لوحة",
    "grid": "خطوط شبكة",
    "collapse": "طي",
    "view_type": "نوع العرض",
    "book_properties": "خصائص المجموعة",
    "geo-map": "الخريطة الجغرافية",
    "collapse_all_notes": "طي كل الملاحظات",
    "include_archived_notes": "عرض الملاحظات المؤرشفة",
    "presentation": "عرض تقديمي",
    "invalid_view_type": "نوع العرض {{type}} غير صالح"
  },
  "file_properties": {
    "download": "تنزيل",
    "open": "فتح",
    "title": "ملف",
    "note_id": "معرف الملاحظة",
    "file_type": "نوع الملف",
    "file_size": "حجم الملف",
    "original_file_name": "اسم الملف الاصلي",
    "upload_new_revision": "رفع مراجعة جديدة"
  },
  "image_properties": {
    "download": "تنزيل",
    "open": "فتح",
    "title": "صورة",
    "file_type": "نوع الملف",
    "file_size": "حجم الملف",
    "original_file_name": "اسم الملف الاصلي",
    "upload_new_revision": "رفع مراجعة جديدة",
    "copy_reference_to_clipboard": "نسخ المرجع الى الحافظة"
  },
  "note_info_widget": {
    "created": "انشاء",
    "type": "نوع",
    "modified": "معدل",
    "calculate": "حساب",
    "note_id": "معرف الملاحظة",
    "note_size": "حجم الملاحظة",
    "title": "معلومات الملاحظة"
  },
  "note_paths": {
    "search": "بحث",
    "archived": "مؤرشف",
    "title": "مسارات الملاحظة",
    "clone_button": "جار نسخ الملاحظة الى مكان جديد..."
  },
  "script_executor": {
    "query": "استعلام",
    "script": "برنامج نصي",
    "execute_query": "تنفيذ الاستعلام",
    "execute_script": "تنفيذ السكربت"
  },
  "search_definition": {
    "ancestor": "السلف",
    "limit": "الحد الاقصى",
    "action": "أجراء",
    "search_button": "بحث",
    "debug": "تصحيح الاخطاء",
    "search_string": "سلسة البحث",
    "search_script": "نص البحث",
    "fast_search": "بحث سريع",
    "include_archived": "تضمين العناصر المؤرشفة",
    "order_by": "ترتيب حسب",
    "search_parameters": "معايير البحث",
    "add_search_option": "اضافة خيار البحث:",
    "save_to_note": "حفظ في تلملاحظة",
    "limit_description": "تحديد عدد النتائج",
    "search_execute": "البحث وتنفيذ الأجراءات",
    "unknown_search_option": "خيار بحث غير معروف {{searchOptionName}}",
    "actions_executed": "اجراءات تم تنفيذها."
  },
  "ancestor": {
    "label": "السلف",
    "depth_label": "العمق",
    "depth_doesnt_matter": "لايهم",
    "direct_children": "العقد الفرعية المباشرة",
    "depth_eq": "يساوي تماما {{count}}",
    "depth_gt": "هو اكبر من {{count}}",
    "depth_lt": "هو اصغر من {{count}}"
  },
  "limit": {
    "limit": "الحد الاقصى"
  },
  "debug": {
    "debug": "تصحيح الاخطاء"
  },
  "order_by": {
    "title": "عنوان",
    "desc": "تنازلي",
    "order_by": "ترتيب حسب",
    "relevancy": "الاهمية (افتراضيا)",
    "date_created": "تاريخ الانشاء",
    "random": "ترتيب عشوائي",
    "asc": "تصاعدي (افتراضيا)",
    "content_size": "حجم محتوى الملاحظة",
    "revision_count": "عدد المراجعات",
    "parent_count": "عدد النسخ",
    "owned_label_count": "عدد التسميات",
    "owned_relation_count": "عدد العلاقات",
    "date_modified": "تاريخ اخر تعديل",
    "children_count": "عدد الملاحظات الفرعية"
  },
  "search_string": {
    "search_prefix": "بحث:",
    "title_column": "سلسلة البحث:",
    "search_syntax": "صياغة البحث",
    "also_see": "انظر ايضا",
    "error": "خطأ في البحث: {{error}}"
  },
  "sync": {
    "title": "مزامنة",
    "force_full_sync_button": "فرض مزامنة كاملة",
    "finished-successfully": "تم انتهاء المزامنة بنجاح.",
    "full_sync_triggered": "تم تشغيل المزامنة الكاملة",
    "failed": "فشل في المزامنة: {{message}}",
    "fill_entity_changes_button": "ملء سجلات تغييرات الكيانات",
    "filling_entity_changes": "جار ملء صفوف تغييرات الكيانات",
    "sync_rows_filled_successfully": "تمة تعبئة بيانات المزامنة بنجاح"
  },
  "fonts": {
    "fonts": "خطوط",
    "size": "حجم",
    "serif": "خط ومزخرف",
    "monospace": "خط بعرض ثابت",
    "theme_defined": "النسق المحدد",
    "main_font": "الخط الرئيسي",
    "font_family": "عائلة الخطوط",
    "generic-fonts": "الخطوط العامة",
    "sans-serif": "خطوط بدون زوائد",
    "system-default": "الاعداد الافتراضي للنظام",
    "note_detail_font": "خط تفاصيل الملاحظة",
    "note_tree_font": "خط شجرة الملاحظات",
    "monospace_font": "خط احادي المسافة (للكود)",
    "serif-system-fonts": "خطوط النظام المزخرفة",
    "sans-serif-system-fonts": "خطوط النظام بدون زخرفة",
    "monospace-system-fonts": "خطوط النظام احادية المسافة",
    "handwriting-system-fonts": "خطوط النظام باسلوب الكتابة اليدوية"
  },
  "confirm": {
    "confirmation": "تأكيد",
    "cancel": "الغاء",
    "ok": "نعم",
    "also_delete_note": "كذلك احذف الملاحظة"
  },
  "delete_notes": {
    "close": "غلق",
    "cancel": "الغاء"
  },
  "export": {
    "close": "غلق",
    "export": "تصدير",
    "export_note_title": "تصدير الملاحظة",
    "export_status": "حالة التصدير",
    "export_finished_successfully": "اكتمل التصدير بنجاح.",
    "export_in_progress": "جار التصدير: {{progressCount}}",
    "choose_export_type": "اختر نوع التصدير اولا من فضلك"
  },
  "help": {
    "troubleshooting": "أستكشاف الاخطاء واصلاحها",
    "other": "أخرى",
    "title": "ورقة المراجعة السريعة",
    "noteNavigation": "التنقل بين الملاحظات",
    "collapseExpand": "طي/توسيع العقدة",
    "notSet": "غير محدد",
    "collapseSubTree": "طي الشجرة الفرعية",
    "tabShortcuts": "أختصارات التبويب",
    "creatingNotes": "انشاء الملاحظات",
    "selectNote": "تحديد الملاحظة",
    "editingNotes": "تحرير الملاحظات",
    "inPageSearch": "البحث داخل الصفحة",
    "markdownAutoformat": "التنسيق التلقائي باسلوب Markdown",
    "openEmptyTab": "فتح علامة تبويب فارغة",
    "closeActiveTab": "اغلاق علامة تبويب نشطة",
    "activateNextTab": "تنشيط التبويب التالي",
    "activatePreviousTab": "تنشيط التبويب السابق",
    "multiSelectNote": "تحديد متعدد للملاحظة اعلاه/اسفل",
    "createInternalLink": "انشاء رابط داخلي",
    "reloadFrontend": "اعادة تحميل الواجهة اللمامية لتريليوم",
    "showDevTools": "عرض ادوات المطور",
    "showSQLConsole": "عرض وحده تحكم SQL",
    "scrollToActiveNote": "مدتمرير الى الملاحظة النشطة",
    "jumpToParentNote": "الانتقال الى الملاحظة الاصل",
    "movingCloningNotes": "نقل/ استنساخ الملاحظات",
    "deleteNotes": "حذف الملاحظة/ الشجرة الفرعية",
    "collapseWholeTree": "طي شجرة الملاحظة باكملها",
    "followLink": "اتبع تلرابط تحت المؤشر",
    "onlyInDesktop": "في سطح المكتب فقط(Electron build)",
    "createEditLink": "انشاء/ تحرير رابط خارجي",
    "quickSearch": "الانتقال الى مربع البحث السريع"
  },
  "import": {
    "options": "خيارات",
    "import": "استيراد",
    "safeImport": "أستيراد آمن",
    "shrinkImages": "تقليل حجم الصور",
    "import-status": "حالة الاستبراد",
    "importIntoNote": "استيراد الى الملاحظة",
    "chooseImportFile": "اختر ملف الاستيراد",
    "failed": "فشل الاستيراد: {{messege}}.",
    "html_import_tags": {
      "title": "علامات استيراد HTML",
      "reset_button": "اعادة التعيين الى القائمة الافتراضية"
    },
    "successful": "اكتمل الاستيراد بنجاح.",
    "in-progress": "جار الاستيراد: {{progress}}"
  },
  "include_note": {
    "label_note": "ملاحظة",
    "dialog_title": "تضمين ملاحظة",
    "button_include": "تضمين ملاحظة",
    "box_size_small": "صغير (10 سطور تقريبا)",
    "box_size_medium": "متوسط ( 30 سطر تقريبا)"
  },
  "info": {
    "closeButton": "أغلاق",
    "okButton": "نعم",
    "modalTitle": "رسالة معلومات"
  },
  "markdown_import": {
    "import_button": "أستيراد",
    "dialog_title": "استيراد Markdown"
  },
  "note_type_chooser": {
    "templates": "قوالب",
    "builtin_templates": "القوالب المدمجة",
    "modal_title": "اختر نوع الملاحظة"
  },
  "prompt": {
    "title": "ترقية",
    "ok": "نعم",
    "defaultTitle": "ترقية"
  },
  "protected_session_password": {
    "close_label": "أغلاق",
    "modal_title": "جلسة محمية",
    "start_button": "بدء جلسة محمية",
    "help_title": "مساعدة حول الملاحظات المحمية"
  },
  "sort_child_notes": {
    "title": "عنوان",
    "ascending": "تصاعدي",
    "descending": "تنازلي",
    "folders": "مجلدات",
    "sort": "ترتيب",
    "sorting_criteria": "معايير الترتيب",
    "date_created": "تاريخ الانشاء",
    "date_modified": "تاريخ التعديل",
    "sorting_direction": "اتجاه الترتيب",
    "natural_sort": "الترتيب الطبيعي",
    "natural_sort_language": "لغات الترتيب الطبيعي",
    "sort_children_by": "ترتيب العناصر الفرعية حسب...",
    "sort_folders_at_top": "ترتيب المجلدات في الاعلى"
  },
  "recent_changes": {
    "undelete_link": "الغاء الحذف",
    "title": "التغيرات الاخيرة",
    "no_changes_message": "لايوجد تغيير لحد الان...",
    "erase_notes_button": "مسح الملاحظات المحذوفة الان",
    "deleted_notes_message": "تم حذف الملاحظات نهائيا."
  },
  "edited_notes": {
    "deleted": "(حذف)",
    "title": "الملاحظات المعدلة"
  },
  "note_properties": {
    "info": "معلومات"
  },
  "backend_log": {
    "refresh": "تحديث"
  },
  "max_content_width": {
    "max_width_unit": "بكسل",
    "title": "عرض المحتوى",
    "max_width_label": "اقصى عرض للمحتوى"
  },
  "native_title_bar": {
    "enabled": "مفعل",
    "disabled": "معطل"
  },
  "theme": {
    "theme_label": "السمة",
    "layout": "تخطيط",
    "layout-vertical-title": "عمودي",
    "layout-horizontal-title": "أفقي",
    "title": "نسق التطبيق",
    "light_theme": "النسق القديم (فاتح)",
    "dark_theme": "النسق القديم (داكن)",
    "triliumnext-light": "تريليوم (فاتح)",
    "triliumnext-dark": "تريليوم ( داكن)",
    "override_theme_fonts_label": "تجاوز خطوط النسق"
  },
  "ui-performance": {
    "title": "أداء",
    "enable-shadows": "تفعيل الضلال",
    "enable-smooth-scroll": "تمكين التمرير السلس",
    "enable-motion": "تمكين الانتقالات والرسوم المتحركة"
  },
  "code_auto_read_only_size": {
    "unit": "حروف",
    "title": "الحجم التلقائي للقراءه فقط"
  },
  "code-editor-options": {
    "title": "محرر"
  },
  "images": {
    "images_section_title": "صور",
    "max_image_dimensions_unit": "بكسل",
    "enable_image_compression": "تمكين ضغط الصورة"
  },
  "revisions_snapshot_limit": {
    "snapshot_number_limit_unit": "لقطات",
    "note_revisions_snapshot_limit_title": "الحد الاقصى لنسخ الملاحظات الاحتياطية"
  },
  "search_engine": {
    "bing": "Bing",
    "duckduckgo": "DuckDuckGo",
    "google": "جوجل",
    "save_button": "حفظ",
    "baidu": "Baidu",
    "title": "محرك البحث",
    "predefined_templates_label": "قوالب محرك البحث المعرفة مسبقا",
    "custom_name_label": "اسم محرك البحث المخصص",
    "custom_name_placeholder": "اسم محرك البحث المخصص",
    "custom_url_placeholder": "تخصيص عنوان URL لمحرك البحث"
  },
  "heading_style": {
    "plain": "بسيط",
    "underline": "تسطير",
    "markdown": "نمط-Markdown",
    "title": "نمط العنوان"
  },
  "text_auto_read_only_size": {
    "unit": "حروف",
    "title": "الحجم التلقائي للقراءة فقط"
  },
  "i18n": {
    "language": "لغة",
    "sunday": "الاحد",
    "monday": "الاثنين",
    "title": "تعريب",
    "tuesday": "الثلاثاء",
    "wednesday": "الاربعاء",
    "thursday": "الخميس",
    "friday": "الجمعة",
    "saturday": "السبت",
    "formatting-locale": "تنسيق التاريخ والارقام"
  },
  "backup": {
    "path": "مسار",
    "automatic_backup": "النسخ الاحتياطي التلقائي",
    "backup_now": "نسخ احتياطي الان",
    "existing_backups": "النسخ الاحتياطية الموجودة",
    "enable_weekly_backup": "تمكين النسخ الاختياطي الاسبوعي",
    "enable_monthly_backup": "تمكين النسخ الاحتياطي الشهري",
    "date-and-time": "التاريخ والوقت",
    "no_backup_yet": "لايوجد نسخة احتياطية لحد الان",
    "enable_daily_backup": "تمكين النسخ الاحتياطي اليومي",
    "backup_database_now": "نسخ اختياطي لقاعدة البيانات الان",
    "download": "تنزيل"
  },
  "etapi": {
    "created": "تم الأنشاء",
    "actions": "أجراءات",
    "title": "ETAPI",
    "existing_tokens": "الرموز الموجودة",
    "token_name": "اسم الرمز",
    "default_token_name": "رمز جديد",
    "rename_token_title": "اعادة تسمية الرمز",
    "rename_token": "اعادة تسمية هذا الرمز",
    "create_token": "انشاء رمز PEAPI جديد",
    "new_token_title": "رمز ETAPI جديد",
    "token_created_title": "انشاء رمز ETAPI"
  },
  "password": {
    "heading": "كلمة المرور",
    "wiki": "ويكي",
    "old_password": "كلمة المرور القديمة",
    "new_password": "كلمة مرور جديدة",
    "change_password": "تغيير كلمة المرور",
    "change_password_heading": "تغيير كلمة المرور",
    "set_password_heading": "تعيين كلمة المرور",
    "set_password": "تعيين كلمة المرور",
    "for_more_info": "لمزيد من المعلومات.",
    "protected_session_timeout_label": "انتهت مدة الجلسة المحمية:",
    "protected_session_timeout": "انتهاء مهلة الجلسة المحمية",
    "new_password_confirmation": "تاكيد كلمة المرور الجديدة"
  },
  "shortcuts": {
    "shortcuts": "أختصارات",
    "description": "الوصف",
    "keyboard_shortcuts": "اختصارات لوحة المفاتيح",
    "action_name": "اسم الاجراء",
    "default_shortcuts": "اختصارات افتراضية"
  },
  "sync_2": {
    "save": "حفظ",
    "help": "المساعدة",
    "config_title": "تهيئة المزامنة",
    "timeout": "انتهاء مهلة المزامنة",
    "test_title": "اختبار المزامنة",
    "test_button": "اختبار المزامنة",
    "server_address": "عنوان نسخة الخادم",
    "proxy_label": "خادم وكيل المزامنة (اخياري)"
  },
  "api_log": {
    "close": "أغلاق"
  },
  "bookmark_switch": {
    "bookmark": "علامة مرجعية",
    "remove_bookmark": "ازالة الاشارة المرجعية"
  },
  "editability_select": {
    "auto": "تلقائي",
    "read_only": "قراءة-فقط",
    "always_editable": "قابل للتعديل دائما"
  },
  "tab_row": {
    "close": "اغلاق",
    "close_tab": "اغلاق التبويب",
    "new_tab": "تبويب جديد",
    "close_all_tabs": "اغلاق كل علامات التبويب",
    "add_new_tab": "اضافة علامة تبويب جديدة",
    "close_other_tabs": "اغلاق علامات التبويب الاخرى",
    "reopen_last_tab": "اعادة فتح اخر علامة تبويب مغلقة"
  },
  "toc": {
    "options": "خيارات",
    "table_of_contents": "جدول المحتويات"
  },
  "tasks": {
    "due": {
      "yesterday": "أمس",
      "today": "اليوم",
      "tomorrow": "غدٱ"
    }
  },
  "code_theme": {
    "title": "المظهر",
    "word_wrapping": "التفاف النص",
    "color-scheme": "نظام الالوان"
  },
  "table_view": {
    "sort-column-ascending": "تصاعدي",
    "sort-column-descending": "تنازلي",
    "new-column-relation": "العلاقة",
    "new-column-label": "تسمية",
    "new-row": "صف جديد",
    "new-column": "عمود جديد",
    "sort-column-clear": "ازالة الترتيب",
    "show-hide-columns": "اظهار/اخفاء الاعمدة",
    "edit-column": "تحرير العمود",
    "delete-column": "حذف العمود",
    "row-insert-above": "ادراج صف للاعلى",
    "row-insert-below": "ادراج صف للاسفل",
    "row-insert-child": "ادراج ملاحظة فرعية",
    "sort-column-by": "ترتيب بواسط \" {{title}}\"",
    "hide-column": "اخفاء العمود \"{{title}}\""
  },
  "modal": {
    "close": "اغلاق"
  },
  "call_to_action": {
    "dismiss": "تجاهل",
    "background_effects_button": "تفعيل مؤثرات الخلفية",
    "next_theme_button": "جرب النسق الجديد"
  },
  "units": {
    "percentage": "%"
  },
  "clone_to": {
    "prefix_optional": "بادئة (اختياري)",
    "clone_notes_to": "استنسخ الملاحظات الى...",
    "help_on_links": "مساعدة حول الارتباطات التشعبية",
    "notes_to_clone": "ملاحظات للنسخ",
    "target_parent_note": "الملاحظة الاصلية الهدف",
    "clone_to_selected_note": "استنساخ الى الملاحظة المحددة",
    "no_path_to_clone_to": "لايوجد مسار لنسخ المحتوى الية."
  },
  "table_of_contents": {
    "unit": "عناوين",
    "title": "جدول المحتويات"
  },
  "tree-context-menu": {
    "archive": "أرشفة",
    "unarchive": "الغاء الارشفة",
    "delete": "حذف",
    "advanced": "متقدمة",
    "cut": "قص",
    "duplicate": "استنساخ",
    "export": "تصدير",
    "expand-subtree": "توسيع الشجرة الفرعية",
    "collapse-subtree": "طي الشجرة الفرعية",
    "sort-by": "ترتيب بواسطة...",
    "protect-subtree": "الشجرة الفرعية المحمية",
    "unprotect-subtree": "الشجرة الفرعية الغير محمية",
    "clone-to": "‍استنساخ الى...",
    "move-to": "نقل الى...",
    "paste-into": "لصق في",
    "paste-after": "لصق بعد",
    "open-in-popup": "تحرير سريع",
    "hoist-note": "ابراز الملاحظة",
    "unhoist-note": "الغاء ابراز الملاحظة",
    "copy-clone": "نسخ / استنساخ",
    "import-into-note": "استيراد الى الملاحظة",
    "insert-note-after": "ادراج ملاحظة بعد",
    "insert-child-note": "ادراج ملاحظة فرعية",
    "search-in-subtree": "‍البحث في الشجرة الفرعية",
    "edit-branch-prefix": "تعديل بادئة الفرع",
    "convert-to-attachment": "التحويل الى مرفق",
    "apply-bulk-actions": "‌تطبيق الاجراءات الجماعية",
    "recent-changes-in-subtree": "التغييرات الاخيرة في الشجرة الفرعية"
  },
  "note_types": {
    "text": "نص",
    "code": "كود",
    "book": "مجموعة",
    "canvas": "مساحة العمل",
    "file": "ملف",
    "image": "صورة",
    "launcher": "مشغل",
    "doc": "مستند",
    "widget": "عنصر واجهة",
    "new-feature": "جديد",
    "collections": "مجاميع",
    "beta-feature": "اصدار تجريبي",
    "saved-search": "بحث محفوظ",
    "relation-map": "خريطة العلاقة",
    "note-map": "خريطة الملاحظة",
    "render-note": "عرض الملاحظة",
    "mermaid-diagram": "مخطط Mermaid",
    "web-view": "عرض الويب",
    "mind-map": "خريطة ذهنية",
    "geo-map": "خريطة جغرافية",
    "task-list": "قائمة المهام",
    "spreadsheet": "جدول البيانات"
  },
  "shared_switch": {
    "shared": "مشترك",
    "toggle-on-title": "مشاركة الملاحظة",
    "toggle-off-title": "إلغاء مشاركة الملاحظة"
  },
  "template_switch": {
    "template": "قالب"
  },
  "find": {
    "replace": "استبدال",
    "case_sensitive": "حساسة لحالة الأحرف",
    "match_words": "مطابقة الكلمات",
    "replace_placeholder": "استبدال ب...",
    "replace_all": "استبدال الكل",
    "find_placeholder": "البحث في النص..."
  },
  "highlights_list_2": {
    "options": "خيارات",
    "title": "قائمة التضليلات"
  },
  "quick-search": {
    "searching": "جار البحث...",
    "placeholder": "البحث السريع",
    "no-results": "لم يتم العثور على نتائج",
    "show-in-full-search": "عرض في البحث الكامل"
  },
  "note_tree": {
    "unhoist": "ارجاع الى الترتيب الطبيعي",
    "tree-settings-title": "اعدادات الشجرة",
    "toggle-sidebar": "اظهار/اخفاء الشريط الجانبي",
    "collapse-title": "طي شجرة الملاحظة",
    "hide-archived-notes": "اخفاء الملاحظات المؤرشفة",
    "automatically-collapse-notes": "طي الملاحظات تلقائيا",
    "create-child-note": "انشاء ملاحظة فرعية",
    "scroll-active-title": "تمرير الى الملاحظة النشطة",
    "save-changes": "حفظ وتطبيق التغييرات",
    "saved-search-note-refreshed": "تم تحديث ملاحظة البحث المحفوظة.",
    "hoist-this-note-workspace": "تثبيت هذه الملاحظة (مساحة العمل)",
    "refresh-saved-search-results": "تحديث نتائج البحث المحفوظة"
  },
  "sql_table_schemas": {
    "tables": "جداول"
  },
  "launcher_context_menu": {
    "reset": "اعادة ضبط",
    "add-spacer": "اضافة فاصل",
    "delete": "حذف\n<kbd data-command=\"deleteNotes\">",
    "add-note-launcher": "اضافة مشغل الملاحظة",
    "add-script-launcher": "اضافة مشغل السكريبت",
    "add-custom-widget": "اضافة عنصر واجهة مخصص",
    "move-to-visible-launchers": "نقل الى المشغلات المرئية",
    "move-to-available-launchers": "نقل الى المشغلات المتوفرة",
    "duplicate-launcher": "تكرار المشغل <kbd data-command=\"duplicateSubtree\">"
  },
  "editable_text": {
    "auto-detect-language": "تم اكتشافه تلقائيا"
  },
  "classic_editor_toolbar": {
    "title": "تنسيق"
  },
  "editor": {
    "title": "محرر"
  },
  "editing": {
    "editor_type": {
      "floating": {
        "title": "عائم"
      },
      "fixed": {
        "title": "مثبت"
      },
      "label": "شريط ادوات التنسيق"
    }
  },
  "electron_context_menu": {
    "cut": "قص",
    "copy": "نسخ",
    "copy-as-markdown": "نسخ كـ Markdown",
    "paste": "لصق",
    "copy-link": "نسخ الرابط",
    "add-term-to-dictionary": "اضافة \"{{term}}\" الى القاموس",
    "paste-as-plain-text": "لصق كنص عادي"
  },
  "promoted_attributes": {
    "url_placeholder": "http://website...",
    "promoted_attributes": "السمات المعززة",
    "unset-field-placeholder": "غير محدد",
    "open_external_link": "فتح رابط خارجي",
    "add_new_attribute": "اضافة سمة جديدة",
    "remove_this_attribute": "حذف هذه السمة",
    "unknown_label_type": "نوع التسمية  {{type}} غير معروف",
    "unknown_attribute_type": "نوع السمة {{type}} غير معروف",
    "remove_color": "حذف لون التسمية"
  },
  "duration": {
    "seconds": "ثواني",
    "minutes": "دقائق",
    "hours": "ساعات",
    "days": "أيام"
  },
  "editorfeatures": {
    "title": "مميزات",
    "note_completion_enabled": "تمكين الاكمال التلقائي للملاحظة",
    "emoji_completion_enabled": "تفعيل الاكمال التلقائي للرموز التعبيرية",
    "slash_commands_enabled": "تفعيل اوامر Slash"
  },
  "book_properties_config": {
    "raster": "نقطي",
    "hide-weekends": "اخفاء عطلات نهايات الاسبوع",
    "map-style": "نمط الخريطة:",
    "vector_light": "متجه (فاتح)",
    "vector_dark": "متجه (داكن)",
    "show-scale": "اظهار المقياس",
    "display-week-numbers": "اظهار ارقام الاسابيع",
    "max-nesting-depth": "العمق الاقصى للتداخل:"
  },
  "multi_factor_authentication": {
    "oauth_title": "OAuth/OpenID",
    "title": "المصادقة متعددة العوامل",
    "mfa_method": "طريقة المصادقة متعددة العوامل",
    "oauth_user_account": "حساب المستخدم: ",
    "oauth_user_email": "البريد الإلكتروني للمستخدم: ",
    "recovery_keys_used": "مستخدم: {{date}}",
    "mfa_enabled": "تمكين المصادقة متعددة العوامل",
    "recovery_keys_generate": "انشاء رموز الاسترداد",
    "recovery_keys_regenerate": "اعادة انشاء رموز الاسترداد",
    "oauth_user_not_logged_in": "لم يتم تسجيل الدخول!",
    "totp_secret_generate": "توليد TOTP السري",
    "totp_secret_regenerate": "اعادة توليد TOTP السري",
    "totp_secret_generated": "تم انشاء TOTP السري",
    "oauth_missing_vars": "اعدادات مفقودة: {{-variables}}",
    "totp_secret_title": "توليد TOTP سري",
    "totp_title": "كلمة مرور لمرة واحدة معتمدة على الوقت (TOTP)",
    "recovery_keys_title": "مفاتيح استرداد تسجيل الدخول الاحادي",
    "recovery_keys_error": "حدث خطأ اثناء توليد رموز الاسترجاع",
    "recovery_keys_no_key_set": "لاتوجد رموز استرجاع معينة"
  },
  "execute_script": {
    "execute_script": "تنفيذ السكريبت"
  },
  "add_label": {
    "add_label": "اضافة تسمية",
    "to_value": "الى القيمة",
    "new_value_placeholder": "قيمة جديدة",
    "label_name_placeholder": "اسم التسمية",
    "help_text": "عل كل الملاحظات المطابقة:"
  },
  "delete_label": {
    "delete_label": "حذف التسمية",
    "label_name_placeholder": "اسم التسمية"
  },
  "update_label_value": {
    "to_value": "الى القيمة",
    "new_value_placeholder": "قيمة جديدة",
    "label_name_placeholder": "اسم التسمية",
    "update_label_value": "تحديث قيمة التصنيف"
  },
  "delete_note": {
    "delete_note": "حذف الملاحظة",
    "delete_matched_notes": "حف الملاحظات المطابقة",
    "delete_matched_notes_description": "سوف يؤدي هذا الى حذف الملاحظات المطابقة."
  },
  "rename_note": {
    "rename_note": "اعادة تسمية الملاحظة",
    "new_note_title": "عنوان ملاحظة جديد",
    "rename_note_title_to": "اعادة تسمية عنوان الملاحظة الى"
  },
  "delete_relation": {
    "delete_relation": "حذف العلاقة",
    "relation_name": "اسم العلاقة"
  },
  "left_pane_toggle": {
    "show_panel": "عرض اللوحة",
    "hide_panel": "اخفاء اللوحة"
  },
  "move_pane_button": {
    "move_left": "تحريك الى اليسار",
    "move_right": "تحريك الى اليمين"
  },
  "note_actions": {
    "re_render_note": "اعادة عرض الملاحظة",
    "note_source": "مصدر الملاحظة",
    "note_attachments": "مرفقات الملاحظة",
    "import_files": "استيراد الملفات",
    "export_note": "تصدير الملاحظة",
    "delete_note": "حذف الملاحظة",
    "print_note": "طباعة الملاحظة",
    "save_revision": "حفظ المراجعة",
    "convert_into_attachment": "تحويل الى مرفق",
    "search_in_note": "بحث في الملاحظة",
    "open_note_externally": "فتح الملاحظة خارجيا",
    "open_note_custom": "فتح ملاحظة مخصص",
    "print_pdf": "تصدير كملف PDF...",
    "convert_into_attachment_failed": "فشل تحويل الملاحظة {{title}}."
  },
  "update_available": {
    "update_available": "تحديث متوفر"
  },
  "code_buttons": {
    "execute_button_title": "تنفيذ السكريبت",
    "save_to_note_button_title": "حفظ في الملاحظا",
    "opening_api_docs_message": "جاري فتح مستدات API...",
    "trilium_api_docs_button_title": "فتح مستندات API لتريليوم"
  },
  "hide_floating_buttons_button": {
    "button_title": "اخفاء الازرار"
  },
  "show_floating_buttons_button": {
    "button_title": "عرض الازرار"
  },
  "relation_map_buttons": {
    "zoom_in_title": "تكبير",
    "zoom_out_title": "تصغير"
  },
  "inherited_attribute_list": {
    "title": "السمات الموروثة",
    "no_inherited_attributes": "لاتوجد سمات موروثة."
  },
  "note_map": {
    "title": "خريطة الملاحظة",
    "fix-nodes": "اصلاح العقد",
    "link-distance": "مسافة الرابط",
    "open_full": "توسيع للعرض الكامل",
    "collapse": "طي الى الحجم الطبيعي"
  },
  "owned_attribute_list": {
    "owned_attributes": "السمات المملوكة"
  },
  "similar_notes": {
    "title": "ملاحظات مشابهة",
    "no_similar_notes_found": "لاتوجد ملاحظة مشابهة."
  },
  "fast_search": {
    "fast_search": "بحث سريع"
  },
  "search_script": {
    "title": "نص البحث:",
    "example_title": "انظر هذا المثال:"
  },
  "attachment_detail": {
    "owning_note": "الملاحظة المالكة: ",
    "list_of_all_attachments": "قائمة بكل المرفقات"
  },
  "attachment_list": {
    "owning_note": "الملاحظة المالكة: ",
    "upload_attachments": "رفع المرفقات"
  },
  "protected_session": {
    "wrong_password": "كلمة المرور خاطئة",
    "protecting-title": "الحالة المحمية",
    "unprotecting-title": "الحالة الغير محمية",
    "protecting-finished-successfully": "تم الحماية بنجاح.",
    "unprotecting-finished-successfully": "تم ازالة الحماية بنجاح.",
    "start_session_button": "البدء بالجلسة المحمية </kbd>enter</kbd>",
    "protecting-in-progress": "جار الحماية: {{count}}",
    "unprotecting-in-progress-count": "‏جار الغاء الحماية: {{count}}"
  },
  "relation_map": {
    "remove_note": "حذف الملاحظة",
    "edit_title": "تعديل العنوان",
    "rename_note": "اعادة تسمية الملاحظة",
    "remove_relation": "حذف العلاقة",
    "default_new_note_title": "ملاحظة جديدة",
    "enter_new_title": "ادخل عنوان ملاحظة جديدة:",
    "note_not_found": "الملاحظة {{noteId}} غير موجودة!",
    "cannot_match_transform": "تعذر مطابقة التحويل: {{transform}}"
  },
  "consistency_checks": {
    "title": "فحوصات التناسق"
  },
  "database_anonymization": {
    "title": "اخفاء هوية البيانات",
    "full_anonymization": "الاخفاء الكامل للهوية",
    "light_anonymization": "الاخفاء الجزئي للهوية",
    "existing_anonymized_databases": "قواعد البيانات المجهولة الحالية",
    "save_fully_anonymized_database": "حفظ قاعدة البيانات بعد اخفاء كل الهويات",
    "save_lightly_anonymized_database": "حفظ قاعدةةبيانات مخفية جزئيا",
    "creating_fully_anonymized_database": "انشاء قاعدة بيانات مجهولة بالكامل",
    "creating_lightly_anonymized_database": "انشاء قاعدةة بيانات مجهولة جزئيا...",
    "no_anonymized_database_yet": "لاتوجد قاعدة بيانات مجهولة بعد."
  },
  "vacuum_database": {
    "title": "تحرير مساحة قاعدة البيانات",
    "button_text": "تحرير مساحة قاعدة البيانات",
    "vacuuming_database": "جار تحرير مساحة قاعدة الييانات...",
    "database_vacuumed": "تم تنظيف قاعدة البيانات"
  },
  "ribbon": {
    "widgets": "ادوات الشريط"
  },
  "vim_key_bindings": {
    "use_vim_keybindings_in_code_notes": "اختصارات لوحة المفاتيح باسلوب Vim"
  },
  "network_connections": {
    "network_connections_title": "اتصالات الشبكة",
    "check_for_updates": "‪التحقق من وجود تحديثات تلقائية"
  },
  "tray": {
    "title": "شريط النظام"
  },
  "highlights_list": {
    "title": "قائمة النقاط المميزة",
    "bold": "نص عريض",
    "italic": "نص مائل",
    "underline": "خط تحت النص",
    "color": "نص ملون",
    "visibility_title": "اظهار قائمة التضليلات",
    "bg_color": "نص مع لون خلفية"
  },
  "revisions_button": {
    "note_revisions": "مراجعات الملاحظة"
  },
  "custom_date_time_format": {
    "format_string": "سلسلة التنسيق:",
    "formatted_time": "التاريخ/الوقت المنسق:",
    "title": "تنسيق تاريخ/وقت مخصص"
  },
  "options_widget": {
    "options_status": "حالة الخيارات"
  },
  "spellcheck": {
    "title": "التدقيق الاملائي",
    "enable": "تفعيل التدقيق الاملائي",
    "language_code_label": "رمز اللغة او رموز اللغات"
  },
  "note-map": {
    "button-link-map": "خريطة الروابط",
    "button-tree-map": "خريطة الشجرة"
  },
  "spacer": {
    "configure_launchbar": "تهيئة شريط الاطلاق"
  },
  "entrypoints": {
    "note-executed": "تم تنفيذ الملاحظة."
  },
  "branches": {
    "delete-status": "حالة الحذف",
    "delete-finished-successfully": "تم الحذف بنجاح.",
    "cannot-move-notes-here": "لايمكن نقل الملاحظات الى هنا.",
    "undeleting-notes-finished-successfully": "تم استرجاع الملاحظات بنجاح."
  },
  "highlighting": {
    "title": "كتل الكود",
    "color-scheme": "نظام الالوان"
  },
  "code_block": {
    "word_wrapping": "التفاف النص",
    "theme_group_light": "الثيمات الفاتحة",
    "theme_group_dark": "الثيمات الغامقة",
    "copy_title": "نسخ الى الحافظة",
    "theme_none": "بدون تمييز الصياغة"
  },
  "link_context_menu": {
    "open_note_in_popup": "تحرير سريع"
  },
  "electron_integration": {
    "desktop-application": "تطبيقات سطح المكتب",
    "zoom-factor": "عامل التكبير",
    "native-title-bar": "شريط العنوان الاصلي"
  },
  "note_tooltip": {
    "quick-edit": "التحرير السريع",
    "note-has-been-deleted": "تم حذف الملاحظة."
  },
  "geo-map-context": {
    "open-location": "فتح الموقع",
    "remove-from-map": "ازالة من الخريطة"
  },
  "share": {
    "title": "اعدادات المشاركة",
    "check_share_root": "التحقق من حالة جذر المشاركة"
  },
  "note_language": {
    "not_set": "غير محدد",
    "configure-languages": "لغات التهيئة"
  },
  "content_language": {
    "title": "لغات المحتوى"
  },
  "toggle_read_only_button": {
    "unlock-editing": "الغاء قفل التحرير",
    "lock-editing": "قفل التحرير"
  },
  "cpu_arch_warning": {
    "continue_anyway": "المتابعة على اي حال",
    "download_link": "تنزيل النسخة الاصلية"
  },
  "table_context_menu": {
    "delete_row": "حذف الصف"
  },
  "board_view": {
    "delete-note": "حذف الملاحظة...",
    "archive-note": "ارشفة الملاحظة",
    "unarchive-note": "الغاء ارشفة الملاحظة",
    "move-to": "نقل الى",
    "insert-above": "ادراج اعلاه",
    "insert-below": "ادراج ادناه",
    "delete-column": "حذف العمود",
    "new-item": "عنصر جديد",
    "add-column": "اضافة عمود",
    "new-item-placeholder": "ادخل عنوان الملاحظة...",
    "add-column-placeholder": "ادخل اسم العمود...",
    "remove-from-board": "ازالة من اللوحة"
  },
  "command_palette": {
    "export_note_title": "تصدير ملاحظة",
    "show_attachments_title": "عرض المرفقات",
    "search_notes_title": "البحث في الملاحظات",
    "tree-action-name": "شجرة: {{name}}",
    "export_note_description": "تصدر الملاحظة الحالية",
    "show_attachments_description": "عرض مرفقات الملاحظة",
    "search_notes_description": "فتح البحث المتقدم",
    "search_subtree_title": "بحث في الشجرة الفرعية",
    "search_history_title": "عرص سجل البحث",
    "search_history_description": "عرض البحث السابق",
    "configure_launch_bar_title": "تكوين شريط الاطلاق",
    "search_subtree_description": "البحث ضمن الشجرة الفرعية الحالية"
  },
  "content_renderer": {
    "open_externally": "فتح خارجيا"
  },
  "settings": {
    "related_settings": "اعدادات متعلقة"
  },
  "pagination": {
    "total_notes": "{{count}} ملاحظات"
  },
  "mobile_detail_menu": {
    "note_revisions": "مراجعات الملاحظة",
    "insert_child_note": "ادراج ملاحظة فرعية",
    "delete_this_note": "حذف هذه الملاحظة",
    "error_unrecognized_command": "امر غير معروف {{command}}"
  },
  "move_to": {
    "notes_to_move": "الملاحظات المراد نقلها",
    "target_parent_note": "ملاحظة الاصل الهدف",
    "dialog_title": "انقل الملاحظات الى...",
    "move_button": "نقل الىالملاحظة المحددة",
    "error_no_path": "لايوجد مسار لنقل العنصر الية."
  },
  "delete_revisions": {
    "delete_note_revisions": "حذف مراجعات الملاحظة"
  },
  "close_pane_button": {
    "close_this_pane": "اغلاق هذه اللوحة"
  },
  "create_pane_button": {
    "create_new_split": "انشاء تقسيم جديد"
  },
  "edit_button": {
    "edit_this_note": "تعديل هذه الملاحظة"
  },
  "include_archived_notes": {
    "include_archived_notes": "تضمين الملاحظات المؤرشفة"
  },
  "book": {
    "drag_locked_title": "مقفلة للتعديل"
  },
  "database_integrity_check": {
    "title": "فحص سلامة قاعدة البيانات",
    "check_button": "التحقق من سلامة قاعدة البيانات",
    "checking_integrity": "جار التحقق من سلامة قاعدة البيانات...",
    "integrity_check_failed": "فشل التحقق من السلامة: {{results}}"
  },
  "watched_file_update_status": {
    "upload_modified_file": "رفع الملف المعدل",
    "ignore_this_change": "اهمل هذا التغيير"
  },
  "clipboard": {
    "copy_success": "تم النسخ للحافظة."
  },
  "note_autocomplete": {
    "clear-text-field": "مسح حقل النص",
    "show-recent-notes": "عرض الملاحظات الاخيرة",
    "full-text-search": "البحث بالنص الكامل",
    "search-for": "بحث ل \"{{term}}\""
  },
  "protect_note": {
    "toggle-off": "إزالة الحماية عن الملاحظة",
    "toggle-on": "حماية الملاحظة",
    "toggle-on-hint": "الملاحظة غير محمة، انقر لحمايتها",
    "toggle-off-hint": "الملاحظة محمية، انقر لإزالة الحماية منها"
  },
  "open-help-page": "فتح صفحة المساعدة",
  "empty": {
    "enter_workspace": "ادخل مساحة العمل {{title}}"
  },
  "attribute_editor": {
    "save_attributes": "حفظ السمات <enter>",
    "add_a_new_attribute": "اضافة سمة جديدة",
    "add_new_label_definition": "اضافة تعريف لتسمية جديدة",
    "add_new_relation_definition": "اضافة تعريف لعلاقة جديدة",
    "add_new_relation": "اضافة علاقة جديدة <kbd data-command=\"addNewRelation\">"
  },
  "zen_mode": {
    "button_exit": "الخروج من وضع Zen"
  },
  "attachment_erasure_timeout": {
    "attachment_erasure_timeout": "مهلة مسح المرفقات",
    "erase_attachments_after": "حذف المرفقات الغير مستخدمة بعد:"
  },
  "note_erasure_timeout": {
    "note_erasure_timeout_title": "مهلة مسح الملاحظة",
    "erase_notes_after": "مسح الملاحظات بعد:",
    "erase_deleted_notes_now": "مسح الملاحظات المحذوفة الان"
  },
  "ws": {
    "sync-check-failed": "فشل التحقق من المزامنة!"
  },
  "show_highlights_list_widget_button": {
    "show_highlights_list": "عرض قائمة التضليلات"
  },
  "presentation_view": {
    "start-presentation": "بدء العرض التقديمي",
    "edit-slide": "تعديل هذه الشريحة"
  },
  "jump_to_note": {
    "search_button": "البحث في النص الكامل"
  },
  "password_not_set": {
    "title": "لم يتم تعيين كلمة المرور",
    "go_to_password_options": "اذهب الى خيارات كلمة المرور"
  },
  "abstract_bulk_action": {
    "remove_this_search_action": "حذف اجراء البحث هذا"
  },
  "show_toc_widget_button": {
    "show_toc": "عرض جدول المحتويات"
  },
  "svg_export_button": {
    "button_title": "تصدير المخطط ك SVG"
  },
  "abstract_search_option": {
    "remove_this_search_option": "حذف خيار البحث هذا"
  },
  "revisions_snapshot_interval": {
    "note_revisions_snapshot_interval_title": "الفاصل الزمني لنسخ الملاحظات الاحتياطية"
  },
  "note_detail": {
    "printing": "جار الطباعة ..."
  },
  "attachment_detail_2": {
    "role_and_size": "الدور: {{role}}، الحجم: {{size}}",
    "unrecognized_role": "دور المرفق '{{role}}'الغير معروف."
  },
  "title_bar_buttons": {
    "window-on-top": "ابقاء النافذة في الاعلى"
  },
  "note_title": {
    "placeholder": "اكتب عنوان الملاحظة هنا..."
  },
  "image_context_menu": {
    "copy_reference_to_clipboard": "نسخ المرجع الى الحافظة",
    "copy_image_to_clipboard": "نسخ الصورة الى الحافظة"
  },
  "geo-map": {
    "unable-to-load-map": "تعذر تحميل الخريطة."
  },
  "content_widget": {
    "unknown_widget": "عنصر واجهة غير معروف للمعرف \"{{id}}\"."
  },
  "png_export_button": {
    "button_title": "تصدير المخطط كملف PNG"
  },
  "protected_session_status": {
    "inactive": "انقر للدخول الى جلسة محمية"
  }
}
