{
  "about": {
    "data_directory": "डेटा डायरेक्टरी:"
  },
  "toast": {
    "widget-error": {
      "title": "विजेट शुरू नहीं हो पाया",
      "message-custom": "नोट ID \"{{id}}\" और टाइटल \"{{title}}\" वाला कस्टम विजेट इस वजह से शुरू नहीं हो पाया:\n\n{{message}}",
      "message-unknown": "अनजान विजेट इस वजह से शुरू नहीं हो पाया:\n\n{{message}}"
    },
    "bundle-error": {
      "title": "कस्टम स्क्रिप्ट लोड नहीं हो पाई",
      "message": "स्क्रिप्ट इस वजह से रन नहीं हो पाई:\n\n{{message}}"
    },
    "widget-list-error": {
      "title": "सर्वर से विजेट्स की लिस्ट नहीं मिल पाई"
    },
    "open-script-note": "स्क्रिप्ट नोट खोलें",
    "critical-error": {
      "title": "क्रिटिकल एरर",
      "message": "एक गंभीर एरर आया है जो क्लाइंट एप्लिकेशन को शुरू होने से रोक रहा है:\n\n{{message}}\n\nयह शायद किसी स्क्रिप्ट के अचानक फेल होने की वजह से हुआ है। एप्लिकेशन को सेफ़ मोड में शुरू करके समस्या को ठीक करने की कोशिश करें।"
    },
    "widget-render-error": {
      "title": "कस्टम React विजेट रेंडर नहीं हो पाया"
    },
    "widget-missing-parent": "कस्टम विजेट में ज़रूरी '{{property}}' प्रॉपर्टी नहीं मिली।\n\nअगर इस स्क्रिप्ट को बिना UI एलिमेंट के चलाना है, तो इसकी जगह '#run=frontendStartup' इस्तेमाल करें।",
    "scripting-error": "कस्टम स्क्रिप्ट एरर: {{title}}"
  },
  "update_available": {
    "update_available": "उपलब्ध अद्यतन"
  },
  "code_buttons": {
    "execute_button_title": "स्क्रिप्ट एक्सीक्यूट करें",
    "trilium_api_docs_button_title": "ट्रिलियम एपीआई डॉक्स खोलें",
    "save_to_note_button_title": "नोट में सेव करें",
    "opening_api_docs_message": "API डॉक्स खुल रहे हैं..।",
    "sql_console_saved_message": "SQL कंसोल नोट {{note_path}} में सेव कर दिया गया है"
  },
  "hide_floating_buttons_button": {
    "button_title": "बटन छुपाएं"
  },
  "show_floating_buttons_button": {
    "button_title": "बटन दिखाएं"
  },
  "add_link": {
    "note": "नोट",
    "add_link": "लिंक ऐड करें",
    "help_on_links": "लिंक्स पर मदद।",
    "search_note": "नोट को नाम से खोजें",
    "link_title_mirrors": "लिंक टाइटल नोट के करंट टाइटल के हिसाब से बदलता है",
    "link_title_arbitrary": "लिंक का टाइटल अपनी मर्ज़ी से बदला जा सकता है",
    "link_title": "लिंक टाइटल",
    "button_add_link": "लिंक जोड़ें"
  },
  "bulk_actions": {
    "other": "अन्य",
    "bulk_actions": "बल्क एक्शन्स",
    "affected_notes": "प्रभावित नोट्स",
    "include_descendants": "चुने गए नोट्स के वंशजों को शामिल करें",
    "available_actions": "उपलब्ध एक्शन्स",
    "chosen_actions": "चुने गए एक्शन्स",
    "execute_bulk_actions": "बल्क एक्शन्स एक्ज़ीक्यूट करें",
    "bulk_actions_executed": "बल्क एक्शन्स सफलतापूर्वक एक्ज़ीक्यूट कर दिए गए हैं।",
    "none_yet": "अभी तक कोई नहीं... ऊपर दिए गए उपलब्ध एक्शन्स में से किसी एक पर क्लिक करके एक्शन जोड़ें।",
    "labels": "लेबल्स",
    "relations": "रिलेशंस",
    "notes": "नोट्स"
  },
  "clone_to": {
    "search_for_note_by_its_name": "नोट के नाम से सर्च करें",
    "clone_notes_to": "नोट्स को यहाँ क्लोन करें…",
    "help_on_links": "लिंक्स पर मदद",
    "notes_to_clone": "क्लोन किए जाने वाले नोट्स",
    "target_parent_note": "पेरेंट नोट टारगेट करें",
    "cloned_note_prefix_title": "क्लोन किया गया नोट दिए गए प्रीफिक्स के साथ नोट ट्री में दिखाई देगा",
    "prefix_optional": "प्रीफिक्स (वैकल्पिक)",
    "clone_to_selected_note": "चुने गए नोट पर क्लोन करें",
    "no_path_to_clone_to": "क्लोन के लिए कोई पाथ नहीं है।",
    "note_cloned": "नोट \"{{clonedTitle}}\" को \"{{targetTitle}}\" में क्लोन कर दिया गया है"
  },
  "confirm": {
    "also_delete_note": "नोट भी डिलीट करें",
    "confirmation": "कन्फर्म करें",
    "cancel": "रद्द करें",
    "ok": "ठीक है",
    "are_you_sure_remove_note": "क्या आप वाकई नोट \"{{title}}\" को रिलेशन मैप से हटाना चाहते हैं? ",
    "if_you_dont_check": "अगर आप इसे चेक नहीं करते हैं, तो नोट केवल रिलेशन मैप से हटाया जाएगा।"
  },
  "delete_notes": {
    "close": "बंद करें",
    "delete_all_clones_description": "सभी क्लोन भी डिलीट करें (हाल के बदलावों में वापस ला सकते हैं)",
    "erase_notes_description": "सामान्य (सॉफ्ट) डिलीट करने पर नोट केवल 'डिलीटेड' मार्क होते हैं और उन्हें एक निश्चित समय के भीतर (हाल के बदलावों वाले डायलॉग में) वापस लाया जा सकता है। इस विकल्प को चुनने पर नोट तुरंत पूरी तरह मिटा दिए जाएंगे और उन्हें वापस लाना संभव नहीं होगा।",
    "erase_notes_warning": "नोट्स को स्थायी रूप से मिटाएं (इसे वापस नहीं लाया जा सकता), जिसमें सभी क्लोन शामिल हैं। इससे एप्लिकेशन दोबारा लोड होगी।",
    "notes_to_be_deleted": "निम्नलिखित नोट डिलीट कर दिए जाएंगे ({{notesCount}})",
    "no_note_to_delete": "कोई भी नोट डिलीट नहीं होगा (केवल क्लोन हटाए जाएंगे)।",
    "broken_relations_to_be_deleted": "निम्नलिखित रिलेशन टूट जाएंगे और डिलीट हो जाएंगे ({{relationCount}})",
    "cancel": "रद्द करें"
  },
  "branch_prefix": {
    "edit_branch_prefix": "ब्रांच प्रीफ़िक्स एडिट करें",
    "edit_branch_prefix_multiple": "{{count}} ब्रांचेस के लिए ब्रांच प्रीफ़िक्स एडिट करें",
    "help_on_tree_prefix": "ट्री प्रीफ़िक्स पर मदद",
    "prefix": "प्रीफ़िक्स: ",
    "save": "सेव करें",
    "branch_prefix_saved": "ब्रांच प्रीफ़िक्स सेव हो चुका है।",
    "branch_prefix_saved_multiple": "{{count}} ब्रांचेस के लिए ब्रांच प्रीफ़िक्स सेव कर दिया गया है।",
    "affected_branches": "प्रभावित ब्रांचेस ({{count}}):"
  },
  "export": {
    "export_note_title": "नोट एक्सपोर्ट करें",
    "close": "बंद करें",
    "export_type_subtree": "यह नोट और इसके सभी वंशज",
    "format_html": "HTML - बेहतर है क्योंकि इसमें फ़ॉर्मेटिंग बनी रहती है",
    "format_html_zip": "ZIP में HTML - पूरी फॉर्मेटिंग के लिए इसे चुनें।",
    "format_markdown": "Markdown - इसमें ज्यादातर फॉर्मेटिंग बनी रहती है।",
    "format_opml": "OPML - केवल टेक्स्ट के लिए आउटलाइनर फ़ॉर्मेट। इसमें फॉर्मेटिंग, इमेज और फ़ाइलें शामिल नहीं हैं।",
    "opml_version_1": "OPML v1.0 - केवल सादा टेक्स्ट",
    "opml_version_2": "OPML v2.0 - इसमें HTML की भी अनुमति है",
    "export_type_single": "केवल यह नोट, इसके वंशजों के बिना",
    "export": "एक्सपोर्ट करें",
    "choose_export_type": "कृपया पहले एक्सपोर्ट का प्रकार चुनें",
    "export_status": "एक्सपोर्ट की स्थिति",
    "export_in_progress": "एक्सपोर्ट हो रहा है: {{progressCount}}",
    "export_finished_successfully": "एक्सपोर्ट सफलतापूर्वक पूरा हुआ।",
    "format_pdf": "PDF - प्रिंट करने या शेयर करने के लिए।",
    "share-format": "वेब पब्लिशिंग के लिए HTML - यह शेयर किए गए नोट्स वाली ही थीम का उपयोग करता है, लेकिन इसे एक स्टैटिक वेबसाइट की तरह पब्लिश किया जा सकता है।"
  },
  "help": {
    "title": "चीटशीट",
    "editShortcuts": "कीबोर्ड शॉर्टकट्स एडिट करें",
    "noteNavigation": "नोट नेविगेशन",
    "goUpDown": "नोट्स की लिस्ट में ऊपर/नीचे जाएं",
    "collapseExpand": "नोड को समेटें/फैलाएं",
    "notSet": "सेट नहीं है",
    "goBackForwards": "इतिहास में पीछे/आगे जाएं",
    "showJumpToNoteDialog": "शॉर्टकट दिखाएं <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation.html#jump-to-note\">\"Jump to\" डायलॉग</a>",
    "scrollToActiveNote": "सक्रिय नोट तक स्क्रॉल करें",
    "jumpToParentNote": "पेरेंट नोट पर जाएं",
    "collapseWholeTree": "पूरे नोट ट्री को समेटें",
    "collapseSubTree": "सब-ट्री को समेटें",
    "tabShortcuts": "टैब शॉर्टकट्स",
    "newTabNoteLink": "नोट लिंक पर क्लिक करने से नोट नए टैब में खुलता है",
    "newTabWithActivationNoteLink": "नोट लिंक पर क्लिक करने से नोट नए टैब में खुलता है और सक्रिय हो जाता है",
    "onlyInDesktop": "केवल डेस्कटॉप पर (Electron build)",
    "openEmptyTab": "खाली टैब खोलें",
    "closeActiveTab": "सक्रिय टैब बंद करें",
    "activateNextTab": "अगला टैब सक्रिय करें",
    "activatePreviousTab": "पिछला टैब सक्रिय करें",
    "creatingNotes": "नोट्स बनाना",
    "createNoteAfter": "सक्रिय नोट के बाद नया नोट बनाएं",
    "createNoteInto": "सक्रिय नोट के अंदर नया सब-नोट बनाएं",
    "editBranchPrefix": "सक्रिय नोट क्लोन का <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/tree-concepts.html#prefix\">प्रीफ़िक्स</a> एडिट करें",
    "movingCloningNotes": "नोट्स को हिलाना / क्लोन करना",
    "moveNoteUpDown": "नोट को नोट लिस्ट में ऊपर/नीचे ले जाएं",
    "moveNoteUpHierarchy": "नोट को पदानुक्रम में ऊपर ले जाएं",
    "multiSelectNote": "ऊपर/नीचे वाले नोट को एक साथ चुनें",
    "selectAllNotes": "मौजूदा लेवल के सभी नोट्स चुनें",
    "selectNote": "नोट चुनें",
    "copyNotes": "सक्रिय नोट (या वर्तमान चयन) को क्लिपबोर्ड में कॉपी करें (<a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes.html#cloning-notes\">क्लोनिंग</a> के लिए इस्तेमाल होता है)",
    "cutNotes": "वर्तमान नोट (या वर्तमान चयन) को क्लिपबोर्ड में कट करें (नोट्स को हिलाने के लिए इस्तेमाल होता है)",
    "pasteNotes": "नोट्स को सक्रिय नोट में सब-नोट के रूप में पेस्ट करें (यह इस पर निर्भर करता है कि इसे कॉपी किया गया था या कट)",
    "deleteNotes": "नोट / सब-ट्री डिलीट करें",
    "editingNotes": "नोट्स एडिट करना",
    "editNoteTitle": "ट्री पेन में यह ट्री पेन से नोट टाइटल पर स्विच कर देगा। नोट टाइटल से एंटर करने पर फोकस टेक्स्ट एडिटर पर चला जाएगा। <kbd>Ctrl+.</kbd> एडिटर से वापस ट्री पेन पर स्विच कर देगा।",
    "createEditLink": "बाहरी लिंक बनाएं / एडिट करें",
    "createInternalLink": "आंतरिक लिंक बनाएं",
    "followLink": "कर्सर के नीचे वाले लिंक पर जाएं",
    "insertDateTime": "कर्सर की जगह पर वर्तमान तारीख और समय डालें",
    "jumpToTreePane": "ट्री पेन पर जाएं और सक्रिय नोट तक स्क्रॉल करें",
    "markdownAutoformat": "Markdown-जैसा ऑटोफ़ॉर्मेटिंग",
    "headings": "हेडिंग्स के लिए <code>##</code>, <code>###</code>, <code>####</code> आदि के बाद स्पेस",
    "bulletList": "बुलेट लिस्ट के लिए <code>*</code> या <code>-</code> के बाद स्पेस",
    "numberedList": "नंबर वाली लिस्ट के लिए <code>1.</code> या <code>1)</code> के बाद स्पेस",
    "blockQuote": "ब्लॉक कोट के लिए लाइन की शुरुआत <code>></code> और स्पेस के साथ करें",
    "troubleshooting": "समस्या निवारण",
    "reloadFrontend": "ट्रिलियम फ्रंटेंड को फिर से लोड करें",
    "showDevTools": "डेवलपर टूल्स दिखाएं",
    "showSQLConsole": "SQL कंसोल दिखाएं",
    "other": "अन्य",
    "quickSearch": "क्विक सर्च इनपुट पर फोकस करें",
    "inPageSearch": "पेज के अंदर सर्च"
  },
  "import": {
    "importIntoNote": "नोट में इम्पोर्ट करें",
    "chooseImportFile": "इम्पोर्ट करने वाली फ़ाइल चुनें",
    "importDescription": "चुनी गई फ़ाइलों का कंटेंट इस नोट में सब-नोट के रूप में इम्पोर्ट किया जाएगा:",
    "importZipRecommendation": "ZIP फ़ाइल इम्पोर्ट करते समय, नोट संरचना (hierarchy) आर्काइव के अंदर की सब-डायरेक्टरी संरचना को दर्शाएगी।",
    "options": "विकल्प",
    "safeImportTooltip": "ट्रिलियम <code>.zip</code> एक्सपोर्ट फ़ाइलों में एक्ज़ीक्यूटेबल स्क्रिप्ट हो सकती हैं जो हानिकारक हो सकती हैं। 'सेफ़ इम्पोर्ट' सभी इम्पोर्ट किए गए स्क्रिप्ट्स के ऑटोमैटिक चलने को रोक देगा। 'सेफ़ इम्पोर्ट' को केवल तभी अनचेक करें जब आप फ़ाइल के कंटेंट पर पूरी तरह भरोसा करते हों।",
    "safeImport": "सेफ़ इम्पोर्ट",
    "explodeArchivesTooltip": "अगर यह चेक किया गया है, तो ट्रिलियम <code>.zip</code>, <code>.enex</code> और <code>.opml</code> फ़ाइलों को पढ़ेगा और उनके अंदर की फ़ाइलों से नोट्स बनाएगा। अगर अनचेक किया गया है, तो ट्रिलियम आर्काइव को ही नोट के साथ अटैच कर देगा।",
    "explodeArchives": "<code>.zip</code>, <code>.enex</code> और <code>.opml</code> आर्काइव्स का कंटेंट पढ़ें।",
    "shrinkImagesTooltip": "<p>अगर आप इस विकल्प को चुनते हैं, तो ट्रिलियम इम्पोर्ट की गई तस्वीरों के साइज़ को कम करने की कोशिश करेगा, जिससे क्वालिटी पर असर पड़ सकता है। अगर अनचेक किया गया है, तो तस्वीरें बिना किसी बदलाव के इम्पोर्ट होंगी।</p><p>यह मेटाडेटा वाले <code>.zip</code> इम्पोर्ट्स पर लागू नहीं होता क्योंकि माना जाता है कि वे पहले से ही ऑप्टिमाइज़्ड हैं।</p>",
    "shrinkImages": "तस्वीरों का साइज़ कम करें",
    "textImportedAsText": "अगर मेटाडेटा से साफ़ न हो, तो HTML, Markdown और TXT को टेक्स्ट नोट्स के रूप में इम्पोर्ट करें",
    "codeImportedAsCode": "अगर मेटाडेटा से साफ़ न हो, तो पहचानी गई कोड फ़ाइलों (जैसे <code>.json</code>) को कोड नोट्स के रूप में इम्पोर्ट करें",
    "replaceUnderscoresWithSpaces": "इम्पोर्ट किए गए नोट्स के नाम में अंडरस्कोर (_) को स्पेस से बदलें",
    "import": "इम्पोर्ट करें",
    "failed": "इम्पोर्ट फ़ेल हो गया: {{message}}।",
    "html_import_tags": {
      "title": "HTML इम्पोर्ट टैग्स",
      "description": "कॉन्फ़िगर करें कि नोट्स इम्पोर्ट करते समय कौन से HTML टैग्स सुरक्षित रखे जाने चाहिए। जो टैग्स इस लिस्ट में नहीं हैं, उन्हें हटा दिया जाएगा। सुरक्षा कारणों से कुछ टैग्स (जैसे 'script') हमेशा हटा दिए जाते हैं।",
      "placeholder": "HTML टैग्स डालें, हर लाइन में एक",
      "reset_button": "डिफ़ॉल्ट लिस्ट पर रीसेट करें"
    },
    "import-status": "इम्पोर्ट की स्थिति",
    "in-progress": "इम्पोर्ट हो रहा है: {{progress}}",
    "successful": "इम्पोर्ट सफलतापूर्वक पूरा हुआ।"
  },
  "include_note": {
    "dialog_title": "नोट शामिल करें",
    "label_note": "नोट",
    "placeholder_search": "नोट के नाम से सर्च करें",
    "box_size_prompt": "शामिल किए गए नोट का बॉक्स साइज़:",
    "box_size_small": "छोटा (~ 10 लाइनें)",
    "box_size_medium": "मध्यम (~ 30 लाइनें)",
    "box_size_full": "पूरी (बॉक्स में पूरा टेक्स्ट दिखेगा)",
    "button_include": "नोट शामिल करें"
  },
  "info": {
    "modalTitle": "सूचना",
    "closeButton": "बंद करें",
    "okButton": "ठीक है",
    "copy_to_clipboard": "क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"
  },
  "jump_to_note": {
    "search_placeholder": "नोट के नाम या टाइप से सर्च करें > कमांड्स के लिए..।",
    "search_button": "पूरे टेक्स्ट में सर्च करें"
  },
  "markdown_import": {
    "dialog_title": "Markdown इम्पोर्ट",
    "modal_body_text": "ब्राउज़र सैंडबॉक्स की वजह से JavaScript से सीधे क्लिपबोर्ड को पढ़ना मुमकिन नहीं है। कृपया इम्पोर्ट करने के लिए नीचे दिए बॉक्स में Markdown पेस्ट करें और 'इम्पोर्ट करें' बटन पर क्लिक करें।",
    "import_button": "इम्पोर्ट करें",
    "import_success": "Markdown कंटेंट डॉक्यूमेंट में इम्पोर्ट कर लिया गया है।"
  },
  "move_to": {
    "dialog_title": "नोट्स को यहाँ ले जाएं..।",
    "notes_to_move": "ले जाने वाले नोट्स",
    "target_parent_note": "टारगेट पेरेंट नोट",
    "search_placeholder": "नोट के नाम से सर्च करें",
    "move_button": "चुने गए नोट में ले जाएं",
    "error_no_path": "ले जाने के लिए कोई पाथ नहीं है।",
    "move_success_message": "चुने गए नोट्स को यहाँ ले जाया गया है: "
  },
  "note_type_chooser": {
    "change_path_prompt": "बदलें कि नया नोट कहाँ बनाना है:",
    "search_placeholder": "नाम के द्वारा पाथ सर्च करें (खाली होने पर डिफ़ॉल्ट)",
    "modal_title": "नोट टाइप चुनें",
    "modal_body": "नए नोट का टाइप / टेम्पलेट चुनें:",
    "templates": "टेम्पलेट्स",
    "builtin_templates": "इन-बिल्ट टेम्पलेट्स"
  },
  "password_not_set": {
    "title": "पासवर्ड सेट नहीं है",
    "body1": "प्रोटेक्टेड नोट्स यूज़र पासवर्ड का उपयोग करके एनक्रिप्ट किए जाते हैं, लेकिन अभी तक पासवर्ड सेट नहीं किया गया है।",
    "body2": "नोट्स को प्रोटेक्ट करने के लिए, नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करके ऑप्शन डायलॉग खोलें और अपना पासवर्ड सेट करें।",
    "go_to_password_options": "पासवर्ड विकल्प पर जाएं"
  },
  "prompt": {
    "title": "प्रॉम्प्ट",
    "ok": "ठीक है",
    "defaultTitle": "प्रॉम्प्ट"
  },
  "protected_session_password": {
    "modal_title": "प्रोटेक्टेड सेशन",
    "help_title": "प्रोटेक्टेड नोट्स पर मदद",
    "close_label": "बंद करें",
    "form_label": "आगे बढ़ने के लिए आपको पासवर्ड डालकर प्रोटेक्टेड सेशन शुरू करना होगा:",
    "start_button": "प्रोटेक्टेड सेशन शुरू करें"
  },
  "recent_changes": {
    "title": "हाल के बदलाव",
    "erase_notes_button": "डिलीट किए गए नोट्स अभी मिटाएं",
    "deleted_notes_message": "डिलीट किए गए नोट्स मिटा दिए गए हैं।",
    "no_changes_message": "अभी तक कोई बदलाव नहीं..।",
    "undelete_link": "वापस लाएं",
    "confirm_undelete": "क्या आप इस नोट और इसके सब-नोट्स को वापस लाना चाहते हैं?"
  },
  "sort_child_notes": {
    "sort_children_by": "सब-नोट्स को इसके अनुसार सॉर्ट करें..।",
    "sorting_criteria": "सॉर्टिंग का आधार",
    "title": "टाइटल",
    "date_created": "बनाने की तारीख",
    "date_modified": "बदलाव की तारीख",
    "sorting_direction": "सॉर्टिंग की दिशा",
    "ascending": "आरोही (ascending)",
    "descending": "अवरोही (descending)",
    "folders": "फ़ोल्डर्स",
    "sort_folders_at_top": "फ़ोल्डर्स को सबसे ऊपर सॉर्ट करें",
    "natural_sort": "नेचुरल सॉर्ट (Natural Sort)",
    "sort_with_respect_to_different_character_sorting": "अलग-अलग भाषाओं या क्षेत्रों के हिसाब से वर्णों को सॉर्ट करने के नियमों के अनुसार सॉर्ट करें।",
    "natural_sort_language": "नेचुरल सॉर्ट भाषा",
    "the_language_code_for_natural_sort": "नेचुरल सॉर्ट के लिए भाषा कोड, जैसे 'hi-IN' हिंदी (भारत) के लिए।",
    "sort": "सॉर्ट करें"
  },
  "upload_attachments": {
    "upload_attachments_to_note": "नोट में अटैचमेंट्स अपलोड करें",
    "choose_files": "फ़ाइलें चुनें",
    "files_will_be_uploaded": "फ़ाइलें {{noteTitle}} में अटैचमेंट्स के रूप में अपलोड की जाएंगी",
    "options": "विकल्प",
    "shrink_images": "तस्वीरों का साइज़ कम करें",
    "upload": "अपलोड करें",
    "tooltip": "अगर आप इस विकल्प को चुनते हैं, तो ट्रिलियम अपलोड की गई तस्वीरों के साइज़ को कम करने की कोशिश करेगा, जिससे क्वालिटी पर असर पड़ सकता है। अगर अनचेक किया गया है, तो तस्वीरें बिना किसी बदलाव के अपलोड होंगी।"
  },
  "attribute_detail": {
    "attr_detail_title": "एट्रिब्यूट विवरण",
    "close_button_title": "बदलाव रद्द करें और बंद करें",
    "attr_is_owned_by": "एट्रिब्यूट इसका हिस्सा है:",
    "attr_name_title": "एट्रिब्यूट का नाम केवल अक्षरों, अंकों, कोलन (:) और अंडरस्कोर (_) से बना हो सकता है",
    "name": "नाम",
    "value": "वैल्यू",
    "target_note_title": "रिलेशन सोर्स नोट और टारगेट नोट के बीच एक नाम दिया गया संबंध है।",
    "target_note": "Target note",
    "promoted_title": "प्रमोटेड एट्रिब्यूट नोट पर प्रमुखता से दिखाई देता है।",
    "promoted": "प्रमोटेड",
    "promoted_alias_title": "प्रमोटेड एट्रिब्यूट्स UI में दिखाई देने वाला नाम।",
    "promoted_alias": "एलियास",
    "multiplicity_title": "मल्टीप्लिसिटी यह तय करती है कि एक ही नाम के कितने एट्रिब्यूट्स बनाए जा सकते हैं - अधिकतम 1 या 1 से ज़्यादा।",
    "multiplicity": "मल्टीप्लिसिटी",
    "single_value": "सिंगल वैल्यू",
    "multi_value": "मल्टी वैल्यू",
    "label_type_title": "लेबल का टाइप ट्रिलियम को सही इंटरफ़ेस चुनने में मदद करेगा।",
    "label_type": "टाइप",
    "text": "टेक्स्ट",
    "number": "नंबर",
    "boolean": "बूलियन (Boolean)",
    "date": "तारीख",
    "date_time": "तारीख और समय",
    "time": "समय",
    "url": "URL",
    "precision_title": "दशमलव के बाद कितने अंक उपलब्ध होने चाहिए।",
    "precision": "प्रिसिजन (Precision)",
    "digits": "अंक",
    "inverse_relation_title": "यह तय करने के लिए वैकल्पिक सेटिंग कि कौन सा रिलेशन इसके विपरीत है। उदाहरण: पिता - पुत्र एक-दूसरे के विपरीत रिलेशन हैं।",
    "inverse_relation": "विपरीत रिलेशन",
    "inheritable_title": "इनहेरिटेबल एट्रिब्यूट इस ट्री के नीचे के सभी वंशजों को विरासत में मिलेगा।",
    "inheritable": "इनहेरिटेबल",
    "save_and_close": "सेव करें और बंद करें <kbd>Ctrl+Enter</kbd>",
    "delete": "डिलीट करें",
    "related_notes_title": "इस लेबल वाले अन्य नोट्स",
    "more_notes": "और नोट्स",
    "label": "लेबल विवरण",
    "label_definition": "लेबल डेफ़िनेशन विवरण",
    "relation": "रिलेशन विवरण",
    "relation_definition": "रिलेशन डेफ़िनेशन विवरण",
    "disable_versioning": "ऑटो-वर्जनिंग को बंद करता है। बड़े लेकिन कम ज़रूरी नोट्स के लिए उपयोगी - जैसे स्क्रिप्टिंग के लिए इस्तेमाल होने वाली बड़ी JS लाइब्रेरीज़",
    "calendar_root": "उस नोट को मार्क करता है जिसका उपयोग दिन के नोट्स के लिए रूट के रूप में किया जाना चाहिए। केवल एक को ऐसा मार्क किया जाना चाहिए।",
    "archived": "इस लेबल वाले नोट्स डिफ़ॉल्ट रूप से सर्च रिज़ल्ट्स (जैसे Jump To, Add Link डायलॉग आदि) में नहीं दिखेंगे।",
    "exclude_from_export": "नोट (और उसका सब-ट्री) किसी भी नोट एक्सपोर्ट में शामिल नहीं किया जाएगा",
    "run": "तय करता है कि स्क्रिप्ट किन इवेंट्स पर चलनी चाहिए। संभावित वैल्यूज़ हैं:\n<ul>\n<li>frontendStartup - जब ट्रिलियम फ्रंटेंड शुरू होता है, लेकिन मोबाइल पर नहीं।</li>\n<li>mobileStartup - जब मोबाइल पर ट्रिलियम फ्रंटेंड शुरू होता है।</li>\n<li>backendStartup - जब ट्रिलियम बैकएंड शुरू होता है</li>\n<li>hourly - हर घंटे चलें। आप <code>runAtHour</code> लेबल का उपयोग करके सटीक घंटा तय कर सकते हैं।</li>\n<li>daily - दिन में एक बार चलें</li>\n</ul>",
    "run_on_instance": "तय करें कि यह किस ट्रिलियम इंस्टेंस पर चलना चाहिए। डिफ़ॉल्ट रूप से सभी पर।",
    "run_at_hour": "किस घंटे पर चलना चाहिए। <code>#run=hourly</code> के साथ उपयोग किया जाना चाहिए।",
    "disable_inclusion": "इस लेबल वाले स्क्रिप्‌ट्स को पेरेंट स्क्रिप्ट के साथ नहीं चलाया जाएगा।",
    "sorted": "सब-नोट्स को वर्णमाला के क्रम में सॉर्ट करके रखता है",
    "sort_direction": "ASC या DESC",
    "sort_folders_first": "फ़ोल्डर्स (सब-नोट्स वाले नोट्स) को सबसे ऊपर सॉर्ट किया जाना चाहिए",
    "top": "नोट को उसके पेरेंट में सबसे ऊपर रखें (केवल सॉर्ट किए गए पेरेंट्स पर लागू होता है)",
    "hide_promoted_attributes": "इस नोट पर प्रमोटेड एट्रिब्यूट्स छुपाएं",
    "read_only": "एडिटर केवल पढ़ने के लिए (Read Only) मोड में है। केवल टेक्स्ट और कोड नोट्स के लिए काम करता है।",
    "auto_read_only_disabled": "बहुत बड़े टेक्स्ट/कोड नोट्स को अपने-आप Read Only मोड में सेट किया जा सकता है। आप इस लेबल को जोड़कर इसे बंद कर सकते हैं।",
    "app_css": "उन CSS नोट्स को मार्क करता है जो ट्रिलियम एप्लिकेशन में लोड होते हैं और लुक बदलने के लिए इस्तेमाल हो सकते हैं।",
    "app_theme": "उन CSS नोट्स को मार्क करता है जो पूरी ट्रिलियम थीम्स हैं और विकल्पों में उपलब्ध हैं।",
    "app_theme_base": "कस्टम थीम के बेस के रूप में \"next\", \"next-light\", या \"next-dark\" सेट करें।",
    "css_class": "इस लेबल की वैल्यू को ट्री में नोट को दर्शाने वाले नोड में CSS क्लास के रूप में जोड़ा जाता है।",
    "icon_class": "इस लेबल की वैल्यू को ट्री में आइकन में CSS क्लास के रूप में जोड़ा जाता है (जैसे bx bx-home)।",
    "page_size": "नोट लिस्टिंग में हर पेज पर आइटम्स की संख्या",
    "custom_request_handler": "देखें <a href=\"javascript:\" data-help-page=\"custom-request-handler.html\">Custom request handler</a>",
    "custom_resource_provider": "देखें <a href=\"javascript:\" data-help-page=\"custom-request-handler.html\">Custom request handler</a>",
    "widget": "इस नोट को कस्टम विजेट के रूप में मार्क करता है",
    "workspace": "इस नोट को वर्कस्पेस के रूप में मार्क करता है",
    "workspace_icon_class": "वर्कस्पेस के साथ टैब में इस्तेमाल होने वाली CSS क्लास तय करता है",
    "workspace_tab_background_color": "टैब में इस्तेमाल होने वाला CSS कलर तय करता है",
    "workspace_calendar_root": "हर वर्कस्पेस के लिए अलग कैलेंडर रूट तय करता है",
    "workspace_template": "नया नोट बनाते समय यह टेम्पलेट रूप में दिखेगा, लेकिन केवल उस वर्कस्पेस में",
    "search_home": "नए सर्च नोट्स इस नोट के सब-नोट्स के रूप में बनेंगे",
    "workspace_search_home": "वर्कस्पेस में होने पर नए सर्च नोट्स इसी नोट के नीचे बनेंगे",
    "inbox": "नए नोट्स के लिए डिफ़ॉल्ट इनबॉक्स - <code>#inbox</code> लेबल वाले नोट में नए नोट्स बनेंगे।",
    "workspace_inbox": "वर्कस्पेस में होने पर नए नोट्स के लिए डिफ़ॉल्ट इनबॉक्स",
    "sql_console_home": "SQL कंसोल नोट्स की डिफ़ॉल्ट लोकेशन",
    "bookmark_folder": "इस लेबल वाला नोट बुकमार्क्स में फ़ोल्डर की तरह दिखेगा",
    "share_hidden_from_tree": "यह नोट ट्री से छुपा हुआ है, लेकिन URL से सुलभ है",
    "share_external_link": "शेयर ट्री में नोट बाहरी वेबसाइट के लिंक की तरह काम करेगा",
    "share_alias": "एक एलियास तय करें जिससे नोट share/alias पर उपलब्ध होगा",
    "share_omit_default_css": "डिफ़ॉल्ट शेयर पेज CSS हटा दी जाएगी।",
    "share_root": "उस नोट को मार्क करता है जो /share रूट पर दिखता है।",
    "share_description": "HTML मेटा टैग के लिए विवरण तय करें",
    "share_raw": "नोट बिना HTML रैपर के अपने रॉ फॉर्मेट में दिखेगा",
    "share_disallow_robot_indexing": "रोबोट इंडेक्सिंग को रोकेगा",
    "share_credentials": "शेयर किए गए नोट के लिए क्रेडेंशियल्स ज़रूरी करें (format: 'username:password')",
    "share_index": "सभी शेयर किए गए नोट्स की लिस्ट दिखाएगा",
    "display_relations": "उन रिलेशंस के नाम जिन्हें दिखाना है",
    "hide_relations": "उन रिलेशंस के नाम जिन्हें छुपाना है",
    "title_template": "इस नोट के नीचे बनने वाले नोट्स का डिफ़ॉल्ट टाइटल।",
    "template": "नया नोट बनाते समय यह उपलब्ध टेम्पलेट्स में दिखेगा",
    "toc": "<code>#toc</code> या <code>#toc=show</code> से Table of Contents दिखेगा, <code>#toc=hide</code> से छुप जाएगा।",
    "color": "नोट का रंग तय करता है (जैसे 'red' या #a13d5f)",
    "keyboard_shortcut": "एक कीबोर्ड शॉर्टकट तय करता है जिससे सीधे इस नोट पर जाया जा सकेगा (जैसे 'ctrl+alt+e')",
    "keep_current_hoisting": "इस लिंक को खोलने से मौजूदा 'hoisting' नहीं बदलेगी।",
    "execute_button": "कोड नोट को चलाने वाले बटन का टाइटल",
    "execute_description": "बटन के साथ दिखने वाला विवरण",
    "exclude_from_note_map": "इस लेबल वाले नोट्स 'Note Map' से छुपा दिए जाएंगे",
    "new_notes_on_top": "नए नोट्स पेरेंट के सबसे ऊपर बनेंगे, न कि नीचे।",
    "hide_highlight_widget": "हाइलाइट लिस्ट विजेट छुपाएं",
    "run_on_note_creation": "बैकएंड पर नोट बनने पर चलता है",
    "run_on_child_note_creation": "इस नोट के नीचे नया नोट बनने पर चलता है",
    "run_on_note_title_change": "नोट टाइटल बदलने पर चलता है",
    "run_on_note_content_change": "नोट कंटेंट बदलने पर चलता है",
    "run_on_note_change": "नोट बदलने पर चलता है (कंटेंट बदलाव शामिल नहीं)",
    "run_on_note_deletion": "नोट डिलीट होने पर चलता है",
    "run_on_branch_creation": "ब्रांच (लिंक) बनने पर चलता है",
    "run_on_branch_change": "ब्रांच अपडेट होने पर चलता है",
    "run_on_branch_deletion": "ब्रांच डिलीट होने पर चलता है",
    "run_on_attribute_creation": "नया एट्रिब्यूट बनने पर चलता है",
    "run_on_attribute_change": " एट्रिब्यूट बदलने या डिलीट होने पर चलता है",
    "relation_template": "बिना पेरेंट-चाइल्ड संबंध के भी एट्रिब्यूट्स विरासत में मिलेंगे।",
    "inherit": "बिना पेरेंट-चाइल्ड संबंध के भी एट्रिब्यूट्स विरासत में मिलेंगे।",
    "render_note": "बताता है कि नोट को रेंडर करने के लिए किस कोड नोट का उपयोग करना है",
    "widget_relation": "इसे रन किया जाएगा और साइडबार में विजेट के रूप में दिखाया जाएगा",
    "share_css": "शेयर पेज में इस्तेमाल होने वाला CSS नोट",
    "share_js": "शेयर पेज में इस्तेमाल होने वाला JavaScript नोट",
    "share_template": "शेयर पेज के लिए टेम्पलेट मोड",
    "share_favicon": "शेयर पेज के लिए फ़ेविकॉन (Favicon)",
    "is_owned_by_note": "नोट का हिस्सा है",
    "other_notes_with_name": "{{attributeType}} नाम \"{{attributeName}}\" वाले अन्य नोट्स",
    "and_more": "... और {{count}} और।",
    "print_landscape": "PDF एक्सपोर्ट करते समय पेज को लैंडस्केप मोड में रखें।",
    "print_page_size": "PDF एक्सपोर्ट करते समय पेज का साइज़ बदलें।",
    "color_type": "रंग"
  },
  "attribute_editor": {
    "help_text_body1": "लेबल जोड़ने के लिए बस टाइप करें, जैसे <code>#rock</code> या वैल्यू के साथ <code>#year = 2020</code>",
    "help_text_body2": "रिलेशन के लिए टाइप करें <code>~author = @</code>",
    "help_text_body3": "आप दाईं ओर के <code>+</code> बटन का उपयोग भी कर सकते हैं।",
    "save_attributes": "एट्रिब्यूट्स सेव करें <enter>",
    "add_a_new_attribute": "नया एट्रिब्यूट जोड़ें",
    "add_new_label": "नया लेबल जोड़ें <kbd data-command=\"addNewLabel\"></kbd>",
    "add_new_relation": "नया रिलेशन जोड़ें <kbd data-command=\"addNewRelation\"></kbd>",
    "add_new_label_definition": "नई लेबल डेफ़िनेशन जोड़ें",
    "add_new_relation_definition": "नई रिलेशन डेफ़िनेशन जोड़ें",
    "placeholder": "लेबल और रिलेशंस यहाँ टाइप करें"
  },
  "abstract_bulk_action": {
    "remove_this_search_action": "इस सर्च एक्शन को हटाएं"
  },
  "execute_script": {
    "execute_script": "स्क्रिप्ट चलाएं",
    "help_text": "आप मैच होने वाले नोट्स पर साधारण स्क्रिप्ट चला सकते हैं।",
    "example_1": "उदाहरण के लिए नोट के टाइटल में कुछ जोड़ने के लिए:",
    "example_2": "सभी एट्रिब्यूट्स डिलीट करने का उदाहरण:"
  },
  "add_label": {
    "add_label": "लेबल जोड़ें",
    "label_name_placeholder": "लेबल का नाम",
    "label_name_title": "अक्षर, नंबर, अंडरस्कोर (_) और कोलन (:) इस्तेमाल किए जा सकते हैं।",
    "to_value": "इस वैल्यू पर",
    "new_value_placeholder": "नई वैल्यू",
    "help_text": "मैच होने वाले सभी नोट्स पर:",
    "help_text_item1": "अगर लेबल नहीं है, तो उसे बनाएं",
    "help_text_item2": "या मौजूदा लेबल की वैल्यू बदलें",
    "help_text_note": "आप इसे बिना वैल्यू के भी बुला सकते हैं, उस स्थिति में बिना वैल्यू वाला लेबल जोड़ा जाएगा।"
  },
  "delete_label": {
    "delete_label": "लेबल डिलीट करें",
    "label_name_placeholder": "लेबल का नाम",
    "label_name_title": "अक्षर, नंबर, अंडरस्कोर (_) और कोलन (:) इस्तेमाल किए जा सकते हैं।"
  },
  "rename_label": {
    "rename_label": "लेबल का नाम बदलें",
    "rename_label_from": "लेबल का नाम इससे बदलें:",
    "old_name_placeholder": "पुराना नाम",
    "to": "इसमें:",
    "new_name_placeholder": "नया नाम",
    "name_title": "अक्षर, नंबर, अंडरस्कोर (_) और कोलन (:) इस्तेमाल किए जा सकते हैं।"
  },
  "update_label_value": {
    "update_label_value": "लेबल वैल्यू अपडेट करें",
    "label_name_placeholder": "लेबल का नाम",
    "label_name_title": "अक्षर, नंबर, अंडरस्कोर (_) और कोलन (:) इस्तेमाल किए जा सकते हैं।",
    "to_value": "इस वैल्यू पर",
    "new_value_placeholder": "नई वैल्यू",
    "help_text": "मैच होने वाले सभी नोट्स पर, मौजूदा लेबल की वैल्यू बदलें।",
    "help_text_note": "आप इसे बिना वैल्यू के भी बुला सकते हैं।"
  },
  "delete_note": {
    "delete_note": "नोट डिलीट करें",
    "delete_matched_notes": "मैच होने वाले नोट्स डिलीट करें",
    "delete_matched_notes_description": "इससे मैच होने वाले नोट्स डिलीट हो जाएंगे।",
    "undelete_notes_instruction": "डिलीट करने के बाद, आप उन्हें 'हाल के बदलाव' डायलॉग से वापस ला सकते हैं।",
    "erase_notes_instruction": "नोट्स को हमेशा के लिए मिटाने के लिए, ऑप्शन -> अन्य पर जाकर 'डिलीट किए गए नोट्स अभी मिटाएं' बटन पर क्लिक करें।"
  },
  "delete_revisions": {
    "delete_note_revisions": "नोट रिविज़न डिलीट करें",
    "all_past_note_revisions": "मैच होने वाले नोट्स के सभी पुराने रिविज़न डिलीट कर दिए जाएंगे। नोट सुरक्षित रहेगा, बस उसका इतिहास मिट जाएगा।"
  },
  "move_note": {
    "move_note": "नोट ले जाएं",
    "to": "इसमें:",
    "target_parent_note": "टारगेट पेरेंट नोट",
    "on_all_matched_notes": "मैच होने वाले सभी नोट्स पर",
    "move_note_new_parent": "नोट को नए पेरेंट में ले जाएं अगर उसका केवल एक पेरेंट है (पुरानी ब्रांच हटा दी जाएगी)",
    "clone_note_new_parent": "नोट को नए पेरेंट में क्लोन करें अगर उसकी कई ब्रांचेस हैं",
    "nothing_will_happen": "अगर नोट को ले जाना मुमकिन नहीं है तो कुछ नहीं होगा (जैसे tree cycle बनने की स्थिति में)"
  },
  "rename_note": {
    "rename_note": "नोट का नाम बदलें",
    "rename_note_title_to": "नोट का टाइटल इसमें बदलें:",
    "new_note_title": "नया नोट टाइटल",
    "click_help_icon": "सभी विकल्प देखने के लिए दाईं ओर के मदद आइकन पर क्लिक करें",
    "evaluated_as_js_string": "वैल्यू को JavaScript स्ट्रिंग की तरह परखा जाता है और <code>note</code> वेरिएबल का उपयोग किया जा सकता है। उदाहरण:",
    "example_note": "<code>Note</code> - सभी मैच होने वाले नोट्स का नाम 'Note' हो जाएगा",
    "example_new_title": "<code>NEW: ${note.title}</code> - टाइटल के आगे 'NEW: ' जुड़ जाएगा",
    "example_date_prefix": "<code>${note.dateCreatedObj.format('MM-DD:')}: ${note.title}</code> - बनाने की तारीख का प्रीफ़िक्स जुड़ जाएगा",
    "api_docs": "ज़्यादा जानकारी के लिए API डॉक्स देखें।"
  },
  "add_relation": {
    "add_relation": "रिलेशन जोड़ें",
    "relation_name": "रिलेशन का नाम",
    "allowed_characters": "अक्षर, नंबर, अंडरस्कोर (_) और कोलन (:) इस्तेमाल किए जा सकते हैं।",
    "to": "इसमें:",
    "target_note": "टारगेट नोट",
    "create_relation_on_all_matched_notes": "मैच होने वाले सभी नोट्स पर दिया गया रिलेशन बनाएं।"
  },
  "delete_relation": {
    "delete_relation": "रिलेशन डिलीट करें",
    "relation_name": "रिलेशन का नाम",
    "allowed_characters": "अक्षर, नंबर, अंडरस्कोर (_) और कोलन (:) इस्तेमाल किए जा सकते हैं।"
  },
  "rename_relation": {
    "rename_relation": "रिलेशन का नाम बदलें",
    "rename_relation_from": "रिलेशन का नाम इससे बदलें:",
    "old_name": "पुराना नाम",
    "to": "इसमें:",
    "new_name": "नया नाम",
    "allowed_characters": "अक्षर, नंबर, अंडरस्कोर (_) और कोलन (:) इस्तेमाल किए जा सकते हैं।"
  },
  "update_relation_target": {
    "update_relation": "रिलेशन अपडेट करें",
    "relation_name": "रिलेशन का नाम",
    "allowed_characters": "अक्षर, नंबर, अंडरस्कोर (_) और कोलन (:) इस्तेमाल किए जा सकते हैं।",
    "to": "इसमें:",
    "target_note": "टारगेट नोट",
    "on_all_matched_notes": "मैच होने वाले सभी नोट्स पर",
    "change_target_note": "मौजूदा रिलेशन का टारगेट नोट बदलें",
    "update_relation_target": "रिलेशन टारगेट अपडेट करें"
  },
  "attachments_actions": {
    "open_externally": "बाहर खोलें",
    "open_externally_title": "फ़ाइल एक बाहरी एप्लिकेशन में खोली जाएगी और उसमें होने वाले बदलावों पर नज़र रखी जाएगी। फिर आप संशोधित वर्ज़न को वापस ट्रिलियम में अपलोड कर पाएंगे।",
    "open_custom": "कस्टम खोलें",
    "open_custom_title": "फ़ाइल एक बाहरी एप्लिकेशन में खोली जाएगी और उसमें होने वाले बदलावों पर नज़र रखी जाएगी। फिर आप संशोधित वर्ज़न को वापस ट्रिलियम में अपलोड कर पाएंगे।",
    "download": "डाउनलोड करें",
    "rename_attachment": "अटैचमेंट का नाम बदलें",
    "upload_new_revision": "नया रिविज़न अपलोड करें",
    "copy_link_to_clipboard": "लिंक क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें",
    "convert_attachment_into_note": "अटैचमेंट को नोट में बदलें",
    "delete_attachment": "अटैचमेंट डिलीट करें",
    "upload_success": "अटैचमेंट का नया रिविज़न अपलोड कर दिया गया है।",
    "upload_failed": "अटैचमेंट का नया रिविज़न अपलोड करने में विफल।",
    "open_externally_detail_page": "अटैचमेंट को बाहरी तौर पर खोलना केवल डिटेल पेज से ही मुमकिन है, कृपया पहले अटैचमेंट डिटेल पर क्लिक करें।",
    "open_custom_client_only": "अटैचमेंट को कस्टम तरीके से खोलना केवल डेस्कटॉप क्लाइंट से ही किया जा सकता है।",
    "delete_confirm": "क्या आप वाकई अटैचमेंट '{{title}}' को डिलीट करना चाहते हैं?",
    "delete_success": "अटैचमेंट '{{title}}' डिलीट कर दिया गया है।",
    "convert_confirm": "क्या आप वाकई अटैचमेंट '{{title}}' को एक अलग नोट में बदलना चाहते हैं?",
    "convert_success": "अटैचमेंट '{{title}}' को नोट में बदल दिया गया है।",
    "enter_new_name": "कृपया अटैचमेंट का नया नाम डालें"
  },
  "calendar": {
    "mon": "सोम",
    "tue": "मंगल",
    "wed": "बुध",
    "thu": "गुरु",
    "fri": "शुक्र",
    "sat": "शनि",
    "sun": "रवि",
    "cannot_find_day_note": "दिन का नोट नहीं मिल सका",
    "cannot_find_week_note": "हफ़्ते का नोट नहीं मिल सका",
    "january": "जनवरी",
    "february": "फ़रवरी",
    "march": "मार्च",
    "april": "अप्रैल",
    "may": "मई",
    "june": "जून",
    "july": "जुलाई",
    "august": "अगस्त",
    "september": "सितंबर",
    "october": "अक्टूबर",
    "november": "नवंबर",
    "december": "दिसंबर",
    "week": "हफ़्ता",
    "week_previous": "पिछला हफ़्ता",
    "week_next": "अगला हफ़्ता",
    "month": "महीना",
    "month_previous": "पिछला महीना",
    "month_next": "अगला महीना",
    "year": "साल",
    "year_previous": "पिछला साल",
    "year_next": "अगला साल",
    "list": "लिस्ट",
    "today": "आज"
  },
  "close_pane_button": {
    "close_this_pane": "इस पेन (pane) को बंद करें"
  },
  "create_pane_button": {
    "create_new_split": "नया स्प्लिट बनाएं"
  },
  "edit_button": {
    "edit_this_note": "इस नोट को एडिट करें"
  },
  "show_toc_widget_button": {
    "show_toc": "Table of Contents दिखाएं"
  },
  "show_highlights_list_widget_button": {
    "show_highlights_list": "हाइलाइट्स लिस्ट दिखाएं"
  },
  "global_menu": {
    "menu": "मेन्यू",
    "options": "विकल्प",
    "open_new_window": "नई विंडो खोलें",
    "switch_to_mobile_version": "मोबाइल वर्ज़न पर स्विच करें",
    "switch_to_desktop_version": "डेस्कटॉप वर्ज़न पर स्विच करें",
    "zoom": "ज़ूम",
    "toggle_fullscreen": "फ़ुल स्क्रीन टॉगल करें",
    "zoom_out": "ज़ूम आउट (छोटा करें)",
    "reset_zoom_level": "ज़ूम लेवल रीसेट करें",
    "zoom_in": "ज़ूम इन (बड़ा करें)",
    "configure_launchbar": "लॉन्च-बार (Launchbar) कॉन्फ़िगर करें",
    "show_shared_notes_subtree": "शेयर किए गए नोट्स दिखाएं",
    "advanced": "उन्नत (Advanced)",
    "open_dev_tools": "Dev Tools खोलें",
    "open_sql_console": "SQL कंसोल खोलें",
    "open_sql_console_history": "SQL कंसोल इतिहास खोलें",
    "open_search_history": "सर्च इतिहास खोलें",
    "show_backend_log": "बैकएंड लॉग दिखाएं",
    "reload_hint": "रीलोड करने से पूरी ऐप को रीस्टार्ट किए बिना कुछ विज़ुअल समस्याओं को ठीक करने में मदद मिल सकती है।",
    "reload_frontend": "फ्रंटेंड रीलोड करें",
    "show_hidden_subtree": "छुपे हुए सब-ट्री दिखाएं",
    "show_help": "मदद दिखाएं",
    "about": "Trilium Notes के बारे में",
    "logout": "लॉगआउट",
    "show-cheatsheet": "चीटशीट दिखाएं",
    "toggle-zen-mode": "जेन (Zen) मोड",
    "new-version-available": "नया अपडेट उपलब्ध है",
    "download-update": "वर्ज़न {{latestVersion}} लें",
    "search_notes": "नोट्स सर्च करें"
  },
  "zen_mode": {
    "button_exit": "जेन मोड से बाहर निकलें"
  },
  "sync_status": {
    "unknown": "<p>अगली सिंक कोशिश शुरू होने के बाद ही सिंक की स्थिति पता चलेगी।</p><p>अभी सिंक करने के लिए क्लिक करें।</p>",
    "connected_with_changes": "<p>सिंक सर्वर से कनेक्टेड। <br>कुछ बदलाव अभी सिंक होने बाकी हैं।</p><p>सिंक करने के लिए क्लिक करें।</p>",
    "connected_no_changes": "<p>सिंक सर्वर से कनेक्टेड।<br>सभी बदलाव सिंक किए जा चुके हैं।</p><p>सिंक करने के लिए क्लिक करें।</p>",
    "disconnected_with_changes": "<p>सिंक सर्वर से कनेक्शन नहीं हो सका।<br>कुछ बदलाव अभी सिंक होने बाकी हैं।</p><p>सिंक करने के लिए क्लिक करें।</p>",
    "disconnected_no_changes": "<p>सिंक सर्वर से कनेक्शन नहीं हो सका।<br>सभी ज्ञात बदलाव सिंक किए जा चुके हैं।</p><p>सिंक करने के लिए क्लिक करें।</p>",
    "in_progress": "सर्वर के साथ सिंक हो रहा है।"
  },
  "left_pane_toggle": {
    "show_panel": "पैनल दिखाएं",
    "hide_panel": "पैनल छुपाएं"
  },
  "move_pane_button": {
    "move_left": "बाईं ओर ले जाएं",
    "move_right": "दाईं ओर ले जाएं"
  },
  "note_actions": {
    "convert_into_attachment": "अटैचमेंट में बदलें",
    "re_render_note": "नोट फिर से रेंडर करें",
    "search_in_note": "नोट में सर्च करें",
    "note_source": "नोट सोर्स",
    "note_attachments": "नोट अटैचमेंट्स",
    "open_note_externally": "बाहर खोलें",
    "open_note_externally_title": "नोट बाहरी एप्लिकेशन में खोला जाएगा और बदलावों पर नज़र रखी जाएगी। इसके बाद आप संशोधित वर्ज़न को वापस ट्रिलियम में अपलोड कर पाएंगे।",
    "open_note_custom": "कस्टम खोलें",
    "open_note_on_server": "सर्वर पर खोलें",
    "import_files": "फ़ाइलें इम्पोर्ट करें",
    "export_note": "नोट एक्सपोर्ट करें",
    "delete_note": "नोट डिलीट करें",
    "print_note": "नोट प्रिंट करें",
    "view_revisions": "नोट रिविज़न..।",
    "save_revision": "रिविज़न सेव करें",
    "advanced": "एडवांस्ड (Advanced)",
    "convert_into_attachment_failed": "नोट '{{title}}' को बदलने में विफल।",
    "convert_into_attachment_successful": "नोट '{{title}}' को अटैचमेंट में बदल दिया गया है।",
    "convert_into_attachment_prompt": "क्या आप वाकई नोट '{{title}}' को पेरेंट नोट के अटैचमेंट में बदलना चाहते हैं?",
    "print_pdf": "PDF एक्सपोर्ट करें..।",
    "export_as_image": "इमेज की तरह एक्सपोर्ट करें",
    "export_as_image_png": "PNG (रास्टर)",
    "export_as_image_svg": "SVG (वेक्टर)",
    "note_map": "नोट मैप"
  },
  "onclick_button": {
    "no_click_handler": "बटन विजेट '{{componentId}}' के लिए कोई क्लिक हैंडलर तय नहीं है"
  },
  "protected_session_status": {
    "active": "प्रोटेक्टेड सेशन सक्रिय है। बाहर निकलने के लिए क्लिक करें।",
    "inactive": "प्रोटेक्टेड सेशन शुरू करने के लिए क्लिक करें"
  },
  "revisions_button": {
    "note_revisions": "नोट रिविज़न"
  },
  "note_launcher": {
    "this_launcher_doesnt_define_target_note": "यह लॉन्चर टारगेट नोट को परिभाषित नहीं करता।"
  },
  "copy_image_reference_button": {
    "button_title": "इमेज रेफरेंस क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें, इसे टेक्स्ट नोट में पेस्ट किया जा सकता है।"
  },
  "svg_export_button": {
    "button_title": "डायग्राम को SVG की तरह एक्सपोर्ट करें"
  },
  "relation_map_buttons": {
    "create_child_note_title": "सब-नोट बनाएं और मैप में जोड़ें",
    "reset_pan_zoom_title": "पैन और ज़ूम को शुरूआती स्थिति पर रीसेट करें",
    "zoom_in_title": "ज़ूम इन (बड़ा करें)",
    "zoom_out_title": "ज़ूम आउट (छोटा करें)"
  },
  "zpetne_odkazy": {
    "backlink_one": "{{count}} बैकलिंक",
    "backlink_other": "",
    "relation": "रिलेशन"
  },
  "mobile_detail_menu": {
    "insert_child_note": "सब-नोट डालें",
    "delete_this_note": "यह नोट डिलीट करें",
    "note_revisions": "नोट रिविज़न",
    "error_cannot_get_branch_id": "notePath '{{notePath}}' के लिए branchId नहीं मिला",
    "error_unrecognized_command": "अनजान कमांड {{command}}",
    "backlinks": "बैकलिंक्स",
    "content_language_switcher": "कंटेंट भाषा: {{language}}"
  },
  "note_icon": {
    "change_note_icon": "नोट आइकन बदलें",
    "search": "खोजें:",
    "search_placeholder_one": "{{count}} पैक्स में {{number}} आइकन खोजें",
    "search_placeholder_other": "",
    "search_placeholder_filtered": "{{name}} में {{number}} आइकन खोजें",
    "reset-default": "डिफ़ॉल्ट आइकन पर रीसेट करें",
    "filter": "फ़िल्टर",
    "filter-none": "सभी आइकन",
    "filter-default": "डिफ़ॉल्ट आइकन",
    "icon_tooltip": "{{name}}\nआइकन पैक: {{iconPack}}",
    "no_results": "कोई आइकन नहीं मिला।"
  },
  "basic_properties": {
    "note_type": "नोट टाइप",
    "editable": "एडिट करने योग्य",
    "basic_properties": "बुनियादी गुण",
    "language": "भाषा",
    "configure_code_notes": "कोड नोट्स कॉन्फ़िगर करें..।"
  },
  "book_properties": {
    "view_type": "व्यू टाइप",
    "grid": "ग्रिड (Grid)",
    "list": "लिस्ट (List)",
    "collapse_all_notes": "सभी नोट्स समेटें",
    "expand_tooltip": "इस कलेक्शन के सीधे सब-नोट्स फैलाता है। अन्य विकल्पों के लिए दाईं ओर का तीर दबाएं।",
    "collapse": "समेटें",
    "expand": "फैलाएं",
    "expand_first_level": "सीधे सब-नोट्स फैलाएं",
    "expand_nth_level": "{{depth}} लेवल तक फैलाएं",
    "expand_all_levels": "सभी लेवल फैलाएं",
    "book_properties": "कलेक्शन के गुण",
    "invalid_view_type": "अमान्य व्यू टाइप '{{type}}'",
    "calendar": "कैलेंडर",
    "table": "टेबल",
    "geo-map": "जियो (Geo) मैप",
    "board": "बोर्ड",
    "presentation": "प्रेजेंटेशन",
    "include_archived_notes": "आर्काइव किए गए नोट्स दिखाएं",
    "hide_child_notes": "ट्री में सब-नोट्स छुपाएं"
  },
  "edited_notes": {
    "no_edited_notes_found": "इस दिन अभी तक कोई एडिट किया गया नोट नहीं है..।",
    "title": "एडिट किए गए नोट्स",
    "deleted": "(डिलीट किया गया)"
  },
  "file_properties": {
    "note_id": "नोट ID",
    "original_file_name": "असली फ़ाइल का नाम",
    "file_type": "फ़ाइल टाइप",
    "file_size": "फ़ाइल साइज़",
    "download": "डाउनलोड करें",
    "open": "बाहर खोलें",
    "upload_new_revision": "नया रिविज़न अपलोड करें",
    "upload_success": "नई फ़ाइल रिविज़न अपलोड कर दी गई है।",
    "upload_failed": "नई फ़ाइल रिविज़न का अपलोड फ़ेल हो गया।",
    "title": "फ़ाइल"
  },
  "image_properties": {
    "original_file_name": "असली फ़ाइल का नाम",
    "file_type": "फ़ाइल टाइप",
    "file_size": "फ़ाइल साइज़",
    "download": "डाउनलोड करें",
    "open": "खोलें",
    "copy_reference_to_clipboard": "रेफरेंस क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें",
    "upload_new_revision": "नया रिविज़न अपलोड करें",
    "upload_success": "नई इमेज रिविज़न अपलोड कर दी गई है।",
    "upload_failed": "नई इमेज रिविज़न का अपलोड फ़ेल हो गया: {{message}}",
    "title": "इमेज"
  },
  "inherited_attribute_list": {
    "title": "विरासत में मिले एट्रिब्यूट्स",
    "no_inherited_attributes": "विरासत में मिला कोई एट्रिब्यूट नहीं है।",
    "none": "कोई नहीं"
  },
  "note_info_widget": {
    "note_id": "नोट ID",
    "created": "बनाया गया",
    "modified": "संशोधित",
    "type": "टाइप",
    "mime": "MIME टाइप",
    "note_size": "नोट साइज़",
    "note_size_info": "नोट साइज़ स्टोरेज की ज़रूरतों का एक अंदाज़ा देता है। इसमें नोट का कंटेंट और उसके रिविज़न शामिल हैं।",
    "calculate": "हिसाब लगाएं",
    "subtree_size": "(सब-ट्री साइज़: {{count}} नोट्स में {{size}})",
    "title": "नोट की जानकारी",
    "show_similar_notes": "मिलते-जुलते नोट्स दिखाएं"
  },
  "note_map": {
    "open_full": "पूरा फैलाएं",
    "collapse": "नॉर्मल साइज़ में समेटें",
    "title": "नोट मैप",
    "fix-nodes": "नोड्स फिक्स करें",
    "link-distance": "लिंक की दूरी"
  },
  "note_paths": {
    "title": "नोट पाथ",
    "clone_button": "नोट को नई जगह क्लोन करें..।",
    "intro_placed": "यह नोट इन पाथ्स पर रखा गया है:",
    "intro_not_placed": "यह नोट अभी तक ट्री में नहीं रखा गया है।",
    "outside_hoisted": "यह पाथ 'hoisted' नोट के बाहर है, आपको उसे 'unhoist' करना होगा।",
    "archived": "आर्काइव किया गया",
    "search": "खोजें"
  },
  "note_properties": {
    "this_note_was_originally_taken_from": "यह नोट मूल रूप से यहाँ से लिया गया था:",
    "info": "सूचना"
  },
  "owned_attribute_list": {
    "owned_attributes": "खुद के एट्रिब्यूट्स"
  },
  "promoted_attributes": {
    "promoted_attributes": "प्रमोटेड एट्रिब्यूट्स",
    "unset-field-placeholder": "सेट नहीं है",
    "url_placeholder": "http://वेबसाइट..।",
    "open_external_link": "बाहरी लिंक खोलें",
    "unknown_label_type": "अनजान लेबल टाइप '{{type}}'",
    "unknown_attribute_type": "अनजान एट्रिब्यूट टाइप '{{type}}'",
    "add_new_attribute": "नया एट्रिब्यूट जोड़ें",
    "remove_this_attribute": "यह एट्रिब्यूट हटाएं",
    "remove_color": "रंग वाला लेबल हटाएं"
  },
  "script_executor": {
    "query": "क्वेरी (Query)",
    "script": "स्क्रिप्ट",
    "execute_query": "क्वेरी चलाएं",
    "execute_script": "स्क्रिप्ट चलाएं"
  },
  "search_definition": {
    "add_search_option": "सर्च विकल्प जोड़ें:",
    "search_string": "सर्च स्ट्रिंग",
    "search_script": "सर्च स्क्रिप्ट",
    "ancestor": "पूर्वज (Ancestor)",
    "fast_search": "फ़ास्ट सर्च",
    "fast_search_description": "फ़ास्ट सर्च नोट कंटेंट के पूरे टेक्स्ट की खोज को बंद कर देता है, जिससे बड़े डेटाबेस में सर्च आसान हो सकता है।",
    "include_archived": "आर्काइव शामिल करें",
    "include_archived_notes_description": "आर्काइव किए गए नोट्स डिफ़ॉल्ट रूप से सर्च से बाहर होते हैं, इस विकल्प से वे शामिल हो जाएंगे।",
    "order_by": "इसके अनुसार क्रम दें",
    "limit": "सीमा (Limit)",
    "limit_description": "रिज़ल्ट्स की संख्या सीमित करें",
    "debug": "डिबग (Debug)",
    "debug_description": "डिबग करने पर कंसोल में अतिरिक्त जानकारी दिखेगी जो कठिन क्वेरीज़ को सुलझाने में मदद करेगी",
    "action": "एक्शन",
    "option": "विकल्प",
    "search_button": "खोजें",
    "search_execute": "सर्च करें और एक्शन्स चलाएं",
    "save_to_note": "नोट में सेव करें",
    "search_parameters": "सर्च पैरामीटर्स",
    "unknown_search_option": "अनजान सर्च विकल्प {{searchOptionName}}",
    "search_note_saved": "सर्च नोट {{- notePathTitle}} में सेव कर दिया गया है",
    "actions_executed": "एक्शन्स चला दिए गए हैं।",
    "view_options": "देखने के विकल्प:"
  },
  "similar_notes": {
    "title": "मिलते-जुलते नोट्स",
    "no_similar_notes_found": "कोई मिलता-जुलता नोट नहीं मिला।"
  },
  "abstract_search_option": {
    "remove_this_search_option": "यह सर्च विकल्प लगाएं",
    "failed_rendering": "सर्च विकल्प रेंडर करने में विफल: {{dto}}, एरर: {{error}} {{stack}}"
  },
  "ancestor": {
    "label": "पूर्वज (Ancestor)",
    "placeholder": "नोट के नाम से सर्च करें",
    "depth_label": "गहराई (Depth)",
    "depth_doesnt_matter": "कोई फर्क नहीं पड़ता",
    "depth_eq": "ठीक {{count}} है",
    "direct_children": "सीधे सब-नोट्स",
    "depth_gt": "{{count}} से ज़्यादा है",
    "depth_lt": "{{count}} से कम है"
  },
  "debug": {
    "debug": "डिबग (Debug)",
    "debug_info": "डिबग करने पर कंसोल में अतिरिक्त जानकारी दिखेगी जो कठिन क्वेरीज़ को सुलझाने में मदद करेगी।",
    "access_info": "डिबग जानकारी देखने के लिए, क्वेरी चलाएं और ऊपर बाईं ओर \"Show backend log\" पर क्लिक करें।"
  },
  "fast_search": {
    "fast_search": "फ़ास्ट सर्च",
    "description": "फ़ास्ट सर्च नोट कंटेंट के पूरे टेक्स्ट की खोज को बंद कर देता है, जिससे बड़े डेटाबेस में सर्च आसान हो सकता है।"
  },
  "include_archived_notes": {
    "include_archived_notes": "आर्काइव किए गए नोट्स शामिल करें"
  },
  "limit": {
    "limit": "सीमा (Limit)",
    "take_first_x_results": "केवल पहले X रिज़ल्ट्स लें।"
  },
  "order_by": {
    "order_by": "इसके अनुसार क्रम दें",
    "relevancy": "प्रासंगिकता (Default)",
    "title": "टाइटल",
    "date_created": "बनाने की तारीख",
    "date_modified": "अंतिम बदलाव की तारीख",
    "content_size": "नोट कंटेंट साइज़",
    "content_and_attachments_size": "नोट कंटेंट साइज़ (अटैचमेंट्स के साथ)",
    "content_and_attachments_and_revisions_size": "नोट कंटेंट साइज़ (अटैचमेंट्स और रिविज़न के साथ)",
    "revision_count": "रिविज़न की संख्या",
    "children_count": "सब-नोट्स की संख्या",
    "parent_count": "क्लोन की संख्या",
    "owned_label_count": "लेबल्स की संख्या",
    "owned_relation_count": "रिलेशंस की संख्या",
    "target_relation_count": "नोट को टारगेट करने वाले रिलेशंस की संख्या",
    "random": "रैंडम क्रम",
    "asc": "आरोही (Default)",
    "desc": "अवरोही"
  },
  "search_script": {
    "title": "सर्च स्क्रिप्ट:",
    "placeholder": "नोट के नाम से सर्च करें",
    "description1": "सर्च स्क्रिप्ट आपको स्क्रिप्ट चलाकर सर्च रिज़ल्ट्स तय करने की सुविधा देती है। जब स्टैण्डर्ड सर्च काफी न हो, तब यह सबसे ज़्यादा लचीलापन देती है।",
    "description2": "सर्च स्क्रिप्ट का टाइप \"code\" और सब-टाइप \"JavaScript backend\" होना चाहिए। स्क्रिप्ट को noteIds या notes का एक ऐरे (array) लौटाना होगा।",
    "example_title": "यह उदाहरण देखें:",
    "example_code": "// 1. स्टैण्डर्ड सर्च का इस्तेमाल करके प्रीफ़िल्टरिंग\nconst candidateNotes = api.searchForNotes(\"#journal\"); \n\n// 2. कस्टम सर्च क्राइटेरिया लागू करना\nconst matchedNotes = candidateNotes\n    .filter(note => note.title.match(/[0-9]{1,2}\\. ?[0-9]{1,2}\\. ?[0-9]{4}/));\n\nreturn matchedNotes;",
    "note": "ध्यान दें कि सर्च स्क्रिप्ट और सर्च स्ट्रिंग को एक साथ इस्तेमाल नहीं किया जा सकता।"
  },
  "search_string": {
    "title_column": "सर्च स्ट्रिंग:",
    "placeholder": "कीवर्ड्स, #tag = value..।",
    "search_syntax": "सर्च सिंटैक्स",
    "also_see": "यह भी देखें",
    "complete_help": "सर्च सिंटैक्स पर पूरी मदद",
    "full_text_search": "पूरे टेक्स्ट में खोजने के लिए बस कोई भी टेक्स्ट लिखें",
    "label_abc": "abc लेबल वाले नोट्स लौटाता है",
    "label_year": "2019 वैल्यू वाले year लेबल के नोट्स खोजता है",
    "label_rock_pop": "उन नोट्स को खोजता है जिनमें rock और pop दोनों लेबल्स हैं",
    "label_rock_or_pop": "दिए गए लेबल्स में से कम से कम एक होना चाहिए",
    "label_year_comparison": "नंबरों की तुलना (साथ ही >, >=, < भी)।",
    "label_date_created": "पिछले महीने बने नोट्स",
    "error": "सर्च एरर: {{error}}",
    "search_prefix": "खोजें:"
  },
  "attachment_detail": {
    "open_help_page": "अटैचमेंट्स पर मदद पेज खोलें",
    "owning_note": "असली नोट: ",
    "you_can_also_open": ", आप इसे भी खोल सकते हैं ",
    "list_of_all_attachments": "सभी अटैचमेंट्स की लिस्ट",
    "attachment_deleted": "यह अटैचमेंट डिलीट कर दिया गया है।"
  },
  "attachment_list": {
    "open_help_page": "अटैचमेंट्स पर मदद पेज खोलें",
    "owning_note": "असली नोट: ",
    "upload_attachments": "अटैचमेंट्स अपलोड करें",
    "no_attachments": "इस नोट में कोई अटैचमेंट नहीं है।"
  },
  "book": {
    "no_children_help": "इस कलेक्शन में कोई सब-नोट नहीं है, इसलिए दिखाने के लिए कुछ नहीं है।",
    "drag_locked_title": "एडिटिंग के लिए लॉक है",
    "drag_locked_message": "ड्रैगिंग (dragging) की अनुमति नहीं है क्योंकि यह कलेक्शन एडिटिंग के लिए लॉक है।"
  },
  "editable_code": {
    "placeholder": "अपने कोड नोट का कंटेंट यहाँ लिखें..।"
  },
  "editable_text": {
    "placeholder": "अपने नोट का कंटेंट यहाँ लिखें..।",
    "editor_crashed_title": "टेक्स्ट एडिटर क्रैश हो गया है",
    "editor_crashed_content": "आपका कंटेंट सफलतापूर्वक रिकवर कर लिया गया है, लेकिन आपके कुछ हालिया बदलाव शायद सेव न हुए हों।",
    "editor_crashed_details_button": "ज़्यादा जानकारी देखें..।",
    "editor_crashed_details_intro": "अगर यह एरर बार-बार आता है, तो नीचे दी गई जानकारी GitHub पर डालकर इसकी रिपोर्ट करें।",
    "editor_crashed_details_title": "तकनीकी जानकारी",
    "auto-detect-language": "अपने-आप पहचानें",
    "keeps-crashing": "एडिटिंग विजेट बार-बार क्रैश हो रहा है। कृपया Trilium को रीस्टार्ट करके देखें। अगर समस्या बनी रहती है, तो बग रिपोर्ट (bug report) करें।"
  },
  "empty": {
    "open_note_instruction": "नीचे दिए गए बॉक्स में टाइटल लिखकर नोट खोलें या ट्री में से कोई नोट चुनें।",
    "search_placeholder": "नोट के नाम से सर्च करें",
    "enter_workspace": "वर्कस्पेस {{title}} खोलें"
  },
  "file": {
    "file_preview_not_available": "इस फ़ाइल फॉर्मेट के लिए प्रिव्यू उपलब्ध नहीं है।",
    "too_big": "बेहतर परफॉरमेंस के लिए प्रिव्यू में फ़ाइल के केवल पहले {{maxNumChars}} अक्षर दिखाए जा रहे हैं। पूरी फ़ाइल देखने के लिए उसे डाउनलोड करके बाहर खोलें।"
  },
  "protected_session": {
    "enter_password_instruction": "प्रोटेक्टेड नोट देखने के लिए आपको पासवर्ड डालना होगा:",
    "start_session_button": "प्रोटेक्टेड सेशन शुरू करें",
    "started": "प्रोटेक्टेड सेशन शुरू हो गया है।",
    "wrong_password": "गलत पासवर्ड।",
    "protecting-finished-successfully": "प्रोटेक्ट करना सफलतापूर्वक पूरा हुआ।",
    "unprotecting-finished-successfully": "अन-प्रोटेक्ट करना सफलतापूर्वक पूरा हुआ।",
    "protecting-in-progress": "प्रोटेक्ट हो रहा है: {{count}}",
    "unprotecting-in-progress-count": "अन-प्रोटेक्ट हो रहा है: {{count}}",
    "protecting-title": "प्रोटेक्ट स्टेटस",
    "unprotecting-title": "अन-प्रोटेक्ट स्टेटस"
  },
  "relation_map": {
    "remove_note": "नोट हटाएं",
    "edit_title": "टाइटल एडिट करें",
    "rename_note": "नोट का नाम बदलें",
    "enter_new_title": "नया नोट टाइटल लिखें:",
    "remove_relation": "रिलेशन हटाएं",
    "confirm_remove_relation": "क्या आप वाकई यह रिलेशन हटाना चाहते हैं?",
    "specify_new_relation_name": "नया रिलेशन नाम दें (अक्षर, नंबर, कोलन और अंडरस्कोर इस्तेमाल किए जा सकते हैं):",
    "connection_exists": "इन नोट्स के बीच '{{name}}' नाम का संबंध पहले से मौजूद है।",
    "start_dragging_relations": "यहाँ से रिलेशंस ड्रैग करना शुरू करें और उन्हें किसी दूसरे नोट पर छोड़ दें।",
    "note_not_found": "नोट {{noteId}} नहीं मिला!",
    "cannot_match_transform": "ट्रांसफ़ॉर्म (transform) मैच नहीं हो सका: {{transform}}",
    "note_already_in_diagram": "नोट \"{{title}}\" पहले से डायग्राम में है।",
    "enter_title_of_new_note": "नए नोट का टाइटल लिखें",
    "default_new_note_title": "नया नोट",
    "click_on_canvas_to_place_new_note": "नया नोट रखने के लिए कैनवस (canvas) पर क्लिक करें"
  },
  "render": {
    "setup_title": "इस नोट के अंदर कस्टम HTML या Preact JSX दिखाएं",
    "setup_create_sample_preact": "Preact के साथ सैंपल नोट बनाएं",
    "setup_create_sample_html": "HTML के साथ सैंपल नोट बनाएं",
    "setup_sample_created": "एक सैंपल नोट सब-नोट के रूप में बनाया गया है।",
    "disabled_description": "यह रेंडर नोट किसी बाहरी स्रोत से आ रहा है। आपको हानिकारक कंटेंट से बचाने के लिए, इसे डिफ़ॉल्ट रूप से बंद रखा गया है। इसे चालू करने से पहले पक्का करें कि आप स्रोत पर भरोसा करते हैं।",
    "disabled_button_enable": "रेंडर नोट चालू करें"
  },
  "web_view_setup": {
    "title": "Trilium के अंदर ही किसी वेबपेज का लाइव व्यू बनाएं",
    "url_placeholder": "वेबसाइट का पता डालें या पेस्ट करें, जैसे https://triliumnotes.org",
    "create_button": "वेब व्यू बनाएं",
    "invalid_url_title": "अमान्य पता",
    "invalid_url_message": "एक सही वेब पता डालें, जैसे https://triliumnotes.org।",
    "disabled_description": "यह वेब व्यू किसी बाहरी स्रोत से इम्पोर्ट किया गया था। फ़िशिंग या हानिकारक कंटेंट से बचाने के लिए, यह अपने-आप लोड नहीं हो रहा है। अगर आप स्रोत पर भरोसा करते हैं, तो इसे चालू कर सकते हैं।",
    "disabled_button_enable": "वेब व्यू चालू करें"
  },
  "backend_log": {
    "refresh": "रीफ़्रेश"
  },
  "consistency_checks": {
    "title": "कंसिस्टेंसी चेक (Consistency Checks)",
    "find_and_fix_button": "कंसिस्टेंसी समस्याओं को खोजें और ठीक करें",
    "finding_and_fixing_message": "कंसिस्टेंसी समस्याएं खोजी और ठीक की जा रही हैं..।",
    "issues_fixed_message": "जो भी कंसिस्टेंसी समस्याएं मिली थीं, उन्हें अब ठीक कर दिया गया है।"
  },
  "database_anonymization": {
    "title": "डेटाबेस एनोनिमाइज़ेशन (Database Anonymization)",
    "full_anonymization": "पूरी तरह एनोनिमाइज़ करें",
    "full_anonymization_description": "यह एक्शन डेटाबेस की एक नई कॉपी बनाएगा और उसे 'anonymize' कर देगा (सभी नोट कंटेंट हटा देगा और केवल स्ट्रक्चर और कुछ गैर-ज़रूरी मेटाडेटा छोड़ेगा)। इसका इस्तेमाल अपनी निजी जानकारी लीक होने के डर के बिना डिबग करने के लिए ऑनलाइन शेयर करने में किया जा सकता है।",
    "save_fully_anonymized_database": "पूरी तरह एनोनिमाइज़्ड डेटाबेस सेव करें",
    "light_anonymization": "हल्का एनोनिमाइज़ेशन (Light Anonymization)",
    "light_anonymization_description": "यह डेटाबेस की एक नई कॉपी बनाएगा और उसका 'light anonymization' किया जाएगा—खासकर केवल नोट्स का कंटेंट हटाया जाएगा, लेकिन टाइटल और एट्रिब्यूट्स वैसे ही रहेंगे। साथ ही, कस्टम JS स्क्रिप्ट्स और विजेट्स भी रहेंगे। इससे समस्या को सुलझाने के लिए ज़्यादा संदर्भ मिलता है।",
    "choose_anonymization": "आप खुद तय कर सकते हैं कि आप पूरा या हल्का एनोनिमाइज़्ड डेटाबेस देना चाहते हैं। हालांकि हल्का एनोनिमाइज़्ड डेटाबेस बग पहचानने और उसे ठीक करने में ज़्यादा तेज़ हो सकता है।",
    "save_lightly_anonymized_database": "हल्का एनोनिमाइज़्ड डेटाबेस सेव करें",
    "existing_anonymized_databases": "पहले से मौजूद एनोनिमाइज़्ड डेटाबेस",
    "creating_fully_anonymized_database": "पूरा एनोनिमाइज़्ड डेटाबेस बनाया जा रहा है..।",
    "creating_lightly_anonymized_database": "हल्का एनोनिमाइज़्ड डेटाबेस बनाया जा रहा है..।",
    "error_creating_anonymized_database": "एनोनिमाइज़्ड डेटाबेस नहीं बनाया जा सका, जानकारी के लिए बैकएंड लॉग देखें",
    "successfully_created_fully_anonymized_database": "{{anonymizedFilePath}} में पूरा एनोनिमाइज़्ड डेटाबेस बना दिया गया है",
    "successfully_created_lightly_anonymized_database": "{{anonymizedFilePath}} में हल्का एनोनिमाइज़्ड डेटाबेस बना दिया गया है",
    "no_anonymized_database_yet": "अभी तक कोई एनोनिमाइज़्ड डेटाबेस नहीं है।"
  },
  "database_integrity_check": {
    "title": "डेटाबेस इंटीग्रिटी चेक (Database Integrity Check)",
    "check_button": "डेटाबेस इंटीग्रिटी चेक करें",
    "checking_integrity": "डेटाबेस इंटीग्रिटी चेक की जा रही है..।",
    "integrity_check_succeeded": "इंटीग्रिटी चेक सफल रहा - कोई समस्या नहीं मिली।",
    "integrity_check_failed": "इंटीग्रिटी चेक फ़ेल हो गया: {{results}}"
  },
  "sync": {
    "title": "सिंक (Sync)",
    "force_full_sync_button": "जबरदस्ती पूरा सिंक (force full sync) करें",
    "fill_entity_changes_button": "एंटिटी बदलावों के रिकॉर्ड भरें",
    "full_sync_triggered": "पूरा सिंक शुरू कर दिया गया है",
    "filling_entity_changes": "बदलावों वाली रोज़ (rows) भरी जा रही हैं..।",
    "sync_rows_filled_successfully": "सिंक रोज़ सफलतापूर्वक भर दी गई हैं",
    "finished-successfully": "सिंक सफलतापूर्वक पूरा हुआ।",
    "failed": "सिंक फ़ेल हो गया: {{message}}"
  },
  "vacuum_database": {
    "title": "वैक्यूम डेटाबेस (Vacuum Database)",
    "description": "इससे डेटाबेस फिर से बनेगा जिससे अक्सर फ़ाइल का साइज़ कम हो जाता है। कोई भी डेटा बदला नहीं जाएगा।",
    "button_text": "डेटाबेस वैक्यूम करें",
    "vacuuming_database": "डेटाबेस वैक्यूम हो रहा है..।",
    "database_vacuumed": "डेटाबेस वैक्यूम कर दिया गया है"
  },
  "experimental_features": {
    "title": "प्रायोगिक विकल्प (Experimental Options)",
    "disclaimer": "ये विकल्प अभी टेस्टिंग में (experimental) हैं और इनसे अस्थिरता आ सकती है। सावधानी से इस्तेमाल करें।",
    "new_layout_name": "नया लेआउट",
    "new_layout_description": "आधुनिक लुक और बेहतर उपयोग के लिए नया लेआउट आज़माएं। आने वाले वर्ज़न्स में इसमें काफी बदलाव हो सकते हैं।"
  },
  "fonts": {
    "theme_defined": "थीम के अनुसार",
    "fonts": "फ़ॉन्ट्स (Fonts)",
    "main_font": "मुख्य फ़ॉन्ट",
    "font_family": "फ़ॉन्ट फैमिली",
    "size": "साइज़",
    "note_tree_font": "नोट ट्री फ़ॉन्ट",
    "note_detail_font": "नोट डिटेल फ़ॉन्ट",
    "monospace_font": "मोनोस्पेस (कोड) फ़ॉन्ट",
    "not_all_fonts_available": "हो सकता है कि लिस्ट में दिए गए सभी फ़ॉन्ट्स आपके सिस्टम पर न हों।",
    "generic-fonts": "सामान्य फ़ॉन्ट्स",
    "sans-serif-system-fonts": "Sans-serif सिस्टम फ़ॉन्ट्स",
    "serif-system-fonts": "Serif सिस्टम फ़ॉन्ट्स",
    "monospace-system-fonts": "Monospace सिस्टम फ़ॉन्ट्स",
    "handwriting-system-fonts": "लिखावट (handwriting) वाले सिस्टम फ़ॉन्ट्स",
    "serif": "Serif",
    "sans-serif": "Sans Serif",
    "monospace": "Monospace",
    "system-default": "सिस्टम डिफ़ॉल्ट"
  },
  "max_content_width": {
    "title": "कंटेंट की चौड़ाई",
    "default_description": "बड़ी स्क्रीन पर पढ़ने में आसानी के लिए ट्रिलियम डिफ़ॉल्ट रूप से कंटेंट की अधिकतम चौड़ाई को सीमित रखता है।",
    "max_width_label": "अधिकतम कंटेंट चौड़ाई",
    "max_width_unit": "पिक्सेल (pixels)",
    "centerContent": "कंटेंट बीच में (centered) रखें"
  },
  "native_title_bar": {
    "title": "नेटिव टाइटल बार (ऐप रीस्टार्ट ज़रूरी है)",
    "enabled": "चालू",
    "disabled": "बंद"
  },
  "ribbon": {
    "widgets": "रिबन (Ribbon) विजेट्स",
    "promoted_attributes_message": "अगर नोट में प्रमोटेड एट्रिब्यूट्स होंगे, तो रिबन का वो टैब अपने-आप खुल जाएगा",
    "edited_notes_message": "दिन वाले नोट्स (day notes) पर 'एडिट किए गए नोट्स' वाला टैब अपने-आप खुल जाएगा"
  },
  "theme": {
    "title": "एप्लिकेशन थीम",
    "theme_label": "थीम",
    "override_theme_fonts_label": "थीम के फ़ॉन्ट्स बदलें",
    "auto_theme": "Legacy (सिस्टम के हिसाब से)",
    "light_theme": "Legacy (लाइट)",
    "dark_theme": "Legacy (डार्क)",
    "triliumnext": "Trilium (सिस्टम के हिसाब से)",
    "triliumnext-light": "Trilium (लाइट)",
    "triliumnext-dark": "Trilium (डार्क)",
    "layout": "लेआउट",
    "layout-vertical-title": "वर्टिकल (खड़ा)",
    "layout-horizontal-title": "हॉरिज़ॉन्टल (पड़ा)",
    "layout-vertical-description": "लॉन्चर बार बाईं ओर है (डिफ़ॉल्ट)",
    "layout-horizontal-description": "लॉन्चर बार टैब बार के नीचे है, टैब बार अब पूरी चौड़ाई का है।"
  },
  "ui-performance": {
    "title": "परफॉरमेंस",
    "enable-motion": "एनिमेशन और ट्रांज़िशन चालू करें",
    "enable-shadows": "परछाइयां (shadows) दिखाएं",
    "enable-backdrop-effects": "मेन्यू, पॉपअप और पैनल के लिए बैकग्राउंड इफ़ेक्ट्स चालू करें",
    "enable-smooth-scroll": "स्मूथ स्क्रॉलिंग (smooth scrolling) चालू करें",
    "app-restart-required": "(बदलाव लागू करने के लिए ऐप को रीस्टार्ट करना होगा)"
  },
  "zoom_factor": {
    "title": "ज़ूम फैक्टर (केवल डेस्कटॉप बिल्ड)",
    "description": "ज़ूम को CTRL+- और CTRL+= शॉर्टकट्स से भी कंट्रोल किया जा सकता है।"
  },
  "code_auto_read_only_size": {
    "title": "ऑटोमैटिक रीड-ओनली साइज़",
    "description": "ऑटोमैटिक रीड-ओनली नोट साइज़ वो साइज़ है जिसके बाद नोट्स 'रीड-ओनली' मोड में दिखेंगे (परफॉरमेंस के लिए)।",
    "label": "ऑटोमैटिक रीड-ओनली साइज़ (कोड नोट्स)",
    "unit": "अक्षर"
  },
  "code-editor-options": {
    "title": "एडिटर"
  },
  "code_mime_types": {
    "title": "ड्रॉपडाउन में उपलब्ध MIME टाइप्स",
    "tooltip_syntax_highlighting": "सिंटैक्स हाइलाइटिंग",
    "tooltip_code_block_syntax": "टेक्स्ट नोट्स में कोड ब्लॉक्स",
    "tooltip_code_note_syntax": "कोड नोट्स"
  },
  "vim_key_bindings": {
    "use_vim_keybindings_in_code_notes": "विम (Vim) की-बाइंडिंग्स",
    "enable_vim_keybindings": "कोड नोट्स में विम की-बाइंडिंग्स चालू करें (ex मोड के बिना)"
  },
  "wrap_lines": {
    "wrap_lines_in_code_notes": "कोड नोट्स में लाइन रैप (wrap) करें",
    "enable_line_wrap": "लाइन रैप चालू करें (बदलाव के लिए फ्रंटेंड रीलोड करना पड़ सकता है)"
  },
  "images": {
    "images_section_title": "तस्वीरें (Images)",
    "download_images_automatically": "ऑफलाइन इस्तेमाल के लिए तस्वीरें अपने-आप डाउनलोड करें।",
    "download_images_description": "पेस्ट किए गए HTML में ऑनलाइन तस्वीरों के लिंक हो सकते हैं, ट्रिलियम उन्हें ढूंढकर डाउनलोड कर लेगा ताकि वे ऑफलाइन भी उपलब्ध रहें।",
    "enable_image_compression": "इमेज कंप्रेशन चालू करें",
    "max_image_dimensions": "तस्वीर की अधिकतम चौड़ाई / ऊंचाई (इससे ज़्यादा होने पर तस्वीर का साइज़ बदल दिया जाएगा)।",
    "max_image_dimensions_unit": "पिक्सेल (pixels)",
    "jpeg_quality_description": "JPEG क्वालिटी (10 - सबसे खराब, 100 - सबसे अच्छी, 50-85 की सलाह दी जाती है)"
  },
  "attachment_erasure_timeout": {
    "attachment_erasure_timeout": "अटैचमेंट मिटाने का समय (Erasure Timeout)",
    "erase_attachments_after": "इतने समय बाद बिना इस्तेमाल वाले अटैचमेंट्स मिटाएं:",
    "manual_erasing_description": "आप इसे खुद भी मिटा सकते हैं (बिना ऊपर दिए समय का इंतज़ार किए):",
    "erase_unused_attachments_now": "बिना इस्तेमाल वाले अटैचमेंट नोट्स अभी मिटाएं",
    "unused_attachments_erased": "बिना इस्तेमाल वाले अटैचमेंट्स मिटा दिए गए हैं।"
  },
  "network_connections": {
    "network_connections_title": "नेटवर्क कनेक्शंस",
    "check_for_updates": "अपडेट्स के लिए अपने-आप चेक करें"
  },
  "note_erasure_timeout": {
    "note_erasure_timeout_title": "नोट मिटाने का समय (Erasure Timeout)",
    "erase_notes_after": "इतने समय बाद नोट्स मिटाएं:",
    "manual_erasing_description": "आप नोट्स को खुद भी मिटा सकते हैं (बिना ऊपर दिए समय का इंतज़ार किए):",
    "erase_deleted_notes_now": "डिलीट किए गए नोट्स अभी मिटाएं",
    "deleted_notes_erased": "डिलीट किए गए नोट्स मिटा दिए गए हैं।"
  },
  "revisions_snapshot_interval": {
    "note_revisions_snapshot_interval_title": "नोट रिवीज़न स्नैपशॉट अंतराल (Interval)",
    "note_revisions_snapshot_description": "नोट रिवीज़न स्नैपशॉट अंतराल वह समय है जिसके बाद नोट का एक नया रिवीज़न बनेगा। ज़्यादा जानकारी के लिए <doc>wiki</doc> देखें।",
    "snapshot_time_interval_label": "नोट रिवीज़न स्नैपशॉट समय अंतराल:"
  },
  "revisions_snapshot_limit": {
    "note_revisions_snapshot_limit_title": "नोट रिवीज़न स्नैपशॉट लिमिट",
    "note_revisions_snapshot_limit_description": "यह लिमिट तय करती है कि हर नोट के लिए ज़्यादा से ज़्यादा कितने रिवीज़न्स सेव किए जा सकते हैं। -1 का मतलब कोई लिमिट नहीं, 0 का मतलब सभी रिवीज़न डिलीट करना। आप #versioningLimit लेबल से भी इसे सेट कर सकते हैं।",
    "snapshot_number_limit_label": "नोट रिवीज़न स्नैपशॉट संख्या लिमिट:",
    "snapshot_number_limit_unit": "स्नैपशॉट्स",
    "erase_excess_revision_snapshots": "फ़ालतु के पुराने रिवीज़न्स अभी मिटाएं",
    "erase_excess_revision_snapshots_prompt": "फ़ालतु के पुराने रिवीज़न्स मिटा दिए गए हैं।"
  },
  "search_engine": {
    "title": "सर्च इंजन",
    "custom_search_engine_info": "कस्टम सर्च इंजन के लिए नाम और URL दोनों ज़रूरी हैं। अगर कोई भी एक नहीं भरा गया, तो DuckDuckGo का इस्तेमाल होगा।",
    "predefined_templates_label": "पहले से बने सर्च इंजन टेम्पलेट्स",
    "bing": "Bing",
    "baidu": "Baidu",
    "duckduckgo": "DuckDuckGo",
    "google": "Google",
    "custom_name_label": "कस्टम सर्च इंजन का नाम",
    "custom_name_placeholder": "सर्च इंजन का नाम लिखें",
    "custom_url_label": "कस्टम सर्च इंजन URL में {keyword} होना चाहिए जो आपके सर्च शब्द की जगह लेगा।",
    "custom_url_placeholder": "सर्च इंजन URL लिखें",
    "save_button": "सेव करें"
  },
  "tray": {
    "title": "सिस्टम ट्रे (System Tray)",
    "enable_tray": "ट्रे (Tray) चालू करें (इसके लिए ट्रिलियम को रीस्टार्ट करना होगा)"
  },
  "heading_style": {
    "title": "हेडिंग स्टाइल",
    "plain": "प्लेन (Plain)",
    "underline": "अंडरलाइन (Underline)",
    "markdown": "मार्कडाउन-स्टाइल"
  },
  "highlights_list": {
    "title": "हाइलाइट्स लिस्ट",
    "description": "आप दाएं पैनल में दिखने वाली हाइलाइट्स लिस्ट को अपनी पसंद से बदल सकते हैं:",
    "bold": "बोल्ड (Bold) टेक्स्ट",
    "italic": "इटैलिक (Italic) टेक्स्ट",
    "underline": "अंडरलाइन टेक्स्ट",
    "color": "रंगीन टेक्स्ट",
    "bg_color": "बैकग्राउंड रंग वाला टेक्स्ट",
    "visibility_title": "हाइलाइट्स लिस्ट दिखाना (Visibility)",
    "visibility_description": "आप हर नोट के लिए #hideHighlightWidget लेबल लगाकर हाइलाइट्स विजेट छुपा सकते हैं।",
    "shortcut_info": "आप दाएं पैनल (हाइलाइट्स के साथ) को तुरंत खोलने/बंद करने के लिए शॉर्टकट सेट कर सकते हैं (Options -> Shortcuts में 'toggleRightPane' नाम से)।"
  },
  "table_of_contents": {
    "title": "विषय-सूची (Table of Contents)",
    "description": "जब नोट में तय संख्या से ज़्यादा हेडिंग्स होंगी, तो विषय-सूची अपने-आप दिखने लगेगी। आप इस संख्या को बदल सकते हैं:",
    "unit": "हेडिंग्स",
    "disable_info": "आप इसे बंद करने के लिए कोई बहुत बड़ी संख्या भी सेट कर सकते हैं।",
    "shortcut_info": "आप दाएं पैनल (TOC के साथ) को तुरंत खोलने/बंद करने के लिए शॉर्टकट सेट कर सकते हैं (Options -> Shortcuts में 'toggleRightPane' नाम से)।"
  },
  "text_auto_read_only_size": {
    "title": "ऑटोमैटिक रीड-ओनली साइज़",
    "description": "ऑटोमैटिक रीड-ओनली नोट साइज़ वो साइज़ है जिसके बाद नोट्स 'रीड-ओनली' मोड में दिखेंगे (परफॉरमेंस के लिए)।",
    "label": "ऑटोमैटिक रीड-ओनली साइज़ (टेक्स्ट नोट्स)",
    "unit": "अक्षर"
  },
  "custom_date_time_format": {
    "title": "कस्टम तारीख/समय फॉर्मेट",
    "description": "शॉर्टकट या टूलबार से डाली जाने वाली तारीख और समय का फॉर्मेट बदलें। टोकन जानकारी के लिए <doc>Day.js docs</doc> देखें।",
    "format_string": "फॉर्मेट स्ट्रिंग:",
    "formatted_time": "फॉर्मेट की हुई तारीख/समय:"
  },
  "i18n": {
    "title": "भाषा और क्षेत्र (Localization)",
    "language": "भाषा",
    "first-day-of-the-week": "हफ्ते का पहला दिन",
    "monday": "सोमवार",
    "tuesday": "मंगलवार",
    "wednesday": "बुधवार",
    "thursday": "गुरुवार",
    "friday": "शुक्रवार",
    "saturday": "शनिवार",
    "sunday": "रविवार",
    "first-week-of-the-year": "साल का पहला हफ्ता",
    "first-week-contains-first-day": "पहले हफ्ते में साल का पहला दिन शामिल है",
    "first-week-contains-first-thursday": "पहले हफ्ते में साल का पहला गुरुवार शामिल है",
    "first-week-has-minimum-days": "पहले हफ्ते में कम-से-कम इतने दिन हों",
    "min-days-in-first-week": "पहले हफ्ते में न्यूनतम दिन",
    "first-week-warning": "पहले हफ्ते की सेटिंग्स बदलने से पुराने 'Week Notes' में गड़बड़ी हो सकती है।",
    "formatting-locale": "तारीख और नंबर फॉर्मेट",
    "formatting-locale-auto": "ऐप की भाषा के अनुसार"
  },
  "backup": {
    "automatic_backup": "ऑटोमैटिक बैकअप",
    "automatic_backup_description": "ट्रिलियम आपके डेटाबेस का बैकअप अपने-आप ले सकता है:",
    "enable_daily_backup": "रोज़ाना बैकअप लें",
    "enable_weekly_backup": "हफ्ते में एक बार बैकअप लें",
    "enable_monthly_backup": "महीने में एक बार बैकअप लें",
    "backup_recommendation": "बैकअप चालू रखने की सलाह दी जाती है, लेकिन बड़े डेटाबेस होने पर इससे ऐप शुरू होने में थोड़ा समय लग सकता है।",
    "backup_now": "अभी बैकअप लें",
    "backup_database_now": "डेटाबेस का बैकअप अभी लें",
    "existing_backups": "पुराने बैकअप्स",
    "date-and-time": "तारीख और समय",
    "path": "रास्ता (Path)",
    "database_backed_up_to": "डेटाबेस का बैकअप {{backupFilePath}} में ले लिया गया है",
    "no_backup_yet": "अभी तक कोई बैकअप नहीं है"
  },
  "etapi": {
    "title": "ETAPI",
    "description": "ETAPI एक REST API है जिसका इस्तेमाल बिना UI के प्रोग्राम द्वारा ट्रिलियम को एक्सेस करने के लिए किया जाता है।",
    "create_token": "नया ETAPI टोकन बनाएं",
    "existing_tokens": "पुराने टोकन्स",
    "no_tokens_yet": "अभी कोई टोकन नहीं है। नया बनाने के लिए ऊपर दिए बटन पर क्लिक करें।",
    "token_name": "टोकन का नाम",
    "created": "कब बना",
    "actions": "एक्शन्स",
    "new_token_title": "नया ETAPI टोकन",
    "new_token_message": "कृपया टोकन का नाम लिखें",
    "default_token_name": "नया टोकन",
    "error_empty_name": "टोकन का नाम खाली नहीं हो सकता",
    "token_created_title": "ETAPI टोकन बन गया",
    "token_created_message": "टोकन को कॉपी कर लें। ट्रिलियम इसे सुरक्षित (hashed) रखता है और इसे दोबारा नहीं देखा जा सकेगा।",
    "rename_token": "टोकन का नाम बदलें",
    "delete_token": "टोकन को डिलीट या बंद करें",
    "rename_token_title": "टोकन का नाम बदलें",
    "rename_token_message": "कृपया टोकन का नया नाम लिखें",
    "delete_token_confirmation": "क्या आप वाकई ETAPI टोकन \"{{name}}\" को डिलीट करना चाहते हैं?"
  },
  "options_widget": {
    "options_status": "ऑप्शंस स्टेटस",
    "options_change_saved": "बदलाव सेव कर लिए गए हैं।"
  },
  "password": {
    "heading": "पासवर्ड",
    "alert_message": "कृपया अपना नया पासवर्ड याद रखें। पासवर्ड का इस्तेमाल लॉग-इन करने और सुरक्षित नोट्स को लॉक करने के लिए होता है। अगर आप इसे भूल गए, तो आपके लॉक किए हुए नोट्स हमेशा के लिए खो जाएंगे।",
    "reset_link": "इसे रीसेट करने के लिए यहाँ क्लिक करें।",
    "old_password": "पुराना पासवर्ड",
    "new_password": "नया पासवर्ड",
    "new_password_confirmation": "नया पासवर्ड (दोबारा)",
    "change_password": "पासवर्ड बदलें",
    "protected_session_timeout": "सुरक्षित सेशन समय-सीमा (Timeout)",
    "protected_session_timeout_description": "सुरक्षित सेशन समय-सीमा वो समय है जिसके बाद आपके लॉक वाले नोट्स फिर से लॉक हो जाएंगे। यह आखिरी गतिविधि से गिना जाता है। देखें",
    "wiki": "wiki",
    "for_more_info": "ज़्यादा जानकारी के लिए।",
    "protected_session_timeout_label": "सुरक्षित सेशन समय-सीमा:",
    "reset_confirmation": "पासवर्ड रीसेट करने से आप अपने पुराने लॉक किए हुए नोट्स को कभी एक्सेस नहीं कर पाएंगे। क्या आप वाकई ऐसा करना चाहते हैं?",
    "reset_success_message": "पासवर्ड रीसेट हो गया। कृपया नया पासवर्ड सेट करें",
    "change_password_heading": "पासवर्ड बदलें",
    "set_password_heading": "पासवर्ड सेट करें",
    "set_password": "पासवर्ड सेट करें",
    "password_mismatch": "दोनों पासवर्ड एक जैसे नहीं हैं।",
    "password_changed_success": "पासवर्ड बदल दिया गया है। OK दबाने पर ट्रिलियम फिर से लोड होगा।"
  },
  "multi_factor_authentication": {
    "title": "मल्टी-फैक्टर ऑथेंटिकेशन (MFA)",
    "description": "मल्टी-फैक्टर ऑथेंटिकेशन (MFA) आपके अकाउंट की सुरक्षा बढ़ा देता है। इसमें सिर्फ़ पासवर्ड ही काफ़ी नहीं होता, बल्कि एक और पहचान भी देनी होती है। इससे अगर आपका पासवर्ड किसी को पता चल भी जाए, तो भी वो आपका अकाउंट नहीं खोल पाएगा। नीचे दिए निर्देशों से इसे चालू करें।",
    "mfa_enabled": "MFA चालू करें",
    "mfa_method": "MFA तरीका",
    "electron_disabled": "मल्टी-फैक्टर ऑथेंटिकेशन फ़िलहाल डेस्कटॉप वर्जन में उपलब्ध नहीं है।",
    "totp_title": "समय-आधारित वन-टाइम पासवर्ड (TOTP)",
    "totp_description": "TOTP हर 30 सेकंड में बदलने वाला एक कोड होता है। लॉग-इन के समय पासवर्ड के साथ यह कोड भी डालना पड़ता है, जिससे सुरक्षा बढ़ जाती है।",
    "totp_secret_title": "TOTP सीक्रेट (Secret) बनाएं",
    "totp_secret_generate": "TOTP सीक्रेट बनाएं",
    "totp_secret_regenerate": "नया TOTP सीक्रेट बनाएं",
    "no_totp_secret_warning": "TOTP चालू करने के लिए पहले एक 'सीक्रेट' बनाना होगा।",
    "totp_secret_description_warning": "नया सीक्रेट बनाने के बाद आपको दोबारा लॉग-इन करना पड़ेगा।",
    "totp_secret_generated": "TOTP सीक्रेट बन गया",
    "totp_secret_warning": "कृपया इस सीक्रेट को सुरक्षित रख लें। यह दोबारा नहीं दिखाया जाएगा।",
    "totp_secret_regenerate_confirm": "क्या आप नया सीक्रेट बनाना चाहते हैं? इससे पुराने कोड और रिकवरी कोड काम करना बंद कर देंगे।",
    "recovery_keys_title": "रिकवरी कीज़ (Recovery Keys)",
    "recovery_keys_description": "अगर आप अपने ऑथेंटिकेटर कोड एक्सेस नहीं कर पा रहे, तो इन रिकवरी कीज़ से लॉग-इन कर सकते हैं।",
    "recovery_keys_description_warning": "रिकवरी कीज़ को कहीं सुरक्षित लिख लें, ये दोबारा नहीं दिखाई जाएंगी। एक बार इस्तेमाल होने के बाद वो की दोबारा काम नहीं करेगी।",
    "recovery_keys_error": "रिकवरी कोड बनाने में एरर",
    "recovery_keys_no_key_set": "कोई रिकवरी कोड सेट नहीं है",
    "recovery_keys_generate": "रिकवरी कोड बनाएं",
    "recovery_keys_regenerate": "नए रिकवरी कोड बनाएं",
    "recovery_keys_used": "इस्तेमाल हुआ: {{date}}",
    "recovery_keys_unused": "रिकवरी कोड {{index}} का इस्तेमाल नहीं हुआ है",
    "oauth_title": "OAuth/OpenID",
    "oauth_description": "OpenID एक मानक तरीका है जिससे आप अपनी पहचान साबित करने के लिए गूगल जैसी दूसरी सर्विस के अकाउंट से वेबसाइट पर लॉग-इन कर सकते हैं। डिफ़ॉल्ट रूप से गूगल सेट है, पर आप कोई और प्रोवाइडर भी चुन सकते हैं। ज़्यादा जानकारी के लिए <a href=\"#\">यहाँ</a> क्लिक करें।",
    "oauth_description_warning": "OAuth/OpenID चालू करने के लिए आपको config.ini फ़ाइल में बेस URL, क्लाइंट ID और क्लाइंट सीक्रेट सेट करके ऐप को रीस्टार्ट करना होगा।",
    "oauth_missing_vars": "ये सेटिंग्स गायब हैं: {{-variables}}",
    "oauth_user_account": "यूजर अकाउंट: ",
    "oauth_user_email": "यूजर ईमेल: ",
    "oauth_user_not_logged_in": "लॉग-इन नहीं है!"
  },
  "shortcuts": {
    "keyboard_shortcuts": "कीबोर्ड शॉर्टकट्स",
    "multiple_shortcuts": "एक ही काम के लिए कई शॉर्टकट्स को कॉमा (,) से अलग किया जा सकता है।",
    "electron_documentation": "उपलब्ध की-कोड्स के लिए <a href=\"https://www.electronjs.org/docs/latest/api/accelerator\">Electron डॉक्यूमेंटेशन</a> देखें।",
    "type_text_to_filter": "शॉर्टकट खोजने के लिए यहाँ लिखें..।",
    "action_name": "एक्शन का नाम",
    "shortcuts": "शॉर्टकट्स",
    "default_shortcuts": "डिफ़ॉल्ट शॉर्टकट्स",
    "description": "विवरण (Description)",
    "reload_app": "बदलाव लागू करने के लिए ऐप रीलोड करें",
    "set_all_to_default": "सभी शॉर्टकट्स डिफ़ॉल्ट पर सेट करें",
    "confirm_reset": "क्या आप वाकई सभी शॉर्टकट्स को डिफ़ॉल्ट पर सेट करना चाहते हैं?",
    "no_results": "'{{filter}}' से मिलता-जुलता कोई शॉर्टकट नहीं मिला"
  },
  "spellcheck": {
    "title": "स्पेल चेक (Spell Check)",
    "description": "ये विकल्प सिर्फ़ डेस्कटॉप वर्जन के लिए हैं, ब्राउज़र अपना स्पेल चेक इस्तेमाल करेंगे।",
    "enable": "स्पेल चेक चालू करें",
    "language_code_label": "भाषा कोड (Language code)",
    "restart-required": "स्पेल चेक में बदलाव ऐप रीस्टार्ट करने के बाद ही दिखेंगे।"
  },
  "sync_2": {
    "config_title": "सिंक कॉन्फ़िगरेशन",
    "server_address": "सर्वर एड्रेस (Address)",
    "timeout": "सिंक समय-सीमा (Timeout)",
    "proxy_label": "सिंक प्रॉक्सी सर्वर (वैकल्पिक)",
    "save": "सेव करें",
    "help": "मदद",
    "test_title": "सिंक टेस्ट",
    "test_description": "यह सिंक सर्वर के साथ कनेक्शन चेक करेगा। अगर सर्वर सेट नहीं है, तो यह उसे लोकल डेटा के साथ सिंक करने के लिए सेट कर देगा।",
    "test_button": "सिंक टेस्ट करें",
    "handshake_failed": "सिंक सर्वर कनेक्शन फ़ेल हो गया, एरर: {{message}}"
  },
  "api_log": {
    "close": "बंद करें"
  },
  "attachment_detail_2": {
    "will_be_deleted_in": "यह अटैचमेंट {{time}} में अपने-आप डिलीट हो जाएगा",
    "will_be_deleted_soon": "यह अटैचमेंट जल्द ही अपने-आप डिलीट हो जाएगा",
    "deletion_reason": ", क्योंकि इस अटैचमेंट का नोट में कोई लिंक नहीं है। इसे बचाने के लिए लिंक वापस जोड़ें या इसे नोट में बदल दें।",
    "role_and_size": "रोल: {{role}}, साइज़: {{size}}, MIME: {{- mimeType}}",
    "link_copied": "अटैचमेंट लिंक कॉपी कर लिया गया है।",
    "unrecognized_role": "अटैचमेंट रोल '{{role}}' की पहचान नहीं हुई।"
  },
  "bookmark_switch": {
    "bookmark": "बुकमार्क",
    "bookmark_this_note": "इस नोट को बाएं पैनल में बुकमार्क करें",
    "remove_bookmark": "बुकमार्क हटाएं"
  },
  "editability_select": {
    "auto": "ऑटो (Auto)",
    "read_only": "सिर्फ़ पढ़ने के लिए (Read-only)",
    "always_editable": "हमेशा एडिट करने योग्य",
    "note_is_editable": "अगर नोट बहुत लंबा नहीं है, तो उसे एडिट किया जा सकता है।",
    "note_is_read_only": "नोट 'रीड-ओनली' है, पर बटन दबाकर एडिट किया जा सकता है।",
    "note_is_always_editable": "नोट हमेशा एडिट किया जा सकता है, चाहे वो कितना भी लंबा हो।"
  },
  "note-map": {
    "button-link-map": "लिंक मैप (Link Map)",
    "button-tree-map": "ट्री मैप (Tree map)"
  },
  "tree-context-menu": {
    "open-in-a-new-tab": "नए टैब में खोलें",
    "open-in-a-new-split": "नए स्प्लिट (Split) में खोलें",
    "open-in-a-new-window": "नई विंडो में खोलें",
    "insert-note-after": "इसके बाद नोट जोड़ें",
    "insert-child-note": "चाइल्ड नोट जोड़ें",
    "archive": "आर्काइव (Archive)",
    "unarchive": "आर्काइव से बाहर निकालें",
    "delete": "डिलीट",
    "search-in-subtree": "सब-ट्री (Subtree) में ढूंढें",
    "hoist-note": "नोट को ऊपर लाएं (Hoist)",
    "unhoist-note": "ऊपर से हटाएं (Unhoist)",
    "edit-branch-prefix": "ब्रांच प्रीफ़िक्स बदलें",
    "advanced": "एडवांस्ड (Advanced)",
    "expand-subtree": "सब-ट्री को फैलाएं (Expand)",
    "collapse-subtree": "सब-ट्री को समेटें (Collapse)",
    "hide-subtree": "सब-ट्री छुपाएं",
    "show-subtree": "सब-ट्री दिखाएं",
    "sort-by": "इसके अनुसार क्रम में लगाएं..।",
    "recent-changes-in-subtree": "सब-ट्री में हाल के बदलाव",
    "convert-to-attachment": "अटैचमेंट में बदलें",
    "copy-note-path-to-clipboard": "नोट का पाथ (Path) कॉपी करें",
    "protect-subtree": "सब-ट्री को सुरक्षित (Protect) करें",
    "unprotect-subtree": "सुरक्षा हटाएं (Unprotect)",
    "copy-clone": "कॉपी / क्लोन (Clone)",
    "clone-to": "इसमें क्लोन करें..।",
    "cut": "कट (Cut)",
    "move-to": "इसमें ले जाएं (Move)..।",
    "paste-into": "इसमें पेस्ट करें",
    "paste-after": "इसके बाद पेस्ट करें",
    "duplicate": "डुप्लीकेट (Duplicate)",
    "export": "एक्सपोर्ट (Export)",
    "import-into-note": "नोट में इम्पोर्ट (Import) करें",
    "apply-bulk-actions": "एक साथ कई एक्शन्स लें",
    "converted-to-attachments": "{{count}} नोट्स को अटैचमेंट में बदल दिया गया है।",
    "convert-to-attachment-confirm": "क्या आप वाकई चुने हुए नोट्स को अटैचमेंट में बदलना चाहते हैं? यह सिर्फ़ इमेज नोट्स पर काम करेगा।",
    "open-in-popup": "तुरंत एडिट करें"
  },
  "shared_info": {
    "shared_publicly": "यह नोट सार्वजनिक रूप से {{- link}} पर शेयर किया गया है।",
    "shared_locally": "यह नोट लोकल नेटवर्क पर {{- link}} पर शेयर किया गया है।",
    "help_link": "मदद के लिए <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/sharing.html\">wiki</a> देखें।"
  },
  "read-only-info": {
    "read-only-note": "आप सिर्फ़ पढ़ने वाला (Read-only) नोट देख रहे हैं।",
    "auto-read-only-note": "तेज़ी से लोड करने के लिए यह नोट 'रीड-ओनली' मोड में दिखाया जा रहा है।",
    "edit-note": "नोट एडिट करें"
  },
  "note_types": {
    "text": "टेक्स्ट",
    "code": "कोड (Code)",
    "saved-search": "सेव की गई खोज",
    "relation-map": "रिलेशन मैप (Relation Map)",
    "note-map": "नोट मैप (Note Map)",
    "render-note": "रेंडर नोट (Render Note)",
    "book": "कलेक्शन (Collection)",
    "mermaid-diagram": "Mermaid डायग्राम",
    "canvas": "कैनवास (Canvas)",
    "web-view": "वेब व्यू (Web View)",
    "mind-map": "माइंड मैप (Mind Map)",
    "file": "फ़ाइल",
    "image": "तस्वीर (Image)",
    "launcher": "लॉन्चर (Launcher)",
    "doc": "डॉक्यूमेंट (Doc)",
    "widget": "विजेट (Widget)",
    "confirm-change": "नोट खाली न होने पर उसका टाइप बदलना सही नहीं है। क्या आप फिर भी आगे बढ़ना चाहते हैं?",
    "geo-map": "जियो मैप (Geo Map)",
    "beta-feature": "बीटा (Beta)",
    "ai-chat": "AI चैट",
    "task-list": "काम की लिस्ट (Task List)",
    "new-feature": "नया",
    "collections": "कलेक्शन्स"
  },
  "protect_note": {
    "toggle-on": "नोट सुरक्षित (Protect) करें",
    "toggle-off": "नोट की सुरक्षा हटाएं",
    "toggle-on-hint": "नोट सुरक्षित नहीं है, सुरक्षित करने के लिए क्लिक करें",
    "toggle-off-hint": "नोट सुरक्षित है, सुरक्षा हटाने के लिए क्लिक करें"
  },
  "shared_switch": {
    "shared": "शेयर किया गया",
    "toggle-on-title": "नोट शेयर करें",
    "toggle-off-title": "नोट को अनशेयर (Unshare) करें",
    "shared-branch": "यह नोट सिर्फ़ शेयर फ़ोल्डर में है, अनशेयर करने से यह डिलीट हो जाएगा। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?",
    "inherited": "इस नोट को यहाँ से अनशेयर नहीं किया जा सकता क्योंकि यह ऊपर वाले फ़ोल्डर से शेयर हो रहा है।"
  },
  "template_switch": {
    "template": "टेम्पलेट (Template)",
    "toggle-on-hint": "नोट को टेम्पलेट बनाएं",
    "toggle-off-hint": "टेम्पलेट हटाएं"
  },
  "open-help-page": "मदद का पेज खोलें",
  "find": {
    "case_sensitive": "छोटे-बड़े अक्षर का ध्यान रखें (Case sensitive)",
    "match_words": "पूरा शब्द ही ढूंढें (Match words)",
    "find_placeholder": "टेक्स्ट में ढूंढें..।",
    "replace_placeholder": "इससे बदलें..।",
    "replace": "बदलें",
    "replace_all": "सभी बदलें"
  },
  "highlights_list_2": {
    "title": "हाइलाइट्स लिस्ट",
    "title_with_count_one": "{{count}} हाइलाइट",
    "title_with_count_other": "",
    "options": "विकल्प",
    "modal_title": "हाइलाइट्स लिस्ट सेटिंग्स",
    "menu_configure": "हाइलाइट्स लिस्ट सेट करें..।",
    "no_highlights": "कोई हाइलाइट नहीं मिली।"
  },
  "quick-search": {
    "placeholder": "तुरंत खोजें (Quick search)",
    "searching": "खोजा जा रहा है..।",
    "no-results": "कोई परिणाम नहीं मिला",
    "more-results": "... और {{number}} परिणाम।",
    "show-in-full-search": "पूरी खोज (Full search) में दिखाएं"
  },
  "note_tree": {
    "collapse-title": "नोट ट्री (Tree) समेटें",
    "scroll-active-title": "सक्रिय नोट पर जाएं",
    "tree-settings-title": "ट्री (Tree) सेटिंग्स",
    "hide-archived-notes": "आर्काइव किए गए नोट्स छुपाएं",
    "automatically-collapse-notes": "नोट्स अपने-आप समेटें",
    "automatically-collapse-notes-title": "सक्रिय न होने पर ट्री को साफ़ रखने के लिए नोट्स अपने-आप समेट (collapse) दिए जाएंगे।",
    "save-changes": "सेव करें और लागू करें",
    "auto-collapsing-notes-after-inactivity": "सक्रिय न होने पर नोट्स अपने-आप समेटे जा रहे हैं..।",
    "saved-search-note-refreshed": "सेव की गई खोज रीफ़्रेश हो गई।",
    "hoist-this-note-workspace": "इस नोट को मुख्य बनाएं (Hoist)",
    "refresh-saved-search-results": "सेव की गई खोज के परिणाम रीफ़्रेश करें",
    "create-child-note": "चाइल्ड नोट बनाएं",
    "unhoist": "मुख्य नोट से हटाएं (Unhoist)",
    "toggle-sidebar": "साइडबार दिखाएं/छुपाएं",
    "dropping-not-allowed": "यहाँ नोट्स डालना (Drop) मना है।",
    "clone-indicator-tooltip": "इस नोट के {{- count}} पैरेंट नोट्स हैं: {{- parents}}",
    "clone-indicator-tooltip-single": "यह नोट क्लोन किया गया है (1 और पैरेंट: {{- parent}})",
    "shared-indicator-tooltip": "यह नोट सार्वजनिक रूप से शेयर किया गया है",
    "shared-indicator-tooltip-with-url": "यह नोट सार्वजनिक रूप से यहाँ शेयर है: {{- url}}",
    "subtree-hidden-tooltip_one": "{{count}} चाइल्ड नोट्स ट्री में छुपे हुए हैं",
    "subtree-hidden-tooltip_other": "",
    "subtree-hidden-moved-title": "{{title}} में जोड़ा गया",
    "subtree-hidden-moved-description-collection": "यह कलेक्शन अपने चाइल्ड नोट्स को ट्री में छुपा देता है।",
    "subtree-hidden-moved-description-other": "इस नोट के लिए चाइल्ड नोट्स ट्री में छुपे हुए हैं।"
  },
  "title_bar_buttons": {
    "window-on-top": "विंडो सबसे ऊपर रखें"
  },
  "note_detail": {
    "could_not_find_typewidget": "टाइप '{{type}}' के लिए typeWidget नहीं मिला",
    "printing": "प्रिंट हो रहा है..।",
    "printing_pdf": "PDF बन रहा है..।",
    "print_report_title": "प्रिंट रिपोर्ट",
    "print_report_error_title": "प्रिंट फ़ेल हो गया",
    "print_report_stack_trace": "स्टैक ट्रेस (Stack trace)",
    "print_report_collection_content_one": "कलेक्शन के {{count}} नोट्स प्रिंट नहीं हो सके क्योंकि वे समर्थित नहीं हैं या लॉक हैं।",
    "print_report_collection_content_other": "",
    "print_report_collection_details_button": "विवरण देखें",
    "print_report_collection_details_ignored_notes": "छोड़े गए (Ignored) नोट्स"
  },
  "note_title": {
    "placeholder": "नोट का टाइटल यहाँ लिखें..।",
    "created_on": "<Value /> को बना",
    "last_modified": "<Value /> को बदला गया",
    "note_type_switcher_label": "{{type}} से इसमें बदलें:",
    "note_type_switcher_others": "अन्य नोट टाइप",
    "note_type_switcher_templates": "टेम्पलेट (Template)",
    "note_type_switcher_collection": "कलेक्शन (Collection)",
    "edited_notes": "आज बदले गए नोट्स",
    "promoted_attributes": "प्रमोटेड एट्रीब्यूट्स"
  },
  "search_result": {
    "no_notes_found": "दी गई खोज के लिए कोई नोट नहीं मिला।",
    "search_not_executed": "अभी खोज नहीं की गई है।",
    "search_now": "अभी खोजें"
  },
  "spacer": {
    "configure_launchbar": "लॉन्चबार (Launchbar) सेट करें"
  },
  "sql_result": {
    "not_executed": "क्वेरी अभी रन नहीं हुई है।",
    "no_rows": "इस क्वेरी के लिए कोई डेटा नहीं मिला",
    "failed": "SQL क्वेरी रन करना फ़ेल हो गया",
    "statement_result": "स्टेटमेंट रिज़ल्ट",
    "execute_now": "अभी रन करें"
  },
  "sql_table_schemas": {
    "tables": "टेबल्स (Tables)"
  },
  "tab_row": {
    "close_tab": "टैब बंद करें",
    "add_new_tab": "नया टैब जोड़ें",
    "close": "बंद करें",
    "close_other_tabs": "बाकी टैब बंद करें",
    "close_right_tabs": "दाईं ओर के टैब बंद करें",
    "close_all_tabs": "सभी टैब बंद करें",
    "reopen_last_tab": "आखिरी बंद किया टैब फिर खोलें",
    "move_tab_to_new_window": "इस टैब को नई विंडो में ले जाएं",
    "copy_tab_to_new_window": "इस टैब को नई विंडो में कॉपी करें",
    "new_tab": "नया टैब"
  },
  "toc": {
    "table_of_contents": "विषय-सूची (TOC)",
    "options": "विकल्प",
    "no_headings": "कोई हेडिंग नहीं मिली।"
  },
  "watched_file_update_status": {
    "file_last_modified": "फ़ाइल <code class=\"file-path\"></code> आखिरी बार <span class=\"file-last-modified\"></span> को बदली गई थी।",
    "upload_modified_file": "बदली हुई फ़ाइल अपलोड करें",
    "ignore_this_change": "इस बदलाव को छोड़ें"
  },
  "app_context": {
    "please_wait_for_save": "कृपया सेव होने के लिए कुछ सेकंड रुकें, फिर से कोशिश करें।"
  },
  "note_create": {
    "duplicated": "नोट \"{{title}}\" की कॉपी (Duplicate) बना दी गई है।"
  },
  "image": {
    "copied-to-clipboard": "तस्वीर का लिंक कॉपी हो गया है। इसे किसी भी टेक्स्ट नोट में पेस्ट किया जा सकता है।",
    "cannot-copy": "तस्वीर का लिंक कॉपी नहीं हो सका।"
  },
  "clipboard": {
    "cut": "नोट्स कट (Cut) कर लिए गए हैं।",
    "copied": "नोट्स कॉपी (Copy) कर लिए गए हैं।",
    "copy_failed": "अनुमति (Permission) की समस्या की वजह से कॉपी नहीं हो सका।",
    "copy_success": "कॉपी हो गया।"
  },
  "entrypoints": {
    "note-revision-created": "नोट रिवीज़न बन गया है।",
    "note-executed": "नोट रन (Execute) हो गया।",
    "sql-error": "SQL क्वेरी रन करने में एरर: {{message}}"
  },
  "branches": {
    "cannot-move-notes-here": "यहाँ नोट नहीं ला सकते।",
    "delete-status": "डिलीट स्टेटस",
    "delete-notes-in-progress": "नोट डिलीट हो रहे हैं: {{count}}",
    "delete-finished-successfully": "सफलता से डिलीट हो गया।",
    "undeleting-notes-in-progress": "नोट्स वापस लाए जा रहे हैं: {{count}}",
    "undeleting-notes-finished-successfully": "सफलता से नोट्स वापस आ गए।"
  },
  "frontend_script_api": {
    "async_warning": "आप `api.runOnBackend()` में एक async फ़ंक्शन डाल रहे हैं जो शायद ठीक से काम न करे। कृपया `async` हटा दें या दूसरा संबंधित फ़ंक्शन यूज़ करें।",
    "sync_warning": "आप `api.runAsyncOnBackendWithManualTransactionHandling()` में साधारण फ़ंक्शन यूज़ कर रहे हैं, इसके बजाय `api.runOnBackend()` का यूज़ करें।"
  },
  "ws": {
    "sync-check-failed": "सिंक चेक फ़ेल हो गया!",
    "consistency-checks-failed": "कंसिस्टेंसी चेक फ़ेल! जानकारी के लिए लॉग देखें।",
    "encountered-error": "एरर मिला: \"{{message}}\", कंसोल चेक करें।",
    "lost-websocket-connection-title": "सर्वर से कनेक्शन टूट गया",
    "lost-websocket-connection-message": "अपनी प्रॉक्सी (Nginx/Apache) सेटिंग्स चेक करें ताकि WebSocket कनेक्शन ब्लॉक न हों।"
  },
  "hoisted_note": {
    "confirm_unhoisting": "यह नोट मुख्य (Hoisted) नोट के बाहर है। इसे देखने के लिए Unhoist करना होगा। क्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं?"
  },
  "launcher_context_menu": {
    "reset_launcher_confirm": "क्या आप वाकई \"{{title}}\" को रीसेट करना चाहते हैं? इससे सारा डेटा और सेटिंग्स मिट जाएंगी।",
    "add-note-launcher": "नोट लॉन्चर जोड़ें",
    "add-script-launcher": "स्क्रिप्ट लॉन्चर जोड़ें",
    "add-custom-widget": "कस्टम विजेट जोड़ें",
    "add-spacer": "खाली जगह (Spacer) जोड़ें",
    "delete": "डिलीट <kbd data-command=\"deleteNotes\"></kbd>",
    "reset": "रीसेट (Reset)",
    "move-to-visible-launchers": "दिखने वाले लॉन्चर में ले जाएं",
    "move-to-available-launchers": "उपलब्ध लॉन्चर में ले जाएं",
    "duplicate-launcher": "डुप्लीकेट लॉन्चर <kbd data-command=\"duplicateSubtree\">"
  },
  "highlighting": {
    "title": "कोड ब्लॉक्स (Code Blocks)",
    "description": "यह टेक्स्ट नोट्स में कोड ब्लॉक्स के रंग (syntax highlighting) कंट्रोल करता है।",
    "color-scheme": "कलर स्कीम (Color Scheme)"
  },
  "code_block": {
    "word_wrapping": "लाइन रैपिंग (Word wrap)",
    "theme_none": "कोई सिंटैक्स हाइलाइटिंग नहीं",
    "theme_group_light": "हल्के (Light) थीम्स",
    "theme_group_dark": "गहरे (Dark) थीम्स",
    "copy_title": "क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"
  },
  "classic_editor_toolbar": {
    "title": "फॉर्मेटिंग (Formatting)"
  },
  "editor": {
    "title": "एडिटर (Editor)"
  },
  "editing": {
    "editor_type": {
      "label": "फॉर्मेटिंग टूलबार",
      "floating": {
        "title": "तैरता हुआ (Floating)",
        "description": "टूल्स कर्सर के पास दिखेंगे;"
      },
      "fixed": {
        "title": "स्थायी (Fixed)",
        "description": "टूल्स ऊपर 'Formatting' टैब में दिखेंगे।"
      },
      "multiline-toolbar": "जगह न होने पर टूलबार को कई लाइन्स में दिखाएं।"
    }
  },
  "electron_context_menu": {
    "add-term-to-dictionary": "\"{{term}}\" को डिक्शनरी में जोड़ें",
    "cut": "कट (Cut)",
    "copy": "कॉपी (Copy)",
    "copy-as-markdown": "Markdown के रूप में कॉपी करें",
    "copy-link": "लिंक कॉपी करें",
    "paste": "पेस्ट (Paste)",
    "paste-as-plain-text": "प्लेन टेक्स्ट की तरह पेस्ट करें",
    "search_in_trilium": "ट्रिलियम में \"{{term}}\" खोजें",
    "search_online": "Search for \"{{term}}\" with {{searchEngine}}"
  },
  "image_context_menu": {
    "copy_reference_to_clipboard": "फोटो लिंक कॉपी करें",
    "copy_image_to_clipboard": "फोटो कॉपी करें"
  },
  "link_context_menu": {
    "open_note_in_new_tab": "नए टैब में नोट खोलें",
    "open_note_in_new_split": "नए स्प्लिट में नोट खोलें",
    "open_note_in_other_split": "दूसरे स्प्लिट में नोट खोलें",
    "open_note_in_new_window": "नई विंडो में नोट खोलें",
    "open_note_in_popup": "तुरंत एडिट करें"
  },
  "electron_integration": {
    "desktop-application": "डेस्कटॉप एप्लिकेशन",
    "native-title-bar": "सिस्टम टाइटल बार (Native)",
    "native-title-bar-description": "विंडोज़/मैक के लिए इसे बंद रखने से ऐप छोटा दिखता है। लिनक्स पर इसे चालू रखने से सिस्टम में बेहतर घुलमिल जाता है।",
    "background-effects": "बैकग्राउंड इफेक्ट्स चालू करें",
    "background-effects-description": "विंडोज़ में एक धुंधला और सुंदर बैकग्राउंड जोड़ता है। इसके लिए 'सिस्टम टाइटल बार' बंद होना ज़रूरी है।",
    "restart-app-button": "बदलाव देखने के लिए ऐप रीस्टार्ट करें",
    "zoom-factor": "ज़ूम फैक्टर (Zoom factor)"
  },
  "note_autocomplete": {
    "search-for": "\"{{term}}\" के लिए खोजें",
    "create-note": "चाइल्ड नोट \"{{term}}\" बनाएं और लिंक करें",
    "insert-external-link": "\"{{term}}\" का बाहरी लिंक जोड़ें",
    "clear-text-field": "टेक्स्ट साफ़ करें",
    "show-recent-notes": "हाल के नोट्स दिखाएं",
    "full-text-search": "पूरी खोज (Full text search)"
  },
  "note_tooltip": {
    "note-has-been-deleted": "नोट डिलीट कर दिया गया है।",
    "quick-edit": "तुरंत एडिट करें"
  },
  "geo-map": {
    "create-child-note-title": "नया चाइल्ड नोट बनाकर मैप पर जोड़ें",
    "create-child-note-text": "मार्कर जोड़ें",
    "create-child-note-instruction": "नई जगह पर नोट बनाने के लिए मैप पर क्लिक करें, या बंद करने के लिए Escape दबाएं।",
    "unable-to-load-map": "मैप लोड नहीं हो सका।"
  },
  "geo-map-context": {
    "open-location": "जगह खोलें",
    "remove-from-map": "मैप से हटाएं",
    "add-note": "इस जगह पर मार्कर जोड़ें"
  },
  "help-button": {
    "title": "मदद का पेज खोलें"
  },
  "duration": {
    "seconds": "सेकंड",
    "minutes": "मिनट",
    "hours": "घंटे",
    "days": "दिन"
  },
  "share": {
    "title": "शेयर सेटिंग्स",
    "redirect_bare_domain": "मुख्य डोमेन को शेयर पेज पर भेजें",
    "redirect_bare_domain_description": "अनजान लोगों को लॉग-इन के बजाय शेयर पेज पर भेजें",
    "show_login_link": "शेयर थीम में लॉग-इन लिंक दिखाएं",
    "show_login_link_description": "शेयर पेज के नीचे लॉग-इन लिंक जोड़ें",
    "check_share_root": "शेयर रूट (Root) का स्टेटस चेक करें",
    "share_root_found": "शेयर रूट नोट '{{noteTitle}}' तैयार है",
    "share_root_not_found": "#shareRoot लेबल वाला कोई नोट नहीं मिला",
    "share_root_not_shared": "'{{noteTitle}}' में #shareRoot लेबल है पर वो शेयर नहीं है"
  },
  "time_selector": {
    "invalid_input": "डाली गई समय वैल्यू सही नंबर नहीं है।",
    "minimum_input": "समय कम से कम {{minimumSeconds}} सेकंड होना चाहिए।"
  },
  "tasks": {
    "due": {
      "today": "आज",
      "tomorrow": "कल",
      "yesterday": "कल (बीता हुआ)"
    }
  },
  "content_widget": {
    "unknown_widget": "\"{{id}}\" के लिए अनजान विजेट।"
  },
  "note_language": {
    "not_set": "कोई भाषा सेट नहीं है",
    "configure-languages": "भाषाएं सेट करें..।",
    "help-on-languages": "भाषाओं के बारे में मदद..।"
  },
  "content_language": {
    "title": "कंटेंट की भाषाएं",
    "description": "यहाँ वे भाषाएं चुनें जो आप नोट्स के लिए इस्तेमाल करना चाहते हैं।"
  },
  "switch_layout_button": {
    "title_vertical": "एडिटर पैनल नीचे ले जाएं",
    "title_horizontal": "एडिटर पैनल बाईं ओर ले जाएं"
  },
  "toggle_read_only_button": {
    "unlock-editing": "एडिटिंग अनलॉक करें",
    "lock-editing": "एडिटिंग लॉक करें"
  },
  "png_export_button": {
    "button_title": "डायग्राम को PNG में एक्सपोर्ट करें"
  },
  "svg": {
    "export_to_png": "डायग्राम PNG में एक्सपोर्ट नहीं हो सका।",
    "export_to_svg": "डायग्राम SVG में एक्सपोर्ट नहीं हो सका।"
  },
  "code_theme": {
    "title": "रूप-रंग (Appearance)",
    "word_wrapping": "लाइन रैपिंग (Word wrap)",
    "color-scheme": "कलर स्कीम (Color scheme)"
  },
  "cpu_arch_warning": {
    "title": "कृपया ARM64 वर्जन डाउनलोड करें",
    "message_macos": "आप Apple Silicon Mac पर Intel वर्जन चला रहे हैं। कृपया बेहतर परफॉरमेंस के लिए सही वर्जन यूज़ करें।",
    "message_windows": "आप ARM डिवाइस पर Intel वर्जन चला रहे हैं, जिससे परफॉरमेंस और बैटरी पर असर पड़ेगा।",
    "recommendation": "बेहतरीन अनुभव के लिए कृपया हमारे पेज से ARM64 वर्जन डाउनलोड करें।",
    "download_link": "सही वर्जन डाउनलोड करें",
    "continue_anyway": "फिर भी जारी रखें",
    "dont_show_again": "यह चेतावनी दोबारा न दिखाएं"
  },
  "editorfeatures": {
    "title": "फीचर्स (Features)",
    "emoji_completion_enabled": "इमोजी ऑटो-कम्प्लीट चालू करें",
    "emoji_completion_description": "चालू होने पर, `:` के बाद इमोजी का नाम लिखकर उसे नोट में डाल सकते हैं।",
    "note_completion_enabled": "नोट ऑटो-कम्प्लीट चालू करें",
    "note_completion_description": "चालू होने पर, `@` के बाद नोट का नाम लिखकर उसे लिंक कर सकते हैं।",
    "slash_commands_enabled": "स्लैश (Slash) कमांड्स चालू करें",
    "slash_commands_description": "चालू होने पर, `/` टाइप करके हेडिंग और अन्य सेटिंग्स बदल सकते हैं।"
  },
  "table_view": {
    "new-row": "नई पंक्ति (Row)",
    "new-column": "नया कॉलम",
    "sort-column-by": "\"{{title}}\" के अनुसार क्रम में लगाएं",
    "sort-column-ascending": "चढ़ते क्रम में (A-Z)",
    "sort-column-descending": "उतरते क्रम में (Z-A)",
    "sort-column-clear": "क्रम साफ़ करें",
    "hide-column": "\"{{title}}\" कॉलम छुपाएं",
    "show-hide-columns": "कॉलम दिखाएं/छुपाएं",
    "row-insert-above": "ऊपर पंक्ति जोड़ें",
    "row-insert-below": "नीचे पंक्ति जोड़ें",
    "row-insert-child": "चाइल्ड नोट जोड़ें",
    "add-column-to-the-left": "बाईं ओर कॉलम जोड़ें",
    "add-column-to-the-right": "दाईं ओर कॉलम जोड़ें",
    "edit-column": "कॉलम एडिट करें",
    "delete_column_confirmation": "क्या आप वाकई इस कॉलम को डिलीट करना चाहते हैं? इससे सभी नोट्स से यह एट्रीब्यूट हटा दिया जाएगा।",
    "delete-column": "कॉलम डिलीट करें",
    "new-column-label": "लेबल (Label)",
    "new-column-relation": "रिलेशन (Relation)"
  },
  "book_properties_config": {
    "hide-weekends": "छुट्टियां (Weekends) छुपाएं",
    "display-week-numbers": "हफ्ते का नंबर दिखाएं",
    "map-style": "मैप स्टाइल",
    "max-nesting-depth": "अधिकतम गहराई (Max depth):",
    "raster": "रास्टर (Raster)",
    "vector_light": "वेक्टर (हल्का)",
    "vector_dark": "वेक्टर (गहरा)",
    "show-scale": "स्केल दिखाएं",
    "show-labels": "मार्कर के नाम दिखाएं"
  },
  "table_context_menu": {
    "delete_row": "पंक्ति डिलीट करें"
  },
  "board_view": {
    "delete-note": "नोट डिलीट करें..।",
    "remove-from-board": "बोर्ड से हटाएं",
    "archive-note": "नोट आर्काइव करें",
    "unarchive-note": "नोट आर्काइव से निकालें",
    "move-to": "इसमें ले जाएं",
    "insert-above": "ऊपर जोड़ें",
    "insert-below": "नीचे जोड़ें",
    "delete-column": "कॉलम डिलीट करें",
    "delete-column-confirmation": "क्या आप इस कॉलम को डिलीट करना चाहते हैं? इसके अंदर के नोट्स से यह एट्रीब्यूट भी मिट जाएगा।",
    "new-item": "नई चीज़",
    "new-item-placeholder": "नोट का टाइटल लिखें..।",
    "add-column": "कॉलम जोड़ें",
    "add-column-placeholder": "कॉलम का नाम लिखें..।",
    "edit-note-title": "टाइटल बदलने के लिए क्लिक करें",
    "edit-column-title": "कॉलम का नाम बदलने के लिए क्लिक करें",
    "column-already-exists": "यह कॉलम बोर्ड पर पहले से है।"
  },
  "presentation_view": {
    "edit-slide": "यह स्लाइड एडिट करें",
    "start-presentation": "प्रेजेंटेशन शुरू करें",
    "slide-overview": "सभी स्लाइड्स का ओवरव्यू दिखाएं/छुपाएं"
  },
  "calendar_view": {
    "delete_note": "नोट डिलीट करें..।"
  },
  "command_palette": {
    "tree-action-name": "ट्री: {{name}}",
    "export_note_title": "नोट एक्सपोर्ट करें",
    "export_note_description": "इस नोट को एक्सपोर्ट करें",
    "show_attachments_title": "अटैचमेंट्स दिखाएं",
    "show_attachments_description": "नोट के अटैचमेंट्स देखें",
    "search_notes_title": "नोट्स खोजें",
    "search_notes_description": "एडवांस्ड खोज खोलें",
    "search_subtree_title": "सब-ट्री (Subtree) में खोजें",
    "search_subtree_description": "इस सब-ट्री के अंदर खोजें",
    "search_history_title": "खोज का इतिहास (History) दिखाएं",
    "search_history_description": "पुरानी खोजें देखें",
    "configure_launch_bar_title": "लॉन्च बार सेट करें",
    "configure_launch_bar_description": "लॉन्च बार में चीज़ें जोड़ने या हटाने के लिए सेटिंग्स खोलें।"
  },
  "content_renderer": {
    "open_externally": "बाहर खोलें"
  },
  "modal": {
    "close": "बंद करें",
    "help_title": "इस स्क्रीन के बारे में और जानकारी दिखाएं"
  },
  "call_to_action": {
    "next_theme_title": "ट्रिलियम की नई थीम आज़माएं",
    "next_theme_message": "आप पुरानी थीम यूज़ कर रहे हैं, क्या आप नई थीम आज़माना चाहेंगे?",
    "next_theme_button": "नई थीम आज़माएं",
    "background_effects_title": "बैकग्राउंड इफेक्ट्स अब तैयार हैं",
    "background_effects_message": "विंडोज़ और मैक के लिए बैकग्राउंड इफेक्ट्स अब उपलब्ध हैं। ये ऐप को और भी सुंदर बनाते हैं।",
    "background_effects_button": "बैकग्राउंड इफेक्ट्स चालू करें",
    "new_layout_title": "नया लेआउट",
    "new_layout_message": "हमने ट्रिलियम के लिए एक नया और आधुनिक लेआउट बनाया है। इसे आप 'Appearance' सेटिंग्स से बदल भी सकते हैं।",
    "new_layout_button": "और जानकारी",
    "dismiss": "हटाएँ"
  },
  "settings": {
    "related_settings": "संबंधित सेटिंग्स"
  },
  "settings_appearance": {
    "related_code_blocks": "टेक्स्ट नोट्स में कोड ब्लॉक्स के लिए कलर स्कीम",
    "related_code_notes": "कोड नोट्स के लिए कलर स्कीम",
    "ui": "यूजर इंटरफ़ेस (UI)",
    "ui_old_layout": "पुराना लेआउट",
    "ui_new_layout": "नया लेआउट"
  },
  "units": {
    "percentage": "%"
  },
  "pagination": {
    "total_notes": "{{count}} नोट्स",
    "prev_page": "पिछला पेज",
    "next_page": "अगला पेज"
  },
  "collections": {
    "rendering_error": "एरर की वजह से कंटेंट नहीं दिखा सके।"
  },
  "note-color": {
    "clear-color": "नोट का रंग हटाएं",
    "set-color": "नोट का रंग सेट करें",
    "set-custom-color": "खुद का रंग चुनें"
  },
  "popup-editor": {
    "maximize": "पूरे एडिटर पर जाएं"
  },
  "server": {
    "unknown_http_error_title": "सर्वर के साथ कनेक्शन में एरर",
    "unknown_http_error_content": "स्टेट्स कोड: {{statusCode}}\nURL: {{method}} {{url}}\nमैसेज: {{message}}",
    "traefik_blocks_requests": "अगर आप Traefik प्रॉक्सी यूज़ कर रहे हैं, तो इसके बदलावों की वजह से सर्वर से जुड़ने में समस्या हो सकती है।"
  },
  "tab_history_navigation_buttons": {
    "go-back": "पिछले नोट पर वापस जाएं",
    "go-forward": "अगले नोट पर जाएं"
  },
  "breadcrumb": {
    "hoisted_badge": "मुख्य (Hoisted)",
    "hoisted_badge_title": "मुख्य से हटाएं (Unhoist)",
    "workspace_badge": "वर्कस्पेस",
    "scroll_to_top_title": "नोट की शुरुआत पर जाएं",
    "create_new_note": "नया चाइल्ड नोट बनाएं",
    "empty_hide_archived_notes": "आर्काइव किए गए नोट्स छुपाएं"
  },
  "breadcrumb_badges": {
    "read_only_explicit": "सिर्फ़ पढ़ने वाला (Read-only)",
    "read_only_explicit_description": "यह नोट खुद से 'रीड-ओनली' सेट किया गया है। एडिट करने के लिए क्लिक करें।",
    "read_only_auto": "ऑटो-रीड-ओनली",
    "read_only_auto_description": "तेज़ परफॉरमेंस के लिए यह नोट 'रीड-ओनली' मोड में है। इसे सेटिंग्स से बदल सकते हैं।",
    "read_only_temporarily_disabled": "अभी एडिट कर सकते हैं",
    "read_only_temporarily_disabled_description": "आप अभी इसे एडिट कर सकते हैं, पर दूसरे नोट पर जाते ही यह फिर 'रीड-ओनली' हो जाएगा।",
    "shared_publicly": "सार्वजनिक शेयर",
    "shared_locally": "लोकल नेटवर्क पर शेयर",
    "shared_copy_to_clipboard": "लिंक कॉपी करें",
    "shared_open_in_browser": "ब्राउज़र में खोलें",
    "shared_unshare": "शेयर हटाएं",
    "clipped_note": "वेब क्लिप (Web clip)",
    "clipped_note_description": "यह नोट {{url}} से लिया गया है। वेबसाइट पर जाने के लिए यहाँ क्लिक करें।",
    "execute_script": "स्क्रिप्ट चलाएं",
    "execute_script_description": "यह एक स्क्रिप्ट है। इसे चलाने (Run) के लिए यहाँ क्लिक करें।",
    "execute_sql": "SQL चलाएं",
    "execute_sql_description": "यह SQL नोट है। क्वेरी चलाने के लिए यहाँ क्लिक करें।",
    "save_status_saved": "सेव हो गया",
    "save_status_saving": "सेव हो रहा है..।",
    "save_status_unsaved": "सेव नहीं हुआ",
    "save_status_error": "सेव फ़ेल हो गया",
    "save_status_saving_tooltip": "बदलाव सेव किए जा रहे हैं।",
    "save_status_unsaved_tooltip": "कुछ बदलाव सेव नहीं हुए हैं। वे अभी थोड़ी देर में अपने-आप सेव हो जाएंगे।",
    "save_status_error_tooltip": "नोट सेव करने में एरर आया। कृपया कंटेंट कॉपी करके ऐप रीलोड करें।"
  },
  "status_bar": {
    "language_title": "भाषा बदलें",
    "note_info_title": "नोट की जानकारी देखें (तारीख, साइज़ आदि)",
    "backlinks_one": "{{count}} बैकलिंक",
    "backlinks_other": "",
    "backlinks_title_one": "बैकलिंक देखें",
    "backlinks_title_other": "",
    "attachments_one": "{{count}} अटैचमेंट",
    "attachments_other": "",
    "attachments_title_one": "अटैचमेंट नए टैब में देखें",
    "attachments_title_other": "",
    "attributes_one": "{{count}} एट्रीब्यूट",
    "attributes_other": "",
    "attributes_title": "नोट के एट्रीब्यूट्स देखें",
    "note_paths_one": "{{count}} पाथ",
    "note_paths_other": "",
    "note_paths_title": "नोट पाथ",
    "code_note_switcher": "भाषा मोड (Mode) बदलें"
  },
  "attributes_panel": {
    "title": "नोट एट्रीब्यूट्स"
  },
  "right_pane": {
    "empty_message": "दिखाने के लिए कुछ नहीं है",
    "empty_button": "पैनल छुपाएं",
    "toggle": "दायां पैनल दिखाएं/छुपाएं",
    "custom_widget_go_to_source": "सोर्स कोड पर जाएं"
  },
  "pdf": {
    "attachments_one": "{{count}} अटैचमेंट",
    "attachments_other": "",
    "layers_one": "{{count}} लेयर",
    "layers_other": "",
    "pages_one": "{{count}} पेज",
    "pages_other": "",
    "pages_alt": "पेज {{pageNumber}}",
    "pages_loading": "लोड हो रहा है..।"
  },
  "platform_indicator": {
    "available_on": "{{platform}} पर उपलब्ध"
  },
  "mobile_tab_switcher": {
    "title_one": "{{count}} टैब",
    "title_other": "",
    "more_options": "और विकल्प"
  },
  "bookmark_buttons": {
    "bookmarks": "बुकमार्क"
  },
  "active_content_badges": {
    "type_icon_pack": "आइकन पैक (Icon pack)",
    "type_backend_script": "बैकएंड स्क्रिप्ट",
    "type_frontend_script": "फ्रंटएंड स्क्रिप्ट",
    "type_widget": "विजेट (Widget)",
    "type_app_css": "कस्टम CSS",
    "type_render_note": "रेंडर नोट (Render)",
    "type_web_view": "वेब व्यू (Web View)",
    "type_app_theme": "कस्टम थीम",
    "toggle_tooltip_enable_tooltip": "{{type}} को चालू करने के लिए क्लिक करें।",
    "toggle_tooltip_disable_tooltip": "{{type}} को बंद करने के लिए क्लिक करें।",
    "menu_docs": "डॉक्यूमेंटेशन (Docs) खोलें",
    "menu_execute_now": "स्क्रिप्ट अभी चलाएं",
    "menu_run": "अपने-आप चलाएं (Auto-run)",
    "menu_run_disabled": "खुद से (Manually)",
    "menu_run_backend_startup": "शुरू (Startup) होने पर",
    "menu_run_hourly": "हर घंटे",
    "menu_run_daily": "हर दिन",
    "menu_run_frontend_startup": "डेस्कटॉप शुरू होने पर",
    "menu_run_mobile_startup": "मोबाइल शुरू होने पर",
    "menu_change_to_widget": "विजेट में बदलें",
    "menu_change_to_frontend_script": "फ्रंटएंड स्क्रिप्ट में बदलें",
    "menu_theme_base": "मुख्य थीम (Base Theme)"
  },
  "setup_form": {
    "more_info": "और जानें"
  }
}
