Homarr/public/locales/ja/layout/header.json

{
    "search": {
        "label": "検索",
        "engines": {
            "web": "{{query}} をウェブで検索",
            "youtube": "YouTubeで {{query}} を検索",
            "torrent": "{{query}} のトレントを検索",
            "movie": "{{app}}で {{query}} を検索"
        }
    },
    "actions": {
        "avatar": {
            "switchTheme": "スイッチテーマ",
            "preferences": "ユーザー設定",
            "defaultBoard": "デフォルトのダッシュボード",
            "manage": "管理",
            "logout": "{{username}}からログアウト",
            "login": "ログイン"
        }
    },
    "modals": {
        "movie": {
            "title": "",
            "topResults": "トップ {{count}} の検索結果 <b>{{search}}</b>."
        }
    }
}