Homarr/public/locales/fr/layout/common.json

{
  "modals": {
    "blockedPopups": {
      "title": "Fenêtres contextuelles bloquées",
      "text": "Votre navigateur a bloqué Homarr d'accéder à son API. Ceci est habituellement causé par des bloqueurs de publicités ou des permissions refusées. Homarr est incapable de les demander automatiquement.",
      "list": {
        "browserPermission": "Cliquez sur l'icône à côté de l'URL et vérifiez les permissions. Autorisez les fenêtres contextuelles",
        "adBlockers": "Désactivez les bloqueurs de publicités et outils de sécurité de votre navigateur",
        "otherBrowser": "Essayez un autre navigateur web"
      }
    }
  },
  "actions": {
    "category": {
      "openAllInNewTab": "Tout ouvrir dans un nouvel onglet"
    }
  },
  "menu": {
    "moveUp": "Monter",
    "moveDown": "Descendre",
    "addCategory": "Ajouter une catégorie {{location}}",
    "addAbove": "au-dessus",
    "addBelow": "en dessous"
  }
}